| 100 | Операция: |
Operation: |
| 101 | Контекст: |
Context: |
| 102 | Сведения об ошибке: |
Error-specific details: |
| 103 | Отказ: |
Failure: |
| 104 | Ошибка |
Error |
| 105 | Неизвестная ошибка |
Unknown error |
| 200 | Выполнение асинхронной операции |
Executing Asynchronous Operation |
| 201 | Отмена асинхронной операции |
Cancel Asynchronous Operation |
| 202 | Запрос асинхронной операции |
Query Asyncronous Operation |
| 203 | Инициализация для архивации |
Initialize For Backup |
| 204 | Инициализация для восстановления |
Initialize For Restore |
| 205 | Загрузка XML-документа |
Load XML document |
| 207 | Средство записи получает состояние архивации |
Writer Getting Backup State |
| 208 | Средство записи получает состояние восстановления |
Writer Getting Restore State |
| 209 | Событие PrepareForBackup |
PrepareForBackup event |
| 210 | Прерывание архивации |
Abort Backup |
| 211 | Создание экземпляра сервера VSS |
Instantiating VSS server |
| 212 | Сбор сведений о состоянии средства записи |
Gather writers' status |
| 213 | Событие BackupComplete |
BackupComplete Event |
| 214 | Событие PreRestore |
PreRestore Event |
| 215 | Событие PostRestore |
PostRestore Event |
| 216 | Средство записи получает документ архивации |
Writer Getting Backup Document |
| 217 | Модуль записи изменяет архивный документ |
Writer Modifying Modifying Backup Document |
| 218 | Средство записи получает содержимое XML |
Writer Getting XML Content |
| 219 | Средство записи предоставляет свое состояние |
Writer Exposing its State |
| 220 | Модуль записи предоставляет свои метаданные |
Writer Exposing its Metadata |
| 221 | Обработка данных модуля записи |
Processing Writer Data |
| 222 | Сбор данных модуля записи |
Gathering Writer Data |
| 223 | Инициализация модуля записи |
Initializing Writer |
| 224 | Прерывание работы модуля записи |
Aborting Writer |
| 225 | Контроль времени ожидания заморозки |
Monitoring Freeze Timeout |
| 226 | Событие PrepareForSnapshot |
PrepareForSnapshot Event |
| 227 | Событие Freeze |
Freeze Event |
| 228 | Событие Thaw |
Thaw Event |
| 229 | Событие PostSnapshot |
PostSnapshot Event |
| 230 | Событие BackupShutdown |
BackupShutdown Event |
| 231 | Подписка на модуль записи |
Subscribing Writer |
| 232 | Добавление модулей экспресс-записи из репозитория метаданных |
Adding Express Writers from metadata repository |
| 301 | Задание контекста моментального снимка |
Set Snapshot Context |
| 302 | Запуск набора теневых копий |
Start a Shadow Copy Set |
| 303 | Добавление тома в набор теневых копий |
Add a Volume to a Shadow Copy Set |
| 304 | Создание теневой копии |
Take a Shadow Copy |
| 305 | Удаление теневых копий |
Delete Shadow Copies |
| 306 | Запрос теневых копий |
Query Shadow Copies |
| 307 | Разбиение набора теневых копий |
Break a Shadow Copy set |
| 308 | Подготовка к быстрому восстановлению |
Prepare for Fast Recovery |
| 309 | Выполнение быстрого восстановления |
Perform Fast Recovery |
| 310 | Импорт теневых копий |
Import Shadow Copies |
| 311 | Получение свойств теневой копии |
Get Shadow Copy Properties |
| 312 | Проверьте, поддерживается ли том поставщиком |
Check If Volume Is Supported by Provider |
| 313 | Предоставление доступа к теневой копии |
Expose a Shadow Copy |
| 314 | Отмена доступа к теневой копии |
Unexpose a Shadow Copy |
| 315 | Откат теневой копии |
Revert a Shadow Copy |
| 316 | Подготовка тома к добавлению в набор теневых копий |
Prepare a Volume to Add to Shadow Copy Set |
| 401 | Проверка наличия теневой копии тома |
Checking whether volume is shadow copied |
| 402 | Регистрация поставщика |
Registering Provider |
| 403 | Отмена регистрации поставщика |
Unregistering Provider |
| 404 | Создание экземпляра поставщика оборудования |
Creating instance of hardware provider |
| 405 | Обработка BeginPrepareSnapshot |
Processing BeginPrepareSnapshot |
| 406 | Обработка EndPrepareSnapshots |
Processing EndPrepareSnapshots |
| 407 | Обработка PreCommitSnapshots |
Processing PreCommitSnapshots |
| 408 | Обработка PostCommitSnapshots |
Processing PostCommitSnapshots |
| 409 | Обработка PreFinalCommitSnapshots |
Processing PreFinalCommitSnapshots |
| 410 | Обработка PostFinalCommitSnapshots |
Processing PostFinalCommitSnapshots |
| 411 | Обработка AbortSnapshots |
Processing AbortSnapshots |
| 412 | Обработка удаления тома теневой копии |
Processing a shadow-copy volume removal |
| 413 | Удаление автоматически освобожденных теневых копий |
Removing auto-release shadow copies |
| 414 | Уведомление поставщика оборудования о необходимости освобождения устройства |
Notifying hardware provider to free a drive |
| 415 | Удаление динамических дисков |
Removing dynamic disks |
| 416 | Поиск LUN теневых копий |
Locating shadow-copy LUNs |
| 417 | Перечисление скрытых томов системы |
Listing the system's hidden volumes |
| 418 | Выполнение повторного сканирования PNP |
Performing a PNP rescan |
| 419 | Завершение импорта теневой копии |
Finalizing shadow-copy import |
| 420 | Получение интерфейса управления поставщиками |
Obtaining provider management interface |
| 421 | Запрос томов, которые поддерживает данный поставщик |
Query volumes supported by this provider |
| 422 | Запрос теневых копий для данного тома |
Query shadow copies on the given volume |
| 423 | Получение наименьшего размера области копирования |
Obtain the minimum diff-area size |
| 424 | Автоматический выбор тома области копирования |
Automatically choosing a diff-area volume |
| 425 | Добавление ассоциации области копирования |
Adding a diff-area association |
| 426 | Изменение наибольшего размера области копирования |
Changing diff-area maximum size |
| 427 | Запрос томов, пригодных к использованию в качестве области копирования |
Query volumes usable as diff areas |
| 428 | Запрос области копирования для данного тома |
Query diff area for this volume |
| 429 | Запрос областей копирования на данном томе |
Query diff areas on this volume |
| 430 | Запрос областей копирования для данной теневой копии |
Query diff areas for this shadow copy |
| 431 | Обновление ассоциаций области копирования |
Upgrading diff-area associations |
| 432 | Запрос состояния отмены |
Querying revert status |
| 433 | Фиксация теневых копий |
Committing shadow copies |
| 434 | Загрузка поставщика |
Loading provider |
| 435 | Выгрузка поставщика |
Unloading provider |
| 436 | Получение интерфейса с возможностью вызова для данного поставщика |
Obtain a callable interface for this provider |
| 437 | Перечисление интерфейсов всех поставщиков, поддерживающих данный контекст |
List interfaces for all providers supporting this context |
| 500 | Событие OnIdentify |
OnIdentify event |
| 503 | Событие OnFreeze |
OnFreeze event |
| 504 | Событие OnThaw |
OnThaw event |
| 505 | Событие OnPostSnapshot |
OnPostSnapshot event |
| 506 | Событие OnAbort |
OnAbort event |
| 507 | Событие OnBackupComplete |
OnBackupComplete event |
| 508 | Событие OnBackupShutdown |
OnBackupShutdown event |
| 509 | Событие OnPreRestore |
OnPreRestore event |
| 510 | Событие OnPostRestore |
OnPostRestore event |
| 5000 | Текущее состояние |
Current State |
| 5001 | Код экземпляра модуля записи |
Writer Instance ID |
| 5002 | Код класса модуля записи |
Writer Class Id |
| 5003 | Имя модуля записи |
Writer Name |
| 5004 | Имя экземпляра модуля записи |
Writer Instance Name |
| 5005 | Логический путь к компоненту |
Component Logical Path |
| 5006 | Имя компонента |
Component Name |
| 5007 | Путь к файлу |
File Path |
| 5008 | Имя файла |
File Name |
| 5009 | Код поставщика |
Provider ID |
| 5010 | Имя тома |
Volume Name |
| 5012 | Контекст выполнения |
Execution Context |
| 5013 | Контекст моментального снимка |
Snapshot Context |
| 5014 | Код моментального снимка |
Snapshot ID |
| 5015 | Код класса |
Class ID |
| 5016 | Имя поставщика |
Provider Name |
| 5017 | Версия поставщика |
Provider Version |
| 5018 | Том области копирования |
Diff-area volume |
| 5019 | Наибольший размер области копирования |
Diff-area maximum size |
| 5020 | Имя сервера |
Server Name |
| 5021 | Имя базы данных |
Database Name |
| 5022 | Имя экземпляра |
Instance Name |
| 5023 | Командная строка |
Command Line |
| 5024 | Идентификатор процесса |
Process ID |
| 5100 | Имя общего файлового ресурса |
File Share Name |
| 6000 | Установка уровня защиты тома в %d |
Setting volume protection level to %d |
| 6001 | Получение состояния защиты тома |
Getting volume protection status |
| 6002 | Очистка сбоя защиты тома |
Clearing volume protection fault |
| 6003 | Удаление неиспользуемых файлов из области копирования |
Deleting unused diff area files |
| 6004 | Разбиение набора теневых копий с помощью функции BreakSnapshotSetEx |
Break a Shadow Copy set using BreakSnapshotSetEx |
| 6005 | Код набора снимков |
Snapshot Set ID |
| 6006 | Устройство |
Device |
| 6007 | Выполнение восстановления TxF |
Perform TxF Recovery |
| 6008 | Отсутствует |
None |
| 6009 | Предоставление дисков |
Exposing Disks |
| 6010 | Проверка обнаруженного диска |
Examining Detected Disk |
| 6011 | Предоставление томов |
Exposing Volumes |
| 6012 | Проверка обнаруженного скрытого тома |
Examining Detected Hidden Volume |
| 6013 | Предоставление восстановленных томов |
Exposing Recovered Volumes |
| 6014 | Проверка обнаруженного тома |
Examining Detected Volume |
| 6015 | Флаги прерывания ввода |
Break input flags |
| 6016 | Прерывание с маской LUN |
Break with LUN mask |
| 6017 | Прерывание с изменением подписи и переустановкой |
Break with signature change and reinstall |
| 6018 | Удаление тома |
Deleting Volume |
| 7000 | Добавление снимка в набор восстановления |
Adding snapshot to recovery set |
| 7001 | Аппаратная синхронизация теневых копий |
Hardware Shadow Copy Resync |
| 7002 | Предоставление томов после операции синхронизации |
Exposing volumes after Resync operation |
| 7003 | Проверка поступившего тома после синхронизации |
Examine arrived volume post-resync |
| 7004 | Исправление сигнатур MBR или ИД GPT диска после синхронизации |
Correcting disk MBR signatures or GPT IDs after resync |
| 7005 | Не удалось получить ИД после повторной синхронизации |
Fail to get the post-resync ID |
| 7006 | Не удалось найти ИД до повторной синхронизации |
Fail to find the pre-resync ID |
| 7007 | Требуемый ИД конфликтует с ИД диска до повторной синхронизации |
Desired ID conflicts with a pre-resync Disk ID |
| 7008 | Не удалось обратить ИД диска |
Fail to revert the disk ID |
| 7009 | Не удалось найти исходный ИД диска |
Could not find original disk ID |
| 7010 | Требуемый ИД уже существует на компьютере |
The desired ID already exists on the machine |
| 7011 | Добавление конечного тома |
Adding destination volume |
| 7012 | Не удалось обновить свойства |
Cannot refresh properties |
| 7013 | Предоставление дисков после операции синхронизации |
Exposing disks after Resync operation |
| 7014 | Перезапуск дисков после операции синхронизации |
Restarting disks after Resync operation |
| 7015 | Не удалось перезапустить диск |
Failed to restart disk |
| 7016 | Диск не пригоден для использования |
Disk found to be unusable |
| 7017 | Перевод конечных дисков в автономное состояние перед синхронизацией |
Offlining destination disks before Resync operation |
| 7018 | Перечисление кластеризованных дисковых ресурсов для синхронизации |
Enumerating clustered disk resources for Resync |
| 7019 | Недопустимый режим обслуживания |
Failed Maintenance Mode |
| 7020 | Журнализация событий аудита безопасности для синхронизации LUN |
Logging Security Audits for LUN Resync |
| 7021 | Номер диска |
Disk number |
| 0x00042309 | Ожидание асинхронной операции. |
The asynchronous operation is pending. |
| 0x0004230A | Асинхронная операция завершена. |
The asynchronous operation has completed. |
| 0x0004230B | Асинхронная операция отменена. |
The asynchronous operation has been cancelled. |
| 0x00042321 | Некоторые теневые копии не были успешно импортированы. |
Some shadow copies were not successfully imported. |
| 0x80042301 | Функция вызвана в то время, когда объект находился в неподходящемдля этой функции состоянии |
A function call was made when the object was in an incorrect statefor that function |
| 0x80042302 | Обнаружена непредвиденная ошибка компонента службы теневого копирования томов.Дополнительные сведения см. в журнале событий приложения. |
A Volume Shadow Copy Service component encountered an unexpected error.Check the Application event log for more information. |
| 0x80042303 | Поставщик уже зарегистрирован. |
The provider has already been registered. |
| 0x80042304 | Поставщик теневого копирования тома не зарегистрирован в системе. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x80042306 | Ошибка поставщика теневого копирования. Более подробная информация содержится в журналах событий приложений и системы. |
The shadow copy provider had an error. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x80042307 | Невозможно отменить регистрацию поставщика теневых копий, так как в настоящее время он используется. |
The shadow copy provider is currently in use and cannot be unregistered. |
| 0x80042308 | Указанный объект не найден. |
The specified object was not found. |
| 0x8004230C | Теневое копирование указанного тома не поддерживается. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x8004230D | Этот объект уже существует. |
The object already exists. |
| 0x8004230E | Указанный поставщик теневого копирования не поддерживает теневое копирование указанного тома. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x8004230F | Непредвиденная ошибка поставщика теневого копирования при выполнении указанной операции. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to process the specified operation. |
| 0x80042310 | Данный XML-документ недопустим. Он имеет неверный формат либо не соответствуетсхеме. Этот код ошибки является устаревшим. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. This error code is deprecated. |
| 0x80042311 | Указан недопустимый документ XML. Он либо не является правильным документом XML,либо не соответствует схеме. |
The given XML document is invalid. It is either incorrectly-formed XML or it does not match theschema. |
| 0x80042312 | Для операции достигнуто максимальное число томов. |
The maximum number of volumes for this operation has been reached. |
| 0x80042313 | Поставщик теневого копирования превысил таймаут при сбросе данных при теневом копировании тома. Возможно, это произошло из-за высокой активности тома. Повторите попытку позднее, когда том будет использоваться не так активно. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume. Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x80042314 | Поставщик теневого копирования превысил таймаут при ожидании записи при теневом копировании тома. Возможно, это произошло из-за высокой активности тома, вызванной приложением или системной службой. Повторите попытку позднее, когда нагрузка на том будет снижена. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volume being shadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume by an application or a system service. Try again later when activity on the volume is reduced. |
| 0x80042315 | Обнаружены неполадки VSS при отправке событий в средства записи. |
VSS encountered problems while sending events to writers. |
| 0x80042316 | Уже выполняется другая операция создания теневой копии. Повторите попытку позднее. |
Another shadow copy creation is already in progress. Wait a few moments and try again. |
| 0x80042317 | Указанный том достиг максимального числа допустимых теневых копий. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x80042318 | Обнаружена ошибка в службе теневого копирования томов (VSS). Ошибка возникла при попытке обращения к модулям записи VSS.Убедитесь в том, что запущены службы системы событий и VSS, а также проверьте наличие соответствующих ошибок в журналах событий. |
An error was detected in the Volume Shadow Copy Service (VSS). The problem occurred while trying to contact VSS writers.Verify that the Event System service and the VSS service are running and check for associated errors in the event logs. |
| 0x80042319 | Модуль записи не ответил на вызов GatherWriterStatus. Возможно, модуль записи завершил работуили завис. Более подробная информация содержится в журналах событий приложений и системы. |
A writer did not respond to a GatherWriterStatus call. The writer may either have terminatedor it may be stuck. Check the System and Application event logs for more information. |
| 0x8004231A | Функция Subscribe уже успешно вызвана модулем записи. Он не можетвызвать функцию Subscribe несколько раз. |
The writer has already successfully called the Subscribe function. It cannot callSubscribe multiple times. |
| 0x8004231B | Поставщик теневого копирования не поддерживает указанный тип теневой копии. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow copy type. |
| 0x8004231D | Указанная ассоциация хранилищ теневых копий используется и не может быть удалена. |
The specified shadow copy storage association is in use and so can't be deleted. |
| 0x8004231E | Достигнуто максимально возможное количество ассоциаций хранилищ теневых копий. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x8004231F | Недостаточно места для создания файла для хранения теневой копии или других данных теневого копирования. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storage file or other shadow copy data. |
| 0x80042320 | Ни одна теневая копия не импортирована. |
No shadow copies were successfully imported. |
| 0x80042322 | В операции достигнуто максимальное число удаленных компьютеров. |
The maximum number of remote machines for this operation has been reached. |
| 0x80042323 | Удаленный сервер недоступен. |
The remote server is unavailable. |
| 0x80042324 | На удаленном сервере выполняется версия службы теневого копирования томов,не поддерживающая удаленное создание теневых копий. |
The remote server is running a version of the Volume Shadow Copy Service that does notsupport remote shadow-copy creation. |
| 0x80042325 | Сейчас на указанном томе выполняется операция отката. Невозможно инициализировать другую операцию отката до завершения текущей. |
A revert is currently in progress for the specified volume. Another revertcannot be initiated until the current revert completes. |
| 0x80042326 | Том был потерян во время отката. |
The volume being reverted was lost during revert. |
| 0x80042327 | После завершения данной операции требуется перезагрузка. |
A reboot is required after completing this operation. |
| 0x80042328 | Истекло время ожидания при заморозке диспетчера транзакций. |
A timeout occurred while freezing a transaction manager. |
| 0x80042329 | Прошло слишком много времени между фиксацией и освобождениемдиспетчера транзакций. |
Too much time elapsed between freezing a transaction manager and thawingthe transaction manager. |
| 0x8004232A | При выполнении запрошенной операции будет перезаписан не выбранный явно том. Дополнительные сведения см. в журнале событий приложений. |
The requested operation would overwrite a volume that is not explicitly selected. For more information, check the Application event log. |
| 0x8004232B | ИД теневой копии не найден в документе компонентов архива для набора теневых копий. |
The shadow copy ID was not found in the backup components document for the shadow copy set. |
| 0x8004232C | Заданный том не может использоваться в операции VSS из-за недопустимой степени вложения. |
The specified volume is nested too deeply to participate in the VSS operation. |
| 0x8004232D | Архивируемый том не подключен на локальном компьютере. |
The volume being backed up is not mounted on the local host. |
| 0x8004232E | Превышено время ожидания при подготовке общего тома кластера к архивированию. |
A timeout occurred while preparing a cluster shared volume for backup. |
| 0x8004232F | Запрошенная операция не поддерживается. |
The requested operation is not supported. |
| 0x80042336 | Произошел частичный сбой модуля записи. Дополнительные сведения см. в состоянии ошибки уровня компонента. |
The writer experienced a partial failure. Check the component level error state for more information. |
| 0x800423F0 | Набор теневых копий содержит только подмножествотомов, необходимых для правильной архивациивыбранных компонентов модуля записи. |
The shadow-copy set only contains only a subset of thevolumes needed to correctly backup the selected componentsof the writer. |
| 0x800423F1 | Ошибка при выделении ресурсов во время обработки операции. |
A resource allocation failed while processing this operation. |
| 0x800423F2 | Превышено время ожидания средства записи между событиями Freeze и Thaw. |
The writer's timeout expired between the Freeze and Thaw events. |
| 0x800423F3 | Однократная ошибка средства записи. Эта ошибка может не возникнутьпри повторении попытки архивации. |
The writer experienced a transient error. If the backup process is retried,the error may not reoccur. |
| 0x800423F4 | Повторяющаяся ошибка средства записи. Эта ошибка вероятно будетвозникать снова при повторении попытки архивации. |
The writer experienced a non-transient error. If the backup process is retried,the error is likely to reoccur. |
| 0x800423F5 | Ошибка средства записи про попытке восстановления тома теневой копии. |
The writer experienced an error while trying to recover the shadow-copy volume. |
| 0x800423F6 | Не удалось выполнить операцию разбиения набора теневых копий, так как не удалось вернуть в исходное состояние удостоверения диска или раздела. Удостоверение конечного объекта уже существует на компьютере или в кластере и должно быть замаскировано, прежде чем эта операция сможет выполниться. |
The shadow copy set break operation failed because the disk/partition identities could not be reverted. The target identity already exists on the machine or cluster and must be masked before this operation can succeed. |
| 0x800423F7 | Эта операция не поддерживается этой версией поставщика оборудования. |
This version of the hardware provider does not support this operation. |
| 0x800423F8 | В системе не обнаружен ожидаемый диск. |
An expected disk did not arrive in the system. |
| 0x800423F9 | Ожидаемый скрытый том не получен системой. Дополнительные сведения см. в журнале событий приложений. |
An expected hidden volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FA | Ожидаемый том не получен системой. Дополнительные сведения см. в журнале событий приложений. |
An expected volume did not arrive in the system. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FB | Не удалось завершить операцию автоматического восстановления для теневой копии. |
The autorecovery operation failed to complete on the shadow copy. |
| 0x800423FC | При обработке динамических дисков, используемых в операции, произошла ошибка. |
An error occurred in processing the dynamic disks involved in the operation. |
| 0x800423FD | Указанный документ компонентов архива предназначен для непереносимой теневой копии. Эта операция поддерживается только для переносимых теневых копий. |
The given Backup Components Document is for a non-transportable shadow copy. This operation can only be done on transportable shadow copies. |
| 0x800423FE | Не удается установить необходимое значение подписи MBR или идентификатора GPT для одного или нескольких дисков. Дополнительные сведения см. в журнале событий приложений. |
The MBR signature or GPT ID for one or more disks could not be set to the intended value. Check the Application event log for more information. |
| 0x800423FF | Не удалось запустить операцию повторной синхронизации LUN, так как уже выполняется другая операция повторной синхронизации. |
The LUN resynchronization operation could not be started because another resynchronization operation is already in progress. |
| 0x80042400 | Кластеризованные диски не удалось перечислить или перевести в режим обслуживания кластера. Проверьте события, связанные с кластером, в журнале событий системы и события, связанные с VSS, в журнале событий приложений. |
The clustered disks could not be enumerated or could not be put into cluster maintenance mode. Check the System event log for cluster related events and the Application event log for VSS related events. |
| 0x80042401 | Недостаточное количество дисков на этом компьютере, или эти диски слишком малы. Добавьте или замените диски так, чтобы они соответствовали дискам в архиве, и повторите попытку восстановления. |
There are too few disks on this computer or one or more of the disks is too small. Add or change disks so they match the disks in the backup, and try the restore again. |
| 0x80042402 | Windows не удалось создать диск на этом компьютере, нужный для восстановления из архива. Проверьте, что диски подключены надлежащим образом, добавьте или замените диски, а затем повторите попытку восстановления. |
Windows cannot create a disk on this computer needed to restore from the backup. Make sure the disks are properly connected, or add or change disks, and try the restore again. |
| 0x80042403 | Для завершения подготовки жесткого диска к восстановлению необходимо перезапустить компьютер. Для продолжения перезапустите компьютер и снова запустите восстановление. |
The computer needs to be restarted to finish preparing a hard disk for restore. To continue, restart your computer and run the restore again. |
| 0x80042404 | Не удалось выполнить архивацию из-за отсутствия диска для динамического тома. Убедитесь, что диск подключен, и повторите архивацию. |
The backup failed due to a missing disk for a dynamic volume. Ensure the disk is online and retry the backup. |
| 0x80042405 | При автоматическом восстановлении системы не была создана теневая копия, поскольку выбранный критический том расположен на общем диске кластера. Эта конфигурация не поддерживается. |
Automated System Recovery failed the shadow copy, because a selected critical volume is located on a cluster shared disk. This is an unsupported configuration. |
| 0x80042406 | В данное время диск данных установлен в BIOS в качестве активного диска. Установите в качестве активного какой-нибудь другой диск или используйте программу DiskPart для очистки диска данных и затем повторите операцию восстановления. |
A data disk is currently set as active in BIOS. Set some other disk as active or use the DiskPart utility to clean the data disk, and then retry the restore operation. |
| 0x80042407 | Диск, установленный в BIOS в качестве активного, слишком мал для восстановления исходного системного диска. Замените этот диск на больший и повторите операцию восстановления. |
The disk that is set as active in BIOS is too small to recover the original system disk. Replace the disk with a larger one and retry the restore operation. |
| 0x80042408 | Не удалось найти достаточное число подходящих дисков для воссоздания всех критических дисков. Число доступных дисков не должно быть меньше числа критических дисков на момент архивации, и все такие диски должны иметь размер не меньше исходного. |
Failed to find enough suitable disks for recreating all critical disks. The number of available disks should be same or greater than the number of critical disks at time of backup, and each one of the disks must be of same or greater size. |
| 0x80042409 | Состояние средства записи недоступно для одного или более средств записи. Возможно, для средства записи достигнуто предельное количество доступных состояний сеансов архивации и восстановления. |
Writer status is not available for one or more writers. A writer may have reached the limit to the number of available backup-restore session states. |
| 0x8004240A | Критический динамический диск является виртуальным жестким диском (VHD). Эта конфигурация не поддерживается. Дополнительные сведения см. в журнале событий приложений. |
A critical dynamic disk is a Virtual Hard Disk (VHD). This is an unsupported configuration. Check the Application event log for more details. |
| 0x80042411 | Выбранный для архивирования критический том расположен на диске, который не может быть архивирован с помощью программы автоматического восстановления системы (ASR). |
A critical volume selected for backup exists on a disk which cannot be backed up by ASR. |
| 0x80042412 | Не удается найти диск, который может использоваться для восстановлениясистемного диска. Способы решения проблемы.1. Возможно, произошло ошибочное исключение предполагаемого системного диска: a) попытайтесь найти предполагаемый диск в перечне дисков, исключенных из восстановления; б) введите команду LIST DISK в интерпретаторе команд DISKPART. Предполагаемый системный диск обычно указывается первым в списке результатов; в) по возможности удалите диск из списка исключения и попытайтесь повторно запустить восстановление.2. USB-диск может быть назначен в качестве системного диска: а) отключите все USB-диски от компьютера; б) выполните перезагрузку в среду восстановления Windows (Win RE), затем повторно подключите USB-диски и запустите восстановление еще раз.3) В качестве системного диска мог быть назначен недопустимый диск: а) физически отсоедините диск от компьютера. Затем выполните загрузку в среду Win RE, чтобы повторно запустить восстановление. |
No disk that can be used for recovering the system disk can be found.Try the following:1) A probable system disk may have been excluded by mistake. a. Review the list of disks that you have excluded from the recovery for a likely disk. b. Type LIST DISK command in the DISKPART command interpreter. The probable system disk is usually the first disk listed in the results. c. If possible, remove the disk from the exclusion list and then retry the recovery.2) A USB disk may have been assigned as a system disk. a. Detach all USB disks from the computer. b. Reboot into Windows Recovery Environment (Win RE), then reattach USB disks and retry the recovery.3) An invalid disk may have been assigned as system disk. a. Physically detach the disk from your computer. Then boot into Win RE to retry the recovery. |
| 0x80042413 | Не найдены жесткие диски, которые можно использовать для восстановления томов, содержащихся в архиве. Убедитесь, что диски подключены и установлены драйверы для доступа к дискам. Чтобы просмотреть список жестких дисков, доступных в системе, используйте средство \"diskpart.exe\" с командой \"list disks\". |
Windows did not find any fixed disk that can be used to recreate volumes present in backup. Ensure disks are online, and disk drivers are installed to access the disk(s). 'diskpart.exe' tool with list disks command can be used to see the list of available fixed disks on the system. |
| 0x80042414 | Не найдены диски, которые можно использовать для восстановления томов, содержащихся в архиве. В Windows не будут использоваться автономные диски, кластерные общие диски и диски, явно исключенные пользователем. Убедитесь, что необходимые диски подключены и не исключены по ошибке. |
Windows did not find any disk which it can use for recreating volumes present in backup. Offline disks, cluster shared disks or disks explicitly excluded by user will not be used by Windows. Ensure that disks are online and no disks are excluded by mistake. |
| 0x80042415 | Не удалось выполнить восстановление, поскольку диск, который был критическим во время архивации, исключен. Чтобы продолжить, необходимо либо удалить этот диск из списка исключений, либо отключить его от компьютера, либо очистить его с помощью программы DiskPart и затем повторить операцию восстановления. Если не удастся очистить или отключить диск, измените подпись диска с помощью программы DiskPart, набрав команду UNIQUEID DISK ID. |
Restore failed because a disk which was critical at backup is excluded. To continue you need to either remove the disk from exclusion list or detach it from machine or clean it using DiskPart utility, and then retry restore. If you cannot clean or detach it then change the disk signature using DiskPart command UNIQUEID DISK ID. |
| 0x80042416 | Системный раздел (раздел, помеченный как \"активный\") является скрытым или содержит нераспознанную файловую систему. Средство архивации не поддерживает такую конфигурацию. |
System partition (partition marked \"active\") is hidden or contains an unrecognized file system. Backup does not support this configuration. |
| 0x80042417 | Превышено время ожидания при подготовке теневой копии общего файлового ресурса к резервному копированию. |
A timeout occurred while preparing a file share shadowcopy for backup. |