| 1 | क्षेत्र |
Region |
| 2 | भाषा, सङ्ख्या, समय र मितिको प्रदर्शनको निमित्त सेटिङ्हरू अनुकूलित गर्नुहोस्। |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | ढाँचा अनुकूलन गर्नुहोस् |
Customize Format |
| 5 | तपाइँका एक वा बढी सेटिङहरू अवैधानिक छन्। यो समस्यालाई ठीक गर्नको लागि अनुकूलन योग्य सेटिङहरूलाई समीक्षा गरेर सच्याउनुहोस्। |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | मेट्रिक |
Metric |
| 11 | यु.एस. |
U.S. |
| 12 | तपाइँले यो फाँटमा प्रविष्ट गर्नुभएका एक वा बढी क्यारेक्टरहरू अवैधानिक छन्। भिन्नै क्यारेक्टरहरू प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस्। |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | तपाइँले %sका लागि प्रविष्टि गर्नुभएका एक वा बढी क्यारेक्टरहरू अवैधानिक छन्। भिन्नै क्यारेक्टर प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस् वा एउटा खाली स्पेस प्रविष्टि गराउनुहोस् |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | दशमलव चिन्ह |
Decimal Symbol |
| 15 | नकारात्मक चिन्ह |
Negative Sign |
| 16 | समूहीकरण प्रतीक |
Grouping Symbol |
| 18 | पूर्वान्ह प्रतीक |
AM Symbol |
| 19 | अपरान्ह प्रतीक |
PM Symbol |
| 21 | मुद्रा प्रतीक |
Currency Symbol |
| 22 | मुद्रा दशमलव चिन्ह |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | मुद्रा समूहीकरण चिन्ह |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | तपाइँले %s ढाँचाका लागि प्रयास गर्नुभएका एक वा बढी क्यारेक्टरहरू अवैधानिक छन्। भिन्नै क्यारेक्टरहरू प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | लामो समय |
Long Time |
| 26 | छोटो मिति |
Short Date |
| 27 | लामो मिति |
Long Date |
| 28 | यो फाँटमा भएको मान ९९ र ९९९९को बीचमा हुनुपर्दछ। एउटा भिन्नै सङ्ख्या प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | छोटो समय |
Short Time |
| 30 | &ढाँचा: |
&Format: |
| 31 | &ढाँचा: (*अनुकूलन स्थानीयता) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Windows प्रदर्शन भाषा जोडा मिलाउनुहोस् (सिफारिस गरिएको) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &ढाँचा: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | प्रणाली स्थानीयता परिवर्तन गरिएको छ। परिवर्तनहरूलाई प्रभावकारी हुन दिनका लागि तपाइँले Windows फेरि सुरु गर्नुपर्ने हुन्छ। |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | क्षेत्रीय विकल्पहरू परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change Regional Options |
| 71 | सेटअपले छानिएको स्थान स्थापना गर्न अक्षम भएको छ। कृपया तपाइँको प्रणाली व्यवस्थापकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | प्रणाली प्रदर्शन भाषा परिवर्तन गरिएको छ। प्रभाव लिन परिवर्तनहरूको लागि तपाइँले Windows फेरि सुरू गर्नु पर्छ। |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | हालको ढाँचाका लागि सबै अनुकूलनहरू हटाउनुहोस्? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | के तपाइँ तपाइँको क्षेत्र र भाषा परिवर्तनहरू लागू गर्न चाहनुहुन्छ? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | अहिले फेरी सुरु गर्नुहोस् |
Restart now |
| 80 | रद्द गर्नुहोस् |
Cancel |
| 81 | तपाइँले फेरि सुरु गर्नु अघि सबै कार्यक्रमहरू बन्द गरिएको यकिन गर्नुहोस्। |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | प्रणालीको स्थानियता परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | तपाइँले प्रदर्शन भाषाका परिवर्तनहरूलाई प्रभावमा आउन दिनका लागि लग अफ गर्नुपर्दछ। |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | तपाइँले आफ्नो कार्य बचत गरेको कुरा यकिन गरेर लग अफ गर्नुभन्दा पहिले सबै खुला कार्यक्रमहरू बन्द गर्नुहोस्। |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | अहिले लग अफ गर्नुहोस् |
Log off now |
| 204 | प्रदर्शन भाषा परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change Display Language |
| 205 | कम्प्युटरले यी परिवर्तनहरूलाई प्रतिबिम्बित गर्ने कुरा यकिन गर्नका लागि प्रणालीमा अन्य परिवर्तनहरू गर्नुभन्दा पहिले तपाइँलाई ती सेटिङहरू लागू गर्नका लागि सिफारिस गरिन्छ। |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | लागू गर्नुहोस् |
Apply |
| 208 | कार्य पूर्ण हुन सक्दैन |
The task cannot be completed |
| 250 | हालको प्रयोगकर्ता |
Current user |
| 251 | स्वागतम् स्क्रिन |
Welcome screen |
| 252 | नयाँ प्रयोगकर्ता खाताहरू |
New user accounts |
| 253 | प्रदर्शन भाषा: |
Display language: |
| 254 | आगत भाषा: |
Input language: |
| 255 | ढाँचा: |
Format: |
| 256 | स्थान: |
Location: |
| 257 | सेटिङ् पढ्न सकिदैन |
Setting could not be read |
| 900 | प्रसङ्ग |
Context |
| 901 | कहिले पनि होइन |
Never |
| 902 | राष्ट्रिय |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |