| 1 | Mystifikácia |
Mystify |
| 300 | Šetrič obrazovky Mystifikácia |
Mystify Screen Saver |
| 301 | Žiadne možnosti |
No options |
| 302 | Tento šetrič obrazovky nemá žiadne nastaviteľné možnosti. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Pri spustení šetriča obrazovky sa vyskytol neznámy problém. Hardvér v tomto počítači pravdepodobne nie je schopný spustiť tento šetrič obrazovky. |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | Na spustenie tohto šetriča obrazovky je potrebné rozhranie DirectX 9.0, ktoré sa však nenašlo. Nainštalujte najnovšiu verziu rozhrania DirectX a potom sa znova pokúste spustiť tento šetrič obrazovky. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Systému Windows sa nepodarilo spustiť tento šetrič obrazovky. Pokúste sa ho zobraziť v režime celej obrazovky. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Systému Windows sa nepodarilo spustiť tento šetrič obrazovky. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Šetrič obrazovky nemožno spustiť, pretože vyžaduje novšiu videokartu alebo kartu kompatibilnú s rozhraním Direct3D. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Šetrič obrazovky nemožno spustiť, pretože vyžaduje hardvérové urýchľovanie, ktoré videokarta v tomto počítači nepodporuje. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Šetrič obrazovky nemožno spustiť, pretože vyžaduje funkciu, ktorá nie je k dispozícii na videokarte s hardvérovým urýchľovaním v tomto počítači. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Šetrič obrazovky nemožno spustiť, pretože vyžaduje funkciu, ktorá pri aktuálnom nastavení obrazovky nie je k dispozícii na videokarte s hardvérovým urýchľovaním v tomto počítači. Skúste znížiť rozlíšenie obrazovky alebo zmeňte hĺbku farieb na takú, ktorú vaša videokarta podporuje. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Systém Windows nenašiel textúry, ktoré vyžaduje tento šetrič obrazovky. Skúste použiť iný šetrič obrazovky. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Systému Windows sa nepodarilo zmeniť rozlíšenie obrazovky potrebné na spustenie šetriča obrazovky. V nastaveniach šetriča obrazovky vyberte rozlíšenie zhodujúce sa s rozlíšením obrazovky. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | Na spustenie tohto šetriča obrazovky nie je dostatok systémovej pamäte. Zatvorte niektoré programy a spustite tento šetrič obrazovky znova. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | Na spustenie tohto šetriča obrazovky nemá videokarta dostatok pamäte. Skúste znížiť rozlíšenie obrazovky, zatvorte programy využívajúce videopamäť alebo získajte novú videokartu s väčšou pamäťou. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Ukážka nie je k dispozícii. |
No preview available |
| 2200 | Táto grafická karta podporuje hardvérové priestorové vykresľovanie. Tento šetrič obrazovky možno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Táto grafická karta podporuje hardvérové priestorové vykresľovanie, ale šetrič obrazovky vyžaduje funkciu, ktorá nie je v hardvéri k dispozícii. Namiesto toho sa použije softvérové vykresľovanie. Tento šetrič obrazovky možno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Táto grafická karta podporuje hardvérové priestorové vykresľovanie, ale šetrič obrazovky požaduje funkciu, ktorá nie je v hardvéri ani v softvéri k dispozícii. Tento šetrič obrazovky nemožno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Táto grafická karta podporuje hardvérové priestorové vykresľovanie, ale šetrič obrazovky požaduje funkciu, ktorá nie je v hardvéri k dispozícii. Dostupné nie je ani softvérové vykresľovanie. Tento šetrič obrazovky nemožno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Táto grafická karta nepodporuje hardvérové priestorové vykresľovanie. Namiesto neho sa použije softvérové vykresľovanie. Tento šetrič obrazovky možno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Táto grafická karta nepodporuje hardvérové priestorové vykresľovanie. Tento šetrič obrazovky vyžaduje funkciu, ktorá pri softvérovom vykresľovaní nie je k dispozícii. Tento šetrič obrazovky nemožno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Táto grafická karta nepodporuje hardvérové priestorové vykresľovanie. Softvérové vykresľovanie nie je k dispozícii. Tento šetrič obrazovky nemožno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | Táto grafická karta podporuje hardvérové priestorové vykresľovanie, to je však vypnuté. Namiesto neho sa použije softvérové vykresľovanie. Tento šetrič obrazovky možno zobraziť na tomto monitore. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Táto grafická karta podporuje hardvérové priestorové vykresľovanie, to je však vypnuté. Šetrič obrazovky vyžaduje funkciu, ktorá pri softvérovom vykresľovaní nie je k dispozícii. Tento šetrič obrazovky nemožno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Táto grafická karta podporuje hardvérové priestorové vykresľovanie, to je však vypnuté. Softvérové vykresľovanie nie je k dispozícii. Tento šetrič obrazovky nemožno zobraziť na tomto monitore. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | Šetrič obrazovky môže na tomto monitore použiť hardvérové priestorové vykresľovanie. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | Šetrič obrazovky môže na tomto monitore použiť softvérové priestorové vykresľovanie. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | Šetrič obrazovky nemožno zobraziť na tomto monitore. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |