| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 9ffe531644b5d764be0e7f84e8cbc10a |
| SHA1: | b0072966207952f080d685e4d3fa1400aeb821f7 |
| SHA256: | f1411f03b9b8bae893e0f5eaf7a5b70f79031237c29e6ad8ef033db35d3d2820 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1001 | Мастер установки оборудования | Add Hardware Wizard |
| 2006 | Подключен к | Attached To |
| 2007 | Отсутствует | Not present |
| 2008 | Не работает | Not functional |
| 2010 | #Чтобы завершить установку модема, необходимо перезагрузить компьютер. Вы хотите сделать это сейчас? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | Модем установлен неправильно | Modem not properly installed |
| 2012 | Неизвестный порт | Unknown port |
| 3000 | Установка модема | Modem Setup |
| 3002 | Вы хотите, чтобы система Windows обнаружила модем? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | Укажите порт, на котором вы хотите выполнить обнаружение модема. | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Windows выполняет обнаружение модема. | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Windows не удалось обнаружить ни одного модема. | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | Выберите порты, на которые вы хотите установить модем. | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Windows устанавливает модем (модемы). | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | Установка модема завершена! | Modem installation is finished! |
| 3009 | Windows не удалось открыть файл автоматической установки "%1". | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Windows не удалось обнаружить модем. | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | На компьютере обнаружено несколько (%1!d!) портов. Необходимо ограничить область поиска одним портом или явно указать модемы в информационном файле установки. |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Windows не удалось установить модем | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Windows не удалось добавить модем в %1. "%2" не является допустимым описанием модема. Исправьте эту ошибку в информационном файле установки. |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | Модемы | Modems |
| 3019 | Установка нового модема и изменение его параметров. | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | Идет поиск модема... | Looking for a modem... |
| 3022 | Модем обнаружен. | Found a modem. |
| 3023 | Модем не обнаружен. | No modem found. |
| 3024 | Опрос модема... | Querying modem... |
| 3026 | Обнаружен следующий модем (порт %1): | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Windows не удалось определить тип модема. Вместо этого установлен следующий стандартный модем (порт %1): | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | Если тип модема определен неправильно, нажмите кнопку "Изменить", что позволит выбрать тип модема вручную. | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | Если изготовитель и модель модема известны, нажмите кнопку "Изменить" и выберите модем из списка. | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | Процесс обнаружения завершен. | Detection complete. |
| 3032 | Выбран следующий модем (порт %1): | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | Поиск и установка устройств Plug && Play. | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | параллельный порт %s | Parallel cable on %s |
| 3037 | последовательный порт %s | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s занят другой программой. |
%s was in use by another program. |
| 3040 | Не удалось открыть %s. |
%s couldn't be opened. |
| 3041 | Обнаружен модем (порт %s): |
A modem was found on %s: |
| 3042 | Модем не обнаружен (порт %s). |
A modem was not found on %s. |
| 3043 | Код модема = %s. |
Modem ID = %s. |
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s |
= %s |
| 3047 | Выберите изготовителя и модель модема. При отсутствии модема в списках или при наличии установочного диска нажмите кнопку "Установить с диска". | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | Модели | Models |
| 3049 | Максимум DTE = %ld байт/с |
Maximum DTE = %ld bps |
| 3050 | %S был обнаружен на %S. | %S was found on %S. |
| 3051 | Самонастраиваемый (Plug-and-Play) модем | A Plug and Play modem |
| 3054 | Свойства: Модемы | Properties for Modems |
| 3056 | Модем типа "%1" уже имеется и связан с портом %2. Установить его еще раз? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Не удалось зарегистрировать модем "%1" (порт %2). | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Модем "%1" обнаружен (порт %2), но зарегистрировать его не удалось. | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | Проверка модема... | Checking modem... |
| 3060 | Вы действительно хотите удалить выбранные модемы из системы? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Не удалось удалить модем "%1" из системы (порт %2). | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3062 | Модем | Modem |
| 3063 | Недостаточно памяти для дублирования модема. Закройте ненужные программы и повторите попытку. |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | Выбрано дублирование модема "%1". | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | При установке этого модема пропущены все порты, с которыми уже связаны модемы. | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | В системе обнаружено несколько (%1!d!) портов. Вместо проверки всех портов Windows проверит наличие модема только на одном порту. | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Не удалось добавить модем. | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | Недостаточно памяти для открытия программы настройки модемов панели управления. Закройте ненужные программы и повторите попытку. |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | Добавление модема "%1" (порт %2) невозможно, так как не удается скопировать требуемые для модема файлы. | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | Установка модемов разрешена только системным администраторам. | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | Ни одного модема не установлено. Установка модемов разрешена только системным администраторам. | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | Изменение параметров сети | Network Settings Change |
| 3078 | Установка модема на %s... | Installing modem on %s... |
| 3100 | Сбой автоматической установки: модем обнаружен, но его не удалось установить. | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | Сбой автоматической установки модемов. Проверьте правильность файла сведений установки. |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | Сбой автоматической установки: не удалось прочитать имя модема в файле сведений установки. | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | Сбой автоматической установки: не указан порт. Проверьте правильность файла сведений установки. |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | Сбой автоматической установки: указанный порт не существует. Проверьте правильность файла сведений установки. |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | Сбой автоматической установки: не удалось построить список драйверов. Проверьте правильность файла сведений установки. |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | Сбой автоматической установки: в системе не обнаружено ни одного порта. | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | Выберите модем, который вы хотите установить. | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | Все устройства | All Devices |
| 3109 | Телефоны | Phones |
| File Description: | Установщик модемов |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |