wwancfg.dll.mui MBN Netsh Helper DLL a06715b012fc4bc5ac7c876b7a42b684

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: wwancfg.dll.mui
Size: 95744 byte
MD5: a06715b012fc4bc5ac7c876b7a42b684
SHA1: 75812b616335854f95b5b94fe520eaf9488e82fa
SHA256: dfa8db6434ae47672899a94644eedc5bc213fa02c21d855220a8aefc448b437b
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id German English
1000Fügt einen Konfigurationseintrag zu einer Tabelle hinzu.
 Adds a configuration entry to a table.
1001Zeigt Informationen an.
 Displays information.
1002Löscht einen Konfigurationseintrag aus einer Tabelle.
 Deletes a configuration entry from a table.
1003Legt Konfigurationsinformationen fest.
 Sets configuration information.
1010Stellt eine Verbindung mit einem mobilen Breitbandnetzwerk her.
 Connects to a Mobile Broadband network.
1011
Syntax: %1!s! [interface=] [connmode=]tmp|name [name=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
connmode Gibt an, wie Verbindungsparameter bereitgestellt werden.
name Name der Profil-XML-Datei oder der Profilname.

Hinweise:

Stellen Sie mithilfe des angegebenen Profils eine Verbindung mit dem mobilen
Breitbandnetzwerk her. Vor dem Aufrufen der Funktion ist eine Registrierung
des Geräts erforderlich.

Eine Parameterschnittstelle ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen
der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Der Parameter "connmode" gibt an, wie die Verbindungsparameter
bereitgestellt werden. Die Verbindung kann mithilfe einer Profil-XML-Datei
oder mithilfe des Profilnamens für die Profil-XML-Datei angefordert werden,
die zuvor mithilfe des Befehls "netsh mbn add profile" im Datenspeicher des
Profils für das mobile Breitband gespeichert wurde. Im ersten Fall muss der
Parameter "connmode" den Wert "tmp" aufweisen. Im letzteren Fall muss er
hingegen "name" lauten.

Der Parametername muss den Namen der Profil-XML-Datei angeben, wenn der
Parameter "connmode" den Wert "tmp" aufweist, und er muss den Namen des
Profils angeben, wenn der Parameter "connmode" den Wert "name" aufweist.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" connmode=tmp name=d:\profile.xml
%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" connmode=name name=MyProfileName

Usage: %1!s! [interface=] [connmode=]tmp|name [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
connmode Specifies how connection parameters are being provided.
name Name of the profile XML file or the profile name.

Remarks:

Connect to the Mobile Broadband Network using the given profile. It is
required that device is registered before invoking this function.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter connmode specifies how the connection parameters are being
supplied. The connection can be requested using a profile XML, or
using profile name for the profile XML that has been previously
stored in Mobile Broadband Profile Data Store using "netsh mbn add
profile" command. In former case, the parameter connmode shall hold
"tmp" as value. Whereas, it shall be "name" in the latter case.

Parameter name shall specify name of the Profile XML file, if parameter
connmode is "tmp", and it shall specify name of the profile, if
parameter connmode is "name".

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" connmode=tmp name=d:\profile.xml
%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" connmode=name name=MyProfileName
1012Trennt die Verbindung mit einem mobilen Breitbandnetzwerk.
 Disconnects from a Mobile Broadband network.
1013
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.

Hinweise:

Trennt die Verbindung mit dem mobilen Breitbandnetzwerk an der
angegebenen Schnittstelle.

Eine Parameterschnittstelle ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen durch den Befehl
"netsh mbn show interfaces" angezeigten Schnittstellennamen.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Disconnect from the Mobile Broadband Network on the specified interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1050Fügt im Profildatenspeicher ein Netzwerkprofil hinzu.
 Adds a network profile in the Profile Data Store.
1051
Syntax: %1!s! [interface=] [name=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
name Name der Profil-XML-Datei.

Hinweise:

Fügen Sie für die angegebene Schnittstelle für alle Benutzer ein Profil für
das mobile Breitbandnetzwerk hinzu.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen
der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Der Parameter "name" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um den Namen
der XML-Datei mit den Profildaten.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" name="Profil1.xml"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile XML file.

Remarks:

Add a Mobile Broadband Network Profile for the given interface for all users.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the XML file containing
the profile data.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="Profile1.xml"
1052Fügt im Profildatenspeicher ein DM-Konfigurationsprofil hinzu.
 Adds a DM Config profile in the Profile Data Store.
1053
Syntax: %1!s! [interface=] [name=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
name Name der Profil-XML-Datei.

Hinweise:

Fügt für die angegebene Schnittstelle für alle Benutzer ein DM-Konfigurationsprofil für
das mobile Breitband hinzu.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer
der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Der Parameter "name" ist erforderlich. Dies ist der Name
der XML-Datei mit den Profildaten.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" name="Profil1.xml"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile XML file.

Remarks:

Add a Mobile Broadband DM Config Profile for the given interface for all users.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the XML file containing
the profile data.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="Profile1.xml"
1060Löscht ein Netzwerkprofil aus dem Profildatenspeicher.
 Deletes a network profile from the Profile Data Store.
1061
Syntax: %1!s! [interface=] [name=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
name Name des Profils.

Hinweise:

Entfernen Sie für die angegebene Schnittstelle ein Profil für das mobile
Breitbandnetzwerk.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen
der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Der Parameter "name" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um den Namen
des zu löschenden Profils.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" name="Name meines Profils"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile.

Remarks:

Remove a Mobile Broadband Network Profile for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the profile that has to
be deleted.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="myProfileName"
1062Löscht ein DM-Konfigurationsprofil aus dem Profildatenspeicher.
 Deletes a DM Config profile from the Profile Data Store.
1063
Syntax: %1!s! [interface=] [name=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
name Name des Profils.

Hinweise:

Entfernt für die angegebene Schnittstelle ein DM-Konfigurationsprofil für das mobile
Breitband.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Der Parameter "name" ist erforderlich. Dies ist der Name des zu löschenden Profils.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" name="Name meines Profils"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile.

Remarks:

Remove a Mobile Broadband DM Config Profile for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the profile that has to
be deleted.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="myProfileName"
1070Zeigt eine Liste der auf dem Computer konfigurierten Profile an.
 Shows a list of profiles configured on the system.
1071
Syntax: %1!s! [[name=]] [[interface=]] [[purpose=]]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
name - Der Name des anzuzeigenden Profils.
interface - Der Schnittstellenname.
purpose - Der Zweck.

Beschreibung:

Zeigt die Profildaten an oder listet die Profile im System auf.
Profilname und Schnittstelle sind beide optional.

Bei Angaben des Profilnamens wird der Inhalt des Profils
angezeigt. Andernfalls werden Profile für die Schnittstelle aufgelistet.

Bei Angabe des Schnittstellennamens wird nur das angegebene Profil an der angegebenen
Schnittstelle aufgelistet. Andernfalls wird das erste übereinstimmende Profil
angezeigt.

Bei Angabe des Zwecks werden nur Profile mit der übereinstimmenden
Zweck-GUID angezeigt. Andernfalls werden Profile nicht nach dem Zweck
gefiltert. Die Zeichenfolge kann entweder einer GUID in geschweiften Klammern oder
einer der folgenden Zeichenfolgen entsprechen: "internet", "supl", "mms", "ims" oder "allhost".

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" purpose="{00000000-0000-0000-0000-000000000000}"
%1!s! name="profile 1" interface="Mobile Breitbandverbindung"
%1!s! name="profile 2"
%1!s!
Usage: %1!s! [[name=]] [[interface=]] [[purpose=]]

Parameters:

Tag Value
*** *****
name - Name of the profile to display.
interface - Interface name.
purpose - Purpose

Remarks:

Shows the profile data or lists the profiles on the system.
Profile name and interface are both optional.

If profile name is given then the content of the profile will be
displayed. Otherwise profiles will be listed for the interface.

If interface name is given, only the specified profile on the given
interface will be listed. Otherwise, first matched profile will be
displayed.

If the purpose is provided, only profiles with the matching purpose
GUID will be displayed. Otherwise, profiles will not be filtered by
purpose. The string can either be a GUID with curly brackets or
one of the following strings: internet, supl, mms, ims, or allhost.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Brandband Connection" purpose="{00000000-0000-0000-0000-000000000000}"
%1!s! name="profile 1" interface="Mobile Broadband Connection"
%1!s! name="profile 2"
%1!s!
1072Zeigt die PIN-Informationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the pin information for the given interface.
1073
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die PIN-Informationen für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the pin information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1074Zeigt die PIN-Listeninformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the pin list information for the given interface.
1075
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die PIN-Listeninformationen für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the pin list information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1076Zeigt die Funkstatusinformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the radio state information for the given interface.
1077
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Funkstatusinformationen für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the radio state information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1078Zeigt die Heimanbieterinformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the home provider information for the given interface.
1079
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Heimanbieterinformationen für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the home provider information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1080Zeigt die aktuellen Verbindungsinformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the current connection information for the given interface.
1081
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die aktuellen Verbindungsinformationen für die angegebene
Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the current connection information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1082Zeigt die Bereitschaftsinformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the ready information for the given interface.
1083
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Bereitschaftsinformationen für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen
der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the ready information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1084Zeigt die Schnittstellenfunktionsinformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the interface capability information for the given interface.
1085
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Schnittstellenfunktionsinformationen für die angegebene
Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the interface capability information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1086Zeigt die Liste sichtbarer Anbieter für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the visible providers list for the given interface.
1087
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Liste sichtbarer Anbieter für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the visible providers list for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1088Zeigt die Liste bevorzugter Anbieter für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the preferred providers list for the given interface.
1089
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Liste bevorzugter Anbieter für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the preferred providers list for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1090Zeigt die Signalinformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the signal information for the given interface.
1091
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Signalinformationen für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um
einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the signal information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.


Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1092Zeigt die Informationen zu bereitgestellten Kontexten für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the provisioned contexts information for the given interface.
1093
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die Informationen zu bereitgestellten Kontexten für die angegebene
Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen
der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the provisioned contexts information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1094Zeigt eine Liste mobiler Breitbandschnittstellen im System an.
 Shows a list of Mobile Broadband interfaces on the system.
1095
Syntax: %1!s!

Hinweise:

Zeigt die im System konfigurierten mobilen Breitbandschnittstellen an.
Für diesen Befehl sind keine Parameter vorhanden.

Beispiele:

%1!s!

Usage: %1!s!

Remarks:

Shows the Mobile Broadband interfaces configured on the system.
There are no parameters for this command.

Examples:

%1!s!
1096Zeigt die SMS-Konfigurationsinformationen für die jeweilige Schnittstelle an.
 Shows the SMS configuration information for the given interface.
1097
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface - Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die SMS-Konfigurationsinformationen für die angegebene
Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen
der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces"
angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the SMS configuration information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1098Zeigt an, ob die Ablaufverfolgung für mobiles Breitband aktiviert oder deaktiviert ist.
 Shows whether Mobile Broadband tracing is enabled or disabled.
1099
Syntax: %1!s!

Hinweise:

Zeigt an, ob die Ablaufverfolgung für mobiles Breitband aktiviert oder
deaktiviert ist.

Beispiele:

%1!s!
Usage: %1!s!

Remarks:

Shows whether Mobile Broadband tracing is enabled or disabled.

Examples:

%1!s!
1100Zeigt den Aktivierungsstatus mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.
 Shows the Mobile Broadband data enablement state for the given interface.
1101
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt den Aktivierungsstatus mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data enablement state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1102Zeigt den Roaming-Steuerungsstatus mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.
 Shows the Mobile Broadband data roam control state for the given interface.
1103
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt den Roaming-Steuerungsstatus mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data roam control state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1104Zeigt den Status automatischer Verbindungen für mobile Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.
 Shows the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.
1105
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt den Status automatischer Verbindungen für mobile Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1106Zeigt den Status eines mobilen Breitbandprofils für die angegebene Schnittstelle an.
 Shows the state of a Mobile Broadband profile for the given interface.
1107
Syntax: %1!s! [interface=] [name=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
name Name des Profils.

Hinweise:

Zeigt den Status eines mobilen Breitbandprofils für die angegebene Schnittstelle an.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Der Parameter "name" ist erforderlich. Dies ist der Name des Profils, dessen
Status angezeigt werden soll.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" name="myProfileName"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile.

Remarks:

Shows the state of a Mobile Broadband profile for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the profile that has the
state to be shown.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="myProfileName"
1108Zeigt eine Liste der im System konfigurierten DM-Konfigurationsprofile an.
 Shows a list of DM Config profiles configured on the system.
1109
Syntax: %1!s! [[name=]] [[interface=]]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
name - Name des anzuzeigenden Profils.
interface - Schnittstellenname

Hinweise:

Zeigt die Profildaten an oder listet die Profile im System auf.
Der Profilname und die Schnittstelle sind beide optional.

Bei Angabe des Profilnamens wird der Inhalt des Profils angezeigt.
Andernfalls werden Profile für die Schnittstelle aufgelistet.

Bei Angabe des Schnittstellennamens wird nur das angegebene Profil an der
angegebenen Schnittstelle aufgelistet. Andernfalls wird das erste überein-
stimmende Profil angezeigt.

Beispiele:

%1!s! name="Profil 1" interface="Mobile Breitbandverbindung"
%1!s! name="Profil 2"
%1!s!
Usage: %1!s! [[name=]] [[interface=]]

Parameters:

Tag Value
*** *****
name - Name of the profile to display.
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the profile data or lists the profiles on the system.
Profile name and interface are both optional.

If profile name is given then the content of the profile will be
displayed. Otherwise profiles will be listed for the interface.

If interface name is given, only the specified profile on the given
interface will be listed. Otherwise, first matched profile will be
displayed.

Examples:

%1!s! name="profile 1" interface="Mobile Broadband Connection"
%1!s! name="profile 2"
%1!s!
1110Zeigt LTE-Attach-Informationen des mobilen Breitbandnetzwerks für die angegebene Schnittstelle an.
 Shows the Mobile Broadband network LTE attach information for the given interface.
1111
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die LTE-Anfügeinformationen des mobilen Breitbandnetzwerks für die angegebene Schnittstelle an.

Der interface-Parameter ist erforderlich. Dies ist
einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl „netsh mbn show interfaces“ angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface=„Mobile Breitbandverbindung“

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband network LTE attach information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1112Zeigt die verfügbaren Zweckgruppen-GUIDs an.
 Shows the purpose groups GUIDs available.
1113
Syntax: %1!s!

Beschreibung:

Zeigt die Zweckgruppen-GUIDs an, die zum Filtern von Profilen auf dem Gerät verwendet werden können.
Für diesen Befehl sind keine Parameter verfügbar.

Beispiele:

%1!s!
Usage: %1!s!

Remarks:

Shows the purpose group GUIDs that can be used to filter profiles on the device.
There are no parameters for this command.

Examples:

%1!s!
1114Zeigt die höchste Verbindungskategorie mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.
 Shows the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.
1115
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die höchste Verbindungskategorie mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.

Der interface-Parameter ist erforderlich. Dies ist
einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl „netsh mbn show interfaces“ angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface=„Mobile Breitbandverbindung“

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1116Zeigt die enterpriseAPN-Parameter mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.
 Shows the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.
1117
Syntax: %1!s! [interface=]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.

Hinweise:

Zeigt die enterpriseAPN-Parameter mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle an.

Der interface-Parameter ist erforderlich. Dies ist
einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl „netsh mbn show interfaces“ angezeigt werden.

Beispiele:

%1!s! interface=„Mobile Breitbandverbindung“

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1130Aktiviert bzw. deaktiviert die Ablaufverfolgung.
 Enable or disable tracing.
1131
Syntax: %1!s! [mode=]yes|no

Parameter:

Tag Wert
mode - Einer der folgenden Werte:
yes: Aktiviert die Ablaufverfolgung für mobiles Breitband.
no: Deaktiviert die Ablaufverfolgung für mobiles Breitband.

Hinweise:

Bei Aktivierung werden die Ablaufverfolgungsprotokolle für mobiles
Breitband gesammelt und in den Ablaufverfolgungsdateien gespeichert.

Der Parameter "mode" ist erforderlich. Bei Festlegung von "mode" auf
"disable" wird die Ablaufverfolgung beendet.


Beispiele:

%1!s! mode=yes


Usage: %1!s! [mode=]yes|no

Parameters:

Tag Value
mode - One of the following values:
yes: Enables tracing for Mobile Broadband.
no: Disables tracing for Mobile Broadband.

Remarks:

If enabled then the trace logs for Mobile Broadband will be collected
and saved to the trace files.

The parameter mode is required. If mode is set to disable, tracing will
be stopped.


Examples:

%1!s! mode=yes

1132Legt die Parameter in einem Profil für das mobile Breitbandnetzwerk fest.
 Set parameters in a Mobile Broadband Network Profile.
1133
Syntax: %1!s! [name=] [[interface=]]
[[cost]=default|unrestricted|fixed|variable]

Parameter:

Tag Wert
*** *****
name Name des zu ändernden Profils.
interface Schnittstellenname.
cost Dem Profil zugeordnete Kosten.

Hinweise:

Ändert das angegebene Profil. Bei Angabe der Schnittstelle wird
nur das Profil für diese Schnittstelle geändert.

Der Parameter "name" ist erforderlich. Mindestens ein weiterer Parameter
muss neben dem Profilnamen und der Schnittstelle noch angegeben werden.

Beispiele:

%1!s! name="Profil 1" cost=default

Usage: %1!s! [name=] [[interface=]]
[[cost]=default|unrestricted|fixed|variable]

Parameters:

Tag Value
*** *****
name Name of the profile to be modified.
interface Interface name.
cost Cost associated with the profile.

Remarks:

Modifies the specified profile. If the interface is specified then
only the profile on that interface is modified.

The name parameter is required. At least one other parameter besides
profile name and interface must also be specified.

Examples:

%1!s! name="profile 1" cost=default
1134Legt den Status automatischer Verbindungen für mobile Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle fest.
 Sets the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.
1135
Syntax: %1!s! [interface=] [state=]autooff|autoon|manualoff|manualon

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
state Einer der folgenden Werte:
autooff: Token für automat. Verbindung aus.
autoon: Token für automat. Verbindung ein.
manualoff: Token für manuelle Verbindung aus.
manualon: Token für manuelle Verbindung ein.

Hinweise:

Legt den Status automatischer Verbindungen für mobile Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle fest.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Der Parameter "state" ist erforderlich. Dies ist der festzulegende Status für automatische Verbindungen.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" state=autoon

Usage: %1!s! [interface=] [state=]autooff|autoon|manualoff|manualon

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
state One of the following values:
autooff: Auto connect token off.
autoon: Auto connect token on.
manualoff: Manual connect token off.
manualon: Manual connect token on.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter state is required. It is the auto connect state to be set.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" state=autoon
1136Aktiviert oder deaktiviert die mobilen Breitbanddaten für den angegebenen Profilsatz und die angegebene Schnittstelle.
 Turns the Mobile Broadband data on or off for the given profile set and interface.
1137
Syntax: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [mode=]yes|no

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
profileset Der Name des Profilsatzes.
mode Einer der folgenden Werte:
yes: Aktiviert den Zielprofilsatz.
no: Deaktiviert den Zielprofilsatz.

Hinweise:

Aktiviert oder deaktiviert die mobilen Breitbanddaten für den angegebenen Profilsatz und die angegebene
Schnittstelle.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den
Befehl "netsh mbn show interfaces" angezeigt werden.

Die Parameter "profileset" und "mode" sind erforderlich. Sie geben den Namen des
Profilsatzes an, der aktiviert oder deaktiviert werden soll.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" profileset=mms mode=yes

Usage: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [mode=]yes|no

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
profileset Name of the profile set.
mode One of the following values:
yes: Enables the target profile set.
no: Disables the target profile set.

Remarks:

Turns the Mobile Broadband data on or off for the given profile set and
interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters profileset and mode are required. They specify the name of the
profile set to be enabled or disabled.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" profileset=mms mode=yes
1138Legt den Roamingsteuerungsstatus mobiler Breitbanddaten für den angegebenen Profilsatz und die angegebene Schnittstelle fest.
 Sets the Mobile Broadband data roam control state for the given profile set and interface.
1139
Syntax: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [state=]none|partner|all

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
profileset Name des Profilsatzes.
state Einer der folgenden Werte:
none: Nur Heimnetzbetreiber.
partner: Nur Heim- und Partnernetzbetreiber.
all: Heim-, Partner- und Roamingnetzbetreiber.

Hinweise:

Legt den Roamingsteuerungsstatus mobiler Breitbanddaten für den angegebenen Profilsatz
und die angegebene Schnittstelle fest.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen, die durch den Befehl "netsh mbn show
interfaces" angezeigt werden.

Die Parameter "profileset" und "state" sind erforderlich. Sie geben den Namen des Profilsatzes
und den Roamingsteuerungsstatus an, der festgelegt werden soll.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" profileset=mms mode=partner

Usage: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [state=]none|partner|all

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
profileset Name of the profile set.
state One of the following values:
none: Home carrier only.
partner: Home and partner carriers only.
all: Home, partner and roaming carriers.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data roam control state for the given profile set
and interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters profileset and state are required. They specify the name of the
profile set and the roam control state to be set.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" profileset=mms mode=partner
1140Schaltet den Funktransceiver für das mobile Breitband für die angegebene Schnittstelle ein oder aus.
 Turns the Mobile Broadband radio on or off for the given interface.
1141
Usage: %1!s! [interface=] [state=]on|off

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Schnittstellenname.
state Einer der folgenden Werte:
on: Schaltet den Funktransceiver ein.
off: Schaltet den Funktransceiver aus.

Hinweise:

Legt den Energiezustand des Funktransceivers für das mobile Breitband für die angegebene Schnittstelle fest.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dies ist einer der Schnittstellennamen,
die durch den Befehl "netsh mbn show interfaces" angezeigt werden.

Der Parameter "state" ist erforderlich. Er gibt an, ob die Funkunterstützung ein- oder ausgeschaltet werden soll.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" state=on

Usage: %1!s! [interface=] [state=]on|off

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
state One of the following values:
on: power on radio transceiver.
off: power off the radio transceiver.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband radio power state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter state is required. It specifies if radio is to be turned on or off.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" state=on
1142Legt die höchste Verbindungskategorie mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle fest.
 Sets the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.
1143
Syntax: %1!s! [interface=] [highestcc=]admim|user|operator|device

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Der Schnittstellenname.
highestcc Einer der folgenden Werte:
admin: vom Administrator bereitgestellte Profile.
user: vom Benutzer bereitgestellte Profile.
operator: vom Betreiber bereitgestellte Profile.
device: vom Gerät bereitgestellte Profile.

Hinweise:

Legt die höchste Verbindungskategorie mobiler Breitbanddaten für eine bestimmte Schnittstelle fest.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen der Schnittstellennamen, die durch den Befehl
"netsh mbn show interfaces" angezeigt werden.

highestcc-Parameter sind erforderlich. Sie geben die höchste Verbindungskategorie an.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" highestcc=operator

Usage: %1!s! [interface=] [highestcc=]admim|user|operator|device

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
highestcc One of the following values:
admin: admin provisioned profiles.
user: user proviioned profiles.
operator: operator proviioned profiles.
device: device proviioned profiles.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters highestcc is required. They specify the highest connection category.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" highestcc=operator
1144Legt die enterpriseAPN-Parameter mobiler Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle fest.
 Sets the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.
1145
Syntax: %1!s! [interface=] [allowusercontrol=]yes|no|nc [allowuserview=]yes|no|nc [profileaction=]add|delete|modify|nc

Parameter:

Tag Wert
*** *****
interface Der Schnittstellenname.
allowusercontrol Einer der folgenden Werte:
yes: Ermöglicht dem Endbenutzer die Steuerung von enterpriseAPN.
no: Ermöglicht dem Endbenutzer die Steuerung von enterpriseAPN.
nc: keine Änderung.
allowuserview Einer der folgenden Werte:
yes: Ermöglicht dem Endbenutzer die Anzeige von enterpriseAPN.
no: Ermöglicht dem Endbenutzer die Anzeige von enterpriseAPN.
nc: keine Änderung.
profileaction Einer der folgenden Werte:
add: Ein enterpriseAPN-Profil wurde gerade hinzugefügt.
delete: Ein enterpriseAPN-Profil wurde gerade gelöscht.
modify: Ein enterpriseAPN-Profil wurde gerade geändert.
nc: keine Änderung.

Hinweise:

Legt die enterpriseAPN-Parameter für mobile Breitbanddaten für die angegebene Schnittstelle fest.

Der Parameter "interface" ist erforderlich. Dabei handelt es sich um einen der Schnittstellennamen, die durch den
Befehl "netsh mbn show interfaces" angezeigt werden.

Die Parameter allowusercontrol, allowuserview und profileaction sind erforderlich.

Beispiele:

%1!s! interface="Mobile Breitbandverbindung" profileset=mms mode=yes

Usage: %1!s! [interface=] [allowusercontrol=]yes|no|nc [allowuserview=]yes|no|nc [profileaction=]add|delete|modify|nc

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
allowusercontrol One of the following values:
yes: allow end user control enterpriseAPN.
no: allow end user control enterpriseAPN.
nc: no change.
allowuserview One of the following values:
yes: allow end user view enterpriseAPN.
no: allow end user view enterpriseAPN.
nc: no change.
profileaction One of the following values:
add: an enterpriseAPN profile is just added.
delete: an enterpriseAPN profile is just deleted.
modify: an enterpriseAPN profile is just modified.
nc: no change.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters allowusercontrol, allowuserview and profileaction are required.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" profileset=mms mode=yes
1500Der mobile Breitbanddienst (wwansvc) wird nicht ausgeführt.
 Mobile Broadband Service (wwansvc) is not running.
1501Fehler beim Herstellen der Verbindung mit dem mobilen Breitbanddienst: Fehler 0x%1!x!.
 Error connecting to Mobile Broadband Service: error 0x%1!x!.
1502, %1!s! , %1!s!
1503
1600Ein oder mehrere Parameter für den Befehl sind falsch oder fehlen.
 One or more parameters for the command are not correct or are missing.
1601Das Profil kann nicht geladen werden.
 The Profile cannot be loaded.
1602Die Profildaten sind ungülitg.
 The Profile data is not valid.
1603Das angegebene Profil wurde nicht gefunden.
 The given profile is not found.
1604Die angegebene Schnittstelle ist nicht vorhanden oder keine mobile Breitbandschnittstelle.
 The given interface is not present or not a Mobile Broadband interface.
1605Die angegebene Schnittstelle ist nicht bereit.
 The given interface is not ready.
1606Die mobilen Breitbandschnittstellen können nicht durch den Dienst aufgezählt werden.
 The Mobile Broadband interfaces cannot be enumerated from the service.
1607Es ist keine mobile Breitbandschnittstelle vorhanden. There is no Mobile Broadband interface
1608Die Adapter können nicht aufgezählt werden.
 The adapters cannot be enumerated.
1609Die COM-Instanz kann nicht erstellt werden.
 Unable to create COM Instance.
1610WaitForMultipleObjectsEx-Fehler: Fehler 0x%1!x!.
 WaitForMultipleObjectsEx Failure: error 0x%1!x!.
1611Die angeforderten Informationen sind nicht verfügbar. Der Anrufer muss den Vorgang später wiederholen.
 The requested information is not available. The caller has to retry later.
1612Fehler bei der Speicherzuweisung für die Ergebnisse.
Failed to allocate memory for the results.
1613Fehler beim Zugreifen auf die Schnittstelle: Fehler 0x%1!x!.
 Failed to access the interface: error 0x%1!x!.
1614Fehler beim Abrufen der PIN-Informationen: Fehler 0x%1!x!.
 Failed to get pin information: error 0x%1!x!.
1615Fehler beim Durchsuchen der angegebenen Schnittstelle zum Abrufen verfügbarer Netzwerke: Fehler 0x%1!x!.
 Failed to scan on the given interface to get available networks : error 0x%1!x!.
1616Fehler bei der Registrierung für Benachrichtigungen: Fehler 0x%1!x!.
 Failed to register for notifications: error 0x%1!x!.
1617Fehler beim Abrufen der Profilliste: Fehler 0x%1!x!.
 Failed to get the profile list: error 0x%1!x!.
1618Fehler 0x%1!x!.
 Failed with error 0x%1!x!.
1619Das Gerät reagiert nicht.
 The device is not responding.
1620
Fehler beim Festlegen der Kosten für Profil "%1!s!".
Failed to set cost for profile "%1!s!".
1700Fehler beim Hinzufügen des Profils: Die Profil-XML-Datei ist ungültig.
 Add Profile Failure: Invalid Profile XML.
1701Fehler beim Hinzufügen des Profils: Fehler 0x%1!x!.
 Add Profile Failure: error 0x%1!x!.
1710Fehler beim Löschen des Profils:
Die angegebene Schnittstelle ist nicht vorhanden oder keine mobile Breitbandschnittstelle,
oder der angegebene Profilname wurde nicht gefunden,
oder der angegebene Profilname stimmt nicht überein.
 Delete Profile Failure:
The given interface is not present or not a Mobile Broadband interface,
or, the given profile name not found,
or, the given profile name does not match.
1711Fehler beim Löschen des Profils: Fehler 0x%1!x!.
 Delete Profile Failure: error 0x%1!x!.
1721Verbindungsfehler:
Die angegebene Schnittstelle ist nicht vorhanden oder keine mobile Breitbandschnittstelle,
oder der angegebene Profilname wurde nicht gefunden,
oder der angegebene Profilname stimmt nicht überein.
 Connect Failure:
The given interface is not present or not a Mobile Broadband interface,
or, the given profile name not found,
or, the given profile name does not match.
1722Verbindungsfehler: Die Profil-XML-Datei ist ungültig.
 Connect Failure: Invalid Profile XML.
1723Verbindungsfehler: Der Dienst ist nicht aktiviert.
 Connect Failure: Service Not Activated.
1724Verbindungsfehler: Es ist eine PIN erforderlich.
 Connect Failure: PIN Required.
1725Verbindungsfehler: Das maximale Limit für die PDP-Kontextaktivierung wurde erreicht.
 Connect Failure: Maximum PDP Context activation limit reached.
1726Verbindungsfehler: Die Zugriffszeichenfolge ist ungültig.
 Connect Failure: Invalid Access String.
1727Verbindungsfehler: Der Benutzername oder das Kennwort ist ungültig.
 Connect Failure: Invalid Username or password.
1728Verbindungsfehler: Das Gerät wurde nicht initialisiert.
 Connect Failure: Device is not initialized.
1729Verbindungsfehler: Fehler 0x%1!x!.
 Connect Failure: error 0x%1!x!.
1740Fehler beim Trennen der Verbindung: Es ist eine PIN erforderlich.
 Disconnect Failure: PIN Required.
1741Fehler beim Trennen der Verbindung: Der Kontext ist nicht aktiviert.
 Disconnect Failure: Context Not Activated.
1742Fehler beim Trennen der Verbindung: Fehler 0x%1!x!.
 Disconnect Failure: error 0x%1!x!.
1750Die Ablaufverfolgung wurde nicht gestartet.
 Failed to start tracing.
1751Für den angeforderten Vorgang sind erhöhte Rechte erforderlich (Als Administrator ausführen).
 The requested operation requires elevation (Run as administrator).
1801Das Profil "%1!s!" ist nicht auf der Schnittstelle "%2!s!" vorhanden.
 Profile "%1!s!" does not exist on interface "%2!s!".
1802
Profil %2!s! auf der Schnittstelle %1!s!:
=======================================================================
Profile %2!s! on interface %1!s!:
=======================================================================
1803
Profile auf der Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Profiles on interface %1!s!:
-------------------------------------
1804%1!s!
 %1!s!
1806
Profile für den Zweck %1!s! an Schnittstelle %2!s!:
-------------------------------------
Profiles for purpose %1!s! on interface %2!s!:
-------------------------------------
1810Die Ablaufverfolgung für mobiles Breitband ist für das System nicht aktiviert.
 Mobile Broadband tracing is not enabled on the system.
1811Die Ablaufverfolgung für mobiles Breitband wird derzeit ausgeführt.
 Mobile Broadband tracing is currently running.
1812Die Ablaufverfolgung für mobiles Breitband ist derzeit beendet.
 Mobile Broadband tracing is currently stopped.
1901
Profilinformationen
-------------------

Profile Information
-------------------
1902Version : 1
 Version : 1
1903Typ : Mobiles Breitband
 Type : Mobile Broadband
1904Name : %1!s!
 Name : %1!s!
1905Steuerungsoptionen :
Control options :
1906Verbindungsmodus : %1!s!
 Connection mode : %1!s!
1907Manuell Manual
1908Immer automatisch verbinden Auto connect always
1909Automatisch verbinden, außer beim Roaming Auto connect except when roaming
1910Unbekannt Unknown
1911
Konnektivitätseinstellungen
---------------------

Connectivity settings
---------------------
1912Dienstanbietername :
Service Provider Name :
1918Standard : Ja
 Default : Yes
1919Standard : Nein
 Default : No
1920Zugriffspunktname : %1!s!
 Access Point Name : %1!s!
1921Benutzername : %1!s!
 Username : %1!s!
1922Bevorzugte Roaminganbieter : %1!s!
 Preferred Roaming Providers : %1!s!
1923: %1!s!
 : %1!s!
1924Empfänger-ID : %1!s!
 Subscriber Id : %1!s!
1925Zusätzlicher PDP-Kontext : Ja
 Additional PDP Context : Yes
1926Zusätzlicher PDP-Kontext : Nein
 Additional PDP Context : No
1927Tethering : Ja
 Tethering : Yes
1928Tethering : Nein
 Tethering : No
2000Ursache für das ungültige Profil: UNKNOWN.
 Bad Profile Reason: UNKNOWN.
2001Ursache für das ungültige Profil: Doppelter Name.
 Bad Profile Reason: Duplicate Name.
2002Ursache für das ungültige Profil: Das Profil ist bereits vorhanden.
 Bad Profile Reason: Already Exists.
2003Ursache für das ungültige Profil: Der Netzwerkauswahlmodus ist ungültig.
 Bad Profile Reason: Invalid network selection mode.
2004Ursache für das ungültige Profil: Der Netzwerktyp ist ungültig.
 Bad Profile Reason: Invalid network type
2005Ursache für das ungültige Profil: Der Schlüssel ist ungültig.
 Bad Profile Reason: Invalid key.
2006Ursache für das ungültige Profil: Die XML-Datei ist ungültig.
 Bad Profile Reason: Invalid XML.
2101
PIN-Informationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Pin information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2102PIN-Typ : %1!s!
 Pin Type : %1!s!
2103PIN-Status : %1!s!
 Pin State : %1!s!
2104Verbleibende Versuche : %1!d!
 Attempts Remaining : %1!d!
2105Verbleibende Versuche: Unbekannt
 Attempts Remaining : Unknown
2151Keine None
2152Benutzerdefiniert Custom
2153PIN1 Pin1
2154PIN2 Pin2
2155PIN für die SIM-Karte des Geräts Device Sim Pin
2156Erste PIN für die SIM-Karte des Geräts Device First Sim Pin
2157Netzwerk-PIN Network Pin
2158Netzwerk-Subset PIN Network Subset Pin
2159Dienstanbieter-PIN Service Provider Pin
2160Unternehmens-PIN Corporate Pin
2161Netlock Subsidy Lock
2162PUK1 Puk1
2163PUK2 Puk2
2164Erster PUK für die SIM-Karte des Geräts Device First Sim Puk
2165Netzwerk-PUK Network Puk
2166Netzwerk-Subset PUK Network Subset Puk
2167Dienstanbieter-PUK Service ProviderPuk
2168Unternehmens-PUK Corporate Puk
2202Eingabe Enter
2203Max Max
2251
PIN-Typ : PIN1
Pin Type : Pin1
2252
PIN-Typ : PIN2
Pin Type : Pin2
2253
PIN-Typ : PIN für die SIM-Karte des Geräts
Pin Type : Device sim pin
2254
PIN-Typ : Erste PIN für die SIM-Karte des Geräts
Pin Type : Device first sim pin
2255
PIN-Typ : Netzwerk-PIN
Pin Type : Network pin
2256
PIN-Typ : Netzwerk-Subset PIN
Pin Type : Network subset pin
2257
PIN-Typ : Dienstanbieter-PIN
Pin Type : SVC provider pin
2258
PIN-Typ : Unternehmens-PIN
Pin Type : Corporate pin
2259
PIN-Typ : Netlock
Pin Type : Subsidy lock
2260
PIN-Listeninformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Pin list information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2261PIN-Modus : %1!s!
 Pin Mode : %1!s!
2262PIN-Format : %1!s!
 Pin Format : %1!s!
2263Minimale PIN-Länge : %1!d!
 Pin Minimum Length : %1!d!
2264Maximale PIN-Länge : %1!d!
 Pin Maximum Length : %1!d!
2265Nicht unterstützt Not supported
2266Aktiviert Enabled
2267Deaktiviert Disabled
2269Numerisch Numeric
2270Alphanumerisch Alphanumeric
2401
Funkstatusinformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Radio state information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2402Hardwarefunkstatus : Ein
 Hardware radio state : On
2403Hardwarefunkstatus : Aus
 Hardware radio state : Off
2404Softwarefunkstatus : Ein
 Software radio state : On
2405Softwarefunkstatus : Aus
 Software radio state : Off
2451
Heimanbieterinformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Home provider information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2452Heimanbietername : %1!s!
 Home provider name : %1!s!
2453Heimanbieter-ID : %1!s!
 Home provider Id : %1!s!
2501
Verbindungsinformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Connection information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2502Das Gerät ist nicht bereit. Der Anrufer muss den Vorgang später wiederholen.
 Device is not ready. The caller has to retry later.
2503Schnittstellenstatus : Verbunden
 Interface State : Connected
2504Schnittstellenstatus : Nicht verbunden
 Interface State : Not connected
2505Anbieter-ID : %1!s!
 Provider Id : %1!s!
2506Anbietername : %1!s!
 Provider Name : %1!s!
2507Registrierungsmodus : %1!s!
 Register Mode : %1!s!
2509Automatisch Automatic
2511Roamingtext : %1!s!
 Roaming text : %1!s!
2512Anbieterdatenklasse : %1!s! Provider Data Class : %1!s!
2513Anzahl Verbindungen : %1!d!
 Number of connections : %1!d!
2514
Seriennummer #%1!d!
Serial number #%1!d!
2515Verbindungs-ID : %1!d!
 Connection Id : %1!d!
2516Zugriffspunktname : %1!s!
 Access Point Name : %1!s!
2517Registrierungsstatus : %1!s!
 Register State : %1!s!
2518Startseite Home
2519Roaming Roaming
2520Roaming bei bevorzugtem Partner Roaming on preferred partner
2522Anrufstatus : %1!s!
 Voice call state : %1!s!
2523Keine Anrufunterstützung/Kein Anruf aktiv No voice call support / No voice call in progress
2524In Bearbeitung In progress
2525Auflegen Hangup
2527Die Registrierung wurde aufgehoben. Deregistered
2528Suchen Searching
2529Verweigert Denied
2551
Bereitschaftsinformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Ready information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2552Status : %1!s!
 State : %1!s!
2553Der Stapel ist nicht aktiv. Stack is off
2554Bereit zum Einschalten und Registrieren Ready to power up and register
2555Die SIM-Karte ist nicht eingelegt. SIM not inserted
2556Die SIM-Karte ist ungültig. SIM is invalid
2557Gerätefehler Device failure
2558Das Gerät ist nicht aktiviert. Device not activated
2559Das Gerät ist gesperrt. Device is locked
2561Empfänger-ID : %1!s!
 Subscriber Id : %1!s!
2562SIM ICC-ID : %1!s!
 SIM ICC Id : %1!s!
2563Anzahl Rufnummern : %1!d!
 Number of telephone numbers : %1!d!
2564Telefon %1!d! : %2!s!
 Telephone #%1!d! : %2!s!
2565Notfallmodus : %1!s!
 Emergency mode : %1!s!
2566Ein On
2567Aus Off
2569Kein aktives SIM-Profil No active SIM profile
2601
Gerätefunktionsinformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------------------------
Device capability information for interface %1!s!:
-------------------------------------------------------
2602Gerätetyp : %1!s!
 Device type : %1!s!
2604In das System ist ein mobiles Breitbandgerät eingebettet. Mobile Broadband device is embedded in the system
2605Das mobile Breitbandgerät kann entfernt werden. Mobile Broadband device is removable
2606Dies ist ein Remotegerät. This is a remote device
2607Mobilklasse : %1!s!
 Cellular class : %1!s!
2609GSM GSM
2610CDMA CDMA
2611Stimmklasse : %1!s!
 Voice class : %1!s!
2613Keine Sprache No voice
2614Sprache und Daten trennen Separate voice and data
2615Sprache und Daten gleichzeitig Simultaneous voice and data
2616SIM-Klasse : %1!s!
 Sim class : %1!s!
2618Die SIM ist logisch oder in das Gerät eingebettet. SIM is logical or embedded in the device
2619Die SIM-Karte kann entfernt werden. SIM is removable
2620Die SIM wird nach dem Remoteprinzip ausgeführt und ist nicht physikalisch mit dem mobilen Breitbandgerät verbunden. SIM is remote and is not physically attached to Mobile Broadband Device
2621Datenklasse : %1!s! Data class : %1!s!
2622GSM-Bandklasse : %1!s! GSM band class : %1!s!
2623CDMA-Bandklasse : %1!s! CDMA band class : %1!s!
2624SMS-Funktion : %1!s! SMS capability : %1!s!
2625Steuerungsfunktion : %1!s! Control capability : %1!s!
2626Geräte-ID : %1!s!
 Device Id : %1!s!
2627Hersteller : %1!s!
 Manufacturer : %1!s!
2628Modell : %1!s!
 Model : %1!s!
2629Firmwareinformationen : %1!s!
 Firmware Information : %1!s!
2630Max. Anzahl Aktivierungskontexte : %1!u!
 Maximum activation contexts : %1!u!
2632GPRS GPRS
2633EDGE EDGE
2634UMTS UMTS
2635HSDPA HSDPA
2636HSUPA HSUPA
26371xRTT 1xRTT
26381xEVDO 1xEVDO
26391xEVDO REVA 1xEVDO REVA
26401xEVDV 1xEVDV
26413xRTT 3xRTT
26421xEVDO REVB 1xEVDO REVB
2643LTE LTE
2645800 MHz 800 MHz
26461900 MHz 1900 MHz
2647TACS TACS
2648JTACS JTACS
2649PCS Korea Korean PCS
2650450 MHz 450 MHz
26512 GHz 2 GHz
2652700 MHz 700 MHz
26531800 MHz 1800 MHz
2654900 MHz 900 MHz
2655800 MHz sekundär Secondary 800 MHz
2656400 MHz (PAMR Europa) 400 MHz European PAMR
2657800 MHz (PAMR) 800 MHz PAMR
26582,5 GHz (IMT2000-Erweiterung) 2.5GHz IMT2000 Extension
2659PCS USA 1,9 GHz US PCS 1.9 GHz
2660AWS AWS
2661USA 2,5 GHz US 2.5GHz
2662USA 2,5 GHz (Nur Forwardlink) US 2.5 GHz Forward Link Only
2664IMT IMT
2665PCS1900 PCS1900
2666DCS1800 DCS1800
2667AWS 1.7/2.1 AWS 1.7/2.1
2668GSM850 GSM850
2669UMTS800 UMTS800
2670UMTS2600 UMTS2600
2671EGSM900 EGSM900
2672UMTS1700 UMTS1700
2675Empfangene PDUs PDU receive
2676Gesendete PDUs PDU send
2677Empfangener Text Text receive
2678Gesendeter Text Text send
2680Die manuelle Netzwerkauswahl ist zulässig. Manual network selection is allowed
2681Die Hardwarefunktion zum De-/Aktivieren der Funkverbindung ist verfügbar. Hardware radio switch functionality available
2682Konfiguriert für die Unterstützung mobiler IP-Adressen Configured for mobile IP support
2683Konfiguriert für die Unterstützung einfacher IP-Adressen Configured for simple IP support
2684Konfiguriert für mobile IP-Adressen mit einfachen IP-Adressen als Fallback Configured for mobile IP with simple IP as fallback
2685
%1!s!
%1!s!
2686USSD-Unterstützung ist verfügbar. USSD support available
2687MultiCarrier-Funktionalität verfügbar MultiCarrier functionality available
2688Mehrfachmodusunterstützung verfügbar Multi mode support available
2701
Liste sichtbarer Anbieter für die Schnittstelle %1!s!:
-----------------------------------------------
Visible providers list for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2702
Anbieternr. %1!d!
Provider # %1!d!
2703Name : %1!s!
 Name : %1!s!
2704ID : %1!s!
 Id : %1!s!
2705Status : %1!s! state : %1!s!
2706Datenklasse : %1!s! data class : %1!s!
2707Es sind keine sichtbaren Anbieter vorhanden. There are no visible providers
2710Nicht verfügbar Forbidden
2711Bevorzugt Preferred
2712Sichtbar Visible
2713Registriert Registered
2714Es wird nach verfügbaren Netzwerken gesucht. Das Gerät kann hierzu einige Minuten benötigen.
 Scanning for available networks. Device can take few minutes to complete this operation
2715Bevorzugter Multicarrier Preferred Multicarrier
2716Mobilklasse : %1!s!
 cellular class : %1!s!
2717RSSI : %1!d!
 rssi : %1!d!
2718Fehlerrate : %1!lu!
 error rate : %1!lu!
2726
Liste bevorzugter Anbieter für die Schnittstelle %1!s!:
-----------------------------------------------
Preferred providers list for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2732Es sind keine bevorzugten Anbieter vorhanden. There are no preferred providers
2751
Signalinformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-----------------------------------------------
Signal information for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2752Signal : %1!d!%%
 Signal : %1!d!%%
2753RSSI/RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
 RSSI / RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
2755RSSI-Intervall : %1!lu!
 Rssi interval : %1!lu!
2756RSSI-Schwellenwert : %1!lu!
 Rssi threshold : %1!lu!
2776
Liste bereitgestellter Kontexte für die Schnittstelle %1!s!:
-----------------------------------------------
Provisioned contexts list for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2777
Seriennummer %1!d!
Serial number # %1!d!
2778Kontext-ID : %1!lu!
 Context Id : %1!lu!
2779Kontexttyp : %1!s!
 Context type : %1!s!
2780Zugriffspunktname : %1!s!
 Access Point Name : %1!s!
2781Benutzername : %1!s!
 User name : %1!s!
2782Komprimierungstyp : %1!s!
 Compression type : %1!s!
2783Authentifizierungsprotokolltyp : %1!s!
 Authentication protocol type : %1!s!
2784Es sind keine bereitgestellten Kontexte vorhanden. There are no provisioned contexts
2786Internet Internet
2787VPN VPN
2788Sprache Voice
2789Videofreigabe Video share
2792PAP PAP
2793CHAP CHAP
2794MS-CHAPv2 MS CHAPv2
2800
Es sind %1!d! Schnittstellen auf dem System vorhanden:

There are %1!d! interfaces on the system:
2801
Auf dem System ist 1 Schnittstelle vorhanden:

There is 1 interface on the system:
2802
Name : %1!s!
Beschreibung : %2!s!
GUID : %3!s!
Physische Adresse : %4!02x!:%5!02x!:%6!02x!:%7!02x!:%8!02x!:%9!02x!
Name : %1!s!
Description : %2!s!
GUID : %3!s!
Physical Address : %4!02x!:%5!02x!:%6!02x!:%7!02x!:%8!02x!:%9!02x!
2803
Gerätetyp : %1!s!
Device type : %1!s!
2804
Mobilklasse : %1!s!
Cellular class : %1!s!
2805
Status : Verbunden
State : Connected
2806
Status : Gesperrt
State : Locked
2807
Status : Nicht verbunden
State : Not connected
2808
Geräte-ID : %1!s!
Hersteller : %2!s!
Modell : %3!s!
Firmwareversion : %4!s!
Device Id : %1!s!
Manufacturer : %2!s!
Model : %3!s!
Firmware Version : %4!s!
2809
Anbietername : %1!s!
Provider Name : %1!s!
2810
Roaming : Ja
Roaming : Yes
2811
Roaming : Kein Roaming
Roaming : Not roaming
2812
Signal : %1!d!%%
Signal : %1!d!%%
2813
Name : unbekannt
Beschreibung : %1!s!
GUID : unbekannt
Physische Adresse : unbekannt
Name : Unknown
Description : %1!s!
GUID : Unknown
Physical Address : Unknown
2814
RSSI/RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
RSSI / RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
2824
Speicherabbilder der Konfiguration des mobilen Breitbands werden nicht unterstützt.
Mobile Broadband configuration dump is not supported
2825
SMS-Konfigurationsinformationen für die Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
SMS configuration information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2826Bereit zum Senden von SMS : Ja
 Ready to send SMS : Yes
2827Bereit zum Senden von SMS : Nein
 Ready to send SMS : No
2828Service Center-Adresse : %1!s!
 Service center address : %1!s!
2829Anzahl verfügbarer Nachrichten: %1!d!
 Available messages count: %1!d!
2830Nachrichtenspeicher voll : Ja
 Message store full : Yes
2831Nachrichtenspeicher voll : Nein
 Message store full : No
2832Nachrichtenspeicher voll : Unbekannt
 Message store full : Unknown
2833SMS-Format : %1!s!
 SMS format : %1!s!
2834PDU PDU
2837SMS wird nicht unterstützt.
 Does not support SMS
2850
Das Gerät ist gesperrt. Einige Informationen können nicht abgerufen werden.
Device is locked, some of the information cannot be retrieved
2851
Die Funkverbindung ist deaktiviert. Einige Informationen können nicht abgerufen werden.
Radio is off, some of the information cannot be retrieved
2852
Es wurde eine ungültige SIM eingelegt. Einige Informationen können nicht abgerufen werden.
Bad sim inserted, some of the information cannot be retrieved
2853
Die SIM ist nicht eingelegt. Einige Informationen können nicht abgerufen werden.
Sim is not inserted, some of the information cannot be retrieved
2854
Fehler beim Abrufen einiger Informationen: Fehler 0x%1!x!
Failed to retrieve some of the information: error 0x%1!x!
2855
Das Gerät ist derzeit beschäftigt. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt.
The device is currently busy. Try this command again later
2856
Das Gerät unterstützt den Abruf dieser Informationen nicht.
The device does not support retrieval of this information
2876
Kosteneinstellungen
-------------------

Cost settings
-------------
2878Kosten : Uneingeschränkt
 Cost : Unrestricted
2879Kosten : Fest
 Cost : Fixed
2880Kosten : Variabel
 Cost : Variable
2881Kosten : Unbekannt
 Cost : Unknown
2882Kosten : Nicht verfügbar
 Cost : Not available
2883Datenlimit bald erreicht: Ja
 Approaching Data Limit : Yes
2884Datenlimit bald erreicht: Nein
 Approaching Data Limit : No
2885Über Datenlimit : Ja
 Over Data Limit : Yes
2886Über Datenlimit : Nein
 Over Data Limit : No
2887Überlastet : Ja
 Congested : Yes
2888Überlastet : Nein
 Congested : No
2889Roaming : Ja
 Roaming : Yes
2890Roaming : Nein
 Roaming : No
2891Kostenquelle : Standard
 Cost Source : Default
2892Kostenquelle : Gruppenrichtlinie
 Cost Source : Group Policy
2893Kostenquelle : Benutzer
 Cost Source : User
2894Kostenquelle : Operator
 Cost Source : Operator
2901
Planeinstellungen
-----------------

Plan settings
-------------
2902Verwendung in MB : %1!d!
 Usage in Megabytes : %1!d!
2903Verwendungssynchronisierungszeit : %1!s! %2!s!
 Usage Sync Time : %1!s! %2!s!
2904Datenlimit in MB : %1!d!
 Data Limit in Megabytes : %1!d!
2905Eingehende Bandbreite in KBit/s: %1!d!
 Inbound Bandwidth in Kbps : %1!d!
2906Startdatum des Abrechnungszyklus : %1!s! %2!s!
 Billing Cycle StartDate : %1!s! %2!s!
2907Dauer des Abrechnungszyklus :
Billing Cycle Duration :
2908Anzahl der Jahre : %1!d!
 Number of years : %1!d!
2909Anzahl der Monate : %1!d!
 Number of months : %1!d!
2910Anzahl der Tage : %1!d!
 Number of days : %1!d!
2911Anzahl der Stunden : %1!d!
 Number of hours : %1!d!
2912Anzahl der Minuten : %1!d!
 Number of minutes : %1!d!
2913Anzahl der Sekunden : %1!d!
 Number of seconds : %1!d!
2914Anzahl der Millisekunden : %1!d!
 Number of milliseconds : %1!d!
2915Zurücksetzen des Abrechnungszyklus : Ja
 Billing Cycle Reset : Yes
2916Zurücksetzen des Abrechnungszyklus : Nein
 Billing Cycle Reset : No
2917Maximale Übertragungsgröße in MB: %1!d!
 Maximum Transfer Size in Megabytes : %1!d!
2918Ausgehende Bandbreite in KBit/s: %1!d!
 Outbound Bandwidth in Kbps : %1!d!
2926
Informationen zum Datenaktivierungsstatus für Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Data enablement state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2929
Informationen zum Datenroaming-Steuerungsstatus für Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Data roam control state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2930Nur Heimnetzbetreiber Home carrier only
2931Nur Heim- und Partnernetzbetreiber Home and partner carriers only
2932Heim-, Partner- und Roaming-Netzbetreiber Home, partner and roaming carriers
2934Internet immer aktiviert : %1!s!
 Internet Always On : %1!s!
2935MMS auf Abruf : %1!s!
 MMS On Demand : %1!s!
2936Alle Hostprofile : %1!s!
 All Host Profiles : %1!s!
2937Unbekanntes Profil : %1!s!
 Unknown Profile : %1!s!
2951
Informationen zum Status automatischer Verbindungen für Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Auto connect state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2952Token für automat. Verbindung aus Auto connect token off
2953Token für automat. Verbindung ein Auto connect token on
2954Token für manuelle Verbindung aus Manual connect token off
2955Token für manuelle Verbindung ein Manual connect token on
2976
Profilstatusinformationen für Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Profile state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2978Getrennt verfügbar Disconnected available
2979Verbunden Connected
2991
LTE-Attach-Informationen des Netzwerks für Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Network LTE attach information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2992Version: %1!d!
 Version: %1!d!
2993LTE ist angefügt: %1!d!
 Is LTE attached: %1!d!
2994LTE-Attach-Informationen des Netzwerks sind verfügbar: %1!d!
 Is Network LTE attach information available: %1!d!
2995LTE-Attach-APN des Netzwerks: %1!s!
 Network LTE attach APN: %1!s!
2996LTE-Attach-IP-Typ des Netzwerks: %1!d!
 Network LTE attach IP type: %1!d!
3001
Zweckgruppen-GUIDS:
-------------------------------------
Purpose Group GUIDS:
-------------------------------------
3011
Informationen für die höchste Verbindungskategorie für Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
Highest Connection Category information on interface %1!s!:
-------------------------------------
3012Vom Administrator bereitgestellte Profile Admin-Provisioned Profiles
3013Vom Benutzer bereitgestellte Profile User-Provisioned Profiles
3014Vom Betreiber bereitgestellte Profile Operator-Provisioned Profiles
3015Vom Gerät bereitgestellte Profile Device-Provisioned Profiles
3021
EnterpriseAPN-Parameterinformationen für Schnittstelle %1!s!:
-------------------------------------
EnterpriseAPN Parameters information on interface %1!s!:
-------------------------------------
3022AllowEndUserControl: %1!d! AllowEndUserControl: %1!d!
3023AllowEndUserView: %1!d! AllowEndUserView: %1!d!
3024CurrentEnterpriseAPNProfileAction: %1!d! CurrentEnterpriseAPNProfileAction: %1!d!

EXIF

File Name:wwancfg.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..sh-helper.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_65228244018bccfb\
File Size:94 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:95232
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:German
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:MBN Netsh Helper DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:wwancfg.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:wwancfg.dll.mui
Product Name:Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0

What is wwancfg.dll.mui?

wwancfg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file wwancfg.dll (MBN Netsh Helper DLL).

File version info

File Description:MBN Netsh Helper DLL
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:wwancfg.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:wwancfg.dll.mui
Product Name:Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x407, 1200