| File name: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Size: | 27512 byte |
| MD5: | 9ff42835953aea705803d165669ffd4c |
| SHA1: | 67b04170b1e2ff04ea62aff9cbf43262ca57cba8 |
| SHA256: | 6ba1da34d81e57c6055619fb2e7f3b1da1543746084fbde60cde6d574e6b5f36 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 8448 | Microsoft (R) WCF/WF 註冊工具版本 %s
Copyright (c) Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 系統管理公用程式，負責管理單一電腦上 WCF 和 WF 元件的安裝與解除安裝。 |
Microsoft (R) WCF/WF registration tool version %s
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. Administration utility that manages the installation and uninstallation of WCF and WF components on a single machine. |
| 8449 | 使用方式:
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia 安裝所有元件 -ua 解除安裝所有元件 -r 修復所有元件 -i 安裝以 -c 指定的元件 -u 解除安裝以 -c 指定的元件 -c: 安裝/解除安裝元件: httpnamespace - HTTP 命名空間保留 tcpportsharing - TCP 連接埠共用服務 tcpactivation - TCP 啟用服務 namedpipeactivation - 具名管道啟動服務 msmqactivation - MSMQ 啟動服務 etw - ETW 事件追蹤資訊清單 (Windows Vista 或更高版本) 可以用來同時安裝數個元件 -q 無訊息模式 (只有錯誤記錄) -v 詳細資訊模式 -nologo 不顯示版權和橫幅訊息 -h 顯示這個說明文字。 範例: %s -ia 安裝所有元件 %s -i -c:httpnamespace -c:etw 安裝 HTTP 命名空間保留和 ETW 資訊清單 %s -u -c:etw 解除安裝 ETW 資訊清單 %s -r 修復安裝 |
Usage:
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Install all components -ua Uninstall all components -r Repairs all components -i Install components specified with -c -u Uninstall components specified with -c -c: Install/uninstall a component: httpnamespace - HTTP namespace reservation tcpportsharing - TCP port sharing service tcpactivation - TCP activation service namedpipeactivation - Named pipe activation service msmqactivation - MSMQ activation service etw - ETW event tracing manifests (Windows Vista or later) Can be used to install several components at the same time -q Quiet mode (only error logging) -v Verbose mode -nologo Suppress the copyright and banner message -h Displays this help text. Examples: %s -ia Installs all components %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installs HTTP namespace reservation and ETW manifests %s -u -c:etw Uninstalls ETW manifests %s -r Repairs the installation |
| 8450 | -c 無法與 -ia、-ua 或 -r 結合。 | Cannot combine -c with -ia, -ua, or -r. |
| 8451 | 參數 '-c' 的未知選項 '%s'。 | Unknown option '%s' for switch '-c'. |
| 8452 | 參數 '-c' 必須指定一個元件供安裝或解除安裝。請指定要安裝或解除安裝的元件。 | Switch '-c' requires a component to be specified for installation or uninstallation. Please specify which components to install or uninstall. |
| 8453 | .NET 4.5 未安裝。 | .NET 4.5 is not installed. |
| 8454 | TCP 啟用服務必須有 TCP 連接埠共用才能運作。若要解除安裝 TCP 連接埠共用，請同時指定 '-c:tcpactivation'。 | TCP Activation requires TCP Port Sharing to function. To uninstall TCP Port Sharing, also specify '-c:tcpactivation'. |
| 8455 | 未知的參數 '%s'。 | Unknown switch '%s'. |
| 8456 | 無法結合參數 -i、-ia、-u、-ua 或 -r。 | Cannot combine switches -i, -ia, -u, -ua, or -r. |
| 8457 | 未知的引數 '%s'。 | Unknown argument '%s'. |
| 8458 | 無效的引數。 | Invalid argument. |
| 8459 | ETW 元件只在 Windows Vista、Windows Server 2008 及更高版本的作業系統上有提供。 | ETW component is only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8460 | 啟用服務只在 Windows Vista、Windows Server 2008 及更高版本的作業系統上有提供。 | Activation services are only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8461 | 安裝失敗，錯誤: 0x%x | Installation failed with error: 0x%x |
| 8462 | %s 不支援 WOW 模式。請執行 64 位元版本以便設定登錄。 | %s does not support WOW mode. Please run the 64-bit version in order to configure registrations. |
| 8463 | 此程式需要系統管理員權限。請確定您是以系統管理員的身分執行。 | This program requires administrator privileges. Please make sure you are running as an administrator. |
| 8464 | 無法擷取處理序檔名。GetModuleFileNameW 失敗，錯誤碼: 0x%x | Unable to retrieve process filename. GetModuleFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8465 | 無法判斷可執行檔的路徑。GetFullPathNameW 失敗，錯誤碼: 0x%x | Unable to determine path of executable. GetFullPathNameW failed with error code: 0x%x |
| 8466 | 設定啟用通訊協定時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while setting up the activation protocols. Error Code: 0x%x |
| 8467 | 無法設定啟用功能組態。請安裝或重新安裝 IIS。 | Could not set activation features configuration. Please install or reinstall IIS. |
| 8468 | 無法安裝啟用功能組態，因為未安裝全球資訊網服務。 | Could not install activation features configuration because the World Wide Web Service is not installed. |
| 8469 | 無法安裝啟用功能組態，因為 IIS 系統管理服務已停用。 | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is disabled. |
| 8470 | 無法安裝啟用功能組態，因為未安裝 IIS 系統管理服務。 | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is not installed. |
| 8471 | 無法安裝啟用功能組態。錯誤碼: 0x%x | Could not install activation features configuration. Error Code: 0x%x |
| 8472 | 無法初始化 IIS7 應用程式開發介面。錯誤碼: 0x%x | Failed to initialize IIS7 APIs. Error Code: 0x%x |
| 8473 | 設定接聽項元件時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while configuring the listener component. Error Code: 0x%x |
| 8474 | 設定通訊協定繫結時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while configuring the protocol binding. Error Code: 0x%x |
| 8475 | 安裝事件追蹤提供者時發生錯誤。無法判斷暫存路徑。GetTempPathW 失敗，錯誤碼: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to determine the temp path. GetTempPathW failed with error code: 0x%x |
| 8476 | 安裝事件追蹤提供者時發生錯誤。無法建立暫存檔名。GetTempFileNameW 失敗，錯誤碼: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create a temporary filename. GetTempFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8477 | 安裝事件追蹤提供者時發生錯誤。無法建立暫存檔 '%s'。CreateFileW 失敗，錯誤碼: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create temporary file '%s'. CreateFileW failed with error code: 0x%x |
| 8478 | 安裝事件追蹤提供者時發生錯誤。無法將檔案從 '%s' 複製到 '%s'，錯誤碼: 0x%x。請再試一次 ... | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code: 0x%x. Trying again ... |
| 8479 | 安裝事件追蹤提供者時發生錯誤。無法將檔案從 '%s' 複製到 '%s'，錯誤碼: 0x%x。 | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code 0x%x. |
| 8480 | 安裝事件追蹤提供者時發生錯誤。無法寫入資訊清單檔案。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Writing manifest file failed. Error Code: 0x%x |
| 8481 | 安裝事件追蹤提供者時發生錯誤。無法開啟檔案 '%s'。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Opening file '%s' failed. Error Code: 0x%x |
| 8482 | 無法初始化防火牆原則。Windows 防火牆不在執行中。 | Unable to initialize firewall policy. Windows Firewall is not running. |
| 8483 | 無法取得防火牆規則。Windows 防火牆不在執行中。 | Unable to get firewall rules. Windows Firewall is not running. |
| 8484 | 無法設定防火牆例外狀況。Windows 防火牆不在執行中。 | Unable to configure firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8485 | 無法設定防火牆規則。錯誤碼: 0x%x | Failed to configure firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8486 | 無法新增防火牆例外狀況。Windows 防火牆不在執行中。 | Unable to add firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8487 | 無法新增防火牆規則。錯誤碼: 0x%x | Failed to add firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8488 | 防火牆規則的 CoCreateInstance 失敗。Windows 防火牆不在執行中或已停用。錯誤碼: 0x%x | CoCreateInstance for Firewall Rule failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8489 | 無法設定新的防火牆規則。錯誤碼: 0x%x | Failed to configure the new firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8491 | 無法將防火牆規則屬性 %s 設定為 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8492 | 無法取得防火牆規則。錯誤碼: 0x%x | Failed to get the firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8493 | 無法取得 NetTcpActivator 的規則名稱。無法移除防火牆規則。錯誤碼: 0x%x | Failed to get rule name for NetTcpActivator. Unable to remove firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8494 | INetFwPolicy2 的 CoCreateInstance 失敗。Windows 防火牆不在執行中或已停用。錯誤碼: 0x%x
|
CoCreateInstance for INetFwPolicy2 failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x
|
| 8495 | 建立 HTTP 命名空間保留時發生錯誤。可能未建立保留。 | An error occurred while creating the HTTP namespace reservation. The reservation may not have been created. |
| 8496 | 移除 HTTP 命名空間保留時發生錯誤。可能未移除保留。 | An error occurred while removing the HTTP namespace reservation.. The reservation may not have been removed. |
| 8497 | 偵測到 Windows Communication Foundation 的先前版本。未移除 HTTP 命名空間保留。 | A previous version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8498 | 偵測到 Windows Communication Foundation 的較新版本。HTTP 命名空間保留未移除。 | A later version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8499 | HTTP 命名空間保留已存在。 | The HTTP namespace reservation already exists. |
| 8500 | 嘗試保留 URL 時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while trying to reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8501 | HTTP 命名空間保留未安裝。 | The HTTP namespace reservation was not installed. |
| 8502 | 嘗試解除保留 URL 時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while trying to un-reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8503 | 嘗試初始化 HTTP 保留時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while trying to initialize the HTTP reservation. Error Code: 0x%x |
| 8504 | 查詢 HTTP 命名空間保留組態時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while querying the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8505 | 刪除 HTTP 命名空間保留組態時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while deleting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8506 | 設定 HTTP 命名空間保留組態時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while setting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8507 | 無法啟動 NetTcpActivator，因為相依性啟動失敗。 | Unable to start NetTcpActivator because a dependency failed to start. |
| 8508 | 無法重新設定 NetTcpPortSharing，因為安裝的是舊版的 NetTcpActivator 服務。 | Unable to reconfigure NetTcpPortSharing because an older version of the NetTcpActivator service is installed. |
| 8509 | 無法解除安裝 WMI 類別。Mofcomp.exe 不存在: '%s' | Unable to uninstall WMI classes. Mofcomp.exe does not exist: '%s' |
| 8510 | 無法解除安裝 WMI 類別。Mof 解除安裝檔 '%s' 不存在。 | Unable to uninstall WMI classes. Mof uninstall file '%s' does not exist. |
| 8511 | 無法呼叫 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Failed in calling '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8512 | 無法呼叫服務 '%s' 的 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Failed in calling '%s' for service '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8513 | 無法停止服務 '%s'。服務的目前狀態為 '%d'。最後的錯誤碼: 0x%x | Service '%s' could not be stopped. The current status of the service is '%d'. Last error code: 0x%x |
| 8514 | 設定服務失敗動作時，無法呼叫服務 '%s' 的 'ChangeServiceConfigW'。(%s)。錯誤碼: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while setting service description. (%s). Error Code: 0x%x |
| 8515 | 設定服務失敗動作時，無法呼叫服務 '%s' 的 'ChangeServiceConfig2W'。錯誤碼: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfig2W' for service '%s' while setting service failure actions. Error Code: 0x%x |
| 8516 | 更新服務組態 (%s、%s) 時，無法呼叫服務 '%s' 的 'ChangeServiceConfigW'。錯誤碼: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while updating service configuration (%s, %s). Error Code: 0x%x |
| 8517 | 無法偵測處理序型別。錯誤碼: 0x%x | Unable to detect the process type. Error Code: 0x%x |
| 8518 | 無法判斷作業系統版本。GetVersionExW 失敗，錯誤碼: 0x%x | Unable to determine the operating system version. GetVersionExW failed with error code: 0x%x |
| 8519 | 無法開啟登錄機碼 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Unable to open registry key '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8520 | 無法列舉機碼 %s 下的登錄值。錯誤碼: 0x%x | Unable to enumerate the registry value under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8522 | 無法繁衍處理序 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Unable to spawn process '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8523 | 等候繁衍的處理序 '%s' 結束時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | An error occurred while waiting for spawned process '%s' to exit. Error Code: 0x%x |
| 8524 | 初始化 Web 伺服器處理常式安裝時 CoCreateInstance 發生失敗。錯誤碼: 0x%x | CoCreateInstance failed while initializing web server handler installation. Error Code: 0x%x |
| 8525 | 無法從預設網站組態取得 '%s' 元素。錯誤碼: 0x%x | Failed getting the '%s' element from the default website configuration. Error Code: 0x%x |
| 8526 | 無法擷取元素集合。錯誤碼: 0x%x | Failed to retrieve element collection. Error Code: 0x%x |
| 8527 | 無法在父元素 %s 中建立子元素。ElementName=%s 錯誤碼: 0x%x | Failed to create child element in parent element %s. ElementName=%s Error code: 0x%x |
| 8528 | 無法取得屬性。錯誤碼: 0x%x | Failed to get properties. Error Code: 0x%x |
| 8529 | 無法將屬性 %s 加入父系 %s。錯誤碼: 0x%x | Failed to add property %s to parent %s. Error Code: 0x%x |
| 8530 | 無法認可對 %s 的變更。錯誤碼: 0x%x | Failed to commit changes to %s. Error Code: 0x%x |
| 8531 | 無法取得系統管理區段。SectionName=%s CommitPath=%s 錯誤碼: 0x%x | Failed to get the administration section. SectionName=%s CommitPath=%s Error code: 0x%x |
| 8532 | 無法刪除屬性 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Failed to delete property '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8533 | 無法取得屬性數目。錯誤碼: 0x%x | Failed to get the number of properties. Error Code: 0x%x |
| 8534 | 定義太多屬性。最大值是 %d，找到的數目是 %d。錯誤碼: 0x%x | Too many properties defined. The maximum value is %d, number found was %d. Error Code: 0x%x |
| 8535 | 無法取得項目。錯誤碼: 0x%x | Failed to get item. Error Code: 0x%x |
| 8536 | 無法取得項目 %s。錯誤碼: 0x%x | Failed to get item %s. Error Code: 0x%x |
| 8537 | 無法取得項目 %s 的值。錯誤碼: 0x%x | Failed to get value for item %s. Error Code: 0x%x |
| 8538 | 路徑 '%s' 太長 (%d)。最大長度是 %d。錯誤碼: 0x%x | The path '%s'is too long (%d). The maximum length is %d. Error Code: 0x%x |
| 8539 | 無法取得項目屬性 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Failed to get item attribute '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8540 | 無法將項目屬性 '%s' 設定為 '%s'。錯誤碼: 0x%x | Failed to set item attribute '%s' to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8541 | 無法擷取錯誤資訊。錯誤碼: 0x%x | Failed retrieving error information. Error Code: 0x%x |
| 8542 | 為啟用服務設定 Web 伺服器處理常式時發生錯誤 '%s'。請確定組態檔 '%s' 是可寫入的。行:'%s' ConfigPath:'%s' | An error '%s' occurred while configuring the web server handlers for activation services. Please ensure that the configuration file '%s' is writable. Line:'%s' ConfigPath:'%s' |
| 8543 | [資訊] | [Info] |
| 8544 | [警告] | [Warning] |
| 8545 | [錯誤] | [Error] |
| 8546 | 無法建立記錄檔。路徑長度 (%d) 超出可允許的最大路徑長度 (%d)。錯誤碼: 0x%x | Unable to create log file. The path length (%d) exceeds the maximum allowed path length (%d). Error Code: 0x%x |
| 8547 | 建立記錄檔 '%s' 時發生錯誤。錯誤碼: 0x%x | Error creating log file '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8548 | 無法載入 SMSvcHost.exe。必要的登錄值已損毀。請修復您的 .NET Framework 安裝。 | SMSvcHost.exe could not be located. Required registry values are corrupted. Please repair your .NET Framework installation. |
| 8549 | 無法移除名為 '%s' 之規則的防火牆規則。錯誤碼: 0x%x | Failed to remove firewall rule for rule named '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8550 | 無法設定將防火牆規則屬性 %s 設定為 '%d'。錯誤碼: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%d'. Error Code: 0x%x |
| 8551 | 這個 Windows 版本不支援這項工具。系統管理員應該改用 [開啟或關閉 Windows 功能] 對話方塊或 dism 命令列工具來安裝/解除安裝 Windows Communication Foundation 功能。 | This tool is not supported on this version of Windows. Administrators should instead install/uninstall Windows Communication Foundation features using the 'Turn Windows Features On/Off' dialog, or the dism command line tool. |
| File Description: | Service Model Installer Resource Library |
| File Version: | 4.7.2046.0 built by: NET47REL1 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ServiceModelRegUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. 著作權所有，並保留一切權利。 |
| Original Filename: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft(R) .NET Framework |
| Product Version: | 4.7.2046.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |