| 100 | &Vabasta draiv… |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLockeri draivikrüptimine |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Draivi lukustusest vabastamiseks sisestage parool. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Rohkem suvandeid |
More options |
| 4203 | Kasuta kiipkaarti |
Use smart card |
| 4204 | Sisesta taastevõti |
Enter recovery key |
| 4205 | Vabasta selles arvutis automaatselt |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Draivi lukustusest vabastamiseks sisestage 48-numbriline taastevõti. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Laadi võti USB-draivilt |
Load key from USB drive |
| 4208 | Vabastamine |
Unlock |
| 4209 | Selleks, et see draiv oleks kirjutatav, peab rühmapoliitika alusel olema määratud automaatne vabastamine või kasutada tuleb kiipkaarti. Paroolist üksi ei piisa. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Vähem suvandeid |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Võtme ID: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Vabasta draiv %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | See draiv on BitLockeriga kaitstud. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Tõrkekood: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Fikseeritud andmedraivi automaatselt lukust avamiseks peab operatsioonisüsteemi draiv olema BitLockeriga kaitstud. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Ilmnes tundmatu tõrge. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Sisestatud parool pole õige. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Numbrirühmas %1!d! on viga. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Võti ei sobi selle draivi jaoks. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Kehtivat USB-võtit ei tuvastatud. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Kehtivat kiipkaarti ei tuvastatud. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | BitLockeri draivikrüptimisega kaitstud draiv on juba lukustusest vabastatud. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | BitLockeri kaitse on sellel draivil katkestatud. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Draiv pole krüptitud. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Selle draivi BitLockeri krüptimine ei ühildu teie Windowsi versiooniga. Proovige draivi avada Windowsi uuema versiooni abil. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker on sellel draivil tuvastanud probleemi. Proovige seda parandada käsu repair-bde abil. Kui see ei tööta, proovige draiv ümber vormindada. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Sellel draivil pole toetatud kaitseid. Draivi ei saa lukustusest vabastada. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker ei pääse draivile juurde, kuna probleem on arvutis või draivis endas. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |