| 101 | پاشەکەوتکردن بە بەکارهێنانی مێژووی فایل |
Back up using File History |
| 102 | بە خودکار فایلەکانم پاشەکەوت بکە |
Automatically back up my files |
| 103 | پاشەکەوتکردنی فایلەکانت بۆ درایڤێکی تر و هێنانەوەیان ئەگەر بنەڕەتیەکان لەدەستچوون، تێکچوون یان سڕانەوە. |
Back up your files to another drive and restore them if the originals are lost, damaged, or deleted. |
| 104 | زیادکردنی درایڤێک |
Add a drive |
| 105 | وەستاندنی بەکارهێنانی درایڤ |
Stop using drive |
| 106 | پاشەکەوتکردن بۆ درایڤێکی جیاواز |
Back up to a different drive |
| 107 | پێویستە درایڤی پاشەکەوتی ئێستات بوەستێنیت پێش ئەوەی دانەیەکی نوێ زیاد بکەیت. ئەمە هیچکام لە فایلەکان لە درایڤی پاشەکەوتی ئێستاتەوە ناسڕێتەوە. |
You'll need to stop using your current backup drive before you add a new one. This won't delete any files from your current backup drive. |
| 108 | تێڕوانینی گشتی |
Overview |
| 109 | بەربژارەکانی کۆپیکردن |
Backup options |
| 110 | بەربژاری زیاتر |
More options |
| 111 | چی پاشەکەوت دەکرێت؟ |
What gets backed up? |
| 112 | %1 (%2!c!:) |
%1 (%2!c!:) |
| 113 | دیسکی هەڵگرتەنی |
Removable Disk |
| 114 | دیسکی خۆماڵی |
Local Disk |
| 115 | درایڤی تۆڕ |
Network Drive |
| 116 | پیشاندانی هەموو شوێنەکانی تۆڕ |
Show all network locations |
| 117 | فایلەکانم پاشەکەوت بکە |
Back up my files |
| 118 | هەموو 10 خولەکێک |
Every 10 minutes |
| 119 | هەموو 15 خولەکێک |
Every 15 minutes |
| 120 | هەموو 20 خولەکێک |
Every 20 minutes |
| 121 | هەموو 30 خولەکێک |
Every 30 minutes |
| 122 | هەموو کاتژمێرێک (گریمانە) |
Every hour (default) |
| 123 | هەموو 3 کاتژمێرێک |
Every 3 hours |
| 124 | هەموو 6 کاتژمێرێک |
Every 6 hours |
| 125 | هەموو 12 کاتژمێرێک |
Every 12 hours |
| 126 | رۆژانە |
Daily |
| 127 | هەمیشە (گریمانە) |
Forever (default) |
| 128 | هەتا مەودا پێویست بێت |
Until space is needed |
| 129 | 2 ساڵ |
2 years |
| 130 | 1 ساڵ |
1 year |
| 131 | 9 مانگ |
9 months |
| 132 | 6 مانگ |
6 months |
| 133 | 3 مانگ |
3 months |
| 134 | 1 مانگ |
1 month |
| 135 | پاشەکەوتەکانم بهێڵەوە |
Keep my backups |
| 136 | ئەم فۆڵدەرانە پاشەکەوت بکە |
Back up these folders |
| 138 | زیادکردنی فۆڵدەر |
Add a folder |
| 139 | بەدەرکردنی ئەم فۆڵدەرانە |
Exclude these folders |
| 141 | رێکبەندە پەیوەندیدارەکان |
Related settings |
| 142 | بینینی رێکبەندە پەرەسەندووەکان |
See advanced settings |
| 143 | هێنانەوەی فایلەکان لە پاشەکەوتێکی ئێستاوە |
Restore files from a current backup |
| 144 | دڵنیاب لەوەی %1 گرێدراوە و دووبارە هەوڵ بدە. |
Make sure %1 is connected and try again. |
| 145 | ناتوانین هەر ئێستا بە %1 گرێ بدەین. پاشتر دووبارە هەوڵ بدە. |
We can't connect to %1 right now. Try again later. |
| 146 | بڕۆ بۆ گەڕاڵی فایل، %1 بکەرەوە، بڕواپێدانەکانت تێبنووسە، و هەوڵ بدە دووبارە پاشەکەوتی بکەیت. |
Go to File Explorer, open %1, enter your credentials, and try backing up again. |
| 147 | BitLocker %1 دەپارێزێت. درایڤەکە بکەرەوە و دووبارە هەوڵی پاشەکەوتکردن بدە. |
BitLocker is protecting %1.Unlock the drive and try backing up again. |
| 148 | %1 لە %2 |
%1 on %2 |
| 149 | هەمارگەی تۆڕ لە سەر %1 |
Network Storage on %1 |