shell32.dll.mui Windows ਸ਼ੈਲ ਸਮਾਨ Dll - bb373 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	435712 byte
MD5:	a0003b90931a73383a3bd4972b8bb373
SHA1:	2d892f6dad7f22e239b28fe9664642db64474708
SHA256:	2faddcabf0df1af08797197792a1a715ea1b14345d7736d600bfc74e415f835b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Punjabi language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Punjabi	English
60	ਸੰਸਕਰਣ %s (OS ਬਿਲਡ %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(ਡੀਬਗ ਕਰੋ)	(Debug)
1033	ਫਾਈ&ਲ ਸਥਾਨ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open file locat&ion
1040	ਫੋਲ&ਡਰ ਸਥਾਨ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open folder locat&ion
4097	ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡ੍ਰਾਇਵ %c: ਦੀ ਡਿਸਕ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	ਸਥਾਨ: %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	ਡ੍ਰਾਇਵ %1!c!: ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Windows %s ਨੂੰ ਸਰੂਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	Windows can't format %s
4107	ਇਹ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਡਿਸਕ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਇਵ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਹਨ, ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਕਰੋ ਕਿ ਡਿਸਕ ਸਿਰਫ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਮ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮਦਦ ਖੋਜੋ.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਵਿਸਥਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਈਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s ਬਾਈਟਸ	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Windows ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਡਿਸਕ ਸਰੂਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਵੱਖਰੀ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! ਬਾਈਟਸ)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	ਡ੍ਰਾਈਵ %c:	Drive %c:
4123	ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	You must type a file name.
4124	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	ਡਿਸਕ ਸਰੂਪ ਕਰੋ	Format disk
4128	%3!ls! ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਈਲ ਖਿਸਕਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	ਫਾਈਲ	File
4131	ਫੋਲਡਰ	Folder
4132	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.	The file or folder does not exist.
4134	Windows ਇਸ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ	Windows can't access this disc
4135	ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਸਕ ਦੂਸ਼ਤ ਹੋ. ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਕਰੋ ਕਿ ਡਿਸਕ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸਰੂਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ Windows ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਡਿਸਕ ਅਸਰੂਪਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	ਖਿਸਕਾਉ	Move
4146	ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	Copy
4147	ਮਿਟਾਓ	Delete
4148	ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ ਦਿਉ	Rename
4149	ਲਿੰਕ	Link
4150	ਗੁਣ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Apply Properties
4151	ਨਵਾਂ	New
4153	ਸ਼ੌਰਟਕਟ	Shortcut
4154	%s - ਸ਼ੌਰਟਕਟ ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ।	This folder is unavailable.
4159	ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਹੈ।	This folder is empty.
4161	ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	%s ਪਹਿਲੇ ਵਰਗਾ ਕਰੋ	Undo %s
4164	%sਪ&ਹਿਲੇ ਵਰਗਾ ਕਰੋ Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	ਪ&ਹਿਲੇ ਵਰਗਾ ਕਰੋ Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search Control Panel
4167	ਆਮ ਵਿੰਡੋ	Normal window
4168	ਅਲਪ ਕੀਤਾ	Minimized
4169	ਅਧੀਕਤਮ ਕੀਤਾ	Maximized
4170	ਦੁ&ਬਾਰਾ ਕਰੋ Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	ਵਰਤਮਾਨ ਉਪਭੋਗਤਾ	Current User
4178	%s - ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	%s ਦੁਬਾਰਾ &ਕਰੋ Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	'%1!ls!' ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.	Problem with Shortcut
4209	ਸ਼ੁਰੂ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤਾ '%1!ls!' ਫੋਲਡਰ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਮੈਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਪਥ ਸਹੀ ਹੈ.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਤ '%1!ls!' ਕੀਤਾ ਨਾਮ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਪਥ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਸਹੀ ਹੈ.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ '%1!ls!' ਜਿਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਇਹ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	ਆਈਟਮ '%1!ls!' ਜਿਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਇਹ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂ ਖਿਸਕਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੁਮੇਲ, ਆਕਾਰ, ਮਿਤੀ, ਅਤੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ, '%2!ls!' ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਇਸ ਆਈਟਮ ਤੇ ਪੌਇੰਟ ਕਰੇ?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	ਡ੍ਰਾਈਵ ਜਾਂ ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਿਸਦਾ ਹਵਾਲਾ '%1!ls!' ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਡਿਸਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨੈਟਵਰਕ ਸਰੋਤ ਮੁਹੱਈਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	ਧੁਨੀਮਾਤਰਾ %s	Volume %s
4221	ਲੱਦੀ ਧੁਨੀਮਾਤਰਾ	Mounted Volume
4222	ਧੁਨੀਮਾਤਰਾ ਅਣ-ਲੇਬਲ	Unlabeled Volume
4223	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	%2!ls! ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨੈਟਵਰਕ ਸਰੋਤ ਵਰਤਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	%2!ls! ਐਕਸੈਸਿਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	%2!ls! ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ. ਜੇ ਸਥਾਨ ਇਸ PC ਉੱਤੇ ਹੈ, ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਜੇ ਸਥਾਨ ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਸੁਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੈਟਵਰਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਹੋ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਜੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਅਜੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਖਿਸਕਾਇਆ ਜਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ	Application
4234	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ(ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	ਅਯੋਗ ਡ੍ਰਾਇਵ ਲੇਬਲ	Invalid drive Label
4243	ਡ੍ਰਾਈਵ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ. ਲੇਬਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫੋਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	ਜ਼ਿਆ&ਦਾ...	&More...
4256	(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਸਥਾਈ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ	Continue
4267	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਰਜਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.	You have been denied permission to access this folder.
4268	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਪਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੈਬ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਸ ਸੌਰਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.	Contains commands for customizing this window.
4362	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Customizes the view of this folder.
4363	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਥੰਮ੍ਹ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Configures the columns displayed in the list.
4368	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਈਟਮਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਂਦਾ ਹੈ.	Deletes the selected items.
4370	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਇਟਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.	Renames the selected item.
4371	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਇਟਮਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਲਿਪ ਬੋਰਡ ਤੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਕਲਿਪ ਬੋਰਡ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਨਵੇਂ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਾਉਂਣ ਲਈ, ਚੇਪੋ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਕੀਤੇ ਆਇਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੱਟਦਾ ਹੈ।	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	ਪਿਛਲੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲੇ ਵਰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Undoes the previous file operation.
4380	ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਈ ਹੈ ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਹੈ.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Copies the selected items to another location.
4383	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਖਿਸਕਾਉਦਾਂ ਹੈ .	Moves the selected items to another location.
4384	ਪਿਛਲੀ ਫਾਈਲ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Redoes the previous file operation.
4385	ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਆਇਟਮਾਂ ਚੁਣਦਾ ਹੈ.	Selects all items in the window.
4386	ਜਿਹੜੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਵਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	ਕਿਸੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Displays items in a list.
4396	ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਆਇਟਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	ਟਾਈਟਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਸ ਦੇ ਨਾਮ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Hides the names of items in the window.
4400	ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਥੰਬਨੇਲ ਦਾ ਉਪ੍ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਇਟਮਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	ਵੱਡੇ ਥੰਬਨੇਲ ਦਾ ਉਪ੍ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਇਟਮਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Displays items by using large thumbnails.
4402	ਮੱਧਮ ਥੰਬਨੇਲ ਦਾ ਉਪ੍ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਇਟਮਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	ਛੋਟੇ ਥੰਬਨੇਲ ਦਾ ਉਪ੍ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਇਟਮਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Displays items by using small thumbnails.
4404	ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।	Displays certain information about each item in the window.
4433	ਸਵੈਚਲਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Arranges the icons automatically.
4434	ਗ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਜਮਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	ਮਦਦ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ.	Opens Help.
4481	ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਸ ਦੇ ਸਮੂਹੀਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	ਆਰੋਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ.	Arrange groups in ascending order.
4483	ਅਵਰੋਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ.	Arrange groups in descending order.
4485	ਸਾਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਸ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Hides the items in all groups.
4486	ਸਾਰੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਸ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Shows the items in all groups.
4487	ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਸ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Hides the items in the selected group.
4488	ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਆਇਟਮਸ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Shows the items in the selected group.
4499	ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਆਰੋਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ.	Arrange items in ascending order.
4500	ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਅਵਰੋਹੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ.	Arrange items in descending order.
4608	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਗੁਣ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Displays properties for this folder.
4611	ਵਰਤਮਾਨ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮਗਰੀਆਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	ਇਸ ਆਇਟਮ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open the folder to locate this item
4616	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਡ੍ਰਾਈਵ ਸਰੂਪ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Formats the selected drive.
4617	ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨੈਟਵਰਕ ਡ੍ਰਾਇਵ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Disconnects the selected network drive.
4618	ਡ੍ਰਾਈਵ ਤੋਂ ਹਟਾਉਂਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	ਪੁਨਰਲੇਖਣ ਯੋਗ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਂਦਾ ਹੈ।	Erases the rewritable disc.
4621	ਨੈਟਵਰਕ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਡ੍ਰਾਈਵ ਅੱਖਰ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Sets up the selected printers.
4640	ਬੁਲੰਦੀ ਵਾਲਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਆਦੇਸ਼ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Runs the selected command with elevation.
4707	ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਉਸਾਰਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.	Contains commands for creating new items.
4708	ਨਵਾਂ, ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ.	Creates a new, empty folder.
4709	ਨਵਾਂ, ਖਾਲੀ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਉਸਾਰਦਾ ਹੈ.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਥਾਨਾਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਘੱਲਦਾ ਹੈ.	Returns the selected items to their original locations.
5376	ਇ&ਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open wit&h
5377	ਇ&ਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...	Open wit&h...
5378	&ਦੂਜਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਚੁਣੋ	&Choose another app
5379	ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ	&Choose default app
5382	&ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਖੋਜੋ	&Search the Store
5383	ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ	Opens the Store to search for an app
5384	ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ	Adds this item to the Start Menu
5385	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ	Removes this item from the Start Menu
5386	ਕਾਰ&ਜਪੱਟੀ ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰੋ	Pin to tas&kbar
5387	&ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਤੋਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ	Unpin from tas&kbar
5388	ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।	Pins this application to the taskbar.
5389	ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਤੋਂ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁਟੀ	Error Moving File or Folder
5890	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁਟੀ	Error Copying File or Folder
5892	ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁਟੀ	Error Renaming File or Folder
5953	ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Moving...
5954	ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Copying...
5971	'%1!ls!' ਤੋਂ	To '%1!ls!'
5972	ਫਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਤਰੁਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ.	An error occurred while copying the file.
5974	'%ws' ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	'%ws' ਲਿਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	Moving '%ws'
5977	ਫਾਈਲਾਂ ਖਿਸਕਾਉਣ ਲਈ ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.	Calculating the time required to move the files.
5978	ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.	Calculating the time required to copy the files.
6020	%2!ls! ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਮੁਕਾਮ ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਮ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ.	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਨਾਮ ਦੇ ਸਮਰੂਪ ਨਾਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਮ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	ਇਹ CD-ROM ਡ੍ਰਾਇਵ ਸਿਰਫ-ਪੜ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖਣ ਯੋਗ CD ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਲੇਖਣ ਯੋਗ ਡ੍ਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	%1 ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ %3 ਨੂੰ ਇਸ ਆਇਟਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ ਜਾਂ ਖਿਸਕਾਉ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਹੋਵੇ.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	%1 ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ %3 ਨੂੰ ਇਸ ਆਇਟਮ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ ਜਾਂ ਥਾਂ ਬਦਲੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਹੋਵੇ.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	%1 ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿਸੀ ਅਤਿਰਿਕਤ %3 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	'%1' ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	'%1' ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਦੇ ਅਸਲੀ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	ਜਿਸ ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਸਹਿ-ਮਾਲਕ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਖਿਸਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ ਚੁਣੋ।	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	It took too long to download this item. Please try again.
6306	ਇਹ ਫਾਈਲ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	%7 ਵਿਅਸਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	ਤੁਹਾਡੇ %7 ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਸੱਮਸਿਆ ਹੈ।	There's a problem with your %7.
6309	'%1' ਸਿਰਫ਼-ਔਨਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰਿਜ਼ਿਊਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	'%1' ਸਿਰਫ-ਔਨਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	ਜਿਹੜੇ ਨਾਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	Windows ਡ੍ਰਾਇਵ %s ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ	Windows can't read the disc in drive %s
6441	ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਕਰੋ ਕਿ ਡਿਸਕ ਕਿਸੀ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸਰੂਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ Windows ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਡਿਸਕ ਅਸਰੂਪਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Windows ਟੀਚਾ ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਦਾ।	Windows can't find the target.
6450	ਇਸ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਦੁਆਰਾ ਸੰਦਰਭਿਤ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਚਿਤ ਆਗਿਆਵਾਂ ਨਾ ਹੋਣ।	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	%1!ls! ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ.	%1!ls! cannot be found.
6458	ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ	Folder does not exist
6459	ਫੋਲਡਰ '%1!ls!' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	ਫੋਲਡਰ ਉਸਾਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ	Unable to create folder
6462	ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	ਫਾਈਲ ਉਸਾਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	ਸਾਰੇ %1 ਆਇਟਮਸ ਦਿਖਾਉ...	Show all %1 items...
6495	ਫੋਲਡਰ ਦ੍ਰਿਸ਼	Folder View
8448	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਸਿਮਰਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਨਿਕਾਸ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Windows '%1!ls!' ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਦਾ. ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 16-ਬਿਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਕਾਫੀ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ 16-ਬਿਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਤੋਂ ਨਿਕਾਸ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Config.sys ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਵੈਲਯੂ ਵਧਾਉ।	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Windows ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਪਥ, ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਤੇ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਈਟਮ ਤੇ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.	Another program is currently using this file.
8459	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ.	There was a problem sending the command to the program.
8460	ਇਸ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ।	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤਾ ਪਥ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਥ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	MS-DOS ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ	MS-DOS Application
8465	ਕਰਸਰ	Cursor
8466	ਅਨੁਰੋਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ।	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਿਸਟਮ ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ ਤੇ ਜਾਉ।	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	ਇੱਥੇ ਆਦੇਸ਼ &ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open command &window here
8507	ਔਟੋਪ&ਲੇ ਖੋਲ੍ਹੋ...	Open AutoPla&y...
8508	ਇੱਥੇ Power&shell ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open Power&Shell window here
8518	ਨਵੀਂ &ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open in new &process
8688	ਇਸ ਆਇਟਮ ਦੇ ਗੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ.	The properties for this item are not available.
8705	ਅਨੇਕ ਕਿਸਮ	Multiple Types
8706	%s ਵਿੱਚ ਸਭ	All in %s
8707	%s ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਭ	All of type %s
8709	ਵਿਭਿੰਨ ਫੋਲਡਰ	Various Folders
8711	%1!ls! ਫਾਈਲਾਂ, %2!ls! ਫੋਲਡਰ	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Windows %1!ls! ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	%1!ls! ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਫਾਈਲ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	%1!ls! ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Windows ਇੱਥੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟੌਪ ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Windows ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨਹੀਂ ਉਸਾਰ ਸਕੀ. ਕੀ ਡਿਸਕ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ .	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	ਫੋਲਡਰ '%2!ls!' ਉਸਾਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਪਾਇਆ.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ	Recycle Bin
8966	ਚਲਾਉਂਣਯੋਗ ਫਾਈਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ.	Unable to find a playable file.
8968	%1!ls! ਦਾ ਰੀਸਾਇਕਲ ਬਿਨ ਦੂਸ਼ਤ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡ੍ਰਾਇਵ ਦੇ ਲਈ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	ਸਾਰੇ ਡੋਮੇਨ ਉਪਭੋਗਤਾ	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ	Homegroup
8976	ਨਾਮ	Name
8977	ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ	In Folder
8978	Size	Size
8979	ਕਿਸਮ	Type
8980	ਮਿਤੀ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ	Date Modified
8981	ਸਥਿਤੀ	Status
8982	ਸਮਕਾਲਵਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਵਿੱਚ	Sync Copy In
8985	ਮੂਲ ਸਥਾਨ	Original Location
8986	ਮਿਟਾਓਣ ਦੀ ਮਿਤੀ	Date Deleted
8989	ਪਰਾਸੰਗਕਤਾ	Relevance
8991	ਸਥਾਨ	Location
8995	ਟਿੱਪਣੀਆਂ	Comments
8996	ਕੀਵਰਡ	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ	My Computer
9013	exe	exe
9014	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰੋ	Browse
9016	ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	ਚੇਤਾਵਨੀ	Warning
9029	ਖੋਜ ਫੋਲਡਰਸ	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	ਖੋਜ	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਕ &ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ:	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	ਸੁਰੱਖਿਆ	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾ	All Users
9113	ਜਨਤਕ	Public
9216	ਇਹ PC	This PC
9217	Network	Network
9219	ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਡਰਾਈਵ	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - ਅਣਲੇਬਲਡ ਵੌਲਯੂਮ %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	ਮੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰੋ	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਸ ਦੇ ਲਈ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰੋ	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ	Total Size
9307	ਖਾਲੀ ਥਾਂ	Free Space
9308	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਨੈਟਵਰਕ ਡ੍ਰਾਇਵ	Disconnected Network Drive
9309	ਹਟਾਉਂਣਯੋਗ ਡਿਸਕ	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	ਸਥਾਨਕ ਡਿਸਕ	Local Disk
9316	DVD ਡ੍ਰਾਈਵ	DVD Drive
9317	ਸੀਡੀ ਡ੍ਰਾਈਵ	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	ਨੈਟਵਰਕ ਡ੍ਰਾਇਵ	Network Drive
9320	ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9338	ਫੋਲਡਰਜ਼	Folders
9339	ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਾਂ	Devices and drives
9340	ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਾਨ	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	DVD RW ਡ੍ਰਾਇਵ	DVD RW Drive
9348	DVD/CD-RW ਡ੍ਰਾਈਵ	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	CD-RW ਡ੍ਰਾਈਵ	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ	File System
9354	ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਪੂਰਨ	Percent Full
9373	BD-ROM ਡ੍ਰਾਇਵ	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	BD-RE ਡ੍ਰਾਇਵ	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	ਪਾਬੰਦੀਆਂ	Restrictions
9729	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	%s ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਵੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡ੍ਰਾਈਵ ਤੇ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	ਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂ	Low Disk Space
9733	%s ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡ੍ਰਾਇਵ ਤੇ ਥਾਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Windows ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਰਨਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	ਬੰਦ ਕਰੋ	Close
9741	ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ PC ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ	This app can’t run on your PC
9742	ਇਸ PC, ਲਈ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਲੱਭਣ ਲਈ Windows ਸੰਭਾਲੋ ਖੋਲ੍ਹੋ।	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	ਆਪਣੇ PC ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਨ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	ਇਹ ਫਾਈਲ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	This file is available only when you’re online
9745	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸ PC ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਈਲ ਖੋਲਣ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	ਕੀ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣਾ ਹੈ?	Open this file and make it available offline?
9747	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਈਲ ਖੋਲੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕ ਅਸਥਾਈ ਕੋਡ ਹੈ. ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ "ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਓ" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਓ.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ	Some of these files are available only when you’re online
9749	ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸ PC ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਓ	Make available offline
9751	ਰੱਦ ਕਰੋ	Cancel
9752	ਇਹ ਫਾਈਲ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ	This file isn’t available yet
9753	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ	Some files aren’t available yet
9760	ਇਹ ਫਾਈਲ ਹੁਣੇ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ	This file can’t be opened right now
9761	ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੋਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ	Some of these files can’t be opened right now
9762	ਫਾਈਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼-ਔਨਲਾਈਨ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	ਤੁਹਾਡੇ %1 ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।	There’s a problem with your %1.
9764	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰਿਜ਼ਿਊਮ ਕਰੋ	Resume syncing
9765	ਸਿੰਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ	View sync problems
9808	ਕੋਈ ਨਹੀਂ	None
9810	Auto	Auto
9811	ਸ੍ਵੈ	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਜਾਂ .pif ਸਿਰਫ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਧਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	ਡਿਫੌਲਟ	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Nirmala UI	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	ਮਿਟਾਓਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ	Confirm Delete
9991	ਇਹਨਾਮ ਆਇਟਮਸ ਦੀ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਤੇ ਥਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਹ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਕਾਰਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਹਟਾਉ	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10044	ਔਫਲਾਈਨ ਸਥਿਤੀ	Offline Status
10045	ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧਤਾ	Offline Availability
10046	ਨੈਟਵਰਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ	Network Transport
10112	%s ਫਾਈਲ	%s File
10113	ਡੈਸਕਟੌਪ ਦਿਖਾਉ	Show desktop
10114	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਵਿਚ ਕਰੋ	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	ਮਦਦ ਫਾਈਲ	Help file
10146	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਸਥਾਰ	Application extension
10147	ਡਿਵਾਈਸ ਡ੍ਰਾਇਵਰ	Device driver
10148	ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲ	System file
10149	OpenType ਫੌਂਟ ਫਾਈਲ	OpenType font file
10150	ਵਰਚੁਅਲ ਡਿਵਾਈਸ ਡ੍ਰਾਇਵਰ	Virtual device driver
10151	ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਜ਼	Configuration settings
10152	ਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ	File folder
10155	ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਆਇਟਮ	Control panel item
10157	ਫੌਂਟ ਫਾਈਲ	Font file
10158	TrueType ਫੌਂਟ ਫਾਈਲ	TrueType font file
10159	TrueType ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਫੌਂਟ ਫਾਈਲ	TrueType collection font file
10160	ਖੋਜ ਕਨੈਕਟਰ ਵਰਣਨ	Search connector description
10161	ActiveX ਨਿਯੰਤਰਣ	ActiveX control
10162	ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ	Screen saver
10208	ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open with Control Panel
10209	ਕੌਨਫਿਗਰ &ਕਰੋ	C&onfigure
10210	&ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਜੱਦ ਤਾਈਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	ਫਾਈਲਾਂ &ਦੇਖੋ	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	ਆਕਾਰ: %1!s!	Size: %1!s!
10533	ਆਕਾਰ: %1!s! ਤੋਂ ਵੱਡਾ	Size: larger than %1!s!
10534	ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ	Empty folder
10535	ਫਾਈਲਾਂ: %1!s!	Files: %1!s!
10536	ਫੋਲਡਰ: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	ਫੋਲਡਰ ਸ਼ੌਰਟਕਟ	Folder Shortcut
10562	ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਮਦਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਂਨਾਮ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਓ।	Delete the list of recent items and locations.
10564	ਰੀਸਾਈਕਲ &ਬਿਨ ਖਾਲੀ ਕਰੋ	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	ਅਨਿਸ਼ਚਤ	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	ਫਾਈਲ ਏਕਸਪਲੋਰਰ	File Explorer
12353	Windows '%1' ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	ਲਿੰਕਸ	Links
12389	(ਖਾਲੀ)	(Empty)
12390	ਜ਼ਿਆਦਾ	More
12391	ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਇਟਮਸ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	ਅਗਿਆਤ	Unknown
12553	ਸ਼੍ਰੇਣੀ	Category
12560	ਡਿਸਕ ਬਰਨ ਕਰੋ	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਅਰੰਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Initializing the disc image...
12569	ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Adding data to the disc image...
12570	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਸਕ ਤੇ ਬਰਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਉਡੀਕ ਤੇ ਹਨ	You have files waiting to be burned to disc
12571	ਡੇਟਾ ਫਾਈਲਾਂ ਡਿਸਕ ਤੇ ਬਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Burning the data files to the disc...
12572	ਬਰਨ ਪਰਕ੍ਰਿਆ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Preparing the files for the burning process...
12573	ਇਸ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਚਰਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Performing final steps to finish this disc...
12574	ਖਤਮ।	Finished.
12575	ਫਾਈਲਾਂ ਹੁਣ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਇਹ ਬਲੂਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	To view the files now, click this balloon.
12576	ਇਸ ਡਿਸਕ ਦੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ: %1!10s! ਡਿਸਕ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %2!10s! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਹਟਾਉਣੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕ ਉਪਲਬਧ ਸਥਾਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	ਪੁਨਰਲੇਖਨ ਯੋਗ ਡਿਸਕ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Windows ਹੁਣੇ ਡਿਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਬਰਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਉਦੋਂ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਫਾਈਲ ਬਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਡਿਸਕ ਅਣਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	ਡ੍ਰਾਇਵ %1 ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਕੋਈ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	ਡਿਸਕ %1 ਦੇ ਕੋਲ ਬਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	ਅਤਿਰਿਕਤ %1 ਸਥਾਨ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖਣ ਜਾਣ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਫਾਈਲਾਂ	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਫਾਈਲਾਂ	Files Currently on the Disc
12592	ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: %d ਮਿੰਟ	Estimated time left: %d minutes
12593	ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: %d ਸਕਿੰਟ	Estimated time left: %d seconds
12594	ਇਹਨਾਮ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਜੋੜਣ ਦੇ ਲਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋਂ.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਰੂਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਡਿਸਕ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਜੋੜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਲਾਇਵ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਸਰੂਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰਡ ਸਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	ਡਿਸਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Checking disc...
12604	ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਫਾਈਲਾਂ ਬਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਡਿਸਕ ਤੇ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਿਸਕ ਦੀ ਫਾਈਲਾਂ ਨਵੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਤੇ ਇਹਨਾਮ ਨਵੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	ਇੱਕ ਔਡੀਓ CD ਬਰਨ ਕਰੋ	Burn an audio CD
12609	ਇਹ ਡਿਸਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ	Prepare this disc
12610	ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਣ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ	Ready to erase disc
12611	ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ	Insert disc
12612	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ...	Please wait...
12613	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ	You have successfully burned your files to the disc
12614	ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ	Insert a disc
12615	ਇਹ ਡਿਸਕ ਬਰਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ	There was a problem burning this disc
12616	ਉੱਚਿਤ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	ਬਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ	No files to burn
12619	ਮਿਟਾਓਣਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੂਰਨ ਹੋਇਆ	Erase completed successfully
12620	ਇਸ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	ਡਿਸਕ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਥਾਪਿਤ CD ਜਾਂ DVD ਬਰਨਰ ਦੇ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਫਰਮਵੇਅਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (ਡਿਫੌਲਟ)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	UDF 2.01, Windows XP ਅਤੇ Windows Server 2003 (ਅਤੇ ਮਗਰਲੇ) ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ Windows 98, Windows 2000, ਜਾਂ Apple ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	ਡਿਜਿਟਲ ਫੋਟੋ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ, ਗ੍ਰਾਫ਼ੀਕ ਫਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਔਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.	Contains music and other audio files.
12690	ਚਲ-ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.	Contains movies and other video files.
12692	ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Shows recently opened files and folders.
12694	ਫਾਈਲਾਂ, ਫੋਲਡਰਾਂ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟੌਪ ਤੇ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	ਇੰਟਰਨੈਟ ਗੁ&ਣ	Internet P&roperties
12705	ਇੰਟਰਨੈਟ &ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰੋ	&Browse the Internet
12706	&ਈ-ਮੇਲ ਪੜੋ	Read &e-mail
12707	Windows ਸੁਰੱਖਿਆ	Windows Security
12708	ਖੋਜ ਕਰੋ	Search
12710	ਚਲਾਉ	Run
12715	Window ਸਵਿਚਰ	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	ਅੱਡ ਕਰਤਾ	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	"%s" ਲਈ ਖੋਜੋ	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਆਇਟਮ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।	No items match your search.
13335	ਕਿਸੀ ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਮਿਤੀ ਦਾਇਰੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:	Select a date or date range:
13569	ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?	Which one should I choose?
13576	ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Preparing...
13577	ਤੋਂ	from
13578	ਲਈ	to
13579	ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ:	Time remaining:
13580	ਗਣਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Calculating...
13581	ਬਾਕੀ ਆਇਟਮ:	Items remaining:
13583	ਗਤੀ:	Speed:
13585	ਆਇਟਮਸ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Discovering items...
13586	ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ	More details
13587	ਘੱਟ ਵੇਰਵੇ	Fewer details
13589	ਤੋਂ:	From:
13590	To:	To:
13591	ਡਿਸਕ ਸਿਰਲੇਖ:	Disc title:
13593	ਇੱਕ USB ਫਲੈਸ਼ ਡ੍ਰਾਇਵ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ	Like a USB flash drive
13594	ਇੱਕ CD/DVD ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਨਾਲ	With a CD/DVD player
13596	ਕਾਰਜਕਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Closing Sessions
13597	ਡਿਸਕ ਦੂਜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਜਕਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 20MB ਦੀ ਅਤਿਰਿਕਤ ਡਿਸਕ ਸਥਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	ਮੈਂ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦਵੰਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&ਸਾਰੇ ਦਵੰਦਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰੋ	&Do this for all conflicts
13602	&ਛੱਡੋ	&Skip
13604	ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਬਦਲੋ	Copy and Replace
13605	ਮੁਕਾਮ ਪਤਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਉਸ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਬਦਲੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਨਾ ਬਣਾਉ	Don't copy
13607	ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ. ਮੁਕਾਮ ਪਤਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਈਲ ਛੱਡੋ:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ, ਲੇਕਿਨ ਦੋਵਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਉ	Copy, but keep both files
13609	ਜਿਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ "%s" ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਅਤੇ ਬਦਲਣਾ	Move and Replace
13611	ਮੁਕਾਮ ਪਤਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਉਸ ਫਾਈਲ ਨਾਲ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕਰੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	ਖਿਸਕਾਉ , ਲੇਕਿਨ ਦੋਵੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਰੱਖੋ	Move, but keep both files
13613	ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ "%s" ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	ਹਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ %d ਸੰਸਕਰਣ ਰੱਖੋ	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨ ਤੇ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	Keep this version and copy it to the other location
13622	ਦੋਵੇਂ ਸਥਾਨਾਮ ਤੋਂ ਵਰਜ਼ਨ ਮਿਟਾਓ	Delete the version in both locations
13623	ਨਾ ਖਿਸਕਾਉ	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	ਚਾਲੂ UDF ਕਾਰਜਕਾਲ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲ ਰੂਪ ਤੋਂ ਉਦੋਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ:	Automatically close the current UDF session when:
13627	&ਸਿਰਫ-ਇੱਕਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਡਿਸਕ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	&Single session-only discs are ejected
13628	ਅ&ਨੇਕ-ਕਾਰਜਕਾਲ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਗਈਆਂ ਹਨ	&Multi session-capable discs are ejected
13629	ਡਿਸਕ ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ। ਡਿਸਕ Windows XP ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਜ ਕਰੇਹੀ। (ਲਾਈਵ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਬਣੀ ਫਾਈਲਾਂ ਬਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਜਾਂ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਡਿਸਕ ਅਧਿਕਅੰਸ਼ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਤੇ ਵੀ ਕਾਰਜ ਕਰੇਗੀ। (ਮਾਸਟਰਡ)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	ਨਾਮ:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	ਸ਼ੈਲ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਸਟਮ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ	Property
16514	ਵੈਲਯੂ	Value
16515	ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	ਆਮ	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	ਫੋਲਡਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ	Confirm Folder Replace
16706	ਫਾਈਲ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ	File In Use
16707	ਫੋਲਡਰ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ	Folder In Use
16708	ਫਾਈਲ ਦਾ ਐਕਸੈਸ ਵਰਜਿਤ ਹੈ	File Access Denied
16709	ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਐਕਸੈਸ ਵਰਜਿਤ ਹੈ	Folder Access Denied
16722	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਇਸ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਇਸ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	ਇਹ ਫਾਈਲ ਰੀਸਾਇਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਂਦੇ ਹੋ, Windows ਜਾਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਦੀ ਉਸ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	ਇਸਦੇ ਨਾਲ?	with this one?
16775	ਇਸ ਮੁਕਾਮ ਪਤੇ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ '%1' ਨਾਮ ਦਾ ਫੋਲਡਰ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਏਗਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਲੇ ਵੀ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿਲੀਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਇਟਮਸ ਮਿਟਾਓ	Delete Multiple Items
16793	ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਮਿਟਾਓ	Delete Shortcut
16798	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਹਨਾਮ %1 ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਮਿਟਾਓਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪੌਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਹਨਾਮ %1 ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਹਨਾਮ ਦੇ ਨਾਮ ਰਿਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਹਨ ।	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	ਫਾਈਲ '%1' ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਓਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Windows ਜਾਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਹੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਾਰਜ ਨਾ ਕਰਨ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਸ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪੌਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	ਕਿਰਿਆ ਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਈਲ ਕਿਸੀ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਖੁਲ੍ਹੀ ਹੈ ਫਾਈਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	ਕਿਰਿਆ ਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਈਲ %1 ਵਿੱਚ ਖੁਲ੍ਹੀ ਹੈ ਫਾਈਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	ਕਿਰਿਆ ਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੁਲ੍ਹੀ ਹੈ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ।	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %4 ਤੋਂ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %4 ਤੋਂ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ	the computer's administrator
16824	ਮੁਕਾਮ ਪਤਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਵਰਜਿਤ	Destination Folder Access Denied
16825	ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	ਮੁਕਾਮ ਪਤਾ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਲਈ ਫਾਈਲ (ਫਾਈਲਾਂ) ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਹੋਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੀ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਜਤਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਪਥ ਹੋਵੇ।	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਹਨਾਮ ਸਾਰੀਆਂ ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਹਨਾਮ ਸਾਰੀਆਂ ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਟਾਓਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜਾ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੇਹੱਦ ਲੰਮਾ ਹੈ। ਇਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛੋਟੇ ਨਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛੋਟਾ ਪਾਥ ਹੈ।	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ	New Folder
16862	ਇਸ ਆਇਟਮ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ:	There was not enough space for this item:
16863	ਇਸ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸਥਾਨ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:	Free up space from this disk and try again:
16864	ਆਇਟਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ	Item Not Found
16865	ਇਸ ਆਇਟਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਿਆ ਇਹ ਹੁਣ %3 ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਆਇਟਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	ਤਰੁਟੀ 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	ਫਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ	Copy File
16877	ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	ਫੋਲਡਰ ਮਿਟਾਓ	Delete Folder
16885	ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ ਦਿਉ	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਆਈਟਮਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	ਸਾਰੇ ਵਰਤਮਾਨ ਆਇਟਮ&ਸ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰੋ (%1!u! ਮਿਲੇ)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	ਆਇਟਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ	Copy Item
16933	ਆਇਟਮ ਲਿਜਾਉ	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹਨਾਮ ਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਖਿਸਕਾਉ .	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	ਤੁਸੀਂ ਕੰਮਕਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਅਤ ਤਤਕਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਤਤਕਰਾ ਕੰਮਕਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਅਤ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤਤਕਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	ਪਲੇਸਮੈਂਟ IT ਦੁਆਰਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ	Placement blocked by IT
16946	ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਤ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਰਾਈਵ ਵਿੱਚ ਕੰਮਕਾਜੀ ਰੱਖਿਅਤ ਤਤਕਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਰਾਈਵ ਵਿੱਚ ਕੰਮਕਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਅਤ ਤਤਕਰੇ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	ਕੰਮਕਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਤਤਕਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਕਰੋ ਬਣਾਓ	Copy work protected content
16950	ਕੰਮਕਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਤਤਕਰੇ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਓ	Move work protected content
16951	ਕੰਮ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	Copy as work protected
16952	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	Copy as personal
16953	ਕੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਜੋਂ ਖਿਸਕਾਓ	Move as work protected
16954	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਜੋਂ ਖਿਸਕਾਓ	Move as personal
16955	ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਦੇ ਤਤਕਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	ਛੱਡੋ	Skip
16958	ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਇਸ PC ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮਕਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਅਤ ਤਤਕਰੇ ਨੂੰ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ Windows ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਏਨਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ PC 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਮਕਾਜ਼ੀ ਰੱਖਿਅਤ ਤਤਕਰੇ ਨੂੰ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ?	Change content to personal?
17025	ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਹੈ.	There is already a file with the same name in this location.
17026	ਉਹ ਫਾਈਲ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	Click the file you want to keep
17027	ਫਾਈਲ ਖਿਸਕਾਉ	Move File
17028	ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ	Rename File
17029	"%1!ws!" ਦਾ ਨਾਮ "%2!ws!" ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	ਦਵੰਦ ਹੱਲ ਕਰੋ	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮਿਟਾਓ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ	Click a version to keep or click delete
17034	ਪਿਛਲੇ ਸਿੰਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁਕਾ ਹੈ।	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (ਵੱਡਾ)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (ਨਵਾਂ)	%1!ws! (newer)
17039	&ਅਗਲੇ %1!d! ਦਵੰਦਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰੋ	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	ਇਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	ਇਸ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17114	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	ਕੋਈ ਅਸੰਭਾਵਿਤ ਤਰੁਟੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਰੁਟੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਖੋਜ ਵਾਸਤੇ ਤਰੁਟੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	ਕੋਈ ਅਸੰਭਾਵਿਤ ਤਰੁਟੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਰੁਟੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਖੋਜ ਵਾਸਤੇ ਤਰੁਟੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	ਕੋਈ ਅਸੰਭਾਵਿਤ ਤਰੁਟੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਰੁਟੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਖੋਜ ਵਾਸਤੇ ਤਰੁਟੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	ਕੋਈ ਅਸੰਭਾਵਿਤ ਤਰੁਟੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਤਰੁਟੀ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਖੋਜ ਵਾਸਤੇ ਤਰੁਟੀ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਸਥਾਨ	Recycle Bin Location
17147	ਥਾਂ ਉਪਲਬਧ	Space Available
17153	%s ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਬਦਲੋ	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	ਕੋਈ ਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰੋ	Take no action
17409	ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛੋ.	Ask me every time
17410	ਫਾਈਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open folder to view files
17416	ਡਿਸਕ ਤੇ ਫਾਈਲ ਬਰਨ ਕਰੋ	Burn files to disc
17418	ਡਿਜਿਟਲ ਵਿਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ	Digital Video Device
17419	ਤੁਹਾਡੇ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚਲਾਉ	Install or run program from your media
17420	ਏਨਹਾਂਸਡ ਸਮਗਰੀ ਚਲਾਉ	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	ਡਿਵਾਈਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ	Devices and Printers
17425	ਔਡੀਓ ਸੀਡੀ ਚਲਾਉ	Play audio CD
17426	DVD ਚਲਚਿੱਤਰ ਚਲਾਓ	Play DVD movie
17427	%1!ls! ਚਲਾਉ	Run %1!ls!
17428	%1!ls! ਦੁਆਂਰਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ	Published by %1!ls!
17429	ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Publisher not specified
17440	ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਖੇਡ	Software and games
17441	ਔਡੀਓ CD	Audio CD
17442	DVD ਚਲਚਿੱਤਰ	DVD movie
17443	DVD-ਔਡੀਓ	DVD-Audio
17444	ਖਾਲੀ ਸੀਡੀ	Blank CD
17445	ਖਾਲੀ DVD	Blank DVD
17446	ਵਿਡੀਓ CD	Video CD
17447	ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD	Super Video CD
17449	ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸਮਗਰੀ	Mixed content
17450	ਸੰਗੀਤ	Music
17451	ਤਸਵੀਰਾਂ	Pictures
17452	ਵਿਡੀਓਜ਼	Videos
17453	ਏਨਹਾਂਸਡ ਔਡੀਓ CD	Enhanced audio CD
17454	ਏਨਹਾਂਸਡ DVD ਚਲਚਿੱਤਰ	Enhanced DVD movie
17455	Blu-ray ਡਿਸਕ ਚਲਚਿੱਤਰ	Blu-ray disc movie
17456	ਖਾਲੀ Blu-ray ਡਿਸਕ	Blank Blu-ray disc
17457	ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਰਾਈਵਸ	Removable drive
17458	ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡ	Memory card
17472	ਇਹ ਡਿਸਕ	this disc
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17476	ਖਾਲੀ CD	blank CDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	ਅਗਿਆਤ ਸਮਗਰੀ	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	ਖਾਲ੍ਹੀ Blu-ray ਡਿਸਕਾਂ	blank Blu-ray discs
17490	ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡਜ਼	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	ਕੋਈ DVD ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਹੋਵੇ.	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	ਕਿਸੀ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੀਡੀਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਰੀਕੌਰਡਿਡ ਸੰਗੀਤ ਹੋਣ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ MP3 ਫਾਈਲਾਂ).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	ਕਿਸੀ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੀਡੀਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਰੀਕੌਰਡਿਡ ਚਿੱਤਰ ਹੋਣ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ JPG ਫਾਈਲਾਂ).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	ਇੱਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਕਾਰਡ।	A removable drive.
17522	ਇਕ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡ ।	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	ਸਥਾਪਨਾ ਯੋਗ	Installable
20901	ਸੰਪਾਦਨ ਯੋਗ	Editable
20902	ਪੂਰਵਅਵਲੋਕਨ/ਛਪਾਈ	Preview/Print
20903	ਪਾਬੰਦਤ	Restricted
21760	Windows ਐਕਸੈਸ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ	Windows Ease of Access
21761	Windows ਸਹਾਇਕ ਸਾਧਨ	Windows Accessories
21762	Windows ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਾਧਨ	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	ਸੰਚਾਰ	Communications
21769	ਡੈਸਕਟੌਪ	Desktop
21770	ਦਸਤਾਵੇਜ਼	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	ਮਨੋਰੰਜਨ	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ	Programs
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	ਸਾਂਝੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	ਸ਼ੁਰੂਆਤ	Startup
21788	Windows ਸਿਸਟਮ	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	ਸਟਾਰਟ ਮੀਨੂ ਸਥਾਨ	Start Menu Places
21796	ਮਨਪਸੰਦ	Favorites
21797	ਨਵੀਨਤਮ ਆਇਟਮਸ	Recent Items
21798	ਡਾਉਨਲੋਡ	Downloads
21799	ਸਰਬਜਨਕ ਡੈਸਕਟੌਪ	Public Desktop
21800	ਅਕਸਰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰਸ	Frequent folders
21801	ਸਰਬਜਨਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼	Public Documents
21802	ਸਰਬਜਨਕ ਚਿੱਤਰ	Public Pictures
21803	ਸਰਬਜਨਕ ਸੰਗੀਤ	Public Music
21804	ਸਰਬਜਨਕ ਵਿਡੀਓ	Public Videos
21808	ਜਨਤਕ ਡਾਉਨਲੋਡ	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	ਸੰਭਾਲ	Maintenance
21812	ਅਤਿਰਿਕਤ ਅਤੇ ਉੱਨਤੀਕਰਨ	Extras and Upgrades
21813	ਉਪਭੋਗਤਾ	Users
21814	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਡਾਂ	Saved Games
21815	ਅਸਥਾਈ ਬਰਨ ਫੋਲਡਰ	Temporary Burn Folder
21817	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਈਲਾਂ (x86)	Program Files (x86)
21819	ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਜ਼	Slide Shows
21820	ਨਮੂਨਾ ਪਲੇਸੂਚੀਆਂ	Sample Playlists
21822	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਿੰਕਸ	Application Links
21823	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟਸ	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	Windows ਸੰਪਰਕ	Windows Contacts
22018	ਬੈਕਅਪ	Backup
22019	ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	ਵਰਣ ਨਕਸ਼ਾ	Character Map
22022	ਆਦੇਸ਼ ਸੰਕੇਤ	Command Prompt
22023	ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	ਡਿਸਕ ਸਾਫ ਕਰੋ	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	ਇਵੈਂਟ ਨਿਰੀਖਕ	Event Viewer
22030	ਫ੍ਰੀਸੈਲ	FreeCell
22031	ਹਾਇਪਰ-ਟਰਮੀਨਲ	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Windows ਮੇਲ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	ਸਥਾਨਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ	Local Security Policy
22041	ਵਿਸਤਾਰਕ	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	ਮਾਈਨਸਵੀਪਰ	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	ਬਿਆਨ ਕਰਤਾ	Narrator
22049	ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	ਨੋਟਪੈਡ	Notepad
22052	ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ	On-Screen Keyboard
22053	Windows ਮੇਲ	Windows Mail
22054	ਪੇਂਟ	Paint
22055	ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	ਪਿੰਨਬੌਲ	Pinball
22058	ਸ਼ੈਡਯੂਲਡ ਕਾਰਜ	Scheduled Tasks
22059	ਸੇਵਾਵਾਂ	Services
22060	ਸੌਲਿਟੇਅਰ	Solitaire
22061	ਆਵਾਜ਼ ਰੀਕੌਰਡ ਕਰਤਾ	Sound Recorder
22062	ਸਿੰਕ ਸੈਂਟਰ	Sync Center
22063	ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	ਉਪਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	ਵਰਡਪੈਡ	WordPad
22070	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਨ ਸੰਪਾਦਕ	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Windows ਕੈਟਲੌਗ	Windows Catalog
22076	ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰੋ.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	ਪਰਦੇ-ਉੱਤਲੇ ਗਣਨ ਯੰਤਰ ਨਾਲ ਮੁੱਢਲੇ ਗਣਕ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	ਖਾਸ ਵਰਨਾਮ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	ਮੂਲਪਾਠ-ਆਧਾਰਤ (ਆਦੇਸ਼-ਪੰਗਤੀ) ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਦੀਆਂ ਨਾ-ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਾਈਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Windows ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਮੌਨੀਟਰਿੰਗ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	ਫ੍ਰੀਸੈਲ ਕਾਰਡ ਖੇਡ ਅਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Begins the Freecell card game.
22543	ਮੋਡੇਮ ਜਾਂ ਨਿਰਰਥਕ ਮੌਡੇਮ ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਟੈਲਨੈਟ ਸਾਈਟਾਂ, ਬੂਲੇਟਨ ਬੋਰਡ ਸਿਸਟਮਸ, ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਸਟ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	ਸਥਾਨਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੁਧਾਈ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਹੱਕ ਅਤੇ ਲੇਖਾ-ਪੜਤਾਲ ਨੀਤੀਆਂ.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਮੂਲਪਾਠ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਰਦੇ-ਉੱਤਲੇ ਆਈਟਮਸ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਾਫ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	ਮਾਈਨਸਵੀਪਰ ਦੀ ਖੇਡ ਅਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Begins a game of Minesweeper.
22560	ਜੇਕਰ ਸਪੀਕਰ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਆਊਟਪੁੱਟ ਡਿਵਾਈਸ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇ ਤੇ ਪਰਦੇ-ਉੱਤਲੇ ਮੂਲਪਾਠ, ਸੰਵਾਦ ਬਾਕਸ, ਮੇਨੂ, ਅਤੇ ਬਟਨਾਮ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	ਮੁੱਢਲੇ ਮੂਲਪਾਠ ਖਾਕਾਪਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੂਲਪਾਠ ਫਾਈਲਾਂ ਉਸਾਰਦਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	ਇੱਕ ਕੀਬੋਰਡ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹਡ਼ਾ ਕਿ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਇੰਨਪੁਟ ਡਿਵਾਈਸ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ।	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	3-ਡੀ ਪਿੰਨਬੌਲ ਦੀ ਖੇਡ ਅਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾਉਂਣ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਯੋਜਕ ਵਰਤੋ.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਰੰਭ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਰੋਕਦਾ ਹੈ.	Starts and stops services.
22572	ਸੌਲੀਟੇਅਰ ਕਾਰਡ ਦੀ ਖੇਡ ਅਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	ਵਰਤਮਾਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	ਐਕਸੈਸਿਬਲ ਸਾਧਨ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Displays the files and folders on your computer.
22580	ਨਵੀਨਤਮ ਨਾਜ਼ਕ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਪਡੇਟ, ਡਿਵਾਈਸ ਡ੍ਰਾਈਵਰ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਾਸੀਅਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Windows ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	ਪੇਚੀਦੇ ਖਾਕਾਪਣ ਨਾਲ ਮੂਲਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸਾਰਦਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	ਪਰਦੇ ਤੇ ਵਰਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਖਾਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸੁਧਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਨ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Windows ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਉਤਪਤੀ ਲੱਭੋ.	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਡਿਸਕ ਡ੍ਰਾਈਵਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	ਪੱਤਰ, ਰੀਪੋਰਟਸ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਟਾਇਆ ਹੈ.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਫੌਂਟ ਜੋੜੋ, ਬਦਲੋ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰੋ.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ.	Customize the display of files and folders.
22981	ਫੌਂਟ	Fonts
22982	ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਾਧਨ	Administrative Tools
22985	ਫਾਈਲ ਏਕਸਪਲੋਰਰ ਵਿਕਲਪ	File Explorer Options
23232	&ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	ਖੋਜ ਸਥਾਨ ਚੁਣੋ	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਜ਼	Libraries
23350	ਸਾਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search All Libraries
23352	ਇਸ PC ਉੱਤੇ ਸਾਰੀ ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਤ, ਗੈਰ-ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਤ, ਲੁੱਕੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	ਕਸਟਮ...	Custom...
23354	ਕਿਸੇ ਕਸਟਮ ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search a Custom scope
23355	ਇੰਟਰਨੈਟ	Internet
23356	%s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search using %s
23357	ਸਬਫੋਲਡਰਸ	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਬਫੋਲਡਰਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?	Did you find what you were searching for?
23372	ਆਪਣੇ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search again using your default browser
23374	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search homegroup libraries
23887	ਫਾਈਲ ਸਮਗਰੀ	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜ ਕਰੋ ਅਰੇ ਫਾਈਲ ਤਤਕਰੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ	Search again and include file contents
24065	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	Get programs
24066	Windows ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਸ ਸੁਝਾਉਣ ਦਿਓ	Let Windows suggest settings
24067	ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Accommodate learning abilities
24068	ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Accommodate low vision
24069	ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਬੋਰਡ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change how your keyboard works
24070	ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change how your mouse works
24071	ਸਕਰੀਨ ਪਾਠਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	Use screen reader
24072	ਨਰੇਟਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਦਲੋ	Change the Narrator voice
24073	ਮਾਉਸ ਜਾਂ ਕੀਬੋਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਮ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਟੋਨ ਸੁਣੋ	Hear a tone when keys are pressed
24075	ਨਰੇਟਰ ਨਾਲ ਉੱਚੇ ਸਵਰ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੁਣੋ	Hear text read aloud with Narrator
24076	ਫਿਲਟਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੀਸਟ੍ਰੋਕਸ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਉ	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Windows ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਸਰਲਤਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਸੁਝਾਨ ਦਿਉ	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	ਵਿਸਤਾਰਕ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸਤਰਤ ਕਰੋ	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	ਮਾਉਸ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਕੀਪੈਡ ਨਾਲ ਪੌਇੰਟਰ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉ	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	ਨੇਤਰਹੀਣਤਾ ਦੇ ਲਈ ਔਪਟਿਮਾਇਜ਼ ਕਰੋ	Optimize for blindness
24081	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਔਪਟਿਮਾਇਜ਼ ਕਰੋ	Optimize visual display
24082	ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਸੰਯੋਜਨ ਦਬਾਉ	Press key combinations one at a time
24083	ਧੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ ਬਦਲੋ	Replace sounds with visual cues
24084	ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn High Contrast on or off
24085	ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn Magnifier on or off
24086	ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn off background images
24087	ਬੇਲੋੜੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn off unnecessary animations
24088	ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	ਈਜ਼ੀ ਐਕਸੈਸ ਕੀਜ਼ ਟਰਨ ਆਨ ਕਰੋ	Turn on easy access keys
24090	ਵਿਡੀਓ ਦੇ ਲਈ ਔਡੀਓ ਵਰਨਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ	Use audio description for video
24091	ਵਰਤਮਾਨ ਐਕਸੈਸੇਬਿਲਿਟੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੇਖੋ	View current accessibility settings
24093	ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵੰਡ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰੋ	Create and format hard disk partitions
24094	ਆਪਣੇ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਡਿਫ੍ਰੈਗਮੈਂਟ ਅਤੇ ਓਪਟੀਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ।	Defragment and optimize your drives
24095	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਿਮਰਤੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕਰੋ	Diagnose your computer's memory problems
24096	ਸਮੂਹ ਨੀਤੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ	Edit group policy
24097	ਕੋਈ ਸਿਸਟਮ ਸਵਾਸਥ ਰੀਪੋਰਟ ਜਨਰੇਟ ਕਰੋ	Generate a system health report
24099	ਸ਼ੈਡਯੂਲ ਕਾਰਜ	Schedule tasks
24100	ODBC ਡਾਟਾ ਸ੍ਰੋਤ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।	Set up ODBC data sources
24101	iSCSI ਅਰੰਭਕਰਤਾ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set up iSCSI initiator
24102	ਇਵੈਂਟ ਲੌਗ ਦੇਖੋ	View event logs
24104	ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਖੋ	View local services
24105	ਡਿਸਕ ਸਥਾਨ ਖਾਲੀ ਕਰੋ	Free up disk space
24106	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋਡ਼ੋ ਜਾਂ ਹਟਾਉ	Add or remove programs
24107	ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਹਟਾਉ	Change or remove a program
24108	ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	How to install a program
24109	ਨੈਟਵਰਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	Install a program from the network
24110	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਜ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਉਹ ਵਿਖਾਉ	Show which programs are installed on your computer
24111	Windows ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn Windows features on or off
24114	ਸਥਾਪਿਤ ਅਪਡੇਟ ਦੇਖੋ	View installed updates
24118	ਕਿਸੀ ਫਾਈਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	Make a file type always open in a specific program
24120	ਆਪਣੇ ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set your default programs
24121	Windows ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜ਼ਨਸ ਲਈ ਬਣੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਚਲਾਉ	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change Bluetooth settings
24123	ਕੋਈ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜੋ	Add a Bluetooth device
24124	ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ ਵੇਖੋ	View devices and printers
24125	ਇਕ ਡਿਵਾਈਸ ਜੋੜੋ	Add a device
24126	ਆਧੁਨਿਕ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ।	Advanced printer setup
24127	ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	ਬੈਕਅੱਪ (Windows 7) ਤੋਂ ਡੈਟਾ, ਫਾਈਲਾਂ, ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	Restore files from backup
24130	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ, ਸਕੈਨਰਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਲਈ ਉੱਨਤ ਰੰਗ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਈ ਘੜੀਆਂ ਜੋੜੋ	Add clocks for different time zones
24133	ਡੇਲਾਇਟ ਸਮੇਂ ਬਚਤ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Automatically adjust for daylight saving time
24134	ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲੋ	Change the time zone
24135	ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set the time and date
24150	ਮੀਡੀਆ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change default settings for media or devices
24151	CD ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਸਵੈਚਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਚਲਾਉ	Play CDs or other media automatically
24152	ਸਾਰੀ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਲਈ ਸਵੈਚਲ ਚਲਾਉ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੋਕੋ	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਸ ਦੇ ਲਈ ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬਦਲੋ	Change search options for files and folders
24154	ਕਿਸੀ ਫਾਈਲ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਈਲ ਟਾਈਪ ਬਦਲੋ	Change the file type associated with a file extension
24155	ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿਖਾਉ	Show hidden files and folders
24156	ਫਾਈਲ ਵਿਸਥਾਰ ਦਿਖਾਉ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉ	Show or hide file extensions
24157	ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਲਈ ਸਿੰਗਲ ਜਾਂ ਡਬਲ-ਕਲਿਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ	Specify single- or double-click to open
24159	ਫੌਂਟਸ ਦਾ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ, ਮਿਟਾਓ, ਜਾਂ ਦਿਖਾਉ ਅਤੇ ਲੁਕਾਉ	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	ਸਥਾਪਿਤ ਫੌਂਟਸ ਦੇਖੋ	View installed fonts
24161	ਫੌਂਟ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change Font Settings
24162	USB ਖੇਡ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set up USB game controllers
24163	ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Adjust commonly used mobility settings
24165	ਇਕ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਕਰਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Adjust settings before giving a presentation
24167	ਪੌਪ-ਅਪਸ ਬਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ	Block or allow pop-ups
24168	ਤੀਜੀ-ਪੱਖ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ	Block or allow third-party cookies
24169	ਵੈਬਪੰਨੇ ਟੈਬਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਬਦਲੋ	Change how web pages are displayed in tabs
24170	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change security settings
24171	ਅਸਥਾਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change temporary Internet file settings
24173	Internet Explorer ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਬਦਲੋ	Change the search provider in Internet Explorer
24174	ਆਪਣਾ ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਦਲੋ	Change your homepage
24175	ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰੋ	Configure proxy server
24176	ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ	Connect to the Internet
24177	ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਓ	Delete browsing history
24178	ਕੁਕੀਜ਼ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ	Delete cookies or temporary files
24179	ਕਾਰਜਕਾਲ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ	Enable or disable session cookies
24180	ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਐਡ-ਔਨਸ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ	Manage browser add-ons
24181	ਜੇਕਰ ਕੋਈ RSS ਫੀਡ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਤਾਂ ਦੱਸੋ	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Internet Explorer ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਤ ਪੂਰਨ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ	Delete browsing history and cookies
24184	ਕਰਸਰ ਲਿਸ਼ਕ ਦਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change cursor blink rate
24185	ਕੀਬੋਰਡ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Check keyboard status
24186	ਮਾਉਸ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change mouse settings
24187	ਬਦਲੋ ਕਿ ਮਾਉਸ ਪੌਇੰਟਰ ਕਿਵੇਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ	Change how the mouse pointer looks
24188	ਬਦਲ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਾਉਸ ਪੌਂਇੰਟਰ ਹਿਲ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	ਮਾਉਸ ਕਲਿਕ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change mouse click settings
24191	ਮਾਉਸ ਵ੍ਹੀਲ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change mouse wheel settings
24192	ਮਾਉਸ ਪੌਇੰਟਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਗਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change the mouse pointer display or speed
24193	ਮਾਉਸ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ	Customize the mouse buttons
24194	ਮਾਉਸ ਪੌਇੰਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸੋਖਾ ਬਣਾਓ	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Windows ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕ ਫੀਚਰਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।	Get more features with a new edition of Windows
24202	ਆੱਫਲਾਈਨ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage offline files
24203	ਆਪਣੀਆਂ ਆੱਫਲਾਈਨ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ	Encrypt your offline files
24204	ਆਪਣੀਆਂ ਆੱਫਲਾਈਨ ਫਾਇਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ	Manage disk space used by your offline files
24207	ਡਾਇਲਿੰਗ ਨਿਯਮ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ	Set up dialing rules
24208	ਅਪਡੇਟ ਡਿਵਾਈਸ ਡ੍ਰਾਇਵਰ	Update device drivers
24209	ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇPCਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	ਬੈਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change battery settings
24212	ਊਰਜਾ-ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change power-saving settings
24213	ਲਿਡ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਪਰਿਣਾਮ ਬਦਲੋ	Change what closing the lid does
24214	ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਦਲੋ	Change what the power buttons do
24215	ਜਦੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੁਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਦਲੋ	Change when the computer sleeps
24216	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਕਰੀਏ ਚੁਣੋ	Choose when to turn off display
24218	ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Adjust screen brightness
24219	ਕੋਈ ਪਾਵਰ ਯੋਜਨਾ ਚੁਣੋ	Choose a power plan
24220	ਪਾਵਰ ਯੋਜਨਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ	Edit power plan
24222	ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਦਲੋ	Change default printer
24225	ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ	Device Manager
24226	ਡਿਵਾਈਸ ਸਥਾਪਨਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change device installation settings
24227	ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੋ।	Add a language
24228	ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਬਦਲੋ।	Change input methods
24229	ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ	Change location
24230	ਮਿਤੀ, ਸਮਾਂ, ਜਾਂ ਸੰਖਿਆਂ ਸਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।	Change date, time, or number formats
24232	ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change the way currency is displayed
24233	ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change the way dates and lists are displayed
24234	ਮਾਪਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change the way measurements are displayed
24235	ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Change the way time is displayed
24237	ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ	Scan a document or picture
24239	ਸਕੈਨਰ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਦੇਖੋ	View scanners and cameras
24240	Windows ਦਾ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲੋ	Change how Windows searches
24242	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ	Review your computer's status and resolve issues
24244	ਸਿਸਟਮ ਵੌਲਯੂਮ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Adjust system volume
24245	ਸਾਉਂਡ ਕਾਰਡ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change sound card settings
24246	ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਧੁਨੀਆਂ ਬਦਲੋ	Change system sounds
24247	ਔਡੀਓ ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ	Manage audio devices
24248	ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੇ ਬਦਲੋ	Change text to speech settings
24249	ਬੋਲੀ ਹਵਾਲਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ	Print the speech reference card
24250	ਇਕ ਮਾਇਕਰੋਫੋਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ	Set up a microphone
24251	ਬੋਲੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ ਕਰੋ	Start speech recognition
24252	ਬੋਲੀ ਦੇ ਟੂਟੋਰੀਅਲ ਲਓ	Take speech tutorials
24253	ਕੰਮਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਛਾਣਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ	Train the computer to recognize your voice
24258	Windows ਦੇ ਪ੍ਰਤਖਤਾ ਅਤੇ ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦੂਰਵਰਤੀ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ	Allow remote access to your computer
24260	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਦੁਰਾਡੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੱਦੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	ਕਾਰਜਸਮੂਹ ਨਾਮ ਬਦਲੋ	Change workgroup name
24262	ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਗਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ	Check processor speed
24263	ਉੱਨਤ ਉਪਭੋਗਤਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਗੁਣ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰੋ	Configure advanced user profile properties
24264	ਕੋਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਪੌਇੰਟ ਬਣਾਉ	Create a restore point
24265	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਨ ਚਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ	Edit environment variables for your account
24266	ਸਿਸਟਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਚਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ	Edit the system environment variables
24267	ਵਰਚੁਅਲ ਸਿਮਰਤੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕਰੀਏ	How to change the size of virtual memory
24268	ਕਿਸੀ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਜੌਇਨ ਕਰੋ	Join a domain
24269	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ	Rename this computer
24270	ਇੱਕ ਰਿਕਵਰੀ ਡਰਾਇਵ ਬਣਾਉ।	Create a recovery drive
24271	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਖੋ	See the name of this computer
24272	ਜੋ ਦੂਰਵਰਤੀ ਡੈਸਕਟੌਪ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਮ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਚੋਣ ਕਰੋ	Select users who can use remote desktop
24273	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕਿਨ੍ਹੀ RAM ਹੈ ਦਿਖਾਉ	Show how much RAM is on this computer
24274	ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਿਹੜੇ ਡੋਮੇਨ ਤੇ ਹੈ ਇਹ ਵਿਖਾਉ	Show which domain your computer is on
24275	ਇਹ ਵਿਖਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਔਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	Show which operating system your computer is running
24276	ਦਿਖਾਉ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਜਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਚਾਲੂ ਹੈ	Show which workgroup this computer is on
24278	ਉੱਨਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦੇਖੋ	View advanced system settings
24279	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ	View basic information about your computer
24281	RAM ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਗਤੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇਖੋ	View amount of RAM and processor speed
24282	ਦੂਰਵਰਤੀ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ	Allow remote access
24283	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਸ੍ਵੈ-ਲੁਕਾਉ	Auto-hide the taskbar
24286	ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ ਗੁਣ	Navigation properties
24287	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ	Customize the taskbar
24289	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਤੇ ਸਮਾਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦਾ ਸਮੂਹੀਕਰਣ ਕਰੋ	Group similar windows on the taskbar
24290	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਨੂੰ ਅਵਰੋਧਿਤ ਜਾਂ ਅਣ ਅਵਰੋਧਿਤ ਕਰੋ	Lock or unlock the taskbar
24296	ਛੇਤੀ ਲਾਂਚ ਸਾਧਨਪੱਟੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।	Remove user accounts
24301	ਖਾਤਾ ਕਿਸਮ ਬਦਲੋ	Change account type
24304	ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਡਿਸਕ ਉਸਾਰੋ	Create a password reset disk
24306	ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ	Create an account
24308	ਮਿਆਰੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ	Create standard user account
24309	ਸਥਾਨਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ	Edit local users and groups
24310	ਡੋਮੇਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਹੱਕ ਦਿਉ	Give administrative rights to a domain user
24311	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਦਿਉ	Give other users access to this computer
24312	ਤੁਹਾਡਾ Windows ਪਾਸਵਰਡ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ	How to change your Windows password
24313	ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰੋ	Make changes to accounts
24314	ਫਾਈਲ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਮਾਣਪੱਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ	Manage file encryption certificates
24315	ਨੈਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡਸ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ	Manage network passwords
24317	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change User Account Control settings
24318	Windows Firewall ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ	Allow an app through Windows Firewall
24319	ਫਾਇਰਵਾਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ	Check firewall status
24323	ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	BitLocker ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage BitLocker
24326	ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੀ ਦਾ ਬੈਕ-ਅੱਪ ਲਓ	Back up your recovery key
24329	ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਲਈ ਫਲਿਕਸ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set flicks to perform certain tasks
24330	ਟੈਬਲੇਟ ਪੇਨ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change tablet pen settings
24332	ਫਲਿਕਸ ਆਨ ਜਾਂ ਆਫ ਟਰਨ ਕਰੋ	Turn flicks on and off
24333	ਟਚ ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change touch input settings
24334	ਪੈਨ ਜਾਂ ਸਪਰਸ਼ ਇਨਪੁਟ ਦੇ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਟ ਕਰੋ	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਇਆ ਜਾਵੇ ਇਸਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ	Choose the order of how your screen rotates
24336	ਕੁਝ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਟੈਬਲੇਟ ਬਟਨਸ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਲਿਖੱਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ	Specify which hand you write with
24338	ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	PC ਵੇਕਅਪ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change PC wakeup settings
24352	ਟੇਪ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ	Change settings for content received using Tap and send
24379	ਇਕ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ	Connect to a network
24380	ਇਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ	Set up a connection or network
24381	ਨੈਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ	Identify and repair network problems
24384	ਇਕ ਦਾਖਲ-ਅਪ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ	Set up a dial-up connection
24385	ਇਕ ਵਾਸਤਵਿਕ ਪ੍ਰਾਇਵੇਟ ਨੈਟਵਰਕ (VPN) ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	ਇਕ ਬਰੌਡਬੈਂਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟ-ਅਪ ਕਰੋ	Set up a broadband connection
24387	ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ	Share printers
24388	ਨੈਟਵਰਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇਖੇ	View network computers and devices
24389	ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ	View network connections
24390	ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਦੇਖੋ	View network status and tasks
24391	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ	Choose homegroup and sharing options
24392	ਮੀਡੀਆ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਵਿਕਲਪ	Media streaming options
24394	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ	Change homegroup password
24396	RemoteApp ਅਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ	Access RemoteApp and desktops
24397	ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix problems
24404	Windows ਕ੍ਰੇਡੇਲਸ਼ਿਅਲਸ ਪ੍ਰਬੰਧਤ ਕਰੋ	Manage Windows Credentials
24405	ਵੈਬ ਕ੍ਰੇਡੇਲਸ਼ਿਅਲਸ ਪ੍ਰਬੰਧਤ ਕਰੋ	Manage Web Credentials
24408	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ	Fix problems with your computer
24409	Windows ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ	Check security status
24411	ਗਾਹਕ ਤਜਰਬਾ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗਤਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ	View reliability history
24413	ਇਕ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੈਪ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ	Record steps to reproduce a problem
24415	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੰਬੰਧੀ ਹਾਲ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ	View recent messages about your computer
24419	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage advanced sharing settings
24421	ਦੇਖੋ ਹੱਲ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ	View solutions to problems
24423	ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ	View archived messages
24424	ਸਾਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਰੀਪੋਰਟਸ ਦੇਖੋ	View all problem reports
24427	ਸਮੱਸਿਆ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਹੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ	Check for solutions to problem reports
24428	SmartScreen ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ	Change SmartScreen settings
24429	ਸਟਾਰਟਅਪ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ Windows To Go ਬਦਲੋ	Change Windows To Go startup options
24430	ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage Storage Spaces
24432	ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage user certificates
24433	ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage computer certificates
24434	ਔਟੋਮੇਟਿਕ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ	Change Automatic Maintenance settings
24435	ਦੂਰਵਰਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣਾ	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	ਕੰਮ ਦੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage Work Folders
24722	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ	Uninstall a program
24724	ਔਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix audio playback problems
24725	ਔਡੀਓ ਰਿਕੌਰਡਿੰਗ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix audio recording problems
24727	ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਚਾਉ ਕਾਰਜ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰੋ	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix networking and connection problems
24729	ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix printing problems
24731	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix problems with devices
24732	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ ਇਤਿਹਾਸ	Troubleshooting History
24733	Windows ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix problems with Windows Search
24734	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix problems with homegroup
24735	ਬਲੂਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix bluescreen problems
24736	Windows ਅਪਡੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix windows update problems
24737	ਕੀਬੋਰਡ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰੋ	Find and fix keyboard problems
24740	ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਬੈਕ-ਅੱਪ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ	Save backup copies of your files with File History
24741	ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪੁਨਰ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ	Restore your files with File History
24742	16-ਬਿਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ	16-Bit Application Support
24743	ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ	Task Manager
24744	ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸ੍ਰੋਤ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖਣਾ	View system resource usage in Task Manager
24745	ਜਦ ਤੁਸੀ windows ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਂ ਤਾਂ ਦੇਖੋ ਕਿਹੜੀ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	ਤੁਸੀ ਲਿੰਕ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	ਸਮਾਂਜ਼ੋਨ;ਸਮਾਂ-ਜ਼ੋਨ;ਜ਼ੋਨਸ;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	ਲਾਈਟ;ਡੇਲਾਈਟ;ਡੇਲਾਇਟ;ਲਾਇਟ;ਸੇਵਿੰਗਸ;ਸੇਵਿੰਨਸ;ਸਟੈਂਡਰਡ;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	ਕੈਲੰਡਰ;ਘੜੀ;ਸਮਾਂ;ਸਮਾਂ;ਦਿਨ;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ;ਸਮਾਯੋਜਿਤ;ਵਿਕਲਪੀ;ਬਦਲੋ;ਸੰਪਾਦਨ;ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ;ਬਦਲੋ;ਦੁਬਾਰਾਸੈਟ;ਸੈਟ;ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	ਨੇਤਰਹੀਣਤਾ;ਬਲੂਰ;ਬਲੂਰੀ;ਅੱਧਾ;ਕਨੂੰਨੀ;ਘੱਟ;ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ;ਖਰਾਬ;ਨਜ਼ਰ;ਲਗਦਾ;ਨਜ਼ਰ;ਕੰਮਜ਼ੋਰ;ਖਰਾਬ;ਨਜ਼ਰ;ਨਜ਼ਰ;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ;ਮੌਨੀਟਰਸ;ਸਕ੍ਰਰੀਨਸ;ਸਕਰੀਨਸ;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	ਕੌਨਫਗ;ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ;ਕੌਨਫਿਗਰ;ਨਿਰਧਾਰਤ;ਪ੍ਰਬੰਧਨ;ਵਿਕਲਪ;ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉ;ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ;ਉੱਤੇ;ਸੈਟਿੰਗਜ਼;ਸੈਟਅਪ;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	ਘੱਟ;ਮੱਧਮਕਰਰਿਹਾਹੈ;ਮੱਧਮਕਰਰਿਹਾ;ਮੱਧਮਹੋਇਆ;ਮੱਧਮਹੋਈਆ;ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ;ਫਿੱਕਾ;ਚਮਕ;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	ਸੁਣਨਾ;ਬਹਿਰਾ;ਬੌਲਾਪਣ;ਸਖਤ;ਇਸਦਾ;ਸਮੱਸਿਆ;ਵਿਕਾਰ;ਵਿਕਾਰ;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	ਸਕਦਾ;ਨਹੀਂ;ਨਹੀਂਸਕਦਾ;ਨਹੀਂਸਕਦਾ;ਮੁਸ਼ਕਲ;ਇਸਨੂੰ;ਮੁਸ਼ਕਲ;ਕਰਦਾ;ਨਹੀਂਕਰਦਾ;ਸਖਤ;ਨਹੀਂ;ਕਰੇਗਾ;ਨਹੀਂਕਰੇਗਾ;ਨਹੀਂਕਰੇਗਾ;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	ਔਡੀਓ;ਬੀਪਸ;ਸੰਗੀਤ;ਸ਼ੋਰ;ਯੋਜਨਾਵਾਂ;ਅਵਾਜ਼;ਟੋਨਸ;ਵੇਵ;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	ਅਯੋਗਤਾਵਾਂ;ਅਯੋਗਤਾ;ਵਿਕਾਰ;ਵਿਕਾਰ;ਵਿਕਾਰ;ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	ਫਿਲਟਰਕੀਜ਼;ਕੀਜ਼;ਸਟਿਕੀਕੀਜ਼;ਟੌਗਲਕੀਜ਼;ਸਟਿਕੀ-ਕੀਜ਼;ਟੌਗਲ-ਕੀਜ਼;ਦੁਹਰਾਉ;ਦੇਰੀ;ਹੋਲਡ;ਹੇਠਾਂ;ਰੇਟ;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	ਐਪਲੇਟਸ;ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ;ਐਪਸ;ਐਪ;ਫਾਈਲਾਂ;ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ;ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ;ਸੌਫਟਏਅਰ;ਸੌਫਟਵੇਅਰ;ਸੌਫਵੇਅਰ;ਸੌਟਫਵੇਅਰ;ਵਿੰਡੋਸ;ਵਿੰਡੋਜ਼;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕਰੋ;ਜੋੜੋ;ਅਰੰਭ;ਸਮਰੱਥ;ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ;ਇੰਵੋਕ;ਬਣਾਉ;ਉੱਤੇ;ਸੈਟਿੰਗ;ਸੈਟਅਪ;ਸਟਾਰਟ;ਆਨ;ਟਰਨਆਨ;ਅਣਅਵਰੋਧਿਤ;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰਸ;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	ਰੱਦਕਰੋ;ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆਕਰਦਾਹੈ;ਮਿਟਾਓ;ਮਿਟਾਰਿਹਾਹੈ;ਅਸਮਰੱਥ;ਇਜਾਜ਼ਤਨਾਦਿਉ;ਨਿਕਾਸ;ਪ੍ਰਾਪਤ;ਮੁਕਤ;ਇਸਦਾ;ਵਰਜਤ;ਹਟਾਉ;ਹਟਾਰਿਹਾਹੈ;ਸ਼ਟ;ਡਾਉਨ;ਬੰਦ;ਰੋਕੋ;ਟਰਨ;ਟਰਨਆਫ;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	ਖਾਤਾ;ਉਪਨਾਮ;ਲੌਗਇਨ;ਉਪਭੋਗਤਾਖਾਤਾ;ਉਪਭੋਗਤਾਖਾਤਾ;ਉਪਭੋਗਤਾ;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	ਪਿਕਸੇਲਸ;ਰਿਜ਼ਲਸ਼ਨ;ਰਿਜ਼ੌਲਸ਼ਨ;ਰਿਜ਼ੌਲਯੁਸ਼ਨ;ਰਿਜ਼ੌਲੁਸ਼ੋਇਨ;ਰੀਜ਼ੌਲਯੂਸ਼ਨ;ਆਕਾਰ;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	ਬਿਟ;24-ਬਿਟ;ਬਿਟ;32-ਬਿਟ;ਰੰਗ;ਰੰਗ;ਡੁੰਘਾਈ;ਸੰਖ;ਸੰਖਿਆ;ਇਸਦਾ;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	ਡੈਸਕਟੌਪਸ;ਡੈਕਸਟੌਪਸ;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	ਪਠਨ;reading;	reading;
25087	ਸਰੇਸ਼ਠ;ਉੱਤਮ;ਅਸਾਨ;ਸਰਲ;ਵਧਾਉ;ਸੁਧਾਰ;ਨਿਰਮਾਣ;ਅਧਿਕ;ਬਹੁਤ;ਔਪਟਿਮਲ;ਔਪਟਿਮਾਇਸ;ਔਪਟਿਮਾਇਜ਼;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ;ਡੈਸਕਟੌਪ;ਮਾਉਸ;ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ;ਕੋਨਾ;ਕੋਨੇ;ਪਿਛੋਕੜ;windows ਲੋਗੋ ਕੁੰਜੀ;windows ਕੀ;ਸਾਈਨ ਇਨ;ਸਾਈਨਇਨ;ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼;ਬੂਟ;ਤੇ;ਚਾਰਮ;ਚਾਰਮਸ;ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰੌਂਪਟ;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	ਵੱਡਾ;ਘਟਾਉ;ਵਧਾਉ;ਵਾਧਾ;ਵੱਡਾ;ਦੁਬਾਰਾਆਕਾਰਦੇਣਾ;ਆਕ੍ਰਿਤੀ;ਛੋਟਾ;ਸੁੰਘੜਨਾ;ਆਕਾਰ;ਪਤਲਾ;ਛੋਟਾ;ਲੰਮਾ;ਦੁਬਲਾ;ਅਤਿਅੰਤ;ਚੌੜਾ;ਚੌੜਾਈ;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	ਉੱਚਾ;ਮੂਕ;ਸ਼ੋਰ;ਚੁਪੀ;ਚੁਪੀ;ਨਰਮ;ਵੌਲਯੂਮ;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	ਔਡੀਓ;ਕਾਰਡ;ਕੰਪਿਊਟਰ;ਬਾਹਰੀ;ਆਂਤਰਿ;ਸਪੀਕਰਸ;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	ਵੱਡੀ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ;ਵੱਡਾ ਕੀਤਾ ;ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ;ਬਣਾਉਣਾ; ਹੋਰ ਵੱਡਾ;ਵਿਸਤਰਤ;ਜੂਮ;ਵਿਚ;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	ਏਸੈਸਰੀਜ਼;ਫਾਲਤੂ ਪੁਰਜ਼ਾ;ਹਿੱਸੇ;ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ;ਫੀਚਰਜ਼;ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ;ਸਾਧਨ;ਉਪ੍ਯੋਗੀ ਚੀਜ਼ਾਂ;ਵਰਤਣਯੋਗ;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ;ਇਜਾਜ਼ਤ;ਹੋ ਗਿਆ;ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	ਐਕਸੈਸ;ਨਿਯੰਤਰਣ;ਏਕਸੈਸ;ਸਹਾਇਤਾ;ਡੈਸਕਟੌਪ;ਦੂਰਵਰਤੀ;ਟਰਮਿਨਲ;ਸੇਵਾਵਾਂ;ਟੀਐਸ;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	ਕੰਪਿਊਰ;ਮਸ਼ੀਨ;ਮੇਰਾ;ਕੰਪਿਊਟਰ;ਵਿਅਕਤੀਗਤ;ਸਿਸਟਮ;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	ਸਵੈਲੁਕਾਉ;ਸਵੈ-ਲੁਕਾਉ;ਸਵੈਚਲਿਤ;ਲੁਕਾਉ;ਨਿਰਮਾਣ;ਅਦਿੱਖ;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	ਸਵੈਚਲਤ;ਆਟੋਮੈਟਕ ਦਿੱਖਣਾ;ਸਵੈਚਾਲੂ-ਦ੍ਰਿਸ਼;ਬਣਾਉਣਾ;ਦਿੱਸਦਾ;ਦੇਖਣਾ;ਦਿਖਾਉਣਾ;ਖੋਲ੍ਹਣਾ;ਦ੍ਰਿਸ਼view;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	ਆਈਕੋਨਸ;ਖੇਤਰ;ਸਟਾਰਟ;ਟ੍ਰੇਅ;ਸਿਸਟਮਟ੍ਰੇਅ;ਸਿਸਟ੍ਰੇਅ;ਕਾਰਜ;ਸਾਧਨਪੱਟੀ;ਟ੍ਰੇਅ;ਕਾਰਜਪੱਟੀ;ਕਾਰਜ-ਪਟੀ;ਪੱਟੀਆਂ;ਸਾਧਨਪੱਟੀਆਂ;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	ਮਨ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ;ਬਲੌਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ;ਫਿਲਟਰ;ਰੋਕਣਾ;ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ;ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	ਤੀਸਰੀ;ਪਾਰਟੀ;ਕੁਕੀਜ਼;ਕੂਕੀ;ਤੋਂ;ਹੋਰ;ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ;ਇੱਛਾ ਰਹਿਤ;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	ਐਡਸ;ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣਾ;ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ;ਮਸ਼ਹੁਰੀ;ਵਿਗਿਅਪਨ;ਪਰਚੁਰ;ਮਲਵੇਅਰ;ਅਪਸ;ਪੌਪਅਪਬਲੌਕਰ;ਪੌਪ-ਅਪਬਲੌਕਰ-ਪੌਪਅਪਸ;ਪੌਪ--ਅਪਸ;ਪੌਪਅਪਸਟੋਪਰ;ਸਪਾਈਵੇਅਰ;ਸਿਪਾਹੀਵੇਅਰ;ਅਨ-ਇੱਛਤ;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	ਗੋਪਨੀਯਤਾ;ਰਹੱਸਪੂਰਨਤਾ;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	ਮਾਇਸ;ਮਾਉਸਿਸ;ਪੌਇੰਟਰ;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	ਬਟਨਸ;ਬਟਨਸ;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	ਲੋਕ;ਕਲਿੱਕਿੰਗ;ਡਬਲਕਲਿਕ;ਡਬਲ-ਕਲਿਕ;ਸਿੰਗਲ-ਕਲਿੱਕ;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	ਫਲਿਪ;ਹੱਥੀ;ਹੱਥ-ਵਾਲਾ;ਖੱਬੇ ਹੱਥ-ਵਾਲਾ;ਖੱਬੇ ਹੱਥੀ;ਖੱਬੂ;ਉਲਟਾ;ਹੱਥ-ਵਾਲਾ;ਸੱਜੇ ਹੱਥ-ਵਾਲਾ;ਸਵਿੱਚ;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	ਫਾਂਟ;ਫੌਂਟਸ;ਕਿਸਮ;ਟਰੂਟਾਈਪ;ਕਿਸਮ;ਓਪਨਟਾਈਪ;ਫੋਂਟ;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	ਵਰਣ;ਚੀਨੀ;ਹੰਗੁਲ;ਜਾਪਾਨੀ;ਕਾਂਜੀ;ਕੋਰੀਆਈ;ਲੇਖਣ;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	ਬੋਰਡ;ਬੋਡ;ਕੀਬੋਰਡਸ;ਕੀਬੋਰਡਸ;ਕੀਬੋਰਡ;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	ਤੀਰ;ਕਰਸਰਸ;ਮਾਉਸ;ਪੌਇੰਟਰਸ;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	ਗ੍ਰਾਉਂਡ;ਪਿਛੋਕੜ;ground;background;	ground;background;
25116	ਅਨੁਸਾਰ;ਡਿਫੌਲਟਸ;ਡਿਫੋਲਟ;ਸਟੈਂਡਰਡ;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ;ਬਾਹਰ;ਲੇਆਉਟ;ਇਸਦਾ;ਦਿੱਖ;ਤਰੀਕੇ;ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	ਖਿਸਕਾਉ;ਖਿਸਕਾਰਿਹਾਹੈ;ਪਰਛਾਂਵਾ;ਗਤੀ;ਅੰਤ;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼;ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ;ਵਿਦੇਸ਼ੀ;ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ;ਫ੍ਰੈਂਚ;ਜਰਮਨ;ਹਿੰਦੀ;ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ;ਜਾਪਾਨੀ;ਕੋਰੀਆਈ;ਭਾਸ਼ਾਪੈਕ;ਭਾਸ਼ਾ;ਭਾਸ਼ਾ;ਬਹੁਭਾਗੀ;ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾ;ਪੈਕ;ਸਪੈਨਿਸ਼;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	ਨਾਮ;ਨਵਾਂਨਾਮ;ਨਵਾਂਨਾਮਦੇਣਾ;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	ਹਾਇਬਰਨੇਟ;ਬਟਨ;ਹੇਠਾਂ;ਪਾਵਰ-ਬਟਨ;ਸ਼ਟਡਾਉਨ;ਸ਼ਟ-ਡਾਉਨ;ਸ਼ਟਸ;ਬਾਇ;ਸਟੈਂਡਬਾਇ;ਸਟੈਂਡ-ਬਾਇ;ਸਵਿੱਚਸ;ਟਰਨਸ;ਆਫ;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	ਬੈਟਰੀਜ਼;ਬੈਟਰੀ;ਜੀਵਨ;ਰੱਖਿਆ;ਊਰਜਾ;ਅੰਤਮ;ਲੰਮਾ;ਪ੍ਰਬੰਧਨ;ਪਲਗਕੀਤਾਗਿਆ;ਵਿੱਚ;ਪ੍ਰਦਾਨਕਰਨਾ;ਪਾਵਰਸੇਵਰ;ਮਹਿਫੂਜ਼;ਸੁਰੱਖਿਅਤ;ਮੋਡ;ਸੁਰੱਖਿਅਤਕਰਰਿਹਾਹੈ;ਅਣਪਲਗਕੀਤਾ;ਉੱਤੇ;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	ਪਾਬੰਧਿਤ;ਸੁਰੱਖਿਆ;ਸੁਰੱਖਿਅਤ;ਸੁਰੱਖਿਆ;ਸੁਰੱਖਿਆ;ਸਾਈਟਸ;ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ;ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	ਵਿੱਚ;ਪੰਗਤੀ-ਵਿੱਚ;in;line-in;	in;line-in;
25126	ਦੱਬੇ ਹੋਏ;ਫਾਈਲਾਂ;ਇਤਿਹਾਸ;ਸਥਾਨਕ;ਅਸਥਾਈ;;ਅਸਥਈ;ਟੈਂਪਰੇ;ਗੈਰ-ਜਰੂਰੀ;ਬੇ-ਲੋੜਾ;ਬੇਕਾਰ;ਵੈਬ;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	ਤੋਂ;ਇਹ;ਵੈਬ;ਇਨੈਟ;ਇੰਟਰਨੈਟ ;ਇੰਟਰਨੈਟ;ਨੈਟ;ਔਨਲਾਈਨ;ਔਨ-ਲਾਈਨ;ਸਾਈਟਸ;ਪੰਨੇ;ਵੈਬ ਪੰਨੇ;ਵੈਬਸਾਈਟਸ;ਸੰਸਾਰ;ਚੌੜਾ;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	ਦੇਸ਼ਾਂ;ਦੇਸ਼;ਡੈਵ;ਖੇਤਰ;ਭਾਸ਼ਾ;ਸਥਾਨੀਕਰਣ;ਸਥਾਨੀਕਰਣ ਕੀਤਾ;ਇਲਾਕਾ;ਲੋਕਿਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ;ਲੋਕੇਲਾਈਜ਼;ਕੋਡ;ਖੇਤਰੀ;ਖੇਤਰ;ਲੋਕੇਲ;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	ਘੰਟੇ;12-ਘੰਟੇ;24-ਘੰਟੇ;ਸਮਾਂ;ਤਿਥੀ;ਦਿਨ;ਡੇ;ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ;ਚਾਰ;ਡਿਜਿਟ;ਲੰਬਾ;ਮਹੀਨਾ;ਗੁਣ;ਸ਼ੌਰਟ;ਟਾਈਮ;ਦੋ;ਸਾਲ;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	ਸੇਂਟਸ;ਮੁਦਰਾ;ਡਾਲਰਜ਼;ਯੂਰੋਜ਼;ਨਕਦੀ;ਪਾਊਂਡਸ;ਸਾਈਨ;ਚਿੰਨ੍ਹ;ਜਿੱਤਿਆ;ਯੇਨ;ਯੁਅਨ;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	ਸੈਂਟੀਮੀਟਰਜ਼;ਸੇਂਟੀਮੀਟਰਜ਼;ਸੇਂ ਮੀ;ਫ਼ੀਟ;ਫੁੱਟ;ਇੰਚ;ਕਿਲੋਮੀਟ੍ਰਸ;ਕਿਲੋਮੀਟਰਜ਼;ਕਿਲੋਜ਼;ਕਿਮੀ;ਪਾਡਸ;ਮਿਣਤੀਆਂ;ਮੀਟਰਜ਼;ਮੀਟ੍ਰਜ਼;ਮੀਲ;ਅੰਕ;ਆਉਂਸਿਜ਼;ਓਂਜ਼;ਪਾਉਂਡਸ;ਵਜ਼ਨ;ਚੌੜਾਈ;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	ਪੰਨਾ;ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ;page;homepage;	page;homepage;
25134	ਅਟਉ;ਸਵੈਚਲਤ;ਸਵੈਚਲਤਅਪਡੇਟਸ;ਸਵੈਅਪਡੇਟ;;ਬਗਫਿਕਸਿਜ਼;ਬੱਗਜ਼;ਡਾਉਨਲੋਡ;ਲਾਈਵ;ਮਾਈਕਰੋਸੌਫਟ;ਧੱਬੇ;ਸਕੈ;ਸੁਰੱਖਿਆ;ਸੇਵਾ;ਪੈਕਸ;ਡੇਟਰ;ਤਿਥੀਆਂ;ਡੇਟਿੰਗ;ਅਪਡੇਟਰ;ਅਪ-ਡੇਟਰ;ਅਪਡੇਟਰ.ਐਕਸੀ;ਅਪਡੇਟਸ;ਅਪ-ਡੇਟਸ;ਅਪ-ਡੇਟਿੰਗ;ਵਿਜ਼ਾਰਡ;ਵਿਅਪਡੇਟਰ;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	ਜਾਂਚ;ਲਭੋ;ਲਈ;ਸਕੈਨਿੰਗ;ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	ਬਸ;ਚਿਪ;ਘੜੀ;ਸੀਪੀਯੂ;ਤੇਜ਼;ਉਪਰ ਸਮਾਂ;ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ;ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ;ਪ੍ਰੋਸੈਸਰਗ;ਰੈਮ;ਅਪ;ਜਲਦੀ ਕਰੋ;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	ਸਰਵਰ;ਵੈਬ;ਵਿਨਸੋਕਸ;ਸੋਕਸ;ਸੋਕੇਟ;ਵਿਨਪ੍ਰਾਕਸੀ;ਰਪਾਕਸੀ;ਕਲਾਇੰਟ;ਹੋਸਟਸ;ਟਮਰੋਕਸੀ;ਪਰੋਕਸੀcfg;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	ਕਨੈਕਸ਼ਨਜ਼;ਜਾਉ;ਔਨਲਾਈਨ;ਇੰਟ੍ਰਾਨੈਟ;ਲੈਨ;ਨੇਟਵਰਕ;ਨੇਟਵਰਕਿੰਗ;ਲਾਈਨ;ਔਨ-ਲਾਈਨ;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	ਵਾਇਰਲੈਸ;ਵਾਇਰ-ਲੈਸ;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	ਵਿਜ਼ਾਰਡ;ਵਿੱਜ਼ਾਰਡ;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	ਡਿਸਕ;ਲੰਬਤ;ਸਰੂਪਣ;ਡਿਕਸ;ਡਰਾਈਵ;ਹਾਰਡਡਿਸਕ;ਹਾਰਡਡਰਾਈਵ;ਫ਼ੇਟ;ਬਟਵਾਰ;ਬਟਵਾਰਾ;ਮੁੱਖ;ਮੁੜ ਸਰੂਪਣ;ਖੇਤਰ ;ਇਕੱਠਾ;ਵਾਲਯੂਮ;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	ਚੈਕ;ਅਪ;ਕਲੀਨਅਪ;ਖਾਲੀ;ਸਥਾਨ;ਕਮਰਾ;ਰੀਲੀਜ਼;ਉਪਲਬਧ;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	ਗਿਆਨਵਾਨ;ਸਿੱਖਿਆ;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	ਆਉਟ;ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ;ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ;ਪ੍ਰਿੰਟਰ;ਪ੍ਰਿੰਟਆਉਟ;ਪ੍ਰਿੰਟ-ਆਉਟ;ਪ੍ਰਿਟਨਰ;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	ਲਭਣ ਵਾਲਾ;ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਕਾ ਬਣਾਉਣਾ;ਮੁੜ ਵਿਸ਼ਾਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣਾ;ਮੁੜ ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣਾ;ਖੋਜਾਂ;ਲਭਣਾ;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	ਵਰਡ;ਪਾਸਵਰਡ;ਪਾਸਵਰਡਸ;ਪਾਸਵਰਕ;ਪਾਸਵਰੋਡ;ਪਾਸਵੋਰਡ;ਪਾਸਵ੍ਰਡ;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	ਅਵਸਥਾ;ਚਾਲੂ;ਹਾਲਤ;ਸਥਿਤੀ;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	ਲਿਆਉ;ਪਿੱਛੇ;ਬਦਲੋ;ਪੁਨਰਪ੍ਰਾਪਤ;ਦੁਬਾਰਾਸਥਾਪਿਤਕਰੋ;ਪਿੱਛੇ;ਰੋਲਬੈਕ;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	ਆਈਟਮਜ਼;ਉੱਤੇ;ਸਟਾਰਟਅਪ;ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	ਸਿਮਰਤੀ;ਵਰਚੁਅਲਸਿਮਰਤੀ;ਪੰਨਾਫਾਈਲ;ਫਾਈਲ;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	ਕਾਰਡਸ;ਸਾਉਂਡਕਾਰਡਸ;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	ਮੁੱਖ;ਰੀਮੋਟ;ਡੈਸਕਟੌਪ;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	ਗੀਗੀਬਾਈਟਸ;ਗਿਗਸ;ਮੈਗਾਬਾਈਟਸ;ਮੈਗਸ;ਸਿਮਰਤੀ;ਰੈਮ;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	ਸੁਪਤ ਮੋਡ;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	ਕੰਪਿਊਟਰ;ਟੌਪ;ਲੈਪਟੌਪ;ਮੋਬਾਈਲ;ਨੋਟਬੁੱਕ;ਪੋਰਟੇਬਲ;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ;ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ;ਹੁਕਮ ਚਲਾਉਣਾ;ਆਦੇਸ਼;ਮਾਨਯੋਗਤਾ;ਮਾਨਤਾ;ਪਛਾਨਣਾ;ਪਛਾਣ;ਪਚਾਣ;ਬੋਲਨਾ;ਭਾਸ਼ਣ ਪਹਿਚਾਨ;ਭਾਸ਼ਣ ਪਛਾਣ;ਗਲਬਾਤ;ਨਾਲ;ਸਮਝਣਾ;ਆਵਾਜ਼;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ;ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	ਸਰੂਪਿਤ;ਸਰੂਪਣ;ਸਰੂਪਤ;ਸਰੂਪਣ;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	ਜਾਂਚ;ਸੂਚੀ;ਦੇਖੋ;ਦਿਖਾਉ;ਦੇਖਣਾ;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	ਵਿਜ਼ੁਅਲ;ਪ੍ਰਭਾਵ;;ਪਰਛਾਵੇਂ;ਨਿਰਵਿਘਨ;ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ;ਖਿਸਕਣ;ਫਿੱਕਾ ਪੈਣਾ;ਖਿਸਕਣ ਵਾਲਾ;ਫਿੱਕਾ ਪੈਣ ਵਾਲਾ;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	ਡਿਵਾਇਸਾਂ;ਡਿਵਾਈਸ;ਡਵਾਈਸ;ਡਵਾਈਸਿਜ਼;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	ਇਕ ਮੇਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ;ਢਲਣ ਵਾਲਾ;ਤਾਸ਼;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ;ਇਕ ਮੇਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ;ਢਲਣ ਵਾਲਾ;ਔਡੀਉ;ਬਾਇਓਮੈਟਰਿਕ;ਤਾਰ;ਮੌਡਮ;ਕਾਰਡ;ਸੀਡੀ-dvd;ਡਿਵਾਈਸ;ਕੈਮਰਾ;ਪੱਧਰਾ;ਖੇਡ;ਹੱਥ ਵਿਚ ਫੜਿਆ;ਸਕੈਨਰ;ਵੇਅਰ ;ਹਾਰਡਵੇਅਰ;ਹਾਰਡਵੀਅਰ;ਇਨਫਰਾਰੈਡ;ਇੰਕ-ਜੈਟ;ਇਨਪੁਟ;ਸਟਿਕ;ਜੁਆਏ ਸਟਿਕ;ਕੀਅਬੋਰਡ;ਲੇਜ਼ਰ;ਪ੍ਰਿੰਟਰ;ਮਾਤਰਾ;ਸਟੋਰੇਜ;ਮਿਡੀ;ਮਿਕਸਰ;ਮੋਬਾਈਲ;ਨਿਰੀਖਣ;ਮਦਰਬੋਰਡ;ਮਾਉਸ;ਐਮਪੀ3;ਪਲੇਅਰ;ਐਮਪੀਗੀ;ਸੰਗੀਤ;ਪਲੇਅਰ;ਨੈਟਵਰਕ;ਔਪਟਿਕਲ;ਚੱਕਾ;ਮਾਉਸ;ਆਉਟਪੁਟ;ਪੈਨ;ਪਲਾਜ਼ਮਾ;ਨਿਰੀਖਣ;ਪੋਰਟੇਬਲ;ਮੀਡੀਆ;ਪਲੇਅਰ;ਪ੍ਰਿੰਟਰ;ਰੇਡ;ਰਿਕੌਰਡਿੰਗ;ਸਕੈਨਰ;ਕਾਰਡ;ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ;ਸਮਾਰਟਕਾਰਡ;ਆਵਾਜ਼;ਟੇਪ;ਡਰਾਈਵ;ਪੈਡ;ਟਚ ਪੈਡ;ਬਾਲ;ਟਰੈਕਬਾਲ;ਟਿਊਨਰ;ਟੀਵੀ;ਯੂਐਸਬੀ;ਵਿਡੀਓ;ਕੈਪਚਰ;ਕਾਰਡਸ;ਦ੍ਰਿਸ਼;ਯੂਐਸਬੀ;ਹੱਬ;ਕੈਮਰਾ;ਵੈਬਕੈਮ;ਪਹੀਆ;ਮਾਊਸ;ਵਾਇਰਲੈਸ;ਵ ਲੈਨ;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	ਵਿਡੀਉਸ;ਵਿਡੀਓਜ਼;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ;ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ;ਚਿੱਤਰ;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	ਪੋਇੰਟਸ;ਵਿਜ਼ਾਰਡ;ਸਿਸਟਮ;ਸੁਰੱਖਿਆ;ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ;ਸਿਸਟਮ ਪੁਨਰਸਥਾਪਤਕਰਨਾ;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	ਡਿਸਕ;ਡਰਾਈਵ;ਹਾਰਡਡਿਸਕ;ਹਾਰਡ-ਡਿਸਕ;ਹਾਰਡਡਰਾਈਵ;ਹਾਰਡ-ਡਰਾਈਵ;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	ਡੇਟਮ;ਡੇਟਾ-ਬੇਸ;ਡੇਟਾਬੇਸ;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	ਡੇਟਾ;ਪੁਨਰਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ;ਪੁਨਰਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ;ਪੁਨਰਪ੍ਰਾਪਤੀ;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	ਅਨੁਕੂਲ;ਅਨੁਕੂਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ;ਅਨੁਕੂਲਤ ਕਰਨਾ;ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦਾ ;ਅਨੁਕੂਲਤ ਕਰਨਾ;;ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣਾ;ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ;ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣਾ;ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣ;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	ਚੁਣਦਾ ਹੈ;ਚੁਣਨਾ;ਚੁਣਿਆ;ਚੁੱਕਿਆ;ਚੁਣੇ ਹੋਏ;ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ;ਚੁਣੇ ਗਏ;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	ਤੰਦਰੁਸਤ;healthy;	healthy;
25198	ਮੋਨੀਟਰਸ;ਸਕਰੀਨਜ਼;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ;ਫਿਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ;ਮੁਰੰਮਤ;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	ਡਿਸਕ;ਡਿਸਕਸ;ਡਰਾਈਵ;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	ਚੈਕ;ਡਿਸਕ;ਡਸਕ;ਚਕਡਸਕ;ਕਲੀਨਡਿਸਕ;ਕਲੀਨਰ;ਸਫਾਈਕਰੋ;ਅਪ;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	ਡਿਸਕ;ਡਿਸਕ;ਸਕੈਨਡਿਸਕ;ਸਕੇਨਡਿਸਕ;ਸਕੈਨਡਸਕ;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ;ਖਾਲ੍ਹੀ;ਅਪ;ਸਪੇਸ;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ;ਜੋੜਨਾ;ਐਡਔਨ;ਐਡ-ਔਨ;ਜੋੜੇਗਏ;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	ਜਾਰੀ;ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	ਜੋੜੋ;ਨਵਾਂ;ਇਨਸਟਾਲ ਕੀਤਾ;ਇਨਸਟਾਲ ਕਰਨਾ;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ; ਐਪਸ;ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ; ਐਪ;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	ਅਸਲੀ;ਨਿੱਜੀ;ਨੈਟਵਰਕ;ਕਾਰਜਸਥਾਨ;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	ਵਿੰਡੋਜ਼;vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	ਸਹਾਇਤਾ;ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾਹੈ;ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ;ਅਨੁਕੂਲ;ਲਈ;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ਇੰਟਰਨੈਟ;ਐਕਸਪਲੋਰਰ;ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	ਬਰਾਉਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ;ਬਰਾਉਜ਼ ਕਰਨਾ;ਵੈਬ;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	ਫਾਈਲਾਂ;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ; ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ; ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ; ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣਾ;ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਉਣ;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	ਔਨ-ਔਫ;ਸਵਿੱਚ;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	ਬੰਦ ਕਰੋ;ਬੰਦ ਕਰਨਾ;close;closing;	close;closing;
25244	ਢੱਕਣਾ;ਢੱਕਣ;ਉੱਪਰਲਾ ਹਿੱਸਾ;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	ਲੇਅ-ਆਉਟ;ਆਉਟ;layout;out	layout;out
25247	ਇਨਪੁਟ;ਢੰਗ;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	ਦ੍ਰਿਸ਼;ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ;show;displayed;	show;displayed;
25251	ਸਕੈਨਰਸ;ਸਕੈਨਰਜ਼;ਸਕੈਨਿੰਗ;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	ਕੈਮਰਾਜ਼;ਕੈਮਰਾਸ;ਕੇਮਰਸ;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	ਜੋੜੋ;ਨਿਰਮਤ ਕਰੋ;ਬਣਾਉ;ਨਵਾਂ;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	ਸਵੈਚਲਨ ਕੀਤੀ;ਸਵੈਚਲਤ;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	ਸੂਚਤ;ਸੂਚਤ ਕਰਨਾ;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	ਦਰਸ਼ਕ;ਘਟਨਾਵਾਂ;ਖੋਜਣਵਾਲਾ;ਘਟਨਾ ਦਰਸ਼ਕ;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	ਫੋਲਡਰਸ;ਉਪਫੋਲਡਰਸ;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	ਕੰਟਰੋਲਰਸ;ਕੰਟ੍ਰੋਲਰਸ;ਸਟਿਕ;ਜੁਆਏਸਟਿਕ;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	ਖੋਡਾਂ;games;	games;
25262	ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ;ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰੋ;ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ;ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾਹੈ;ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਣ;ਅਪ;ਸੈਟਅਪ;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	ਤਰਤੀਬ ਕਰਨਾ;ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਕਰਨਾ;ਕ੍ਰਮ;ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ;ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ;ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿਚਕਰੋ;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	ਖੋਜਣਾ;ਲਭਣਾ;ਢੂੰਢਣ;ਲਭੋ;ਲਈ;ਹੈ;ਕਿੱਥੇ ਹੈ;ਇਹ;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	ਪ੍ਰਦਾ;ਪਾਠਕ;ਪਰਦਾ ਪਾਠਕ;ਵਿੰਡੋਜ਼;ਦੱਸਣਵਾਲਾ;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	ਆਵਾਜ਼;ਆਵਾਜ਼ਾਂ;sound;voices;	sound;voices;
25269	ਕੀਅਜ਼;ਫਿਲਟਰ ਕੀਅਜ਼;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	ਕੀਅਜ਼;ਮਾਉਸ ਕੀਅਜ਼;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	ਕੀਅਜ਼;ਸਟਿੱਕੀ ਕੀਅਜ਼;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	ਆਵਾਜ਼ਸੰਤਰੀ;ਸੰਤਰੀ;ਸੈਟਿੰਗਜ਼;ਅਨੁਕੂਲਤ ਕਰਨਾ;ਸਿਰਲੇਖ;ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਿਖਾਉ;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	ਜੀਵੰਤ ਚਿੱਤਰ;ਵਿਅੰਗ ਚਿੱਤਰ;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	ਚਮਕ;ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ;ਹਾਈਕੰਟ੍ਰਾਸਟ;ਹਾਈ-ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	ਸਕਰੀਨ;ਕੀਅ ਬੋਰਡ;ਔਨਸਕਰੀਨ;ਔਨ-ਸਕਰੀਨ;ਔਸਕ;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	ਐਕਸੈਸੇਬਿਲਿਟੀ;ਐਕਸੈਸਬਿਲਿਟੀ;ਆਸਾਨੀ;ਦੀ;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣਾ;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	ਸੇਵਾਵਾਂ;services;	services;
25292	ਇਨਫਰਾਰੈਡ;ਇਨਫਰਾ-ਰੈਡ;ਵਾਇਰਲੈਸ;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	ਬੀਮ;ਭੇਜਣਾ;ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	ਪਾਠ;ਤੇ;ਭਾਸ਼ਣ;ਭਾਤੇ;ਆਵਾਜ਼;ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	ਔਪਰੇਟਿੰਗ;ਸਿਸਟਮ;ਔਸਿ;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	ਕੀ;ਕਿਹੜਾ;what;which;	what;which;
25298	ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ;ਵਰਜ਼ਨ;ਸੰਸਕਰਣ;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	ਸਿੱਖਣਾ;ਪਾਠ;ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣਾ;ਸਿੱਖਿਆ ਸਬੰਧੀ;ਉਦਾਹਰਣ;ਸਿਖਲਾਈ;ਵਿਜ਼ਾਰਡ;ਲਈ;ਅਸੀਂ;ਕਿਵੇਂ;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	ਪ੍ਰਸ਼ਨਮਾਲਾ;ਪਰਸ਼ਨਮਾਲਾ;ਸਰਵੇਅ;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	ਐਕਸੈਸ;ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ;ਖਾਸ ਹੱਕ;ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ;ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਅਧਿਕਾਰ;ਹੱਕ;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	ਤਰਤੀਬਵਿਚ ਕਰਨਾ;ਤਰਤੀਬ ਕਰਨਾ;ਕ੍ਰਮਨੁਸਾਰ;ਛਾਂਟਣਾ;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	ਕੋਣ;ਭੂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚਿੱਤਰ;ਓਰੀਐਨਟੇਸ਼ਨ;ਚਿੱਤਰ;ਘੁਮਾਉਣਾ;ਚੱਕਰ;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ;ਯਾਦ;ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ;ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ;ਭੁੱਲਿਆ;ਗੁਆਚਿਆ;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	ਪ੍ਰਬਂਦਕ;ਪ੍ਰਬੰਧਕ;ਡਿਵਾਈਸਪ੍ਰਬੰਧਕ;ਡਿਮੈ;ਪਰਬਦਕ;ਪ੍ਰਬੰਧਨ;ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ;ਪਰਬਂਦ ਕਰਨ;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ;ਰੋਕਣਾ;disable;stop;	disable;stop;
25310	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ;ਤੇ;ਦਾਖਲ;ਜੁੜਨਾ;ਪਲੱਗ;ਉਸਦੇ ਵਿਚ;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	ਹੱਥ-ਲਿਖਾਈ;ਹੱਥ ਦੀ ਲਿਖਾਈ;ਲਿਖਣਾ;ਪੈਨ;ਸ਼ੈਲੀ;ਹੱਥਲਿਖਤ;ਲਿਖਾਈ;ਖੁਸ਼ਖਤ;ਸੁੰਦਰ ਲਿਖਾਈ;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	ਤੁਣਕੇ;ਇਸ਼ਾਰੇ;ਤੁਣਕਾ;ਤਣੁਕਾ;ਪੈਨ ਇਸ਼ਾਰਾ;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	ਛੂਣਾ;ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ;ਉਂਗਲੀ;ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ;ਕਰਸਰ;ਮਾਊਸ;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	ਪਾਠ;ਸ਼ਬਦ;ਮੀਨੂਜ਼;ਡਾਇਲੋਗਸ;ਬਟਨ;ਲੇਬਲ;ਲਿਖਤ;ਭਾਸ਼ਾ;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	ਰਿੜ੍ਹਨਾ;ਵੁਘਟਨ ਕਰਨਾ;ਹੋਰ ਤੇਜ਼;ਜੰਮ ਕੇ ਬਰਫ ਬਣਿਆ;ਲਟਕਿਆ;ਲਟਕਾਇਆ;ਸੁਧਾਰਕਰਨਾ;ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ;ਔਪਟਿਮਾਈਜ਼;ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ;ਹੋਰ ਛੇਤੀ;ਸੁਸਤ;ਚਾਲ;ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼;ਭੀ;ਹੌਲੀ;ਨਿਸ਼ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	ਔਡੀਉ;ਸੰਤੁਲਨ;ਕਾਰਡ;ਪ੍ਰਭਾਵ;ਏਨਕੋਡਿੰਗ;ਜੈਕ;ਸਤਰ;ਲਾਈਨ;ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ;ਇਕੱਲਾ;ਬਹੁਭਾਗੀ ਚੈਨਲ;ਬਹੁਭਾਗੀ-ਚੈਨਲ;ਪੋਰਟ;ਅਵਾਜ਼;ਸਪੀਕਰ;ਸਟੀਰੀਓ;ਸਬਵੂਫਰ;ਸਰਾਉਂਡ;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	ਡਰਾਈਵਰਜ਼;drivers;	drivers;
25322	ਗੈਜ਼ਟਸ;ਵਿਜੇਟਸ;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	ਡੌਟਸ;ਪਰ;ਇੰਚ;ਡੋਪਇੰ;ਪਿਕਸਲਜ਼;ਉੱਚਾ;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	ਸਹਾਇਕੀ;ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ;ਦ੍ਰਿਸ਼;ਸਾਈਡਦ੍ਰਿਸ਼;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	ਪਰਕਿਰਾਆ;ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ;ਡਾਇਗਨੋਸਟਿਕਸ;ਲੱਛਣਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਨ;ਲਭਣਾ;ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ;;ਛਾਣਬੀਣ ਕਰਨਾ;ਛਾਣਬੀਣ;ਟ੍ਰੱਬਲਸ਼ੂਟਰ;ਤਰੁਟੀਆਂ;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	ਮੈਂਬਰ ਹੋਣਾ;ਸੰਸਥਾ;ਸੰਸਥਾਵਾਂ;ਵਿਸਥਾਰ;ਵਿਸਥਾਰ ;ਟਾਈਪ;ਫਾਈਲਟਾਈਪ;ਖੋਲ੍ਹੋ;ਨਾਲ;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	ਫੀਡ;ਸੰਕਲਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	ਸਵੈਚਲਤ ਸੰਪੰਨ;ਸੰਪੰਨ;ਸੰਪੰਨਤਾ;ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ;ਸਵੈਚਲਤ ਸਮਾਪਤ;ਭਰਨਾ;ਸਵੈਚਲਤ ਭਰਨਾ;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	ਜੋੜੋ;ਜਾਂ;ਹਟਾਉ;ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ;ਅਤੇ;ਜੋਹਪ੍ਰੋ;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	ਪ੍ਰਦਾਤਾ;ਇੰਜਨ;ਲਭ ਰਿਹਾ;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	ਟੈਬਸ;ਟੈਬ ਕੀਤਾ;ਬਰਾਉਜ਼ ਕਰਨਾ;ਛੇਤੀ;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	ਔਡੀਉ;ਖਾਲ੍ਹੀ;ਕਿਰਨ;ਨੀਲੀ-ਕਿਰਣ;ਨੀਲ-ਕਿਰਣ;ਸੀਡੀ-ਰੋਮ;ਸੀਡੀਸ;ਡੀਵੀਡੀ;ਇਨਹਾਂਸਡ;ਮੀਡੀਆ;ਸੁਪਰ;ਵਿਡੀਉ;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	ਅਤਿਰਿਕਤ;ਹੋਰ ਦੂਜਾ;ਨਿਰਮਿਤ ਕਰੋ;ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ;ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ;ਬਹੁਭਾਗੀ;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	ਪਿਛਲਾ;ਪੁਰਾਣਾ;ਸਥਾਪਿਤ;ਪਹਿਲਾਂ;ਪਿਛਲਾ;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	ਅਨਰੂਪ;ਅਨੁਰੁਪ;ਅਨੁਰੂਪ;ਅਨੁਰੂਪਤਾ;ਅਨੁਰੂਪ;ਫਿਰ ਵੀ;ਉਪਯੋਗ;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	ਵਿਆਸ ਮਾਪਣਾ;ਵਿਆਸ ਮਾਪ;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	ਸ਼ੁੱਧਤਾ;ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ;ਯਥਾਰਥ;ਯਥਾਰਥਤਾ;ਸਹੀ;ਤਰੁਟੀਆਂ;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	ਟੈਬਲੇਟਸ;tablets;pc	tablets;pc
25347	ਪਰੀਚੈ-ਪੱਤਰ;ਉਚਾਈਆਂ ;ਉਤੇਜਤਾ;ਉਤੇਜਤ ਕਰਨਾ;ਰੱਖਿਆ;ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ;ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ;ਅਧਿਕਾਰ;ਖਾਸ ਰਿਆਇਤਾਂ;ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ;ਉਪਭੋਗਤਾ;ਹਿਸਾਬ;ਕੰਟਰੋਲ;ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ;ਡਾਇਲੋਗਸ;ਪੌਪਅਪਸ;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	ਸਵੈਚਲਤ;ਆਉਟ;ਸਮਾਂ;ਟਾਈਮਆਉਟ;ਟਾਈਮਰ;ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	ਪਲੇ ਕਰੋ;ਚਾਲੂ ਕਰੋ;ਅਰੰਭ ਕਰੋ;ਸਵੈਚਲਤ ਪਲੇਅ ਕਰੋ;ਸਵੈਚਲਤ-ਪਲੇਅ ਕਰੋ;ਸਵੈਚਲਤਚਾਲੂ ਕਰੋ;ਸਵੈਚਲਤ-ਪਲੇਅ ਕਰੋ;ਸਵੈਚਲਤਅਅਰੰਭਕਰੋt;ਸਵੈਚਲਤ-ਅਅਰੰਭਕਰੋ;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	ਡੋਮੇਨ;ਡੋਮਿਅਨ;domain;domian;	domain;domian;
25363	ਸਮੂਹ;ਕਾਰਜਸਮੂਹ;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ;ਕੁੰਜੀਆਂ;ਹਸਤਾਖਰ;ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	ਔਨਸ;ਐਡ-ਔਨਸ;ਵਿਸਥਾਰ;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	ਰਾਸ਼ੀ;ਦਾ;ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ;ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ;ਕਿੰਨ੍ਹਾ;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਸ;protocols;	protocols;
25371	ਨਿਮੰਤਰਣ;ਨਿਮੰਤਰਣ ਦੇਣਾ;ਨਿਮੰਤਰਨ;ਭੇਜਣਾ;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	ਫੀਚਰਜ਼;ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਨਾ;ਹੋਰ;ਅਗਲਾ;ਵਰਜ਼ਨ;ਵਿਸਤਾ;ਘਰ;ਵਪਾਰ;ਪਰੀਮਿਅਮ;ਮੁਢਲਾ;ਸਟਾਰਟਰ;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ;ਤੁਲਨਾ;ਨਾਲ-ਨਾਲ;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	ਵਾਤਾਵਰਣ;ਅਸਥਾਈ;ਪਥ;ਵਾਅਸ;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	ਟੂਥ;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ; mgr; mgr; ਪ੍ਰਬੰਧਕ; ਕਾਰਜ mgr ਦ੍ਰਿਸ਼; ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ; ਕਾਰਜ ਵਿਅਕਤੀ; ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਕੰਮ; ਬੰਦ ਕੀਤਾ;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	ਉਪਭੋਗਤਾ;users;	users;
25379	ਵਰਤਿਆ;ਵਰਤਣ;used;using;	used;using;
25380	ਸੰਗੀਤਸਬੰਧੀ;ਸਾਜ਼;ਡਿਜੀਟਲ;ਇੰਟਰਫੇਸ;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	ਸਥਾਪਨਾਰਹਿਤ;ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦਕਰੋ;ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦਕਰੋ;ਸਥਾਪਨਰੱਦ;ਸਥਪਤਰਦ;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	ਤਾਸ਼;ਵਿਡੀਉਕਾਰਡਜ਼;ਵਿਡੀਉਜ਼;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	ਪਹਿਲਾ;ਪੁਰਾਣਾ;earlier;older;	earlier;older;
25386	ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਦਾਹੈ;ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਨਾ;ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਨਾ-ਕਿਰਿਆ;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	ਨਹੀਂ;ਸੁਣਨਾ;ਨਹੀਂਕਰਸਕਦਾ;ਆਵਾਜ਼;ਵਾਲਯੂਮ;ਹੈ;ਔਫ;ਬਹੁਤ;ਧੀਮਾ;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	ਐਫਡਿਸਕ;ਐਫਡਿਸਕ;fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	ਮੇਰਾਭਾਗ;ਮੇਰਾ;mine;my;	mine;my;
25392	ਪ੍ਰਬੰਧਨ;ਪਰਬਂਦਨ;management;managment;	management;managment;
25398	ਨੀਤੀਆਂ;ਨੀਤੀ;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	ਸਟੋਰੇਜ;storage;	storage;
25401	ਵੇਅਰ;ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਾਧਾਰਣ;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	ਖੋਜਕਰੋ;ਚਾਲਢਾਲ;search;behavior;	search;behavior;
25405	ਖੋਜਕਰੋ;ਵਿਕਲਪ;search;options;	search;options;
25406	ਬਾਹਰੀ;ਅਲੱਗਕਰਨਾ;ਅਲਗਕਰਨ;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	ਦੂਰਵਰਤੀਐਪ;ਡੈਸਕਟੋਪ;ਦੂਰਵਰਤੀਡੈਸਕਟੋਪ;ਕਨੈਕਸ਼ਨ;ਕੰਮ;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	ਟਾਈਪ ;ਟਾਈਪਹਟਾਉ;ਟਿਊਨਿੰਗ;ਟਿਊਨਰ;ਸੈਟਿੰਗਜ਼;ਕੰਟਰਾਸਟ;ਗਾਮਾ;ਪਾਠ;ਅਲਾਇਜ਼ਿੰਗ;ਐਂਟੀਅਲਾਇਜ਼ਿੰਗ;ਫਿਲਟਰਕਰਨਾ;ਧੱਬੇਦਾਰ;ਧੁੰਦਲਾ;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	ਛਪਾਈਦੀਕਲਾ;ਪਠਨ;ਪਠਨਯੋਗਤਾ;ਆਸਾਨ;ਲਈ;ਅਸਾਨ;ਫੌਂਟ;ਸਫਾਈ;ਰੰਗ;ਰੰਗ;ਸਮਰੱਥਤ ਕਰਨਾ;ਟਾਈਪਹਟਾਉ;ਟਵੀਕ;ਟਾਈਪਫੇਸ;ਪਾਠ;ਆਕਾਰ;ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ;ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	ਯੋਜਨਾਵਾਂ;ਚੁਣੋ;ਚੁਣਨਾਕਰੋ;ਊਰਜਾ;ਤਰਕੀਬ;ਸੰਤੁਲਤਕੀਤਾ;ਬਚਾਉਣਵਾਲਾ;ਬਦਲੋ;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	ਪਰਿਵਰਤਨ;ਸੈਟਿੰਗਜ਼;change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	ਗਲੋਬਲ;ਪੁਜ਼ੀਸ਼ਨਿੰਗ;ਸਿਸਟਮਜ਼;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	ਨਿੱਜੀ;ਜਾਣਕਾਰੀ;ਨਿਜਏ;ਗੋਪਨੀ;ਜਾਣਕਰੀ;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	ਨੈਟਵਰਕ;ਕਨੈਕਸ਼ਨਜ਼;ਨੈਟਵਰਿਕ;ਕਨੇਕਸਨ;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	ਚਾਲ;ਚਾਲ;ਚਾਅਲ;ਚਾਲਅ;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	ਸਥਿਤੀਆਂ;ਬਦਲੋ;ਇਕਹੋਰ;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	ਡਿਫੌਲਟ;ਡੀਫੌਲਟ;ਸਥਿੱਤੀ;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	ਭੂਗੋਲਿਕ;ਸਥਿੱਤੀਆਂ;ਭੂਗੋਲਕ;ਭਗੋਲਕ;ਭਗੋਲਿਕ;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	ਵਿਸਤਾਰਖੇਤਰ;ਵਿਸਤਰਖੇਤ੍ਰ;ਖਗੋਲੀਰੇਖਾਂਸ਼;ਖਗੋਲੀਰੇਖਾ;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	ਪਤਾ;ਪਤਾਅ;address;adress;	address;adress;
25446	ਦੇਸ਼;ਦੇਅਸ਼;country;contry;	country;contry;
25447	ਸ਼ਹਿਰ;city;	city;
25448	ਓਰੀਐਨਟੇਸ਼ਨ;ਓਰੀਏਨਟੇਸ਼ਨ;ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ;ਓਰੀਏਂਟੇਸ਼ਨ;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	ਅਵਸਥਾ;state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	ਜੋੜਨਾ; ਮੁਰੰਮਤ; ਟੁੱਟਣਾ; ਕਾਰਜਗੁਜਾਰੀ; ਰੱਖ-ਰਖਾਅ;ਰੱਖਣਾ; ਹੱਲ; ਸਮੱਸਿਆ; ਰਿਪੋਰਟਾ; ਅਤੇ; ;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	ਸੁਰੱਖਿਆ; ਕੇਂਦਰ; ਫਾਈਰਵਾਲ; ਸਾਲਵੇਅਰ; ਵਾਇਰਸ; ਚੇਤਾਵਨੀ; windows; ਟੁੱਟਣਾ; ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ ਸਪਾਈਵੇਅਰ; ਵਰਮ; ਟ੍ਰੋਜਨ;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	ਸਿਫਾਰਿਸ਼ਕੀਤੀ;ਸਿਫਾਰਸ਼ਕੀਤੀ;ਸਿਫਾਰਸ਼ਕੀਤੀ;ਸਿਫਾਰਿਸ਼ਕੀਤੀ;ਸੁਧਾਰਕਰੋ;ਪ੍ਰਾਇਵੇਸੀ;ਔਪਟਇਨ;ਔਪਟਆਉਟ;ਔਪਟ-ਇਨ;ਔਪਟ-ਆਉਟ;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ;ਸਮੱਸਿਆ;ਤਰੁਟੀ;ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ;ਹੈਂਗ;ਹੱਲ;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	ਜੋੜੋ;ਸੁਧਾਰੋ;ਤਰੁਟੀ;ਚੇਤਾਵਨੀ;ਚੌਕਸੀ;ਟੁੱਟਿਆ;ਹੈਂਗ;ਟਰੱਬਲਸ਼ੂਟ;ਜਾਂਚਕਰੋ;ਰਿਪੋਰਟਸ;ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ;ਜਾਂਚ;ਬੈਲੂਨ;ਸਮਰਣਪੱਤਰ;ਕੰਮਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ;ਦੇਖ-ਭਾਲ;ਦੇਖ-ਭਾਲਕਰਨਾ;ਦੁਬਾਰਾਸਥਾਪਤਕਰਨਾ;ਮੁੜਪ੍ਰਾਪਤੀ;ਮੁੜਸਥਾਪਤ;ਸੰਪੂਰਨਪੀਸੀ;ਪੀਸੀ;ਸਿਸਟਮ;ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ;ਐਂਟੀ-ਵਾਇਰਸ;ਸ ਅਪਾਇਵੇਅਰ;ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ;ਕਨੈਕਸ਼ਨ;ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ; ਹੱਲ;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	ਚੇਤਾਵਨੀ;ਰਿਪੋਰਟ;ਚੌਕਸੀ;ਟੁੱਟਿਆ;ਹੈਂਗ;ਬੈਲੂਨ;ਸਮਰਣਪੱਤਰ; ਹੱਲ;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	ਮੁੜਪ੍ਰਾਪਤੀ;ਦੁਬਾਰਾਸਥਾਪਤਕਰਨਾ;ਫੈਕਟਰੀ;ਸਾਫਕਰੋ;ਦੁਬਾਰਾ-ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਕਰੋ;ਦੁਬਾਰਾਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਕਰੋ;ਦੁਬਾਰਾਸਥਾਪਤਕਰੋ;ਸੁਧਾਰੋ;ਦੁਬਾਰਾਸਥਾਪਤ;ਰੇੰਸਟੇਟ;ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ; ਸਫਾਇਆ ਕਰਨਾ;ਵਾਪਿਸ ਲੈਣਾ;ਜੋੜਣਾ;ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਨਿਵਾਰਨ;PCਰਿਫਰੈਸ਼,ਮਿਟਾਓਣਾ;ਫੋਰਮੈਟ;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗਤਾ;ਨਿਰੀਖਣਕਰੋ;ਸਮੱਸਿਆ;ਇਤਿਹਾਸ;ਸਿਸਟਮ;ਸਥਿਰਤਾ;ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਕਾ;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	ਸਰਵਰ;server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	ਪੈਨ;pen;	pen;
25481	ਛੂਹਣਾ;touch;	touch;
25482	ਸੁਨੇਹੇ;ਸੁਨਹੇ;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	ਜਾਰੀਕਰੋ;ਛੇਤੀਜਾਰੀਕਰੋ;ਛੇਤਜਾਰੀਕਰੋ;ਥਾਲੀ;ਕਾਰਜਪੱਟੀ;ਕਾਰਜ-ਪੱਟੀ;ਬਾਰਜ਼;ਉਪਕਰਣਪੱਟੀਆਂ;ਪਿੰਨ ਕਰੋ;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	ਸਨੈਪਿੰਗ;ਹਿਚਕੋਲੇ;ਹਿਚਕੋਲੇਖਾਣਾ;ਡੌਕ;ਘਸੀਟਣਾ;ਕਿਨਾਰਾ;ਪਾਸੇ;ਉੱਪਰ;ਸਕਰੀਨ;ਆਕਾਰ;ਮੁੜਆਕਾਰਕਰਨਾ;ਵੱਡਾਕਰੋ;ਮੁੜਸਥਾਪਤਕਰੋ;ਛੋਟਾਕਰੋ;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	ਸੂਚਨਾਵਾਂ;ਸੂਚਤਕਰਨਾ;ਐਲਾਨਸ਼ੁਦਾ;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	ਟ੍ਰੱਬਲਸ਼ੂਟਿੰਗ;ਇਤਿਹਾਸ;ਸਮੱਸਿਆ;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	ਬਦਲੋ ;ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ;ਡਿਵਾਈਸਿਜ਼;ਸਥਾਪਨ;ਸਥਾਪਤਕਰਨਾ;ਸੈਟਿੰਗਜ਼;ਹਾਰਡਵੇਅਰ;ਡਰਾਈਵਰਜ਼;ਅਪਡੇਟਸ;ਅੰਦਰ;ਬਾਹਰ;ਔਪਟਇਨ;ਔਪਟ-ਇਨ;ਔਪਟਆਉਟ;ਔਪਟ-ਆਉਟ;ਮੈਟਾਡੇਟਾ;ਡੇਟਾ;ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ;ਅਵਸਥਾ;ਡਾਉਨਲੋਡਸ;ਡਾਉਨਲੋਡਿੰਗ;ਔਨਲਾਈਨ;ਸੁਨਿਸਚਤਕਰਨਾ;ਕੰਮਕਰਰਿਹਾ;ਮੇਰਾ;ਖੋਜਰਿਹਾ;ਲਭਰਿਹਾ;ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਰਿਹਾ;ਨਹੀਂ ਕਰਰਿਹਾ;ਨਹੀਂ;ਲਈ;ਨਵਾਂ;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	ਜਾਂਚ;ਲਈ;ਹੱਲ;ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ;ਰਿਪੋਰਟਸ;ਅਤੇ;ਸਥਿਰ;ਸਥਿਰਕਰਦਾਹੈ;ਸਥਿਰਕਰਨਾ;ਖੁਫੀਆ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ;ਟੁੱਟਦਾਹੈ;ਤਰੁਟੀਆਂ;ਫੀਡਬੈਕ;ਰਿਪੋਰਟਕਰਨਾ;ਸਕਰੀਨ;ਬਲਿਉਸਕਰੀਨ;ਟੁੱਟਦਾਹੈ;ਬਰਫਵਾਂਗਜੰਮਦਾਹੈ;ਬਰਫਵਾਂਗਜੰਮਣਾ;ਬਰਫਵਾਂਗਜੰਮਿਆ;ਅਪ;ਹੈਂਗਿੰਗ;ਨਹੀਂ;ਕੰਮਕਰਦਾਹੈ;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	ਛਾਣਬੀਣ;ਉੱਤਰਦਿੰਦਾਹੈ;ਹੱਲ;ਆਸਪਾਸਹੈ;ਆਸਪਾਸਕੰਮਕਰਦਾਹੈ;ਜਾਂਚ;ਲਭੋ;ਲਈ;ਸਕੈਨਿੰਗ;ਤਸਦੀਕਕਰੋ;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	ਡਾਉਨਲੋਡ;ਅਪਡੇਟਸ;ਦ੍ਰਿਸ਼;ਹੱਲ;ਡਰਾਈਵਰਜ਼;ਪ੍ਰਾਪਤਕਰੋ;ਨਿਰਦੇਸ਼;ਸਿਫਾਰਿਸ਼ਾਂ;ਸੁਨੇਹੇ;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	ਦੇਖੋ;ਹੱਲ;ਲਈ;ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	ਦੇਖੋ;ਸੰਗ੍ਰਹਿਕੀਤਾ;ਸੁਨੇਹੇ;ਛਾਣਬੀਣ;ਉੱਤਰਦਿੰਦਾਹੈ;ਆਸਪਾਸਹੈ;ਆਸਪਾਸਕੰਮਕਰਦਾਹੈ;ਹੱਲ;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	ਰਿਪੋਰਟਕਰਦਹੈ;ਦੱਸੋ;ਮਾਕਰੋਸੌਫਟ;ਭੇਜੋ;ਭੇਜਿਆਗਿਆ;ਹਟਾਉ;ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ;ਮਿਟਾਓ;ਹੱਲ;ਇਤਿਹਾਸ;ਅਤੇ;ਮਿਟਾਓ;ਦੇਖੋ;ਸਾਰਾ;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	ਨੇੜੇ; ਖੇਤਰ; field; ਨਿਕਟਤਾ; ਪ੍ਰੋਸੀਸਿਟੀ; ਪ੍ਰੋਕਮੀਸਿਟੀ; ਟੈਪ ਅਤੇ ਭੇਜਣਾ;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	ਬਿਟ; 16 bit; ਵਿਰਸਾ; ਪੁਰਾਣਾ; dos; win 31; ਬਰਾਬਰੀ; ntvdm;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰੋ;ਸੁਰੱਖਿਆ;ਲੈਣ ਦੇਣ;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	ਸਮਾਰਟ; ਸਕਰੀਨ; ਸਮਾਰਟਸਕਰੀਨ; ਇੰਟਰਨੈੱਟ; ;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ; ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਿਹਾ; ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਲਿੰਕ;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	ਲਿੰਕ;links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	ਇੰਪੋਰਟ; ਫੋਟੋ; ਕਨੈਕਸ਼ਨ; ਕੈਮਰਾ; ਫਲੈਸ; ਹਟਾਉਣਯੋਗ; ਸਟੋਰੇਜ; ਪੜਾਅ;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ; ਕੁੰਜੀ;certificate;key	certificate;key
25518	ime; ਸੇਟਿੰਗ; ਜਾਪਾਨੀ;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	ime; ਸੇਟਿੰਗ;ਪਿਨਯਿਨ;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	ime; ਸੇਟਿੰਗ;ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	ime; ਸੇਟਿੰਗ;ਚੰਗੇਜ਼ੀ;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	ime; ਸੇਟਿੰਗ;ਤੇਜ਼;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	ime; ਸੇਟਿੰਗ;ਸ਼ਬਦ; ਜਾਪਾਨੀ;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	Educedit.exe;ਨਿੱਜੀ; ਵਰਨ; ਸੰਪਾਦਕ;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	ਟਾਈਲਾਂ;tiles;	tiles;
25528	ਹਮੇਸ਼ਾ; ਵਿੱਚ;always;in;	always;in;
25529	ਮੰਨ ਲਉ; ਨਿਰਣੈ ਲੈਣਾ;let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	ਕੰਮ;ਕੋਮ-ਫੋਲਡਰ;ਕੰਮ-ਫਾਈਲਾਂ;ਕੰਪਨੀ-ਫੋਲਡਰ;ਕੰਪਨੀ-ਫਾਈਲਾਂ;ਸਿੰਕ-ਕੇਂਦਰ; ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਇਜ਼;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	ਸਥਾਨਾਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ।	Change location settings
25673	Windows SideShow-ਅਨੁਰੂਪ ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Windows SideShow ਗੈਜ਼ਟਸ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਬਦਲੋ	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Windows SideShow ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change Windows SideShow settings
25677	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪੁਨਰਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ	Review your computer's status
25678	ਸਮਾਨ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਟ੍ਰੱਬਲਸ਼ੂਟ ਕਰੋ	Troubleshoot common computer problems
25682	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰੰਗ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਟ ਕਰੋ	Calibrate display color
25683	ਸਾਫ ClearType ਪਾਠ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Adjust ClearType text
25684	ਅਨੇਕ-ਸਪਰਸ਼ ਜੈਸਚਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	Change multi-touch gesture settings
25685	ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਿੰਡੋ ਵਿਵਸਥਾ ਬੰਦ ਕਰੋ	Turn off automatic window arrangement
25686	ਮਾਊਸ	Mouse
25952	ਇਤਿਹਾਸ; ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ; ਕੈਸ਼; ਨਿੱਜੀਤਾ; ਕਿਸਮ; ਅੱਗੇ; ਸਵੈਪੂਰਤੀ; ਸੁਝਾਅ;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	ਸਾਫ ਕਰਨਾ; ਸਾਫ; ਮਿਟਾਓਣਾ; ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ; ਛੁਟਕਾਰਾ; ਦਾ ; ਹਟਾਉਣਾ; ਮਿਟਾਓਣਾ; ਸਫਾਇਆ;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	ਖੇਤਰ;ਖੇਤਰ;ਵਿੰਡੋ;ਲਿਸਟ;ਬਾਰ;ਬਾਕਸ;ਟੈਗ;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	ਵਾਰ-ਵਾਰ; ਜਿਆਦਾ; ਬਹੁਤ; ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ; MFU; ਵਰਤੋਂ; ਅਕਸਰ; ਨਿੱਜੀਤਾ; ਸਿਖਰ;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	ਲੁਕੋਣਾ; ਬਦਲਣਾ; ਸੈਟਿੰਗਾਂ; ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਮਾਨ; ਦਿਖਾਉਣਾ; ਚੁਣਨਾ; ਚੁਣ ਰਿਹਾ; ਚੁੱਕਣਾ; ਚੁੱਕੋ; ਲੁਕੋਇਆ; ਗਾਇਬ; ਚੁਣੋ; ਚੁੱਕੋ; ਦਿਖਾਉਣਾ; ਦ੍ਰਿਸ਼; ਦੇਖਣਾ;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	ਸਕ੍ਰਿਅ ਕਰਨਾ ; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ;ਬਲੋਕ; ਗੈਰ ਬਲੋਕ; ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ; ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ; ਰੋਕਣਾ; ਤੀਜਾ; ਪਾਰਟੀ; ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਅਪਡੇਟ; ਅਪਡੇਟਸ; ਦਿਖਾਉਣਾ; ਲੁਕੋਣਾ; ਊਘ;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	ਸੈਟਿੰਗ; ਰਿਕਾਰਡ; ਟਰੈਕ; ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ; ਸੇਵ ਕਰਨਾ; ਰੱਖਣਾ; ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਾ;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	ਸਕਰੀਨ ਲਾੱਕ ਕਰਨਾ; ਸੂਚਨਾ; ਸਕਰੀਨ; ਬੈਜ; ਅਵਸਥਾ;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	ਉਚਾਰਣ; ਰੰਗ;accent;color;	accent;color;
25961	ਯੂਜ਼ਰ ਟਾਈਪ;user tile;	user tile;
25981	ਸਾਰੇ; ਵਾਇਰਲੈੱਸ; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ; ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਜਹਾਜ਼; ਉਡਾਣ; ਰੇਡਿਉ ਜਹਾਜ਼; ਕਨੈਕਸ਼ਨ;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25982	ਮੋਬਾਇਲ; ਬ੍ਰੌਡਬੈਂਡ; 2ਜੀ; 2.5ਜੀ; 3ਜੀ; 3.5ਜੀ; 4 ਜੀ; LTE ; ਵਾਈਮੈਕਸ; CDMA; GSM ; ਵਾਇਰਲੈੱਸ; ਸੈਲਫੋਨ; mbb; ਟੈਲਕੋ; ਵਾਹਕ;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25983	ਵਾਇਰਲੈੱਸ; ਲੈਨ; ਵਾਈਫਾਈ; ਵਾਈ-ਫਾਈ; ਵਲੈਨ;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25984	ਨੇੜੇ; ਖੇਤਰ; ਨੇੜੇ ਖੇਤਰ; ਸੰਚਾਰ; ਨਿਕਟਤਾ; NFC; ਖੜਕਾਉਣਾ ਅਤੇ ਭੇਜਣਾ;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	ਮੋਬਾਇਲ; ਬ੍ਰੌਡਬੈਂਡ; ਵਾਹਕ; ਟੈਲਕੋ; IMEI; ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ; ਰੇਡੀਉ; IMEI; 2ਜੀ; 3ਜੀ; 4 ਜੀ; LTE; ਵਾਈਮੈਕਸ; CDMA ; GSM; ਵਾਇਰਲੈੱਸ; ਸੈਲਫੋਨ; mbb;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	ਮੋਟਾ; ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮੋਟਾ; ਮੋਟਾਈ; ਝਪਕਾਉਣਾ; ਕਰਸਰ; ਸੂਚਕ; ਆਕਾਰ;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	ਸਥਿਤੀ; ਗਲੋਨੈਸ; ਕੰਪਾਸ; gnss; ਗੈਲੀਲੀਓ; ਜੈਵਿਕ;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਾ; ਪੂਰਵ ਸੂਚਕ; ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ; ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ; ਸਵੈਪੂਰਤੀ; ਅੱਖਰ; txt; ਸਵੈ ਸੁਧਾਰ; ਸਵੈ-ਸੁਧਾਰ ਸੁਧਾਰਤਮਕ;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	ਕਾਲ; ਪੂਰਨ ਵਿਰਾਮ; ਠਹਿਰਾਅ; ਟੈਪ; ਦੋਹਰੀ-ਟੈਪ; ਸਪੇਸਬਾਰ; ਵਾਕ;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ; ਕੈਪਸ; ਕੈਪੀਟਲਾਈਜ਼; ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ; ਕੇਸ; ਅੱਖਰ; ਸਿਫਟ; ਸਵੈ-ਬਦਲਾਅ; ਕਾਲ; ਪੂਰਨ ਵਿਰਾਸ; ਠਹਿਰਾਅ; ਸਪੇਸ; ਸਪੇਸਬਾਰ; ਵਾਕ;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	ਟੈਪ; ਦੋਹਰੀ-ਟੈਪ; ਸਿਰਫ; ਲਾੱਕ; ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਲਾੱਕ; ਕੈਪਸਲਾੱਕ;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	ਕਲਿੱਕ; ਕਲਿੱਕਾਂ; ਟੈਪਾਂ; ਟੈਪ; ਟੈਪਿੰਗ; ਸਹੀਮਾਰਨਾ; ਟਿਕਿੰਗ;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	ਸਹੀ ਕਰਨਾ; ਸਵੈਸੁਧਾਰ; ਸਵੈ-ਸੁਧਾਰ;ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ; ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਾ; ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਾ; ਪੂਰਵ ਸੂਚਕ; ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ; ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ; ਸਵੈਪੂਰਤੀ; ਅੱਖਰ; txt; ਸਵੈ ਸੁਧਾਰ; ਸਵੈ-ਸੁਧਾਰ ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	ਲਾਲ; ਲਹਿਰੀਆਂ ਲਕੀਰ; ਲਹਿਰੀ ਲਕੀਰ; ਰੇਖਾ;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	ਮੀਟਰਾਂ ਨਾਲ ਨਾਪਿਆਂ; ਮੀਟਰ; ਲਾਗਤ; ਨੈਟਵਰਕ; ਅੰਕੜਾ; ਯੋਜਨਾ;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	line ;id ;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	ਹੈਂਡਮੈਟ; ਹੈਂਡਸੈੱਟ; ਫੋਨ; ਸੈਲਫੋਨ; ਸੈਲ;ਸਪੀਕਰ; ਹੈਡਸੈਟ; ਹੈਡਸੈਟ;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	ਟੀ ਵੀ;ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ;TV;television	TV;television
26000	ਮੀਡੀਆ ; ਪਲੇਅਰ ; ਸਟੋਰੇਜ ; NAS;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	ਨੈਟਵਰਕ; ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ; ਨੈਟਵਰਕ;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	ਨੀਲੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ;ਨੀਲੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ;ਖ਼ਰਾਬ ਡਰਾਇਵਰ;ਡਰਾਇਵ;ਨੀਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ;ਬੱਗ ਜਾਂਚ; blueScreen;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Update ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ;Windows Update ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ;Windows Update ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ;Update ਅਸਫ਼ਲ;Update ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦੇ;Windows Update ਤਰੁੱਟੀ;WU ਤਰੁੱਟੀ; Windows Update;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	ਇਨਪੁਟ ਮੈਥਡ ਸੰਪਾਦਕ;ਏਸ਼ਿਆਈ ਇਨਪੁਟ;ਜਪਾਨੀ ਇਨਪੁਟ;ਕੀਬੋਰਡ;ਇਨਪੁਟ;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Windows ਲੇਆਉਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੀ.	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਚਤ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	ਡਿਸਕ ਲਿਖਤ ਰੱਖਿਅਤ ਹੈ.	The disk is write protected.
28686	Windows ਇਹ ਡ੍ਰਾਇਵ ਸਰੂਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਸਕ ਉਪਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹਡ਼ੇ ਇਸ ਡ੍ਰਾਇਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਾਸ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਕੋਵੀ ਵੀ ਵਿੰਡੋ ਡ੍ਰਾਇਵ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ. ਫਿਰ ਸਰੂਪਣ ਕਰਨ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	ਇਹ ਡਿਸਕ ਤੁਰੰਤ ਸਰੂਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	ਸੈਂਚੀ ਲੇਬਲ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਜਬ ਸੈਂਚੀ ਲੇਬਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	ਸਰੂਪਣ ਪੂਰਨ ਹੋਇਆ.	Format Complete.
28692	ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਲਲ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਸਰੂਪਣ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਨਿਕਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁਡ਼ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ਕਲਿਕ ਕਰੋ. ਫੌਰਨ ਨਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿਕ ਕਰੋ.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਰੂਪਣ ਇਸ ਡਿਸਕ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ. ਡਿਸਕ ਸਰੂਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਕਲਿਕ ਕਰੋ. ਨਿਕਾਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿਕ ਕਰੋ.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਸਰੂਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	ਡ੍ਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਡਿਸਕੇਟ ਹੈ. ਡ੍ਰਾਇਵ %2 ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	ਇਸ ਵਿੱਚ Windows ਦਾ ਉਹ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਵੌਲਯੂਮ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਾਰਜ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡਿਸਕ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਇਵ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ FAQ	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	ਇਹ ਡ੍ਰਾਇਵ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਦੂਜਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਸ ਡ੍ਰਾਇਵ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	ਸਰੂਪਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤਕ ਸਰੂਪਣ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰੂਪਣ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44MB, 512 ਬਾਈਟਸ/ਖੇਤਰ	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (ਡਿਫੌਲਟ)	%1!s! (Default)
28732	ਡਿਫੌਲਟ ਮੁਕੱਰਰਤਾ ਆਕਾਰ	Default allocation size
28733	%1!d! ਬਾਈਟਸ	%1!d! bytes
28734	%1!d! ਕਿਲੋਬਾਈਟਸ	%1!d! kilobytes
28737	ਅਗਿਆਤ ਯੋਗਤਾ	Unknown capacity
28741	ਸਰੂਪਣ %s	Formatting %s
28742	ਸਰੂਪ %s	Format %s
28744	&ਬੰਦ ਕਰੋ	&Close
28745	ਅਯੋਗ ਇਨਪੁਟ	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Windows ਡਿਸਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹੀ.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	ਡਿਸਕ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਕਿਉਂਕਿ ਡਿਸਕ ਸਰੂਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	ਡਿਸਕ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ Windows ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਇਵ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Windows; ਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਈ ਹੈ। ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਈਵ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Your drive was successfully repaired
28833	ਡਰਾਈਵ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।	The drive is ready to use.
28834	Windows ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	ਹੁਣ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਤੁਸੀ ਮੁਰੰਮਤ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਂ ਜਦ ਤੁਸੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਂ।	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉ ਅਤੇ ਹੁਣ ਠੀਕ ਕਰੋ।	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	ਅਗਲੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਤੇ ਮੁਰੰਮਤ	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	ਜਾਂਚ--	Scanning...
28843	ਮੁਰੰਮਤ –	Repairing...
28844	ਜਾਂਚ ਤੁਸੀ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਂ। ਜੇ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਉਹਨਾਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਿਰਣਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋਂ।	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	ਮੁਰੰਮਤ ਡਰਾਈਵ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ ਜੇ Windows ਗਲਤੀਆਂ ਲੱਭਦੀ ਜਾਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।	You don't need to scan this drive
28850	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਤੁਸੀ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਂ।	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ।	Repair this drive
28853	ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਅੰਕੜੇ ਦੀ ਹਾਨੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਇਸ ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਹੁਣੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ।	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਉ	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	ਲਗਭਗ %1!s! ਬਾਕੀ	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! ਮਿੰਟ	%1!d! minutes
28880	%1!d! ਮਿੰਟ ਅਤੇ %2!d! ਸੈਕਿੰਡ	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! ਸੈਕਿੰਡ	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	ਸਿਰਫ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਸੈਟ ਕਰੋ,	set read-only,
28945	ਸਿਰਫ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਾ-ਸੈਟ ਕਰੋ,	unset read-only,
28946	ਲੁਕਾਉ,	hide,
28947	ਨਾ-ਲੁਕਾਉ,	unhide,
28948	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ,	enable archiving,
28949	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ,	disable archiving,
28950	ਅਨੁਕ੍ਰਮਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ,	enable indexing,
28951	ਅਨੁਕ੍ਰਮਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ,	disable indexing,
28952	ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰੋ,	compress,
28953	ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰੋ ਰੱਦ ਕਰੋ,	uncompress,
28954	ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ,	encrypt,
28955	ਸੰਕੇਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੁਕਤ,	decrypt,
28956	ਅਗਿਆਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ	Unknown application
28957	ਵਰਣਨ:	Description:
28958	ਐਟ੍ਰੀਬਿਯੂਟਸ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Applying attributes...
28960	ਇਸ ਤੇ ਖੂਬੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ:	Applying attributes to:
28961	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਛਤ ਸੈਟਿੰਗਸ ਚੁਣੋ।	Choose the settings you want for this folder.
28962	ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਇਟਮਸ ਦੇ ਲਈ ਇੱਛਤ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਚੁਣੋ.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ:	Opens with:
28964	ਫਾਈਲ Explorer ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਅਤ ਔਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲਾਂ (ਲੇਬਲ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਫਾਈਲਾਂ ) ਵਿਖਾਉਂਣ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਹਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ Windows ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਲਾਉਂਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓਂਣ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਿਰਫ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਸਬਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਿਰਫ ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਇਟਮਸ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਸਬਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਿਰਫ ਇਸ ਵੌਲਯੂਮ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਸਬਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	ਸਿਰਫ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Apply changes to this folder only
28981	ਸਿਰਫ ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਇਟਮਸ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	ਸਿਰਫ ਇਸ ਵੌਲਯੂਮ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Apply changes to this volume only
28984	ਇਸ ਫੋਲਡਰ, ਸਬਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਇਟਮਸ, ਸਬਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	ਇਸ ਵੌਲਯੂਮ, ਸਬਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਆਇਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ.	There are no items to display.
29443	ਏਕਸਪਲੋਰਰ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਨਿਯੰਤਰਣ	Explorer Browser Control
29697	ਇੱਥੇ &ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	&Copy here
29698	ਇੱਥੇ ਖਿਸ&ਕਾਉ	&Move here
29699	ਇੱਥੇ ਸ਼ੌਰ&ਟਕਟਸ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ	Create &shortcuts here
29703	&ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	&Copy here
29704	&ਇੱਥੇ ਖਿਸਕਾਉ	&Move here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29707	ਇੱ&ਥੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟਸ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ	Create &shortcuts here
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ	Recommended Programs
29953	ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	ਸਧਾਰਨ ਆਈਟਮਜ਼	General items
29996	ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੂਰਵਅਵਲੋਕਨ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	ਸੰਪਰਕ	Contacts
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30276	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰਸ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨਾਲ ਮੇਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰਸ ਨੂੰ ਡਿਫੌਲਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ...	Copy To &folder...
30305	&ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉ...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	ਟੀਚਾ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	&ਇਸਨੂੰ ਭੇਜੋ	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	&ਨਵਾਂ	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	ਫੋਲਡ&ਰ	&Folder
30318	ਸ਼ੌਰ&ਟਕਟ	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ ਜਾਂ ਲਿਜਾਉ	Copy or Move to folder
30328	ਪਥ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱ&ਚ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ	Copy &as path
30329	ਰਸਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ	Copy path
30336	ਕਲਿਪ ਬੋਰਡ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਮਦਾਂ ਦਾ ਰਾਸਤਾ ਨਕਲ ਕਰੋ	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮਦਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਨਕਲ ਕਰੋ।	Copy the selected items to the location you choose.
30338	ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਚੁਣੀਆ ਮਦਾਂ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉ।	Move the selected items to the location you choose.
30339	ਨਕਲ ਕਰੋ	Copy to
30340	ਤੇ ਖਿਸਕਾਉ	Move to
30341	ਚੁਣੀ ਜਗ੍ਹਾ	Choose location...
30342	ਚੁਣੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।	Choose where you want to copy the selected items.
30343	ਚੁਣੀ ਜਗ੍ਹਾ...	Choose location...
30344	ਚੁਣੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।	Choose where you want to move the selected items.
30347	ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ, ਹਟਾਉ, ਅਤੇ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰੋ.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮਦਾਂ ਦੇ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਦਿਖਦੇ ਹਨ।	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਉਸਾਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?	Where are my Programs?
30352	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੱਜਰੇ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਅਤੇ ਅਰੰਭ ਮੇਨੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਚਿੱਤਰ, ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਹਨ.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	ਉਹ ਥਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ '%1' ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	ਉਹ ਥਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ '%1' ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਖਿਸਕਾਉ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	ਉਹ ਥਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ %1!d! ਆਈਟਮਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	ਉਹ ਥਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ %1!d! ਆਈਟਮਜ਼ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਖਿਸਕਾਉ ਬਟਨ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	ਆਈਟਮਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	Copy Items
30380	ਆਈਟਮਾਂ ਖਿਸਕਾਉਣਾ	Move Items
30381	&ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਓ	&Copy
30382	&ਲਿਜਾਉ	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ (ਭਰਿਆ)	Recycle Bin (full)
30389	ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ (ਖਾਲੀ)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30397	ਨਵਾਂ ਸ਼ੌਰਟਕਟ	New shortcut
30464	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ	Start menu
30465	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਏ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ	Use personalized menus
30466	ਮਨਪਸੰਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	Display favorites
30467	ਲੌਗ ਬੰਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display log off
30468	ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ	Expand control panel
30469	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ	Expand documents
30470	ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ	Expand printers
30471	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ	Scroll programs
30472	ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ	Expand pictures
30473	ਨੈਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ	Expand network connections
30474	ਰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display Run
30475	ਸੰਦਰਭ ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਖਿੱਚਣਾ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	Enable context menus and dragging and dropping
30476	ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display administrative tools
30477	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਆਈਕੋਨ ਦਿਖਾਓ	Show small icons in Start menu
30478	ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਦੇ ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਦੇ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display on the All Programs menu
30480	ਕੰਮਪਿਊਟਰ	Computer
30481	ਨੈਟਵਰਕ	Network
30483	ਆਦੇਸ਼ ਚਲਾਓ	Run command
30484	ਮਨਪਸੰਦ ਮੇਨੂ	Favorites menu
30489	ਮਦਦ	Help
30492	ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੋ	Don't display this item
30493	ਡਿਵਾਇਸਿਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ	Devices and Printers
30498	ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ	Files and Folders
30499	ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ	Hidden files and folders
30500	ਲੁਕੀ ਫਾਈਲਾਂ, ਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਇਵਸ ਵਿਖਾਉ	Show hidden files, folders, and drives
30501	ਲੁਕੀ ਫਾਈਲਾਂ, ਫੋਲਡਰਸ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਇਵਸ ਨਾ ਵਿਖਾਉ	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	ਡੈਸਕਟੌਪ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿਖਾਓ	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	ਜਾਣੀਆਂ ਫਾਈਲ ਟਾਈਪਾਂ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਲੁਕਾਉ	Hide extensions for known file types
30504	ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਥ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display the full path in the title bar
30507	ਵੱਖਰੀ ਪਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਂਚ ਕਰੋ	Launch folder windows in a separate process
30508	ਰੱਖਿਅਤ ਔਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲਾਂ ਲੁਕਾਉ (ਸਿਫਾਰਿਸ਼)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	ਏਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਿਤ NTFS ਫਾਈਲਾਂ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉ	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲੌਗਔਨ ਕਰਨ ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	Restore previous folder windows at logon
30514	ਫੋਲਡਰ ਨੁਕਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉ	Display file size information in folder tips
30515	ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸਾਧਨ	System administrative tools
30522	ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੇ ਲਈ ਚੈਕ ਬਾਕਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ	Use check boxes to select items
30523	ਸਟੇਟਸ ਬਾਰ ਦਿਖਾਉ	Show status bar
30530	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਸ	Animations in the taskbar
30531	ਮਾਊਸ ਪੌਇੰਟਰ ਥੱਲੇ ਪਰਛਾਂਵਾਂ ਵਿਖਾਉ	Show shadows under mouse pointer
30532	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਰਛਾਂਵੇ ਵਿਖਾਉ	Show shadows under windows
30533	ਖਿੱਚਣ ਵੇਲੇ ਵਿੰਡੋ ਸਮਗਰੀਆਂ ਵਿਖਾਉ	Show window contents while dragging
30534	ਵਿੰਡੋ ਅਲਪੀਕਰਨ ਅਤੇ ਅਧਿਕਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰੋ	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	ਪਰਦੇ ਦੇ ਫੌਂਟ ਦੇ ਕੂਲੇ ਕਿਨਾਰੇ	Smooth edges of screen fonts
30536	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਿੱਕੇ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡ ਮੇਨੂ	Fade or slide menus into view
30537	Peek ਪੀਕ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ	Enable Peek
30539	ਸਲਾਈਡ ਖੋਲ੍ਹੋ ਕੌਂਬੋ ਬਾਕਸੇ	Slide open combo boxes
30540	ਬਲੌਰੀ ਚੁਣਾਈ ਆਇਤ ਵਿਖਾਉ	Show translucent selection rectangle
30541	ਡੈਸਕਟੌਪ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਲੇਬਲਾਂ ਲਈ ਪਰਛਾਂਵਾਂ ਛੱਡੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਦੇ ਬਦਲੇ ਥੰਬਨੇਲ ਦਿਖਾਉ	Show thumbnails instead of icons
30543	ਹਰ ਫੋਲਡਰ ਕਿਸਮ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ	Use a background image for each folder type
30544	ਕੂਲੇ-ਸਕ੍ਰੋਲ ਸੂਚੀ ਬਾਕਸੇਸ	Smooth-scroll list boxes
30545	ਡੈਸਕਟੌਪ ਕਮਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ	Enable desktop composition
30546	ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਦ 'ਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋ	Fade out menu items after clicking
30547	ਸਾਧਨ-ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਿੱਕਾ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ	Fade or slide ToolTips into view
30549	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਤੱਤ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰੋ	Animate controls and elements inside windows
30550	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਥੰਬਨੇਲਸ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ	Save taskbar thumbnail previews
30551	ਸਾਂਝਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ (ਅਨੁਸ਼ੰਸਿਤ)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	ਸਿੰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ	Show sync provider notifications
30554	ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਦਿਖਾਉ, ਥੰਬਨੇਲਸ ਕਦੇ ਨਹੀਂ	Always show icons, never thumbnails
30555	ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵਅਵਲੋਕਨ ਹੈਂਡਲਰਸ ਦਿਖਾਉ	Show preview handlers in preview pane
30556	ਡ੍ਰਾਇਵ ਵਰਣ ਦਿਖਾਉ	Show drive letters
30557	ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੀਨੂਜ਼ ਦਿਖਾਓ	Always show menus
30558	ਥੰਬਨੇਲ ਤੇ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display file icon on thumbnails
30559	ਸੂਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਸਮੇਂ	When typing into list view
30560	ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲ ਰੂਪ ਤੋਂ ਲਿਖੋ	Automatically type into the Search Box
30561	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਆਇਟਮ ਦਾ ਚੋਣ ਕਰੋ	Select the typed item in the view
30562	ਖਾਲੀ ਡ੍ਰਾਈਵਾਂ ਲੁਕਾਓ	Hide empty drives
30563	ਫੋਲਡਰ ਜੋੜਣ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆ ਨੂੰ ਲੁਕੋਣਾ	Hide folder merge conflicts
30565	ਖੋਜ ਨਾ ਕਰੋ	Don't search
30566	ਪਬਲਿਕ ਫੋਲਡਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search with public folders
30567	ਪਬਲਿਕ ਫੋਲਡਰਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search without public folders
30569	ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ	Search programs and Control Panel
30570	ਇੰਟਰਨੈਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search Internet library
30571	ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸੌਰਟ ਕਰੋ	Sort All Programs menu by name
30572	ਵੱਡੇ ਆਈਕੋਨ ਵਰਤੋਂ	Use large icons
30573	ਉਪ-ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਾਉਸ ਪੌਇੰਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ/ਰੋਕਦੀ ਹਾਂ	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	ਨਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋ	Highlight newly installed programs
30576	ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search other files and libraries
30579	ਖੋਡਾਂ	Games
30593	ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display as a link
30594	ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display as a menu
30595	GIF ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ	GIF image
30596	JPEG ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ	JPEG image
30597	ਬਿਟਮੈਪ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ	Bitmap image
30598	PNG ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ	PNG image
30599	TIFF ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ	TIFF image
30600	ਆਈਕੋਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ	Icon library
30601	ਆਈਕੋਨ	Icon
30602	ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਫਾਈਲ	Disc Image File
30603	ਡਾਉਨਲੋਡਸ	Downloads
30605	ਰੀਕੌਰਡ ਕੀਤਾ TV	Recorded TV
30606	ਵੀਡਿਓਜ਼	Videos
30607	ਨਵੀਨਤਮ ਆਈਟਮਸ	Recent Items
30608	ਸਟਾਰਟ ਸੂਚੀ ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰੋ	Pin to Start list
30610	ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਜ਼	Default Programs
30611	ਡਿਵਾਇਸਿਸ	Devices
30618	PC ਸੈਟਿੰਗਸ	PC Settings
30994	ਨੈਟਵਰਕ (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ	Control Panel Home
31058	ਆਪਣੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੈਟਿੰਗਸ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ	Adjust your computer's settings
31059	ਇਸ ਆਧਾਰ ਤੇ ਦੇਖੋ:	View by:
31060	ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਆਈਟਮਜ਼ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀ ਆਈਟਮਜ਼ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	ਵੱਡੇ ਆਈਕੋਨਸ	Large icons
31063	ਛੋਟੇ ਆਈਕੋਨਸ	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	"%s" ਦੇ ਲਈ Windows ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਖੋਜੋ	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ	See also
31092	%s (32-ਬਿਟ)	%s (32-bit)
31123	ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਖਤੀ	Info Pane
31134	ਸਲਾਈਡਰ	Slider
31136	\|ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਆਈਕੋਨਸ\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|ਵੱਡੇ ਆਈਕੋਨਸ\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|ਮੱਧਮ ਆਈਕੋਨਸ\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|ਛੋਟੇ ਆਈਕੋਨਸ\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|ਸੂਚੀ\|\|	\|List\|\|
31141	\|ਵੇਰਵੇ\|\|	\|Details\|\|
31142	\|ਟਾਈਲਾਂ\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|ਸਮਗਰੀ\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	ਦ੍ਰਿਸ਼	Views
31146	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਲਾਇਡਰ ਨਿਯੰਤਰਣ	View Slider Control
31147	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਲਾਇਡਰ	View Slider
31148	Click	Click
31150	&ਮਦਦ	&Help
31151	ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।	Get help.
31152	ਸਬਮੇਨੂ	Submenu
31153	ਅਧਿਕ ਵਿਕਲਪ	More options
31154	%s (ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ - %s)	%s (%s)
31155	%s (ਇਹ PC - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (ਇਹ PC)	%s (this PC)
31157	ਆਈਕੋਨਸ ਨੂੰ ਸਵੈ ਵਿਵਸਥਿਤ &ਕਰੋ	&Auto arrange icons
31158	&ਗ੍ਰਿਡ ਲਈ ਆਈਕੋਨਸ ਨੂੰ ਸੇਧਬੰਦ ਕਰੋ	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਉਸਾਰੋ।	Create a new folder.
31243	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ।	Rename the selected item.
31244	ਕੱਟੋ	Cut
31245	ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਖਿਸਕਾਉ।	Move the selected items to the Clipboard.
31247	ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਇਟਮਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਬਣਾਉ.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	ਛਪਾਈ ਕਰੋ	Print
31251	ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਤੇ ਭੇਜੋ.	Send the selected files to the printer.
31253	ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਤੇ ਖਿਸਕਾਉ	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	ਗੁਣ ਹਟਾਉਣਾ	Remove properties
31255	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਗੁਣ ਹਟਾਓ।	Remove properties from the selected file.
31259	ਗੁਣ	Properties
31260	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ ਦੇ ਲਈ ਗੁਣ ਦਿਖਾਓ	Show the properties for the selected item.
31261	ਪਹਿਲੇ ਵਰਗਾ ਕਰੋ	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	ਸਾਰੇ ਚੋਣ ਕਰੋ	Select all
31277	ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਆਇਟਮਸ ਦਾ ਚੋਣ ਕਰੋ.	Select all items in this view.
31278	ਸਾਰੇ ਚਲਾਓ	Play all
31280	ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਮਦਾਂ ਚਲਾਉ।	Play all items in this location.
31281	ਚੋਣ ਚਲਾਓ	Play selection
31282	ਚੁਣੀਆਂ ਮਦਾਂ ਚਲਾਉ।	Play the selected items.
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ	Slide show
31288	ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੌ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੇਖੋ।	View pictures and videos as a slide show.
31289	ਡਿਵਾਇਸ ਤੇ ਕਾਸਟ ਕਰੋ	Cast to Device
31290	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਉਪਕਰਨ ਤੁ ਚਲਾਉ।	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	ਸਿਸਟਮ ਗੁਣ	System properties
31295	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉ, ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਸਿਮਰਤੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	ਆਪਣਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਦਲੋ।	Change your view.
31299	ਚੁਣੇ ਗਏ ਡ੍ਰਾਇਵ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ.	Shows information about the selected drive or device.
31300	ਨੈਟਵਰਕ ਡ੍ਰਾਇਵ ਮੈਪ ਕਰੋ	Map network drive
31301	ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਕਿਸੀ ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਾਨ ਜੋੜੋ	Add a network location
31303	ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਥਾਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਉ, ਜਿਵੇਂ ਵੈਬਸਾਈਡ ਜਾਂ FTP ਸਾਈਟ	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	ਨੈਟਵਰਕ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ	Disconnect network drive
31305	ਨੈਟਵਰਕ ਡ੍ਰਾਈਵ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।	Disconnect network drive.
31312	ਸੈਟਿੰਗਸ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open Settings
31327	ਕਿਸੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਦਲੋ।	Uninstall or change a program
31328	ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ, ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆ ਫਿਚਰਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਖਾਲੀ ਕਰੋ	Empty the Recycle Bin
31332	ਰੀਸਾਇਕਲ ਬਿਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਮਦਾਂ ਮਿਟਾਓ।	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	Restore all items
31334	ਇਹ ਆਈਟਮ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	Restore this item
31335	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	Restore the selected items
31336	ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਇਟਮਸ ਨੂੰ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਉਹਨਾਮ ਦੀ ਮੂਲ ਸਥਾਨ ਤੇ ਖਿਸਕਾਉ .	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	ਰੀਸਾਇਕਲ ਬਿਨ ਦਿ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੁਨਰਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	ਰੀਸਾਇਕਲ ਬਿਨ ਦੇ ਗੁਣ	Recycle Bin properties
31343	ਰੀਸਾਇਕਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੂੰ ਆਨ ਜਾਂ ਆੱਫ ਕਰੋ।	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀਕਰਨ ਕੇਂਦਰ	Network and Sharing Center
31350	ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ।	View network status and change network settings.
31352	ਬਰਨ	Burn
31353	ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ ਵੇਖੋ	View printers
31354	ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟਿਡ ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਜੋੜੋ।	See and add printers connected to this server.
31356	ਇਕ ਰਿਕਾਰਡਯੋਗ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀਆ ਮਦਾ ਨੂੰ ਬਰਨ ਕਰੋ।	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ	Delete temporary files
31358	ਇਸ ਡ੍ਰਾਇਵ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉ।	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	ਇਹ ਡਿਸਕ ਮਿਟਾਓ	Erase this disc
31360	ਕਿਸੇ ਪੁਨਰ ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ।	Erase everything on the rewritable disc.
31361	ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	ਈਮੇਲ	Email
31371	ਚੁਣੀਆਂ ਮਦਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(ਫਾਈਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆ ਹਨ।)	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	ਇੱਕ ਮੀਡੀਆ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ	Disconnect from a media server
31373	ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜੋ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	ਚੁਣੀ ਗਈ ਡ੍ਰਾਇਵ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ।	Eject or remove the selected drive or device.
31380	ਚਿਪਕਾਓ	Paste
31381	ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਸਥਾਨ ਤੇ ਚਿਪਕਾਉ.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ	Eject
31383	ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਸ ਡਿਸਕ ਤੇ ਬਰਨ ਕਰੋ.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	ਸ੍ਵੈ-ਚਲਾਉ	AutoPlay
31388	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮੀਡੀਆਂ ਜਾਂ ਉਪਕਰਨ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ।	Perform the default action for the selected media or device.
31389	ਕਾਰਜਕਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ	Close session
31390	ਚਾਲੂ ਕਾਰਜਕਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਤਾਕਿ ਡਿਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੂਜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	ਬਰਨਿੰਗ ਪੂਰੀ ਕਰੋ	Finish burning
31392	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਬਰਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Active Directory ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search active directory
31402	ਸਾਂਝਾ, ਕੰਪਿਊਟਰਸ, ਜਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ Active Directory ਖੋਜੋ।	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	ਨਵੀਂ ਖੋਜ	New search
31406	ਖੋਜ ਮਾਪਦੰਡ ਹਟਾਉ ਤਾਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕੋ.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	ਖੋਜ ਸੁੱਰਖਿਅਤ ਕਰੋ	Save search
31408	ਇਹਨਾਮ ਖੋਜ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਖੋਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ	Organize
31412	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ.	Organize this folder's contents.
31413	ਖਾਕਾ	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	ਵੇਰਵੇ ਉਪਖੰਡ	Details pane
31416	ਵੇਰਵੇ ਉਪਖੰਡ ਦਿਖਾਉ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉ।	Show or hide the details pane.
31418	ਮੀਨੂ ਪੱਟੀ	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ	Navigation pane
31422	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੇਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ।	Show or hide the navigation pane.
31423	ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ	Preview pane
31424	ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ ਦਿਖਾਉ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉ।	Show or hide the preview pane.
31425	ਵੇਰਵੇ ਉਪਖੰਡ ਦਿਖਾਓ	Show the Details pane.
31426	ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ ਵਿਖਾਉ।	Show the Preview pane.
31427	ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਪੂਰਵ ਦਰਸ਼ਕ ਉਪਖੰਡ	Details and Preview pane
31430	ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਪੂਰਵ ਦਰਸ਼ਕ ਉਪਖੰਡ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ।	Hide both the Details and Preview pane.
31432	ਵੱਡੀ ਖੰਬਨੇਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਮਦਾਂ ਦਿਖਾਉ। (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	ਵੇਰਵੇ	Details
31434	ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਆਈਟਮ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉ। (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਖੋਜ &ਵਿਕਲਪ ਬਦਲੋ	Change folder and search &options
31449	ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਮਦਾਂ,ਫਾਈਲ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ।	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	ਨਵੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ	New library
31457	ਨਵੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ।	Create new library.
31460	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਤ	Include selected folder in library
31461	ਚੁਣੇ ਗਏ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।	Include the selected folder in a library.
31462	ਕੰਪਰੈਸਡ	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	ਚੜਾਉਣਾ	Mount
31473	ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ	Mounts a disc image as a drive.
31474	ਮਾਊਂਟ ਡਿਸਕ	Mount Disc
31475	ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤਸਵੀਰ ਫਾਈਲ	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਔਫਲਾਈਨ ਫਾਈਲਾਂ ਸਿੰਕ ਕਰੋ	Sync offline files in this folder
31489	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਨੈਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ ਤਾਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਨਤਮ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਔਫਲਾਈਨ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕੋ.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	ਔਫਲਾਈਨ ਕਾਰਜ ਕਰੋ	Work online
31491	ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ ਤਾਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕੋ.	Connect to the server so you can work online with these files.
31493	ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ ਤਾਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕੋ.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	ਸਿੰਕ	Sync
31495	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਨਤਮ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਔਫਲਾਈਨ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕੋ.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਫਾਈਲਾਂ	Compatibility files
31505	ਇਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਫਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਉ.	Show the compatibility files for this directory.
31506	ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search on website
31507	ਸਾਰੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵੈਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ।	Open the website to view all search results.
31520	ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	ਪੰਨਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search Page Scope
31745	ਓਵਰਫਲੋ ਮੀਨੂ	Overflow menu
31746	ਅਤਿਰਿਕਤ ਆਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ	Display additional commands.
31747	ਆਦੇਸ਼ ਮੌਡਯੂਲ	Command Module
32000	ਐਕਸੈਸ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ	Ease of Access
32001	ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ, ਸੁਣਨ, ਅਤੇ ਚਲਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਆਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਵਾਕ ਪਛਾਣ, ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਾਯੋਜਿਤ ਕਰੋ.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤੇ	User Accounts
32003	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ.	Change user account settings and passwords.
32004	ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ	Appearance
32005	ਡੈਸਕਟੌਪ ਆਈਟਮਜ਼ ਦਾ ਪਰਗਟਾਵਾ ਬਦਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟੌਪ ਪਿਛੋਕੜ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32006	ਐਪਲੀਕੇਸ਼	Programs
32007	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਜਾਂ Windows ਫੀਚਰਜ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ, ਗੈਜ਼ਟਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ, ਨੈਟਵਰਕ ਤੋਂ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਧਿਕ।	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼	Hardware and Sound
32009	ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਹਟਾਉ, ਸਿਸਟਮ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਬਦਲੋ, CD ਸਵੈਚਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਚਲਾਉ, ਊਰਜਾ ਬਚਾਉ, ਡਿਵਾਈਸ ਡ੍ਰਾਇਵਰਸ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਧਿਕ।	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ	Network and Internet
32011	ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ , ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਧਿਕ।	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	ਸਾਰੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੈਨਲ ਆਈਟਮਸ	All Control Panel Items
32014	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ	System and Security
32015	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ , ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਬੈਕਅਪ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ, ਆਪਣਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ, RAM ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਗਤੀ ਵੇਖੋ, ਫਾਇਰਵਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਧਿਕ।	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	ਘੜੀ, ਭਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਖੇਤਰ	Clock, Language, and Region
32017	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲੋ, ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੋਲੀ, ਅਤੇ ਅੰਕ, ਮੁਦਰਾਵਾਂ, ਮਿਤੀ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤਤਾ	Appearance and Personalization
32019	ਡੈਸਕਟੌਪ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਪਰਗਟਾਵਾ ਬਦਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇੱਕ ਥੀਮ ਜਾਂ ਪਰਦਾ-ਸੰਰਖਿਅਕ ਲਾਗੂ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੁਰੱਖਿਆ	User Accounts and Family Safety
32021	ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ , ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟ ਕਰੋ.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	ਹਾਰਡਵੇਅਰ	Hardware
32023	ਪ੍ਰਿੰਟਰਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਹਟਾਉ, CD ਸਵੈਚਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਚਲਾਉ, ਊਰਜਾ ਬਚਾਉ, ਡਿਵਾਈਸ ਡ੍ਰਾਇਵਰਸ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਧਿਕ।	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	ਮਾਊਂਟ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ	Couldn’t Mount File
32049	ਅਫਸੋਸ, ਫਾਈਲ ਚੜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	ਡਿਸਕ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਭਾਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਪੱਛਾਣਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਡ੍ਰਾਈਵ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਨੈਪਿਨ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ ਕਿ ਡਿਸਕ ਦੇ ਵਿਭਾਜਨ ਅਤੇ ਭਾਗ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਯੋਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨੈਟਵਰਕ ਪਤਾ ਅਯੋਗ ਹੈ.	The network address entered is invalid.
32517	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਅਤੇ ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ	Taskbar and Navigation
32537	ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੋਸਟ	Control Host
32770	ਵਿਸਤਰਿਤ ਟਾਇਲ&ਸ	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32774	ਨੇਵਿਗੇਟ	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32793	%s (%s)	%s (%s)
32802	ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Shared By Me
32803	ਹਾਲ ਹੀ ਦਾ ਸੰਗੀਤ	Recent Music
32804	ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼	Recent Documents
32806	ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓਜ਼	Recent Pictures and Videos
32807	ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ	Recent E-mail
32811	ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਤ ਸਥਾਨ	Indexed Locations
32813	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Recently Changed
32814	ਹਰ ਥਾਂ	Everywhere
32848	ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਥਾਨ	Included Locations
32850	ਕਿਸੀ ਵੀ ਸਥਾਨ ਦਾ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.	No locations have been selected.
32851	ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਥਾਨ ਲਿਖੋ	Or type a location here
32852	ਇਸ ਖੋਜ ਤੋਂ %1!s! ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	ਇਸ ਖੋਜ ਵਿੱਚ %1!s! ਨੂੰ ਜੋੜਣ ਦੇ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	ਬਾਸਕੇਟ	Basket
32864	ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	Moving
32865	ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	Copying
32866	ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	Recycling
32867	ਗੁਣ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Applying properties to
32868	ਡਾਉਨਲੋਡ ਜਾਰੀ	Downloading
32869	ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ	Searching internet for
32870	ਗਣਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Calculating
32871	ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Uploading
32872	ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Searching
32873	ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	Deleting
32874	ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ	Renaming
32875	ਸਰੂਪਣ	Formatting
32881	ਲਿਜਾਉ	move
32882	ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ	copy
32883	ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32891	rename	rename
32892	ਸਰੂਪ	format
32893	%1!s! ਆਈਟਮਜ਼	%1!s! items
32894	%1!s! ਆਈਟਮ	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	%1!s! ਖੋਜਾ ਗਿਆ...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! ਆਇਟਮਸ (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	%1!s! ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ	About %1!s!
32900	%1!s! ਬਾਕੀ	%1!s! remaining
32902	%1!s!/ਸਕਿੰਟ	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	%1!s! ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Processing
32909	ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰੋ	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32913	ਵੱਲ	to
32914	ਵਿੱਚ	in
32915	ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ ਕਰੋ	Shut Down
32916	ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Canceling...
32917	ਆਂਪਰੇਸ਼ਨ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕਰੋ	Resume the operation
32918	ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ	Pause the operation
32919	ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ	Cancel the operation
32920	%1!s! ਆਇਟਮ (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32923	Windows ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ	Windows can't shut down or restart
32924	ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹੁਣੇ ਵੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹਨ. ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32926	In:	In:
32927	ਚਾਲੂ	on
32928	%1!d! ਦਿਨ	%1!d! day
32930	1 ਘੰਟਾ	1 hour
32931	%1!d! ਘੰਟੇ	%1!d! hours
32933	%1!d! ਘੰਟੇ ਅਤੇ %2!d! ਮਿੰਟ	%1!d! hours and %2!d! minutes
32935	%1!d! ਘੰਟਾ ਅਤੇ %2!d! ਮਿੰਟ	%1!d! hour and %2!d! minutes
32938	60 ਸੈਕਿੰਡ	60 seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% ਪੂਰਾ ਕਰੋ	%d%% complete
32947	ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Deleting...
32948	ਬਦਲਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Changing...
32949	ਡਾਉਨਲੋਡ ਜਾਰੀ...	Downloading...
32950	ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	%1!d! ਆਈਟਮਜ਼/ਸਕਿੰਟ	%1!d! items/second
32960	ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	ਸਥਾਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ	Location is not available
32969	Windows ਡੈਸਕਟੌਪ ਅਪਡੇਟ	Windows Desktop Update
32976	%1!s! ਰਿਸਾਇਕਲਡ	%1!s! recycled
32977	%1!s! ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ	%1!s! deleted
32978	%1!s! ਖਿਸਕਾਇਆ ਗਿਆ	%1!s! moved
32991	ਪ੍ਰਗਤੀ ਪੱਟੀ	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	ਡੋਮੇਨ	Domain
33010	ਕੰਪਿਊਟਰ	Computer
33011	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	ਰੂਟ	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚੁਣੋ	Choose a program to open this file
33058	ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਤੇ ਲੱਭੋ	Find one online
33059	Pc ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਨਸਟਾੱਲ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਵਰਤੋ	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	ਪਰੀਖਣ ਮੋਡ	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	ਮੂਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ	Evaluation copy.
33110	ਸਿਰਫ ਪਰੀਖਣ ਮਨੋਰਥ ਦੇ ਲਈ	For testing purposes only.
33111	Windows ਦੀ ਇਹ ਨਕਲ ਇਸ ਲਈ ਲਾਈਸੰਸ ਹੋਈ ਹੈ	This copy of Windows is licensed for
33112	Windows ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।	Windows License is expired
33113	ਦਿਨ	days
33114	hours	hours
33115	Windows ਲਾਇਸੰਸ %d %ws ਤੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	SecureBoot ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	SecureBoot isn't configured correctly
33152	ਸਾਰੇ ਰੱਦ ਕਰੋ	Cancel all
33153	ਇਹ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਧੀਨ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੇਗਾ	This will cancel all transfers in progress.
33154	ਕੀ ਤੁਸੀ ਸਾਰੀਆਂ ਰੱਦਾ ਨਈ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਂ?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	ਤਰੱਕੀ	Progress
33157	%1!lu! ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਕਾਰਵਾਈ	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! ਚਲ ਰਹੀ ਕਾਰਵਾਈ	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! ਅਟਕੀ ਹੋਈ ਕਾਰਵਾਈ	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! ਰੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! ਚਲ ਰਹੀਆ ਕਾਰਵਾਈਆਂ	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu!ਅਟਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਰਵਾਈਆਂ	%1!lu! Paused Actions
33163	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਛੱਡਣਾ	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	ਇਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀਆਂ	One or more file actions can’t continue
33166	ਡੈਸਕਟੌਪ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	These actions in the desktop need your attention
33175	%1!u!%% ਤਰੱਕੀ ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਆ ਔਪਰੇਸ਼ਨ	Active operation at %1!u!%% progress
33176	%1!u!%% ਤਰੱਕੀ ਤੇ ਰੁਕਿਆ ਔਪਰੇਸ਼ਨ	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	%1!u!%% ਤਰੱਕੀ ਤੇ ਤਰੁਟੀ ਵਾਲਾ ਔਪਰੇਸ਼ਨ	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	%1!u!%% ਤਰੱਕੀ ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਔਪਰੇਸ਼ਨ	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	ਔਪਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤਰੱਕੀ	Indeterminate operation progress
33180	ਔਪਰੇਸ਼ਨ ਤਰੱਕੀ: %1!u!%%; ਗਤੀ: %2!s! ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕੰਡ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	ਔਪਰੇਸ਼ਨ ਤਰੱਕੀ: %1!u!%%; ਗਤੀ: %2!s! ਆਈਟਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕੰਡ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	ਔਪਰੇਸ਼ਨ ਤਰੱਕੀ: %1!u!%%; ਗਤੀ: %2!s! ਆਈਟਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕੰਡ	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	ਫਾਈ&ਲਾਂ	Files &from
33186	ਫਾਈਲ ਅ&ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਨ	Files &already in
33187	ਰੱ&ਦ ਕਰੋ	&Cancel
33188	ਚਾਲੂ &ਰੱਖੋ	C&ontinue
33189	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੀ ਫਾਈਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਂ?	Which files do you want to keep?
33190	ਜੇ ਤੁਸੀ ਦੋਵੇ ਸੰਸਕਰਣ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋਂ ਤਾਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨੰਬਰ ਇਸਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗਾ।	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	ਖੋਜ ਰਿਹਾ----	Discovering...
33192	ਸਾਰੇ %1!s! ਤੋਂ	All from %1!s!
33193	%1!lu!ਦਾ %2!lu! ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! ਤੋਂ %2!s! ਤੱਕ	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&ਟਪੋਸੀ %1!lu! ਇੱਕੋ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਫਾਈਲਾਂ	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&ਟਪੋਸੀ %1!lu! ਇਕੋ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਫਾਈਲਾਂ	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਆਕਾਰ ਹਨ	All files have the same date and size.
33200	ਗਤੀ: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	ਗਤੀ: %1!s! ਮਦ/s	Speed: %1!s! item/s
33204	%1!lu! ਫਾਈਲ ਮੁਦਾ	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! ਕੁੱਲ ਫਾਈਲ ਮੁੱਦੇ	%1!lu! Total File Conflicts
33208	ਵਿੱਚ ਗੁਣ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to apply properties in
33209	ਤੋਂ ਤੱਕ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to download from to
33210	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਕਰਨਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਖਿਸਕਾਈ ਹੋਈ ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਜੁੜ੍ਹ ਜਾਵੇਗਾ।	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	ਸਲਾਈਡ ਰੱਦ ਕਰੋ	Cancel tile
33214	ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਗਤੀ	Operation progress
33215	ਉੱਨਤ ਸੰਚਾਲਨ ਪ੍ਰਗਤੀ	Advanced operation progress
33216	ਤੋਂ ਰਿਸਾਇਕਨਬਿਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ	Preparing to recycle from
33217	ਤੋਂ ਮਿਟਾਓਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ	Preparing to delete from
33218	ਤੋਂ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to rename from
33223	ਇ&ਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਇਟਮਸ ਲਈ ਕਰੋ	Do this for &all current items
33224	&ਹਾਂ	&Yes
33225	ਠੀਕ	OK
33229	&ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ	&Continue
33230	&ਮਿਟਾਓ	&Delete
33231	&ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ	T&ry Again
33232	&ਨਹੀਂ	&No
33233	ਟੀਚੇ ਤੇ ਉਹੀ ਨਾਮਾਂ ਦੀਆਂ %1!lu!ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ।	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	ਮੁਕਾਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ "%1!s!" ਨਾਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਹੈ	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	ਤੋਂ ਤੱਕ ਨਕਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ	Preparing to copy from to
33236	ਤੋਂ ਤੱਕ ਖਿਸਕਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ	Preparing to move from to
33237	&ਟੀਚੇ ਅੰਦਰ ਫਾਈਲਾਂ ਬਦਲਣਾ	&Replace the files in the destination
33238	&ਟੀਚੇ ਅੰਦਰ ਫਾਈਲ ਬਦਲਣਾ	&Replace the file in the destination
33239	&ਇਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ	&Skip these files
33240	&ਇਹ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ	&Skip this file
33241	&ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਫਾਈਲ ਬਾਰੇ ਨਿਰਣਾ ਲੈਣ ਦਿਉ	&Let me decide for each file
33242	&ਦੋਂਵਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ	&Compare info for both files
33243	ਠਹਿਰਾਅ- %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	ਠਹਿਰਿਆ- %1!s!	Paused - %1!s!
33245	ਰਿਜ਼ਿਊਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	ਰੱਦ ਹੋ ਰਿਹਾ - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	ਰੁਕਾਵਟ - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਉਡੀਕ	Waiting for confirmation
33254	ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ	Continue with automatic administrator rights
33255	1 ਆਈਟਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Processing 1 item
33256	%1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Processing %1!s! items
33257	ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to process
33258	ਤੋਂ ਤੱਕ 1 ਮੱਦ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ	Copying 1 item from to
33259	ਤੋਂ ਤੱਕ %1!s! ਮੱਦ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ	Copying %1!s! items from to
33260	ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ	Preparing to copy
33261	ਤੋਂ ਤੱਕ 1 ਮੱਦ ਦੀ ਬਦਲੀ ਹੋਣਾ	Moving 1 item from to
33262	%1!s! ਮਦ ਦੀ ਤੋਂ ਤੱਕ ਬਦਲੀ ਹੋਣਾ	Moving %1!s! items from to
33263	ਖਿਸਕਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ	Preparing to move
33264	ਤੋਂ 1 ਮੱਦ ਦੀ ਰੀਸਾਇਕਲਿੰਗ ਕਰਨਾ	Recycling 1 item from
33265	ਤੋਂ %1!s! ਮੱਦਾਂ ਦੀ ਰੀਸਾਇਕਲਿੰਗ ਕਰਨਾ	Recycling %1!s! items from
33266	ਰੀਸਾਈਕਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ।	Preparing to recycle
33267	ਤੋਂ 1 ਮਦ ਮਿਟਾਓਣਾ।	Deleting 1 item from
33268	ਤੋਂ %1!s! ਮਦਾਂ ਮਿਟਾਓਣਾ।	Deleting %1!s! items from
33269	ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ	Preparing to delete
33270	ਤੋਂ 1 ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇ ਰਿਹਾ	Renaming 1 item from
33271	ਤੋਂ %1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇ ਰਿਹਾ	Renaming %1!s! items from
33272	ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to rename
33273	ਵਿੱਚ 1 ਆਈਟਮ ਲਈ ਗੁਣ ਲਗਾ ਰਿਹਾ	Applying properties to 1 item in
33274	ਵਿੱਚ %1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਗੁਣ ਲਗਾ ਰਿਹਾ	Applying properties to %1!s! items in
33275	ਗੁਣ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to apply properties
33276	ਤੋਂ ਤੱਕ 1 ਆਈਟਮ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Downloading 1 item from to
33277	ਤੋਂ ਤੱਕ %1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Downloading %1!s! items from to
33278	ਡਾਉਨਲੋਡ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	ਤੇ 1 ਆਈਟਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ	Copying 1 item to
33297	ਤੇ %1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ	Copying %1!s! items to
33298	ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to copy to
33299	ਤੇ 1 ਆਈਟਮ ਖਿਸਕਾ ਰਿਹਾ	Moving 1 item to
33300	ਤੇ %1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਖਿਸਕਾ ਰਿਹਾ	Moving %1!s! items to
33301	ਤੇ ਖਿਸਕਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to move to
33302	1 ਆਈਟਮ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Recycling 1 item
33303	%1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Recycling %1!s! items
33304	1 ਆਈਟਮ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ	Deleting 1 item
33305	%1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ	Deleting %1!s! items
33306	1 ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇ ਰਿਹਾ	Renaming 1 item
33307	%1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇ ਰਿਹਾ	Renaming %1!s! items
33308	1 ਆਈਟਮ ਲਈ ਗੁਣ ਲਗਾ ਰਿਹਾ	Applying properties to 1 item
33309	%1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਗੁਣ ਲਗਾ ਰਿਹਾ	Applying properties to %1!s! items
33310	ਤੇ 1 ਆਈਟਮ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Downloading 1 item to
33311	ਤੇ %1!s! ਆਈਟਮਾਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Downloading %1!s! items to
33312	ਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to download to
33322	'%1!ls!' ਹੁਣੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਡਿਸਕ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਖੁਲ੍ਹੀ ਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨਾਲ ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ਫਾਈਲਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ, ਜਿਸਦੇ ਕਾਰਨ ਡੇਟਾ ਗੁਆਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	'%1!ls!' ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਤਰੁਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	ਫਿਲਟਰਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...	Computing filters...
34131	ਅਤਿਰਿਕਤ ਫਿਲਟਰਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Computing additional filters...
34132	%s ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਪਰਿਣਾਮ	Search Results in %s
34133	ਖੋਜ ਪਰਿਣਾਮ	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 ਫਿਲਟਰ ਨਿਯੰਤਰਣ	%1 filter control
34146	%1 ਫਿਲਟਰ ਮਾਨ	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	ਸਾਰੀ ਫਾਈਲਾਂ	All files
34560	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ	Library
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	ਖੋਜ ਕਨੈਕਟਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ ਤੋਂ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ	Unpin Library from Navigation Pane
34574	ਖੋਜ ਕਨੈਕਟਰ	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	ਨਵੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	ਇਹ ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀ ਤੁਹਾਡੇ PC ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੋਲਡਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ।	Manage library
34603	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਦੇਖੋ ।	View or change this library's settings.
34604	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਾਨ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set save location
34605	ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੋ ਡਿਫੌਲਟ ਸੇਵ ਸਥਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	ਸਥਾਨ ਸੇਵ ਕਰੋ ਪਬਲਿਕ ਸੈਟ ਕਰੋ	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਬਦਲੋ	Change icon
34609	ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।	Change the folder icon for this library.
34610	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਓਪਟੀਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ।	Optimize library for
34611	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮਦਾਂ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ।	Change the way items in this library are displayed.
34612	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ	Restore settings
34613	ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।	Restore the default settings for this library.
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	ਨੇਵਿਗੇਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉ	Show in navigation pane
34619	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ।	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	ਸੈਟਿੰਗ ਸਮਗਰੀ	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	%s ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	&ਡਿਫੌਲਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	&Restore default libraries
34646	ਡਿਫੌਲਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।	Restore the default libraries.
34647	&ਮਨਪਸੰਦ ਲਿੰਕਸ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ	&Restore favorite links
34648	ਮਨਪਸੰਦ ਲਿੰਕਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।	Restore the favorite links.
34649	ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਸਮਗਰੀ	Application Content
34650	ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ 'ਜੋੜੋ' ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Updating Library
34673	%s ਦੇ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ	Include Folder in %s
34674	Windows ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਜ਼	Windows Libraries
34675	ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	%s ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?	How can this folder be indexed?
34684	ਇਸ ਨੈਟਵਰਕ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	%s ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਹੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	ਕਿਹੜੇ ਸਥਾਨ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	ਸਥਾਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Verifying Location
34697	ਇਹ ਸਥਾਨ ਅਨੁਕ੍ਰਮਣਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Checking to see if this location is indexed...
34698	ਪਰਿਵਰਤਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Saving Changes
34699	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	%s ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸੇਵ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀ ਹੈ।	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	%s ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਹੈ.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	%s ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਫੌਲਟ ਸੇਵ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।	Arrange the items in this library.
34818	ਲੇਖਕ	Author
34820	ਟੈਗ	Tag
34822	ਮੁੱਖ ਪਰਿਣਾਮ	Top results
34823	ਐਲਬਮ	Album
34824	ਕਲਾਕਾਰ	Artist
34825	ਵੰਨਗੀ	Genre
34826	ਰੇਟਿੰਗ	Rating
34827	ਗੀਤ	Song
34828	ਲੰਮਾਈ	Length
34829	Date added	Date added
34831	ਮਹੀਨਾ	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	ਵਰ੍ਹਾ	Year
34841	ਅਸਮਰਥਿਤ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਥਾਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਫੀਚਰਜ਼ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹਨ।	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਾਫ ਕਰੋ	Clear changes
35152	ਹੋਰ ਘਰ ਦੇ PCs ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ	Share with other home PCs
35153	ਇੱਕ ਮੁੱਖਸਮੂਹ ਨਾਲ ਤੁਸੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:	With a homegroup, you can:
35155	ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰੋ	Create a homegroup
35156	ਇਹ PC ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ।	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	ਹੁਣੇ ਜੌਇਨ ਕਰੋ	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ	No other homegroup PCs are available right now
35181	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ:	Make sure that:
35182	•	•
35183	ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਅਵੇਕ ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹਨ।	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਖਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਰੇ PCs ਨੇ ਹੁਣ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਦੇ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਦੇ ਕੋਲ ਵਰਤਮਾਨ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਲੋਕ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੇਖੋ	View homegroup settings
35188	ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਟ੍ਰੱਬਲਸ਼ੂਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	%1!s! ਹੁਣੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ।	%1!s! is currently unavailable
35190	ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਜੋ PC ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਂ ਅਤੇ %1!s! ਦੋਵੇਂ ਓਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਪਤ ਮੋਡ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	ਦੂਜੇ PCs ਤੇ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।	Browse and search shared files on other PCs
35193	ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਕਰਨਾਮ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।	Share printers and other devices
35200	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ PC ਨੂੰ ਅਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ Microsoft ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ।	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	ਮੁੱਖਸਮੂਹ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋਂ।	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1!s! ਨਹੀਂ ਹੈ,ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਮੁੱਖਸਮੂਹ ਤੋਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋਂ।	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	%1!s! ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਹਟਾਉ।	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Nirmala UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	ਵੱਡੇ ਖੰਬਨੇਲਸ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ. (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਆਈਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ. (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	ਫਿਟ ਕਰ&ਨ ਵਾਲਾ ਥੰਮ੍ਹ ਆਕਾਰ	&Size Column to Fit
37201	ਫਿਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਥੰ&ਮ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ	Size &All Columns to Fit
37217	ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਫੋਲਡਰਜ਼	Recent folders
37376	ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਚਿਪਕਾਉ	Paste shortcut
37377	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੇ ਮਦਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਪੇਸਟ ਕਰੋ।	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ	Select none
37379	ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।	Clear all your selections.
37380	ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਕਰੋ	Invert selection
37381	ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਨੂੰ ਉਲਟਾਓ।	Reverse the current selection.
37382	ਇਤਿਹਾਸ	History
37383	ਚੁਣੀ ਗਈ ਮਦ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸ ਦਿਖਾਓ	Show history for the selected item.
37385	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰਿਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ।	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	ਖੋਲ੍ਹੋ	Open
37387	ਡਿਫੌਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ।	Open the selected file with the default program.
37388	ਮੋਡ ਚੁਣੋ	Select mode
37389	ਚੋਣ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ	Toggle select mode
37393	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮਦਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸਾਇਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉ ਜਾਂ ਉਹਨਾਮ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿਉ।	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਓਣਾ।	Permanently delete
37395	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਇਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।	Permanently delete the selected items.
37396	ਰੀਸਾਇਕਲ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦਿਖਾਉ	Show recycle confirmation
37397	ਰਿਸਾਇਕਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀਆਂ ਲਈ ਮੁੜੋ।	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ	Edit
37399	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ।	Edit the selected files.
37400	ਨਵੀ ਮਦ	New item
37401	ਵਰਤਮਾਨ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀ ਮਦ ਬਣਾਉ।	Create a new item in the current location.
37408	&ਪਸੰਦਾਂ ਲਈ	&Add to favorites
37409	ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਫੋਲਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ।	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&ਵਰਤਮਾਨ ਫੋਲਡਰਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ	&Recent folders list
37411	&ਨਵੀ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open &new window
37412	ਨਵੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।	Open the selected location in a new window.
37413	&ਨਵੇਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ window ਖੋਲ੍ਹੋ।	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰੌਂਪ&ਟ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open command &prompt
37416	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਾਮਟ ਤੇ ਕਮਾਡਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕੋਂ।	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ	Run as administrator
37418	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉ।	Run the selected program with full administrator rights.
37419	ਦੂਜੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉ।	Run as another user
37423	ਕਾਰਜਪੱਟੀ ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰੋ	Pin to taskbar
37424	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ ਨੂੰ ਕਾਰਜ ਬਾਰ ਲਈ PIN ਕਰੋ।	Pin the selected item to the taskbar.
37425	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ ਯੋਗਤਾ	Troubleshoot compatibility
37426	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ ਯੋਗਤਾ	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	ਪਲੇ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਜੋੜੋ	Add to playlist
37428	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਜੋੜੋ	Add the selected items to a playlist.
37440	&ਨਕਸ਼ਾ ਡਰਾਇਵ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ	&Map as drive
37441	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰਾਈਵ ਵਜੋਂ ਮੈਪ ਕਰੋ।	Map the selected location as a drive.
37442	ਅਕਸਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ	Frequent folders list
37443	ਅਕਸਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ।	Frequent folders list.
37444	ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰੋਮਟ ਨੂੰ &ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open command prompt as &administrator
37445	ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤੁਸੀ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰੋਮਟ ਤੇ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀਆਂ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤਾਂ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਂ।	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Windows PowerShell ਖੋ&ਲ੍ਹੋ	Open Windows Powe&rShell
37447	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀ Windows PowerShell ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕੋਂ	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Windows PowerShell ਨੂੰ &ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	ਉਪਕਰਨ ਵੈਬਪੇਜ ਦੇਖੋ	View device webpage
37457	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਉਪਕਰਨਾਮ ਦਾ ਵੈਬਪੇਜ ਦੇਖੋ।	View the webpage of the selected device.
37459	ਵਿਕਲਪ	Options
37460	ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਸੌਰਟ ਕਰੋ	Sort by
37461	ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਲਮ ਦੁਆਰਾ ਮਦਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਲਗਾਉ।	Sort the items in this view by a column.
37462	ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਸਮੂਹ ਕਰੋ	Group by
37463	ਇੱਕ ਕੋਲਮ ਦੁਆਰਾ ਮਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਬੱਧ ਕਰਨਾ।	Group the items in this view by a column.
37464	ਕੋਲਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।	Add columns
37465	ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਹੋਰ ਕੋਲਮ ਦਿਖਾਓ।	Display more columns of information.
37466	ਫਿਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ	Size all columns to fit
37467	ਸਾਰੇ ਕੋਲਮਾਂ ਦੀ ਉਹਨਾਮ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੌੜਾਈ ਬਦਲੋ।	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	ਆਰੋਹੀ	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	ਲਹਿੰਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	ਸਥਾਨ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open location
37473	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ ਦਾ ਸਥਾਨ ਖੋਲ੍ਹੋ।	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37489	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਅੰਕਿਤ ਕਰੋ।	Format the selected disk.
37490	ਓਪਟੀਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ	Optimize
37491	PC ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਰਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਓਪਟੀਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ।	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ	Cleanup
37495	ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਤੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਜਰੂਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਕਲੀਨਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢੋ	Extract all
37515	ਸਾਰੀਆਂ ਮਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੱਢੋ।	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	ਅਣੂਕ੍ਰਮੀ ਸਥਾਨਾਮ ਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲੋ।	Change indexed locations
37536	ਜਿਹਨਾਮ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਹਨਾਮ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	ਇਸ PC ਨੂੰ ਖੋਜੋ.	Search this PC.
37539	ਸਾਰੇ ਉਪਫੋਲਡਰ	All subfolders
37540	ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਪਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ।	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	ਵਰਤਮਾਨ ਫੋਲਡਰ	Current folder
37542	ਕੇਵਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਉਪਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ।	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ	Search again in
37544	ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ।	Search again in a different location.
37546	ਬਦਲੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ	Search by date modified.
37548	ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ	Search by file kind.
37549	ਆਕਾਰ	Size
37550	ਫਾਈਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ।	Search by file size.
37551	ਹੋਰ ਗੁਣ	Other properties
37552	ਹੋਰ ਫਾਈਲ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ	Search by other file properties.
37553	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜਾਂ	Recent searches
37554	ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।	See your previous searches or clear your search history.
37557	ਫਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ	File contents
37558	ਫਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।	Include file contents in searches.
37559	ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲਾਂ	System files
37560	ਸਿਸਟਮ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।	Include system files in searches.
37561	ਜਿਪ ਕੀਤੇ(ਕੰਪਰੈਸ ਕੀਤੇ)ਫੋਲਡਰ	Zipped (compressed) folders
37562	ਜਿਪ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।	Include zipped folders in searches.
37563	ਫਾਈਲ ਸਥਾਨ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open file location
37565	ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰਨਾ	Close search
37566	ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਖੋਜ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।	Close the search results window and the Search tab.
37570	ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਵਿਸਥਾਰ	File name extensions
37571	ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਸੈਟ ਜੋ ਫਾਈਲ ਦੇ ਕਿਸਮ ਜਾ ਫੋਰਮੈਟ ਦਾ ਗਿਆਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਲੁਕਾਉਣਾ।	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	ਲੁਕਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮਦਾਂ	Hidden items
37573	ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ ਜਾਂ ਛੁਪਾਉ।	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	ਚੁਣੇ ਗਏ ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ	Hide selected items
37575	ਉਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਜਿਹਨਾਮ ਨੂੰ ਛਿਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।	Hide the selected files or folders.
37576	ਕੋਲਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰ ਦਿਖਾਓ	Show all folders
37586	ਖੁਲ੍ਹੇ ਫੋਲਡਰ ਤੱਕ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	ਮਦ ਜਾਂਚ ਬਾਕਸ	Item check boxes
37589	ਅਨੇਕ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੈਕ ਬਾਕਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦਿਖਾਓ	Show libraries
37591	ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਦਿਖਾਓ.	Show libraries.
37600	ਇੱਕ ਮੀਡੀਆ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ	Connect to a media server
37601	ਇੱਕ ਮੀਡੀਆ ਸਰਵਰ ਤੇ ਆਡਿਓ,ਵੀਡਓ ਜਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ।	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	Manage
37603	ਉਪਕਰਨਾਮ,ਸਟੋਰੇਜ,ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ।	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਓ	Rotate left
37611	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਇਟਮਾਂ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਓ	Rotate right
37613	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਇਟਮਾਂ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜੋ।	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	%s ਆਇਟਮਸ	%s items
38193	%s ਆਈਟਮ	%s item
38194	%s ਆਈਟਮਜ਼ ਚੁਣੇ ਗਏ	%s items selected
38195	%s ਆਈਟਮ ਚੁਣੀ ਗਈ	%s item selected
38196	ਆਈਟਮਜ਼ ਦੀ ਸੰਖਿਆ	Number of items
38210	%1!s! ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦ	%1!s! item selected
38211	%1!s! ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਮਦਾਂ	%1!s! items selected
38213	ਗੁਣ ਖੇਤਰ	Property Field
38214	ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਧੀਆਂ	View Modes
38224	ਸ਼ੈਲ ਫੋਲਡਰ ਦ੍ਰਿਸ਼	Shell Folder View
38225	ਖੇਤਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ	Save Fields
38226	ਏਕਸਪਲੋਰਰ ਉਪਖੰਡ	Explorer Pane
38229	ਮੇਟਾਡੇਟਾ ਪੰਗਤੀ	Metadata Row
38230	ਮੇਟਾਡੇਟਾ ਮੌਡਯੂਲ	Metadata Module
38231	ਥੰਬਨੇਲ ਮੌਡਯੂਲ	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਿਯੰਤਰਣ	Application Controls
38234	ਫੋਲਡਰ ਖਾਕਾ ਉਪਖੰਡ	Folder Layout Pane
38240	ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਉ...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ	Save
38245	ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਈਲ ਦਾ ਚੋਣ ਕਰੋ।	Select a file to preview.
38246	ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ .	No preview available.
38247	ਫਾਈਲ ਦਾ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	ਫਾਈਲ ਦਾ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ।	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	%1!s! ਖਾਲੀ ਹੈ	%1!s! is empty
38296	ਇਸ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰਸ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।	No folders have been included in this library.
38297	ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ	Include a folder
38298	%1!s! ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।	Search %1!s!.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਨੂੰ CD, DVD, Blu-ray, ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਰਾਇਵ ਤੇ ਬਰਨ ਕਰੋ। ਨਵੀ ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਡਿਸਕ ਇਮੇਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਗੇ।	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	SD ਕਾਰਡ	SD Card
38307	USB ਸੰਚਾਲਨ	USB Drive
38309	%1!s! ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਥਾਨ	%1!s! Library Locations
38310	ਇਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਆਪਣੇ ਤਤਕਰੇ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕਠੇ ਕਰਦੀ ਹੈ ਇਹ ਬਦਲੋ	Change how this library gathers its contents
38311	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਫਾਈਲਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੱਖ ਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਸਥਾਨਾਮ ਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਹੋਣਾ ਹੀ ਚਾਲੂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਥਾਨ	Library locations
38313	&ਜੋੜੋ...	&Add...
38314	&ਹਟਾਉ	&Remove
38315	&ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਅਧਿਕ ਜਾਣੋ	&Learn more about libraries
38321	ਮਨਪਸੰਦ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ।	Remove link from favorites.
38322	%1!d!ਸਥਾਨ	%1!d! location
38323	%1!d! ਸਥਾਨ	%1!d! locations
38324	Unknown	Unknown
38325	ਮਨਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ	Add to Favorites
49856	%s ਵੱਲ ਵਾਪਸ	Back to %s
49857	%s ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਭੇਜਣਾ	Forward to %s
49858	ਪਿੱਛੇ	Back
49859	ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ	Forward
49872	%1 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾਉ	Copy to %1
49873	%1 ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਾਉ	Move to %1
49874	%1 ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉ	Create link in %1
49875	%1 ਦੇ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open with %1
49878	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open with program
49879	%1 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	ਖੋਜ ਕਨੈਕਟਰ ਜੋੜੋ	Add Search Connector
50097	ਕੀ ਤੁਸੀਂ Windows ਤੇ ਇਸ ਖੋਜ ਕਨੈਕਟਰ ਨੂੰ ਜੋੜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ: %1 (%2) ਤੁਹਾਡੇ Windows ਮਨਪਸੰਦ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	ਖੋਜ ਕਨੈਕਟਰਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਮ ਵੈਬਸਾਈਟਸ ਤੋਂ ਜੋੜੋ ਜਿਹਨਾਮ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	ਖੋਜ ਕਨੈਕਟਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	ਵਰਣਨ ਫਾਈਲ Windows ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&ਜੋੜੋ	&Add
50113	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਸਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	How do you want to use this disc?
50116	ਅਗਲਾ	Next
50118	ਡਿਸਕ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰੋ	Format Disc
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	ਇਹ ਕਾਰਜਕਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਤਾਕਿ ਡਿਸਕ ਦਾ ਦੂਜੇ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਤੇ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50123	ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਦੂਜੇ ਕੰਪਿਊਟਰਸ ਤੇ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	ਡਿਸਕ ਤਿਆਰ ਹੈ	Disc Ready
50126	Windows ਚਾਲੂ ਡਿਸਕ ਤੇ ਬਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। %1 ਡ੍ਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ।	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ	Help me choose a disc
50128	ਕਿਰਪਾ ਡ੍ਰਾਇਵ %1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ.	Please insert a disc into drive %1.
50129	ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗਜ਼	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Windows ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖੇਗਾ ਡਿਸਕ ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋਂ।	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਰੂਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	Formatting the rest of your disc
50176	ਫਾਈਲ ਕਾਰਵਾਈ	File Operation
50178	ਐਕਸੈਸ ਵਰਜਿਤ	Access Denied
50179	ਇਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ.	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਮ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50210	ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਉਪਖੰਡ ਲੁਕਾਉ।	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ	These files can't be opened
50245	ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਅਧਿਕ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹਨ।	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	ਬਿਓਰੇ ਛੁਪਾਓ	Hide details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	ਇਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	ਇਹ ਫਾਈਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਲਈ ਹਾਨੀ ਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	These files might be harmful to your computer
50273	ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਨੈਟ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਇਹ ਸੁਝਾਵ ਦਿੰਦੀ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਅਧਿਕ ਫਾਈਲਾਂ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	ਮੈਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ ਕਿ ਇਹਨਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਣਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਭੋਗਤਾ	Network User
50690	ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ:	Arrange by:
50693	&ਮੁੱਖਸਮੂਹ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	&ਮੁੱਖ ਸਮੂਹ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	ਮੁੱਖ &ਸਮੂਹ ਟ੍ਰੱਬਲਸ਼ੂਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	ਡਿਵਾਈਸਾਂ &ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਰਟਕਟ	Application Shortcuts
50944	ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਰੂਪ &ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ	Run as di&fferent user
50945	ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ	Run as different user
50946	ਕਿਰਪਾ %s ਦੇ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਕ੍ਰੇਡੈਂਸ਼ਿਅਲਸ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।	Please enter credentials to use for %s.
51201	&ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਨ	&Pin to Start
51202	ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਪਿਨ ਕਰੋ।	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ	Preview
51261	ਕਤਾਰ ਲੰਬਤ	Queue pending
51297	ਤੈਅ-ਮੁਲਾਕਾਤ ਜੋੜੋ	Add appointment
51298	ਤੈਅ-ਮੁਲਾਕਾਤ ਹਟਾਓ	Remove appointment
51299	ਤੈਅ-ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ	Replace appointment
51300	ਟਾਇਮ ਫਰੇਮ ਦਿਖਾਓ	Show time frame
51301	ਕਾਲ ਕਰੋ	Call
51302	ਮੈਪ	Map
51303	ਸੁਨੇਹਾ	Message
51304	ਪੋਸਟ ਕਰੋ	Post
51305	ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ	Video call
51312	ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ	Show appointment details
51329	ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ	View problems
51330	ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਤਰੁਟੀਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ	Resolve syncing errors for the selected item
51332	ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਓ	Make selected items available offline
51333	ਸਿਰਫ-ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਓ	Make available online-only
51334	ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ-ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਓ	Make selected items available online-only
51344	ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ	Available offline
51345	ਸਿਰਫ਼-ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ	Available online-only
51360	ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ	Pause syncing
51361	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ	Pause syncing files
51363	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰਿਜ਼ਿਊਮ ਕਰੋ	Resume syncing files
51364	ਸਿੰਕ ਕਰੋ	Sync
51365	ਸਿੰਕ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ	Check for sync updates
51377	ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰੋ	Pin to Quick access
51378	ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ	Quick access
51379	ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ	Unpin from Quick access
51381	ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਹਟਾਉ	Remove from Quick access
51383	ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ।	Pin folder to Quick access.
51384	ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Pinned
51385	%s (ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ)	%s (pinned)
51388	ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ	Pin current folder to Quick access
51394	ਸਟਾਰਟ ਤੋਂ ਅਨ&ਪਿੰਨ ਕਰੋ	Un&pin from Start
51395	ਸਟਾਰਟ &ਸੂਚੀ ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰੋ	Pin to Start &list
51396	ਸਟਾਰਟ &ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ	Unpin from Start &list
51409	ਇਹ ਡਿਵਾਇਸ	This Device
51425	ਗੰਭੀਰ ਤਰੁੱਟੀ	Critical Error
51426	ਸਟਾਰਟ ਮੀਨੂੰ ਅਤੇ Cortana ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫਿਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	ਹੁਣ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰੋ	Sign out now
51428	ਤੁਹਾਡੀ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Cortana ਅਤੇ ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ	Cortana & Search settings
51442	cortana;cortana ਬੰਦ ਕਰੋ; ਖੋਜ; ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ; hey cortana; ਈ-ਮੇਲ ਪੜ੍ਹੋ;lenovo reachit;safesearch; ਆਨ-ਲਾਈਨ ਖੋਜ ਕਰੋ; ਆਫ-ਲਾਈਨ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਡਿਵਾਇਸ 'ਤੇ ਖੋਜੋ; ਸਿਰਫ ਮੇਰਾ PC ਖੋਜੋ	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Windows ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?	Delete previous version of Windows?
51458	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ Windows ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਕੁਝ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਵਾਪਿਸ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	ਖਾਰਜ ਕਰੋ	Dismiss
51461	ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਫਰੀ ਕਰੋ	Free up storage space
51462	ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਘੱਟ ਹੈ। ਕੁਝ ਨੂੰ ਫਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	ਕੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?	Turn on storage sense?
51464	ਤੁਹਾਡੇ PC ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਹੈ। ਸਟੋਰੇਜ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ Windows ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ DIY ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	ਚਾਲੂ ਕਰੋ	Turn on
51466	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ	Open settings
51467	ਸਟੋਰੇਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ	Storage settings
51489	ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਡਿਫੌਲਟ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	An app default was reset
51490	ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ %1!s! ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ %2!s! ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	Your default browser was reset
51492	ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ %1!s! ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ	Can't open this location
51505	ਅਸੀਂ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	ਅਸੀਂ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	We can't sign into your account
51521	ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਵਾਪਿਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਈ ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰੋ	Sign out
51537	ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	Can't complete operation
51538	ਅਸੀ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਦੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	ਅਸੀ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਦੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹੋ?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	ਇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਦੇਖੋ:	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	&ਹਣੇ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰੋ	&Sign out now
61959	&ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰੋ	Sign out &later
61961	ਇਹਨਾਮ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	You must restart your computer to apply these changes
61962	ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁਲ੍ਹੀਂ ਫਾਈਲਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਬੰਦ ਕਰੋ.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&ਹੁਣੇ ਪੁਨਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	&Restart Now
61964	&ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ	Restart &Later
61965	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਮ ਪਰਿਵਰਤਨਾਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	ਲੌਗ ਔਫ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁਲ੍ਹੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਸ ਬੰਦ ਕਰੋ[	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pa-in_6b6088ab7ee8e963\
File Size:	426 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	435200
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Punjabi
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Windows ਸ਼ੈਲ ਸਮਾਨ Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	(C) Microsoft Corporation. ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pa-in_75b532fdb349ab5e\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Punjabi language for file shell32.dll (Windows ਸ਼ੈਲ ਸਮਾਨ Dll).

File version info

File Description:	Windows ਸ਼ੈਲ ਸਮਾਨ Dll
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	(C) Microsoft Corporation. ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x446, 1200

shell32.dll.mui Windows ਸ਼ੈਲ ਸਮਾਨ Dll a0003b90931a73383a3bd4972b8bb373

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info