| 0x40002710 | ---- Commandes prises en charge ----tx Commandes relatives aux transactionstm Commandes relatives aux gestionnaires de transactions |
---- Commands Supported ----tx Commands related to transactionstm Commands related to transaction managers |
| 0x40002711 | Erreur : %0 |
Error: %0 |
| 0x40002712 | Force la validation ou la restauration du résultat d’une transaction dont le résultat est indéterminé.Syntaxe : ktmutil tx force commit {TmGuid} {TxGuid} ktmutil tx force rollback {TmGuid} {TxGuid} Par ex. : ktmutil tx force commit {GUID}*** AVERTISSEMENT : cette commande peut endommager les données et*** rendre les transactions incohérentes ! Cette commande est fournie car elle peut être nécessaire siun Gestionnaire de ressources supérieur est désinstallé et ne sera plus jamais remisen ligne ou si un fichier journal de Gestionnaire de transaction supérieur est endommagé ousupprimé. Cette commande permet à un fichier journal de Gestionnaire de transaction dépendant de recevoir unrésultat et ainsi de supprimer la dépendance et de progresser.Toutefois, elle doit être utilisée avec précaution, sachant qu’elle peutendommager les données. |
Forces a transaction that has an undetermined outcome to either a committed or a rolled-back outcome.Usage : ktmutil tx force commit {TmGuid} {TxGuid} ktmutil tx force rollback {TmGuid} {TxGuid} Eg : ktmutil tx force commit {some-guid-here}*** WARNING: use of this command may cause data corruption and*** transactional inconsistency! This command is provided because it may be necessary in the event thata superior ResourceManager is uninstalled, and will never come backonline; or in the event that a superior tm logfile is corrupted ordeleted. This command will allow a dependent tm logfile to receive anoutcome, and thus remove this dependency and make forward progress.However, it should be used only with caution, and an acceptance of thepossible data corruption issues. |
| 0x40002713 | Oublie une transaction qui attend une réponse d’une inscription subordonnée ou du Gestionnaire de transactionSyntaxe : ktmutil tx forget {TmGuid} {RmGuid} {EnGuid} Par ex. : ktmutil tx forget {GUID} {GUID} {GUID}*** AVERTISSEMENT :cette commande peut endommager les données et*** rendre les transactions incohérentes ! Cette commande est fournie car elle peut être nécessaire siun Gestionnaire de ressources est désinstallé et ne sera plus jamais remisen ligne ou si un fichier journal de Gestionnaire de transaction subordonné est endommagé ousupprimé. Cette commande permet à un fichier journal de Gestionnaire de transaction dépendant d’oublier une transaction et ainsi de supprimer la dépendance et de progresser.Toutefois, elle doit être utilisée avec précaution, sachant qu’elle peutendommager les données. |
Forgets a transaction that is waiting for a response from a subordinate enlistment or tmUsage : ktmutil tx forget {TmGuid} {RmGuid} {EnGuid} Eg : ktmutil tx forget {some-guid-here} {some-guid-here} {some-guid-here}*** WARNING: use of this command may cause data corruption and*** transactional inconsistency! This command is provided because it may be necessary in the event thata ResourceManager is uninstalled, and will never come back online; orin the event that a subordinate tm logfile is corrupted or deleted.This command will allow a dependent tm logfile to forget atransaction, and thus remove this dependency and make forwardprogress. However, it should be used only with caution, and an acceptance of thepossible data corruption issues. |
| 0x40002714 | Syntaxe : ktmutil tx info {TmGuid} {TxGuid} Par ex. : ktmutil tx info {Tmguid} {Txguid} |
Usage : ktmutil tx info {TmGuid} {TxGuid} Eg : ktmutil tx info {some-Tm-guid-here} {some-Tx-guid-here} |
| 0x40002715 | Syntaxe : ktmutil tx list Liste toutes les transactions ktmutil tx info Obtient des informations sur une transaction ktmutil tx force Force une transaction à un résultat donné ktmutil tx forget Oublie une transaction validée |
Usage : ktmutil tx list Lists all transactions ktmutil tx info Get information about a transaction ktmutil tx force Force a transaction to a given outcome ktmutil tx forget Forget a committed transaction |
| 0x40002716 | Liste les objets tm et txUtilisation : ktmutil tx list Liste tous les transactions ktmutil tx list [{TmGuid}] Liste les transactions d’un Gestionnaire de transaction Sans l’argument {TmGuid} facultatif, la commande liste les transactions qui sont visibles dans l’espace de noms global. Avec l’argument {TmGuid} facultatif, la commande liste uniquement les transactions qui existent actuellement dans ce Gestionnaire de transaction Par ex. : ktmutil tx list {GUID-Gestionnaire de transaction} |
Lists tm and tx objectsUsage: ktmutil tx list Lists all transactions ktmutil tx list [{TmGuid}] Lists transactions in a tm Without the optional {TmGuid} argument, the command lists transactions that are visible in the global namespace. With the optional {TmGuid} argument, the command lists only transactions that currently exist in that tm Eg : ktmutil tx list {some-Tm-guid-here} |
| 0x40002717 | TmGuid TmLogPath-------------------------------------- ----------------------------------------- |
TmGuid TmLogPath-------------------------------------- ----------------------------------------- |
| 0x40002718 | TxGuid Description-------------------------------------- ----------------------------------------- |
TxGuid Description-------------------------------------- ----------------------------------------- |
| 0x40002719 | L’utilitaire KTMUTIL nécessite des privilèges d’administrateur. |
The KTMUTIL utility requires that you have administrative privileges. |
| 0x4000271A | %1 n’est pas un paramètre valide. |
%1 is an invalid parameter. |
| 0x4000271B | OldestTransactionTxGuid: %1!s! |
OldestTransactionTxGuid: %1!s! |
| 0x4000271C | OldestTransactionAge: %1!s! |
OldestTransactionAge: %1!s! |
| 0x4000271D | SuperiorResourceManager: %1!s! |
SuperiorResourceManager: %1!s! |
| 0x4000271E | SubordinateResourceManager: %1!s! |
SubordinateResourceManager: %1!s! |
| 0x4000271F | CrmTransactionManagerId: %1!s! |
CrmTransactionManagerId: %1!s! |
| 0x40002720 | CrmResourceManagerId: %1!s! |
CrmResourceManagerId: %1!s! |
| 0x40002721 | CrmEnlistmentId: %1!s! |
CrmEnlistmentId: %1!s! |
| 0x40002722 | SuperiorTransactionManager: %1!s! |
SuperiorTransactionManager: %1!s! |
| 0x40002723 | SuperiorRmDescription: %1!s! |
SuperiorRmDescription: %1!s! |
| 0x40002724 | SuperiorEnlistment: %1!s! |
SuperiorEnlistment: %1!s! |
| 0x40002725 | SubordinateEnlistment : %1!s! |
SubordinateEnlistment: %1!s! |
| 0x40002726 | Chemin d’accès du journal : %1!s! |
Log Path: %1!s! |
| 0x40002727 | TmGuid : %1!s! |
TmGuid: %1!s! |
| 0x40002728 | TxGuid : %1!s! |
TxGuid: %1!s! |
| 0x40002729 | Résultat : indéterminé |
Outcome: Undetermined |
| 0x4000272A | Résultat : validé |
Outcome: Committed |
| 0x4000272B | Résultat : restauré |
Outcome: Rolled Back |
| 0x4000272C | TransactionDescription : %1!s! |
TransactionDescription: %1!s! |
| 0x4000272D | Utilisation : ktmutil tm list Répertorie tous les gestionnaires de transactions ktmutil tm info Obtient des informations sur un gestionnaire de transactions particulier |
Usage : ktmutil tm list Lists all transaction managers ktmutil tm info Get information about a particular transaction manager |
| 0x4000272E | Utilisation : ktmutil tm info {GuidTm} Par exemple : ktmutil tm info {guid tm ici} |
Usage : ktmutil tm info {TmGuid} Eg : ktmutil tm info {some-Tm-guid-here} |
| 0x4000272F | La commande « ktmutil tx force » peut uniquement être utilisée sur des transactions avec un résultat indéterminé. |
The \"ktmutil tx force\" command can only be used on transactions with an undetermined outcome. |