| File name: | devmgr.dll.mui |
| Size: | 90112 byte |
| MD5: | 9fd582e14e63199e2cc4250ece9013b7 |
| SHA1: | ff62a8e79d9267dac352a190a38fad5230bd24c6 |
| SHA256: | 4daac2dfc3bde66b9c42463c28d8566d79cd0ee3bf59871eecc12df174ddb4ba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 4 | Διαχείριση Συσκευών | Device Manager |
| 5 | Προβολή και ενημέρωση των ρυθμίσεων υλικού και του λογισμικού προγραμμάτων οδήγησης της συσκευής σας. | View and update your device hardware settings and driver software. |
| 6 | Κλάση | Class |
| 7 | Κοντέινερ | Container |
| 8 | Συσκευή | Device |
| 9 | Πρόγραμμα οδήγησης | Driver |
| 10 | Υπολογιστής | Computer |
| 12 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον υπολογιστή %s Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι στο δίκτυο, ότι έχει ενεργοποιημένη την απομακρυσμένη διαχείριση και ότι εκτελούνται σε αυτόν οι υπηρεσίες "Τοποθέτηση και Άμεση Λειτουργία" και "Απομακρυσμένο μητρώο". Ο κωδικός σφάλματος ήταν: %s |
Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s |
| 13 | Πόροι | Resources |
| 15 | IRQ | IRQs |
| 17 | Είσοδοι/Έξοδοι | I/Os |
| 19 | DMA | DMAs |
| 21 | Μνήμη | Memory |
| 23 | Μεγάλη μνήμη | Large Memory |
| 29 | Δεν έχει δοθεί κανένα αναγνωριστικό συσκευής. | No device ID is given. |
| 38 | Άγνωστη συσκευή | Unknown device |
| 39 | Χωρίς πρόγραμμα οδήγησης | No driver |
| 102 | Προσ&θήκη υλικού παλαιού τύπου | Add &legacy hardware |
| 103 | &Κατάργηση εγκατάστασης συσκευής | &Uninstall device |
| 104 | &Ανίχνευση για αλλαγές υλικού | Sc&an for hardware changes |
| 107 | &Ιδιότητες | P&roperties |
| 111 | &Ενεργοποίηση συσκευής | &Enable device |
| 112 | &Απενεργοποίηση συσκευής | &Disable device |
| 113 | Εν&ημέρωση προγράμματος οδήγησης | U&pdate driver |
| 114 | &Προσθήκη προγραμμάτων οδήγησης | &Add drivers |
| 180 | Σ&υσκευές και εκτυπωτές | De&vices and Printers |
| 182 | &Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης | &Install driver |
| 184 | &Κατάργηση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης | &Remove driver |
| 267 | Χρονική σήμανση | Timestamp |
| 268 | Περιγραφή | Description |
| 270 | Οι παράμετροι της συσκευής έχουν ρυθμιστεί | Device configured |
| 271 | Η συσκευή δεν έχει διαμορφωθεί | Device not configured |
| 272 | Η συσκευή έχει μπλοκαριστεί | Device blocked |
| 273 | Η συσκευή εκκινήθηκε | Device started |
| 274 | Η συσκευή δεν ξεκίνησε | Device not started |
| 275 | Η συσκευή διαγράφηκε | Device deleted |
| 276 | Η συσκευή δεν διαγράφηκε | Device not deleted |
| 277 | Η συσκευή εγκαταστάθηκε | Device installed |
| 278 | Προστέθηκε υπηρεσία προγράμματος οδήγησης | Driver service added |
| 279 | Ζητήθηκε εγκατάσταση συσκευής | Device install requested |
| 280 | Έγινε μετεγκατάσταση της συσκευής | Device migrated |
| 281 | Δεν έγινε μετεγκατάσταση της συσκευής | Device not migrated |
| 320 | Προσθήκη προγραμμάτων οδήγησης | Add drivers |
| 322 | Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης | Install driver |
| 324 | Κατάργηση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης | Remove driver |
| 359 | Ανίχνευση για αλλαγές υλικού | Scan for hardware changes |
| 361 | Ενεργοποίηση συσκευής | Enable device |
| 363 | Απενεργοποίηση συσκευής | Disable device |
| 365 | Κατάργηση εγκατάστασης συσκευής | Uninstall device |
| 367 | Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης συσκευής | Update device driver |
| 400 | DN_ROOT_ENUMERATED | DN_ROOT_ENUMERATED |
| 401 | DN_DRIVER_LOADED | DN_DRIVER_LOADED |
| 402 | DN_ENUM_LOADED | DN_ENUM_LOADED |
| 403 | DN_STARTED | DN_STARTED |
| 404 | DN_MANUAL | DN_MANUAL |
| 405 | DN_NEED_TO_ENUM | DN_NEED_TO_ENUM |
| 406 | DN_DRIVER_BLOCKED | DN_DRIVER_BLOCKED |
| 407 | DN_HARDWARE_ENUM | DN_HARDWARE_ENUM |
| 408 | DN_NEED_RESTART | DN_NEED_RESTART |
| 409 | DN_HAS_MARK | DN_HAS_MARK |
| 410 | DN_HAS_PROBLEM | DN_HAS_PROBLEM |
| 411 | DN_FILTERED | DN_FILTERED |
| 412 | DN_MOVED | DN_MOVED |
| 413 | DN_DISABLEABLE | DN_DISABLEABLE |
| 414 | DN_REMOVABLE | DN_REMOVABLE |
| 415 | DN_PRIVATE_PROBLEM | DN_PRIVATE_PROBLEM |
| 416 | DN_QUERY_REMOVE_PENDING | DN_QUERY_REMOVE_PENDING |
| 417 | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE | DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE |
| 418 | DN_WILL_BE_REMOVED | DN_WILL_BE_REMOVED |
| 419 | DN_NOT_FIRST_TIMEE | DN_NOT_FIRST_TIMEE |
| 420 | DN_STOP_FREE_RES | DN_STOP_FREE_RES |
| 421 | DN_REBAL_CANDIADATE | DN_REBAL_CANDIADATE |
| 422 | DN_BAD_PARTIAL | DN_BAD_PARTIAL |
| 423 | DN_NT_ENUMERATOR | DN_NT_ENUMERATOR |
| 424 | DN_NT_DRIVER | DN_NT_DRIVER |
| 425 | DN_DEVICE_DISCONNECTED | DN_DEVICE_DISCONNECTED |
| 426 | DN_ARM_WAKEUP | DN_ARM_WAKEUP |
| 427 | DN_APM_ENUMERATOR | DN_APM_ENUMERATOR |
| 428 | DN_APM_DRIVER | DN_APM_DRIVER |
| 429 | DN_SILENT_INSTALL | DN_SILENT_INSTALL |
| 430 | DN_NO_SHOW_IN_DM | DN_NO_SHOW_IN_DM |
| 431 | DN_BOOT_LOG_PROB | DN_BOOT_LOG_PROB |
| 440 | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED | CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED |
| 441 | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED | CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED |
| 442 | CM_DEVCAP_REMOVABLE | CM_DEVCAP_REMOVABLE |
| 443 | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE | CM_DEVCAP_DOCKDEVICE |
| 444 | CM_DEVCAP_UNIQUEID | CM_DEVCAP_UNIQUEID |
| 445 | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL | CM_DEVCAP_SILENTINSTALL |
| 446 | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK | CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK |
| 447 | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK | CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK |
| 448 | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED | CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED |
| 449 | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC | CM_DEVCAP_NONDYNAMIC |
| 450 | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE | CM_DEVCAP_SECUREDEVICE |
| 460 | CONFIGFLAG_DISABLED | CONFIGFLAG_DISABLED |
| 461 | CONFIGFLAG_REMOVED | CONFIGFLAG_REMOVED |
| 462 | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL | CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL |
| 463 | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC | CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC |
| 464 | CONFIGFLAG_NET_BOOT | CONFIGFLAG_NET_BOOT |
| 465 | CONFIGFLAG_REINSTALL | CONFIGFLAG_REINSTALL |
| 466 | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL | CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL |
| 467 | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD | CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD |
| 468 | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM | CONFIGFLAG_OKREMOVEROM |
| 469 | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT | CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT |
| 470 | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL | CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL |
| 471 | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG | CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG |
| 472 | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD | CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD |
| 473 | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF | CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF |
| 474 | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE | CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE |
| 475 | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE | CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE |
| 476 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI |
| 477 | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION | CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION |
| 478 | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE | CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE |
| 480 | Απροσδιόριστο | Unspecified |
| 481 | D0 | D0 |
| 482 | D1 | D1 |
| 483 | D2 | D2 |
| 484 | D3 | D3 |
| 490 | PDCAP_D0_SUPPORTED | PDCAP_D0_SUPPORTED |
| 491 | PDCAP_D1_SUPPORTED | PDCAP_D1_SUPPORTED |
| 492 | PDCAP_D2_SUPPORTED | PDCAP_D2_SUPPORTED |
| 493 | PDCAP_D3_SUPPORTED | PDCAP_D3_SUPPORTED |
| 494 | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED |
| 495 | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED |
| 496 | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED |
| 497 | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED | PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED |
| 498 | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED | PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED |
| 500 | FILE_REMOVABLE_MEDIA | FILE_REMOVABLE_MEDIA |
| 501 | FILE_READ_ONLY_DEVICE | FILE_READ_ONLY_DEVICE |
| 502 | FILE_FLOPPY_DISKETTE | FILE_FLOPPY_DISKETTE |
| 503 | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA | FILE_WRITE_ONCE_MEDIA |
| 504 | FILE_REMOTE_DEVICE | FILE_REMOTE_DEVICE |
| 505 | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED | FILE_DEVICE_IS_MOUNTED |
| 506 | FILE_VIRTUAL_VOLUME | FILE_VIRTUAL_VOLUME |
| 507 | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME | FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME |
| 508 | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN | FILE_DEVICE_SECURE_OPEN |
| 509 | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE | FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE |
| 594 | Τρέχουσα κατάσταση ενέργειας: | Current power state: |
| 595 | Δυνατότητες ενέργειας: | Power capabilities: |
| 596 | Αντιστοιχίσεις κατάστασης ενέργειας: | Power state mappings: |
| 597 | ||
| 600 | Περιγραφή συσκευής | Device description |
| 601 | Αναγνωριστικά υλικού | Hardware Ids |
| 602 | Συμβατά αναγνωριστικά | Compatible Ids |
| 603 | Υπηρεσία | Service |
| 605 | Guid κλάσης | Class Guid |
| 606 | Πλήκτρο προγράμματος οδήγησης | Driver key |
| 607 | ConfigFlags | Config flags |
| 608 | Κατασκευαστής | Manufacturer |
| 609 | Φιλικό όνομα | Friendly name |
| 610 | Πληροφορίες θέσης | Location information |
| 611 | Όνομα αντικειμένου φυσικής συσκευής | Physical Device Object name |
| 612 | Δυνατότητες | Capabilities |
| 613 | Αριθμός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη | UI number |
| 614 | Υψηλότερα φίλτρα | Upper filters |
| 615 | Χαμηλότερα φίλτρα | Lower filters |
| 616 | Guid τύπου διαύλου | Bus type Guid |
| 617 | Τύπος διαύλου παλαιού τύπου | Legacy bus type |
| 618 | Αριθμός διαύλου | Bus number |
| 619 | Απαρίθμηση | Enumerator |
| 620 | Ασφάλεια | Security |
| 621 | SDS ασφαλείας | Security SDS |
| 622 | Τύπος συσκευής | Device type |
| 623 | Για αποκλειστική χρήση | Exclusive |
| 624 | Χαρακτηριστικά | Characteristics |
| 625 | Διεύθυνση | Address |
| 626 | Μορφή περιγραφής αριθμού περιβάλλοντος εργασίας χρήστη | UI number description format |
| 627 | Δεδομένα ενέργειας | Power data |
| 628 | Πολιτική κατάργησης | Removal policy |
| 629 | Προεπιλογή πολιτικής κατάργησης | Removal policy default |
| 630 | Αντικατάσταση πολιτικής κατάργησης | Removal policy override |
| 631 | Κατάσταση εγκατάστασης | Install state |
| 632 | Διαδρομές θέσης | Location paths |
| 633 | Κατάσταση | Status |
| 634 | Κωδικός προβλήματος | Problem code |
| 635 | Σχέσεις εξαγωγής | Ejection relations |
| 636 | Σχέσεις κατάργησης | Removal relations |
| 637 | Σχέσεις ενέργειας | Power relations |
| 638 | Σχέσεις διαύλου | Bus relations |
| 639 | Γονικό | Parent |
| 640 | Παιδιά | Children |
| 641 | Ομοειδή | Siblings |
| 642 | Ημερομηνία προγράμματος οδήγησης | Driver date |
| 643 | Έκδοση προγράμματος οδήγησης | Driver version |
| 644 | Περιγραφή προγράμματος οδήγησης | Driver description |
| 645 | Όνομα Inf | Inf name |
| 646 | Ενότητα Inf | Inf section |
| 647 | Επέκταση ενότητας Inf | Inf section extension |
| 648 | Συμφωνία αναγνωριστικού συσκευής | Matching device Id |
| 649 | Υπηρεσία παροχής | Provider |
| 650 | Υπηρεσία παροχής σελίδας ιδιοτήτων | Property page provider |
| 651 | Συμπληρωματικά προγράμματα εγκατάστασης συσκευής | Device co-installers |
| 652 | Ετικέτες επιλογέα πόρων | Resource picker tags |
| 653 | Εξαιρέσεις επιλογέα πόρων | Resource picker exceptions |
| 654 | Εμφανιζόμενο όνομα | Display name |
| 655 | Διαδρομή παρουσίας συσκευής | Device instance path |
| 656 | Σφάλμα εγκατάστασης | Install error |
| 657 | Ισχυρό όνομα κόμβου προγράμματος οδήγησης | Driver node strong name |
| 658 | Επαναφορά ισχυρού ονόματος κόμβου προγράμματος οδήγησης | Rollback driver node strong name |
| 659 | Κατάταξη προγράμματος οδήγησης | Rank of driver |
| 660 | Επίπεδο λογότυπου WHQL | WHQL logo level |
| 661 | Συσκευή για πρόγραμμα οδήγησης παλαιού τύπου | Device for legacy driver |
| 662 | Το πρόγραμμα οδήγησης ανέφερε συσκευή που εντοπίστηκε | Detected device reported by driver |
| 663 | Χωρίς σύνδεση ήχου | No connect sound |
| 664 | Έχει εγκατασταθεί γενικό πρόγραμμα οδήγησης | Generic driver installed |
| 665 | Αναγνωριστικό κοντέινερ | Container Id |
| 666 | Αναγνωριστικό κοντέινερ βάσης | Base container Id |
| 667 | Αναγνωριστικό κοντέινερ παράκαμψης | Override container Id |
| 668 | Αναγνωριστικό μοντέλου | Model Id |
| 669 | Κατάσταση προβλήματος | Problem status |
| 670 | Σχέσεις μεταφοράς | Transport relations |
| 671 | Ημερομηνία εγκατάστασης | Install date |
| 672 | Ημερομηνία πρώτης εγκατάστασης | First install date |
| 673 | Ο δίαυλος ανέφερε περιγραφή συσκευής | Bus reported device description |
| 674 | Απαιτείται ασφαλής κατάργηση | Safe removal required |
| 675 | Η ασφαλής κατάργηση απαίτησε παράκαμψη | Safe removal required override |
| 676 | Διεύθυνση συσκευής Bluetooth | Bluetooth device address |
| 677 | Guid υπηρεσίας Bluetooth | Bluetooth service Guid |
| 678 | Χαρακτηριστικά φιλικού ονόματος | Friendly name attributes |
| 679 | Αναγνωριστικό απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας | Remote Desktop Session Id |
| 680 | Εγκατάσταση Inf | Install Inf |
| 681 | Εγκατάσταση σε εξέλιξη | Install in progress |
| 682 | Στοίβα συσκευής | Device stack |
| 683 | Χαρακτηριστικά κατασκευαστή | Manufacturer attributes |
| 684 | Ο κόμβος συσκευής δεν είναι ενδεικτικός της παρουσίας συσκευής | Device Node not indicative of device presence |
| 685 | Ημερομηνία τελευταίας άφιξης | Last arrival date |
| 686 | Ημερομηνία τελευταίας κατάργησης | Last removal date |
| 687 | Σημαίες συσκευής Bluetooth | Bluetooth device flags |
| 688 | Παράκαμψη κατάστασης προβλήματος | Problem status override |
| 689 | Σημαίες εγκατάστασης | Install flags |
| 690 | Διατήρηση γενίκευσης συστήματος | Persist system generalize |
| 692 | Στο ριζικό κοντέινερ | In root container |
| 693 | Ισχύς σήματος | Signal strength |
| 694 | Μπορεί να συσχετιστεί ανά ενέργεια χρήστη | Is associateable by user action |
| 695 | Τομέας εγγύτητας NUMA | Numa proximity domain |
| 696 | Πολιτική επανεξισορρόπησης DHP | DHP rebalance policy |
| 697 | Κόμβος Numa | Numa node |
| 698 | Υπάρχει | Is present |
| 699 | Παρουσιάζει πρόβλημα | Has problem |
| 700 | Μοντέλο | Model |
| 701 | Τοποθεσία web προμηθευτή | Vendor website |
| 702 | Λεπτομερής περιγραφή | Detailed description |
| 703 | Σύνδεση τεκμηρίωσης | Documentation link |
| 704 | Εικονίδιο | Icon |
| 705 | Εικονίδιο εμπορικής προσαρμογής | Branding icon |
| 706 | Αναγνωριστικό ρύθμισης παραμέτρων | Configuration Id |
| 707 | Κατακερματισμός αναγνωριστικών αναφερόμενης συσκευής | Reported device Ids hash |
| 708 | Θέση φυσικής συσκευής | Physical Device Location |
| 709 | Όνομα συσκευής BIOS | BIOS device name |
| 710 | Περιγραφή προβλήματος προγράμματος οδήγησης | Driver problem description |
| 711 | Ασφαλές πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων | Debugger safe |
| 712 | Διεργασία μετά την εγκατάσταση σε εξέλιξη | Post-install in progress |
| 713 | Ρύθμιση κατάστασης συσκευής | Setup device state |
| 714 | Εκτεταμένα αναγνωριστικά ρύθμισης παραμέτρων | Extended configuration Ids |
| 715 | Ισχυρό όνομα εγκατάστασης | Install strong name |
| 716 | Τελευταίος γνωστό γονικό στοιχείο | Last known parent |
| 717 | Υπηρεσίες παροχής εξάρτησης | Dependency providers |
| 718 | Αίτηση αναγνωριστικών ρύθμισης παραμέτρων | Request configuration Ids |
| 719 | Εξαρτήσεις υλικολογισμικού | Firmware dependencies |
| 720 | Περίοδος εκκίνησης υλικολογισμικού εξάρτησης | Firmware dependency boot session |
| 722 | Συμπεριλαμβανόμενα Inf | Included Infs |
| 723 | Ζητήθηκε πρόσθετο λογισμικό | Additional software requested |
| 724 | Ημερομηνία τελευταίας διαγραφής κλάσης | Class last delete date |
| 725 | Απαιτείται επανεγκατάσταση της κλάσης | Class needs reinstall |
| 726 | Κλάση κρίσιμη για την εκκίνηση | Class boot critical |
| 727 | Ρυθμιζόμενη κλάση | Class configurable |
| 728 | Παράκαμψη ρυθμιζόμενης κλάσης | Class configurable override |
| 729 | Κλάση εισερχομένων | Inbox class |
| 731 | Ρύθμιση παραμέτρων κλάσης εκ των προτέρων | Class pre-configure |
| 732 | Εξαίρεση επανεξισορρόπησης DHP κλάσης | Class DHP rebalance opt-out |
| 734 | Κατηγορία τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint category |
| 735 | Κλάσεις διασύνδεσης τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint interface classes |
| 736 | Όνομα μοντέλου τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint model name |
| 737 | Αναγνωριστικό μοντέλου τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint model ID |
| 738 | Κατασκευαστής τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint manufacturer |
| 739 | Ισχύς σήματος τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint signal strength |
| 740 | Το τελικό σημείο συσχέτισης έχει συνδεθεί | Association Endpoint is connected |
| 741 | Το τελικό σημείο συσχέτισης μπορεί να συσχετιστεί μέσω ενέργειας χρήστη | Association Endpoint is associatable by user action |
| 742 | Παρουσία τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint present |
| 743 | Αριθμός επανάληψης συσχέτισης τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint association retry count |
| 744 | Μέθοδος εντοπισμού τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint discovery method |
| 745 | Έγινε έλεγχος ταυτότητας του τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint is authenticated |
| 746 | Ασφαλές κανάλι PnP-X | PnP-X secure channel |
| 747 | Συμπυκνωμένη υπογραφή PnP-X | PnP-X compact signature |
| 748 | Αναδιατύπωση πιστοποιητικού συσκευής PnP-X | PnP-X device certificate hash |
| 749 | Μη πληθυντική περιγραφή κατηγορίας PnP-X | PnP-X category description non-plural |
| 750 | Διεύθυνση URL ελέγχου υπηρεσίας PnP-X | PnP-X service control URL |
| 751 | Διεύθυνση URL περιγραφής υπηρεσίας PnP-X | PnP-X service description URL |
| 752 | Δευτερεύουσα διεύθυνση URL συμβάντος υπηρεσίας PnP-X | PnP-X service event sub URL |
| 753 | Όνομα τομέα PnP-X | PnP-X domain name |
| 754 | Κοινόχρηστο όνομα PnP-X | PnP-X share name |
| 755 | PnP-X με δυνατότητα εγκατάστασης | PnP-X installable |
| 756 | Συσχετισμένο PnP-X | PnP-X associated |
| 757 | Τύποι συμβατοί με PnP-X | PnP-X compatible types |
| 758 | Κατάσταση εγκατάστασης PnP-X | PnP-X install state |
| 759 | Αφαιρούμενο PnP-X | PnP-X removable |
| 760 | Αριθμημένος δίαυλος IP PnP-X | PnP-X IP bus enumerated |
| 761 | Φίλτρο WU απενεργοποίησης εκτύπωσης WSD | WSD print disable WU filtering |
| 762 | Έκδοση προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης WSD | WSD print driver version |
| 763 | Δημιουργία ουράς απενεργοποίησης εκτύπωσης WSD | WSD print disable queue creation |
| 764 | Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης WSD | WSD print driver install done |
| 765 | Όνομα εκτυπωτή WSD | WSD printer name |
| 766 | Ρύθμιση προμηθευτή εκτύπωσης WSD | WSD print vendor setup |
| 767 | Μέθοδος εντοπισμού | Discovery method |
| 768 | Δευτερεύουσα διασύνδεση διαύλου PCI | PCI bus secondary interface |
| 769 | Τρέχουσα ταχύτητα και λειτουργία διαύλου PCI | PCI bus current speed and mode |
| 770 | Υποστηριζόμενες ταχύτητες και λειτουργίες διαύλου PCI | PCI bus supported speeds and modes |
| 771 | Δυνατότητα ανταλλαγής μηνυμάτων αναγνωριστικού συσκευής διαύλου PCI | PCI bus device Id messaging capable |
| 772 | Πλάτος δευτερεύοντος διαύλου PCI | PCI bus secondary bus width |
| 773 | Διατίθεται εκτεταμένη ρύθμιση παραμέτρων διαύλου PCI | PCI bus extended config available |
| 774 | Υποστήριξη περιοχής για λειτουργία εκτεταμένης ρύθμισης παραμέτρων διαύλου PCI | PCI bus extended config op region support |
| 775 | Υποστήριξη ASPM διαύλου PCI | PCI bus ASPM support |
| 776 | Να εμφανίζεται η συσκευή ακόμα και όταν είναι αποσυνδεδεμένη | Show device even when disconnected |
| 777 | Υποστήριξη διαχείρισης ενέργειας ρολογιού διαύλου PCI | PCI bus clock power management support |
| 778 | Υποστήριξη ομάδων τμημάτων διαύλου PCI | PCI bus segment groups support |
| 779 | Υποστήριξη MSI διαύλου PCI | PCI bus MSI support |
| 780 | Εγγενής έλεγχος hot plug διαύλου PCI Express | PCI Express bus native hot plug control |
| 781 | Να μην εμφανίζεται σε συσκευές και εκτυπωτές | Do not show in Devices and Printers |
| 782 | Εγγενής έλεγχος hot plug SHPC διαύλου PCI | PCI bus SHPC native hot plug control |
| 783 | Εγγενής έλεγχος PME διαύλου PCI Express | PCI Express bus native PME control |
| 784 | Έλεγχος AER διαύλου PCI Express | PCI Express bus AER control |
| 785 | Έλεγχος δυνατότητας διαύλου PCI Express | PCI Express bus capability control |
| 786 | Εγγενής έλεγχος διαύλου PCI Express | PCI Express bus native control |
| 787 | Υποστήριξη MSI συστήματος διαύλου PCI | PCI bus system MSI support |
| 788 | Τύπος συσκευής PCI | PCI device type |
| 789 | Τρέχουσα ταχύτητα και λειτουργία PCI | PCI current speed and mode |
| 790 | Βασική κλάση PCI | PCI base class |
| 791 | Συσκευή δικτύου | Network device |
| 792 | Δευτερεύουσα κλάση PCI | PCI sub class |
| 793 | PCI prog IF | PCI prog IF |
| 794 | Τρέχον μέγεθος ωφέλιμου φορτίου PCI | PCI current payload size |
| 795 | Μέγιστο μέγεθος ωφέλιμου φορτίου PCI | PCI max payload size |
| 796 | Κατηγορίες συσκευών | Device categories |
| 797 | Μέγιστο μέγεθος αίτησης ανάγνωσης PCI | PCI max read request size |
| 798 | Τρέχουσα ταχύτητα σύνδεσης PCI | PCI current link speed |
| 799 | Τρέχον πλάτος σύνδεσης PCI | PCI current link width |
| 800 | Υψηλότερα φίλτρα κλάσης | Class upper filters |
| 801 | Χαμηλότερα φίλτρα κλάσης | Class lower filters |
| 802 | Προεπιλεγμένη ασφάλεια κλάσης | Class default security |
| 803 | Προεπιλεγμένο SDS ασφαλείας κλάσης | Class default security SDS |
| 804 | Προεπιλεγμένος τύπος συσκευής κλάσης | Class default device type |
| 805 | Προεπιλεγμένη αποκλειστική χρήση κλάσης | Class default exclusive |
| 806 | Προεπιλεγμένα χαρακτηριστικά κλάσης | Class default characteristics |
| 807 | Όνομα κλάσης | Class name |
| 808 | Περιγραφή κλάσης | Class description |
| 809 | Προεπιλεγμένο εικονίδιο κλάσης | Class default icon |
| 810 | Πρόγραμμα εγκατάστασης κλάσης | Class installer |
| 811 | Υπηρεσία παροχής σελίδας ιδιοτήτων κλάσης | Class property page provider |
| 812 | Κλάση χωρίς εγκατάσταση | No install class |
| 813 | Κλάση χωρίς εμφάνιση | No display class |
| 814 | Μέγιστη ταχύτητα σύνδεσης PCI | PCI max link speed |
| 815 | Κλάση εγκατάστασης χωρίς μηνύματα | Silent install class |
| 816 | Κλάση χωρίς χρήση | No use class |
| 817 | Προεπιλεγμένη υπηρεσία κλάσης | Class default service |
| 818 | Συμπληρωματικά προγράμματα εγκατάστασης κλάσης | Class co-installers |
| 819 | Διαδρομή εικονιδίου κλάσης | Class icon path |
| 820 | Μικρότερη έκδοση λογοτύπου κλάσης | Class lower logo version |
| 821 | Μέγιστο πλάτος σύνδεσης PCI | PCI max link width |
| 822 | Έκδοση προδιαγραφής PCI Express | PCI Express spec version |
| 823 | Κατάργηση εγκατάστασης με κατάργηση ζεύξης | Unpair uninstall |
| 824 | Η κατάργηση εγκατάστασης απαιτεί προβιβασμό | Uninstall requires elevation |
| 825 | Υποστήριξη διακοπής PCI | PCI interrupt support |
| 826 | Η συσκευή να εμφανίζεται πάντα ως συνδεδεμένη | Always show device as connected |
| 827 | Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων διακοπής PCI | PCI interrupt message maximum |
| 828 | Τύποι γραμμής PCI | PCI bar types |
| 829 | Παρουσία δυνατότητας PCI AER | PCI AER capability present |
| 830 | Χειρισμός σφαλμάτων υλικολογισμικού PCI | PCI firmware error handling |
| 831 | Μάσκα ανεπανόρθωτου σφάλματος PCI | PCI uncorrectable error mask |
| 832 | Σοβαρότητα ανεπανόρθωτου σφάλματος PCI | PCI uncorrectable error severity |
| 833 | Μάσκα επανορθώσιμου σφάλματος PCI | PCI correctable error mask |
| 834 | Σφάλματα PCI ECRC | PCI ECRC errors |
| 835 | Αναφορά σφαλμάτων PCI | PCI error reporting |
| 836 | Αναφορά σφαλμάτων ρίζας PCI | PCI root error reporting |
| 837 | Υποστηρίζεται επανενεργοποίηση S0 PCI | PCI S0 wakeup supported |
| 838 | Υποστήριξη SRIOV PCI | PCI SRIOV support |
| 839 | Αναγνωριστικό ετικέτας PCI | PCI label Id |
| 840 | Συμβολοσειρά ετικέτας PCI | PCI label string |
| 841 | Υποστήριξη PCI ACS | PCI ACS support |
| 842 | Υποστήριξη PCI ARI | PCI ARI support |
| 843 | Αναγνωριστικό πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource Id |
| 844 | Τύπος πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource type |
| 845 | Έκδοση πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource version |
| 846 | Παλαιότερη υποστηριζόμενη έκδοση πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource lowest supported version |
| 847 | Εκκρεμής έκδοση πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource pending version |
| 848 | Έκδοση τελευταίας απόπειρας πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource last attempt version |
| 849 | Κατάσταση τελευταίας απόπειρας πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource last attempt status |
| 850 | Ημερομηνία τελευταίας απόπειρας πόρου υλικολογισμικού | Firmware resource last attempt date |
| 851 | Φιλικό όνομα συσκευής PnP-X | PnP-X device friendly name |
| 852 | Κατασκευαστής PnP-X | PnP-X manufacturer |
| 853 | Εμφάνιση στο περιβάλλον εργασίας χρήστη κατάργησης εγκατάστασης | Show in uninstall UI |
| 854 | Εάν απαιτείται επανεκκίνηση | Is reboot required |
| 855 | Ημερομηνία υλικολογισμικού | Firmware date |
| 856 | Αναθεώρηση υλικολογισμικού | Firmware revision |
| 857 | Όνομα μοντέλου PnP-X | PnP-X model name |
| 858 | Αριθμός μοντέλου PnP-X | PnP-X model number |
| 859 | Έκδοση υλικολογισμικού | Firmware version |
| 860 | Έχει συνδεθεί | Is connected |
| 861 | Κάτοχοι | Owners |
| 862 | Εκτεταμένα Inf | Extended Infs |
| 863 | Τελικό σημείο συσχέτισης με δυνατότητα περιαγωγής | Association Endpoint is roamable |
| 864 | Κατάσταση ανανέωσης παρουσίας συσκευής τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint refresh device presence state |
| 865 | Εκκρεμή αναγνωριστικά ρύθμισης παραμέτρων | Pending configuration Ids |
| 866 | Κατασκευαστής συσκευής Bluetooth | Bluetooth device manufacturer |
| 867 | Αριθμός μοντέλου Bluetooth | Bluetooth model number |
| 868 | Προέλευση αναγνωριστικού προμηθευτή Bluetooth | Bluetooth vendor ID source |
| 869 | Αναγνωριστικό προμηθευτή Bluetooth | Bluetooth vendor ID |
| 870 | Αναγνωριστικό προϊόντος Bluetooth | Bluetooth product ID |
| 871 | Έκδοση προϊόντος Bluetooth | Bluetooth product version |
| 872 | Διεύθυνση ασύρματου δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio address |
| 873 | Κατασκευαστής ασύρματου δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio manufacturer |
| 874 | Υποστηριζόμενες δυνατότητες LMP ασύρματου δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio LMP supported features |
| 875 | Έκδοση LMP ασύρματου δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio LMP version |
| 876 | Δευτερεύουσα έκδοση LMP ασύρματου δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio LMP sub version |
| 877 | Έκδοση HCI ασύρματου δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio HCI version |
| 878 | Αναθεώρηση HCI ασύρματου δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio HCI revision |
| 879 | Εξαρτώμενοι εξάρτησης | Dependency dependents |
| 880 | Υποστηρίζεται επανέναρξη μέσω λογισμικού | Soft restart supported |
| 881 | Κατάταξη μετεγκατάστασης | Migration rank |
| 882 | Ρυθμίσεις παραμέτρων που περιλαμβάνονται | Included configurations |
| 883 | Αντιστοίχιση αναγνωριστικού υπολογιστή προορισμού | Matching target computer Id |
| 884 | Εγκαταστάθηκε πρόγραμμα οδήγησης επιλεγμένο από το χρήστη | User selected driver installed |
| 885 | Κρίσιμο για το σύστημα | System critical |
| 889 | Ρύθμιση παραμέτρων σχήματος | Configure schema settings |
| 890 | Κλάση Bluetooth συσκευής | Bluetooth class of device |
| 891 | Ώρα τελευταίας σύνδεσης Bluetooth | Bluetooth last connected time |
| 892 | Κλάση φίλτρου FS | FS Filter Class |
| 893 | Κρυπτογραφημένο τελικό σημείο συσχέτισης | Association Endpoint Encrypted |
| 894 | Φιλικό όνομα δημιουργημένου τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint Generated Friendly Name |
| 895 | Κλάση συσκευής Bluetooth υπό απόσυρση | Bluetooth class of device deprecated |
| 896 | Το PCI ACS είναι συμβατό με τα ανώτερα επίπεδα ιεραρχίας | PCI ACS compatible up hierarchy |
| 897 | Καταχώρηση δυνατότητας PCI ACS | PCI ACS capability register |
| 898 | Υποστήριξη PCI ATS | PCI ATS support |
| 941 | Άγνωστη | Unknown |
| 945 | Δεν υπάρχει | Not present |
| 948 | Προειδοποίηση: Πρόκειται να καταργήσετε την εγκατάσταση αυτής της συσκευής από το σύστημά σας. | Warning: You are about to uninstall this device from your system. |
| 949 | Κατάργηση εγκατάστασης συσκευών... | Uninstalling devices... |
| 950 | Η διαδρομή αρχείου του προγράμματος οδήγησης λείπει ή δεν είναι έγκυρη. | Missing or invalid driver file path. |
| 951 | Προσθήκη προγραμμάτων οδήγησης... | Adding drivers... |
| 952 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να προσθέσουν τα προγράμματα οδήγησης που καθορίστηκαν στο σύστημά σας. | Windows was not able to add the specified drivers to your system. |
| 953 | Προειδοποίηση: Πρόκειται να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης σε όλο το κατάλληλο υλικό συσκευών. | Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware. |
| 954 | Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης... | Installing driver... |
| 955 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να εγκαταστήσουν αυτό το πρόγραμμα οδήγησης. | Windows was not able to install this driver. |
| 956 | Τα Windows δεν εγκατέστησαν αυτό το πρόγραμμα οδήγησης διότι δεν είναι καλύτερο από το πρόγραμμα οδήγησης που είναι ήδη εγκατεστημένο σε οποιεσδήποτε κατάλληλες συσκευές στο σύστημά σας. | Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system. |
| 957 | Προειδοποίηση: Πρόκειται να καταργήσετε την εγκατάσταση αυτού του προγράμματος οδήγησης από το σύστημά σας. | Warning: You are about to remove this driver from your system. |
| 958 | Κατάργηση εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης... | Removing driver... |
| 959 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να καταργήσουν την εγκατάσταση αυτού του προγράμματος οδήγησης από το σύστημά σας. | Windows was not able to remove this driver from your system. |
| 960 | Συ&σκευές κατά τύπο | D&evices by type |
| 961 | Σ&υσκευές κατά σύνδεση | De&vices by connection |
| 962 | Συσκ&ευές κατά κοντέινερ | Devi&ces by container |
| 963 | Συσκευές κατά &πρόγραμμα οδήγησης | Dev&ices by driver |
| 964 | &Προγράμματα οδήγησης κατά τύπο | Drive&rs by type |
| 965 | Πόροι κατά τύπ&ο | Resources by t&ype |
| 966 | Πόροι κατά σύν&δεση | Resources by co&nnection |
| 969 | Αίτηση διακοπής (IRQ) | Interrupt request (IRQ) |
| 970 | Άμεση προσπέλαση μνήμης (DMA) | Direct memory access (DMA) |
| 971 | Είσοδος/έξοδος (I/O) | Input/output (IO) |
| 981 | Επέκταση της Διαχείρισης συσκευών | Device Manager extension |
| 982 | #Για να ολοκληρώσετε την κατάργηση της συσκευής, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας τώρα; |
#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 983 | #Οι ρυθμίσεις του υλικού σας έχουν αλλάξει. Για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; |
#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 984 | #Πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία των Windows και να κλείσετε τον υπολογιστή σας για να συνεχίσετε τον καθορισμό των παραμέτρων αυτής της συσκευής PCMCIA. |
#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device. |
| 985 | Θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή σας τώρα; | Would you like to shut down your computer now? |
| 986 | Διαχείριση συσκευής σε %s | Device Manager on %s |
| 987 | #Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας τώρα; |
#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 988 | #Για να ολοκληρώσετε την κατάργηση της εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας τώρα; |
#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 989 | τοπικό υπολογιστή | local computer |
| 990 | &Εμφάνιση των κρυφών συσκευών | Sho&w hidden devices |
| 991 | Το σύστημα δεν διαθέτει αρκετή μνήμη για την εκτέλεση της λειτουργίας από αυτό το πρόγραμμα Κλείστε μία ή περισσότερες εφαρμογές, για να αυξηθεί η διαθέσιμη μνήμη. | The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory. |
| 992 | Χωρίς ψηφιακή υπογραφή | Not digitally signed |
| 1000 | Η ρύθμιση των παραμέτρων αυτής της συσκευής δεν είναι σωστή.%s | This device is not configured correctly.%s |
| 1001 | Η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης για αυτήν τη συσκευή δεν είναι δυνατή από τα Windows.%s | Windows cannot load the driver for this device.%s |
| 1002 | Το πρόγραμμα οδήγησης αυτής της συσκευής ίσως να έχει καταστραφεί ή μπορεί να εξαντλείται η μνήμη ή οι άλλοι πόροι του συστήματος.%s | The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s |
| 1003 | Αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά. Ένα από τα προγράμματα οδήγησης ή το μητρώο ίσως να έχει καταστραφεί.%s | This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s |
| 1004 | Το πρόγραμμα οδήγησης αυτής της συσκευής απαιτεί κάποιον πόρο, τον οποίο δεν μπορούν να διαχειριστούν τα Windows.%s | The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s |
| 1005 | Η ρύθμιση παραμέτρων εκκίνησης αυτής της συσκευής έρχονται σε διένεξη με άλλες συσκευές.%s | The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s |
| 1006 | Δεν είναι δυνατό το φιλτράρισμα.%s | Cannot filter.%s |
| 1007 | Λείπει το πρόγραμμα φόρτωσης προγραμμάτων οδήγησης για τη συσκευή.%s | The driver loader for the device is missing.%s |
| 1008 | Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση ταυτότητας του υλικού από τα Windows, επειδή το υλικό δεν διαθέτει έγκυρο αναγνωριστικό αριθμό υλικού.%s Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικού. |
Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1009 | Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής.%s | This device cannot start.%s |
| 1010 | Απέτυχε αυτή η συσκευή.%s | This device failed.%s |
| 1011 | Αυτή η συσκευή δεν είναι δυνατό να βρει αρκετούς ελεύθερους πόρους, τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιήσει.%s Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε μία από τις άλλες συσκευές αυτού του συστήματος. |
This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1012 | Δεν είναι δυνατή η εξακρίβωση των πόρων αυτής της συσκευής από τα Windows.%s | Windows cannot verify this device's resources.%s |
| 1013 | Δεν είναι δυνατή η σωστή λειτουργία αυτής της συσκευής, μέχρι να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.%s | This device cannot work properly until you restart your computer.%s |
| 1014 | Αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, επειδή είναι πιθανό να υπάρχει πρόβλημα νέας απαρίθμησης.%s | This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s |
| 1015 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να αναγνωρίσουν όλους τους πόρους που χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή.%s | Windows cannot identify all the resources this device uses.%s |
| 1016 | Η συσκευή αυτή ζητά έναν άγνωστο τύπο πόρου.%s | This device is asking for an unknown resource type.%s |
| 1017 | Εγκατάσταση πάλι των προγραμμάτων οδήγησης της συσκευής.%s | Reinstall the drivers for this device.%s |
| 1018 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εκκινήσουν αυτήν τη συσκευή υλικού επειδή οι πληροφορίες παραμέτρων της (στο μητρώο) δεν είναι πλήρεις ή έχουν καταστραφεί.%s | Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s |
| 1019 | Τα Windows καταργούν την εγκατάσταση αυτής της συσκευής.%s | Windows is uninstalling this device.%s |
| 1020 | Αυτή η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.%s | This device is disabled.%s |
| 1021 | Αυτή η συσκευή δεν υπάρχει, δεν λειτουργεί σωστά ή δεν είναι εγκατεστημένα όλα τα προγράμματα οδήγησης που χρησιμοποιεί.%s | This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s |
| 1022 | Η ρύθμιση αυτής της συσκευής από τα Windows βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.%s | Windows is still setting up this device.%s |
| 1024 | Η συσκευή αυτή δεν έχει έγκυρη ρύθμιση των παραμέτρων καταγραφής.%s | This device does not have valid log configuration.%s |
| 1025 | Δεν έχουν εγκατασταθεί τα προγράμματα οδήγησης για αυτήν τη συσκευή.%s | The drivers for this device are not installed.%s |
| 1026 | Αυτή η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί, επειδή το υλικολογισμικό της δεν της έδωσε τους απαιτούμενους πόρους.%s | This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s |
| 1027 | Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί έναν πόρο αίτησης διακοπής (IRQ), ο οποίος χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.%s | This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s |
| 1028 | Σφάλμα συστήματος: Προσπαθήστε να αλλάξετε το πρόγραμμα οδήγησης γι' αυτήν τη συσκευή. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, ανατρέξτε στα εγχειρίδια του υλικού σας.%s | System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s |
| 1030 | Αυτή η συσκευή λειτουργεί κανονικά. | This device is working properly. |
| 1031 | Αυτή η συσκευή παρουσιάζει πρόβλημα, αλλά τα Windows δεν είναι σε θέση να καθορίσουν τι πρόβλημα είναι. | This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is. |
| 1032 | Η συσκευή αυτή έχει πρόβλημα το οποίο δεν αναγνωρίζεται από τα Windows.%s | This device has a problem that Windows cannot identify.%s |
| 1035 | (Κωδικός %d) | (Code %d) |
| 1037 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προγράμματα οδήγησης για αυτήν τη συσκευή. | No drivers are installed for this device. |
| 1038 | Αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον σωστά και ίσως πρέπει να αντικατασταθεί. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για βοήθεια. | This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance. |
| 1039 | Η κατάσταση δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη συσκευή, όταν τα Windows εκτελούνται σε λειτουργία ασφαλείας. | Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode. |
| 1040 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης της συσκευής, όταν ένα φύλλο ιδιοτήτων είναι προσαρτημένο σε αυτήν. Εάν κάνετε την επιλογή OK, το φύλλο ιδιοτήτων θα τοποθετηθεί σε πρώτο πλάνο. |
You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground. |
| 1041 | Εξαρτήσεις: |
Dependencies: |
| 1042 | Η Διαχείριση Συσκευών έχει τη δική της σελίδας "Γενικά". Η σελίδα δεν είναι δυνατό να αντικατασταθεί. | Device Manager has its own General page. The page is not replaceable. |
| 1044 | Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων συσκευών | Device Problems Troubleshooting Wizard |
| 1052 | Ένα πρόγραμμα οδήγησης (υπηρεσία) για αυτήν τη συσκευή έχει απενεργοποιηθεί. Ένα εναλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης ίσως προσφέρει αυτήν τη λειτουργία.%s | A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s |
| 1053 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να προσδιορίσουν τους πόρους που απαιτούνται για αυτήν τη συσκευή.%s | Windows cannot determine which resources are required for this device.%s |
| 1054 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να προσδιορίσουν τις ρυθμίσεις για αυτήν τη συσκευή. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τη συσκευή και χρησιμοποιήστε την καρτέλα "Πόροι", για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.%s | Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s |
| 1055 | Το υλικολογισμικό σύστημα του υπολογιστή σας δεν περιλαμβάνει αρκετές πληροφορίες για τη σωστή ρύθμιση παραμέτρων και τη χρήση αυτής της συσκευής. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας, για να αποκτήσετε μια ενημερωμένη έκδοση υλικολογισμικού ή BIOS.%s | Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s |
| 1056 | Αυτή η συσκευή απαιτεί διακοπή PCI, αλλά οι παράμετροί της είναι ρυθμισμένοι για διακοπή ISA (ή αντίστροφα). Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγκατάστασης συστήματος του υπολογιστή σας, για να επαναρυθμίσετε τη διακοπή για αυτήν τη συσκευή.%s | This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s |
| 1061 | Δεν είναι δυνατή η κατάργηση αυτής της συσκευής, επειδή τα απογονικά στοιχεία της απέρριψαν την αίτηση. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν απαιτείται από τα απογονικά στοιχεία της συσκευής η εκκίνηση του υπολογιστή. | Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer. |
| 1062 | Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση εγκατάστασης αυτής της συσκευής από τα Windows, επειδή ίσως να μην γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας χωρίς αυτήν. | Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it. |
| 1333 | Κάντε κλικ στο κουμπί "Ενεργοποίηση συσκευής" για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. |
Click Enable Device to enable this device. |
| 1335 | Κάντε κλικ στο κουμπί "Επανεκκίνηση υπολογιστή" για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. |
Click Restart Computer to restart your computer. |
| 1336 | Για να εγκαταστήσετε πάλι τα προγράμματα οδήγησης για αυτήν τη συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί "Επανεγκατάσταση προγράμματος οδήγησης" |
To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver. |
| 1339 | Κάντε κλικ στο κουμπί "Έλεγχος για λύσεις", για να αποστείλετε τα δεδομένα που αφορούν τη συσκευή στη Microsoft και να δείτε αν υπάρχει διαθέσιμη λύση. |
Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1340 | Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτήν τη συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί "Έλεγχος για λύσεις", για να αποστείλετε τα δεδομένα που αφορούν τη συσκευή στη Microsoft και να δείτε αν υπάρχει διαθέσιμη λύση. |
If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available. |
| 1341 | Για να βρείτε ένα πρόγραμμα οδήγησης για αυτήν τη συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί "Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης". |
To find a driver for this device, click Update Driver. |
| 1344 | &Επανεκκίνηση υπολογιστή... | Restart &Computer... |
| 1345 | &Επανεγκατάσταση προγράμματος οδήγησης... | Re&install Driver... |
| 1347 | &Έλεγχος για λύσεις... | &Check for solutions... |
| 1348 | &Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης... | &Update Driver... |
| 1353 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1355 | Προβολή και διαχείριση ρυθμίσεων υλικού συσκευών και λογισμικού προγραμμάτων οδήγησης που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας. | View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer. |
| 1356 | Γύρω από τη Διαχείριση συσκευής | About Device Manager |
| 1357 | Έχετε συνδεθεί ως τυπικός χρήστης. Μπορείτε να προβάλετε ρυθμίσεις συσκευών στη Διαχείριση Συσκευών, αλλά πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής για να κάνετε αλλαγές. | You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes. |
| 1358 | Η Διαχείριση Συσκευών εκτελείται σε κατάσταση λειτουργίας μόνο για ανάγνωση, επειδή την εκτελείτε σε ένα απομακρυσμένο υπολογιστή. | Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer. |
| 1359 | Αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, επειδή τα Windows δεν είναι δυνατό να φορτώσουν τα προγράμματα οδήγησης που απαιτούνται για αυτήν τη συσκευή.%s | This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s |
| 1360 | Συσκευές(προβολή κατά τύπο) στο %s | Devices(view by type) on %s |
| 1361 | Συσκευές(προβολή κατά σύνδεση) στο %s | Devices(view by connection) on %s |
| 1362 | Συσκευές(προβολή κατά κοντέινερ) στο %s | Devices(view by container) on %s |
| 1363 | Συσκευές(προβολή κατά πρόγραμμα οδήγησης) στο %s | Devices(view by driver) on %s |
| 1364 | Προγράμματα οδήγησης(προβολή κατά τύπο) στο %s | Drivers(view by type) on %s |
| 1365 | Πόροι(προβολή κατά τύπο) στο %s | Resources(view by type) on %s |
| 1366 | Πόροι(προβολή κατά σύνδεση) στο %s | Resources(view by connection) on %s |
| 1369 | Για να καταργήσετε την εγκατάσταση συσκευών ή για να αλλάξετε τις ιδιότητες ή τα προγράμματα οδήγησης συσκευών, πρέπει να εκτελέσετε τη Διαχείριση Συσκευών στον υπολογιστή, στον οποίο θέλετε να κάνετε αλλαγές. | To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes. |
| 1370 | %s | %s |
| 1371 | στο %s | on %s |
| 1372 | Θέση %1!u! | Location %1!u! |
| 1373 | Η απενεργοποίηση αυτής της συσκευής θα προκαλέσει διακοπή της λειτουργίας της. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την απενεργοποιήσετε; | Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it? |
| 1376 | Ενεργοποίηση της συσκευής. | Enable the device. |
| 1377 | Απενεργοποίηση της συσκευής. | Disable the device. |
| 1378 | Για τη συσκευή αυτή δεν χρειάζονται ή δεν έχουν φορτωθεί αρχεία με προγράμματα οδήγησης. | No driver files are required or have been loaded for this device. |
| 1379 | Δεν παρέχονται πρόσθετα αρχεία προγράμματος οδήγησης με αυτό το πακέτο προγράμματος οδήγησης. | No additional driver files are supplied with this driver package. |
| 1380 | Εμφανίζει συσκευές κατά τύπο υλικού. | Displays devices by hardware type. |
| 1381 | Εμφανίζει συσκευές κατά σύνδεση. | Displays devices by connection. |
| 1382 | Εμφανίζει συσκευές κατά κοντέινερ. | Displays devices by container. |
| 1383 | Εμφανίζει συσκευές κατά πρόγραμμα οδήγησης. | Displays devices by driver. |
| 1384 | Εμφανίζει προγράμματα οδήγησης κατά τύπο συσκευής. | Displays drivers by device type. |
| 1387 | Εμφανίζει τους πόρους κατά τύπο. | Displays resources by type. |
| 1388 | Εμφανίζει τους πόρους κατά σύνδεση. | Displays resources by connection. |
| 1389 | Εμφανίζει συσκευές παλαιού τύπου και συσκευές που δεν είναι πλέον εγκατεστημένες. | Displays legacy devices and devices that are no longer installed. |
| 1390 | Σάρωση για συσκευές Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας στις οποίες έχουν γίνει αλλαγές ή είναι καινούργιες. | Scan for changed or new Plug and Play devices. |
| 1391 | Καταργεί την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για την επιλεγμένη συσκευή. | Uninstalls the driver for the selected device. |
| 1392 | Ανοίγει το φύλλο ιδιοτήτων για την τρέχουσα επιλογή. | Opens property sheet for the current selection. |
| 1393 | Ενεργοποιεί την επιλεγμένη συσκευή. | Enables the selected device. |
| 1394 | Απενεργοποιεί την επιλεγμένη συσκευή. | Disables the selected device. |
| 1395 | Εκκινεί τον Οδηγό ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης για την επιλεγμένη συσκευή. | Launches the Update Driver Wizard for the selected device. |
| 1396 | Προσθήκη μιας συσκευής παλαιού τύπου (όχι Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας) στον υπολογιστή. | Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer. |
| 1397 | Άνοιγμα συσκευών και εκτυπωτών. | Open Devices and Printers. |
| 1398 | Προσθήκη νέων προγραμμάτων οδήγησης στο σύστημα. | Add new drivers to the system. |
| 1399 | Εγκαθιστά το πρόγραμμα οδήγησης σε οποιεσδήποτε κατάλληλες συσκευές. | Installs the driver on any applicable devices. |
| 1400 | Removes the driver from the system. | Removes the driver from the system. |
| 1405 | Κατασκευαστής: %s | Manufacturer: %s |
| 1406 | Θέση: %s | Location: %s |
| 1407 | Κατάσταση συσκευής: %s | Device Status: %s |
| 1408 | Όνομα | Name |
| 1409 | Τύπος | Type |
| 1427 | Έκδοση | Version |
| 1428 | Κύρια προγράμματα οδήγησης | Primary drivers |
| 1429 | Εξαρτημένα προγράμματα οδήγησης | Dependent drivers |
| 1507 | Ενεργοποίηση μιας συσκευής | Enabling a device |
| 1508 | Να ενεργοποιηθεί αυτή η συσκευή; | Do you want to enable this device? |
| 1510 | Τα Windows ολοκλήρωσαν την προσπάθεια ενεργοποίησης αυτής της συσκευής. | Windows has finished attempting to enable this device. |
| 1511 | Τα Windows ενεργοποίησαν αυτήν τη συσκευή με επιτυχία. | Windows successfully enabled this device. |
| 1512 | Τα Windows δεν είχαν τη δυνατότητα να ενεργοποιήσουν αυτήν τη συσκευή. | Windows was not able to enable this device. |
| 1513 | Θα χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή, για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση αυτής της συσκευής. | You will need to restart the computer to finish enabling this device. |
| 1514 | Τα Windows ενεργοποίησαν με επιτυχία αυτήν τη συσκευή, ωστόσο, η συσκευή δεν λειτουργεί ακόμα σωστά. | Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly. |
| 1515 | Επανεκκίνηση του υπολογιστή σας | Restart your computer |
| 1516 | Τα Windows θα επανεκκινήσουν τώρα τον υπολογιστή σας. | Windows will now restart your computer. |
| 1517 | Για να ισχύσουν οι αλλαγές που κάνατε σε αυτήν τη συσκευή, πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect. |
| 1518 | Η εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης για αυτήν τη συσκευή θα καταργηθεί, μόλις γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. Οποιαδήποτε αλλαγή κάνατε σε αυτήν τη συσκευή δεν θα διατηρηθεί. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1519 | (PCI) | (PCI) |
| 1520 | (ISA) | (ISA) |
| 1521 | Να γίνει χρήση αυτής της συσκευής (ενεργοποιημένη) | Use this device (enable) |
| 1522 | Να μην γίνει χρήση αυτής της συσκευής (απενεργοποιημένη) | Do not use this device (disable) |
| 1525 | Δεν είναι δυνατό να ενημερώσετε το πρόγραμμα οδήγησης αυτής της συσκευής, επειδή βρίσκεται σε διεργασία κατάργησης εγκατάστασης. |
You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1526 | Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε το προηγούμενο πρόγραμμα οδήγησης αυτής της συσκευής, επειδή βρίσκεται σε διεργασία κατάργησης εγκατάστασης. |
You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1527 | Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτής της συσκευής, επειδή βρίσκεται σε διεργασία κατάργησης εγκατάστασης. |
You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled. |
| 1528 | Τα Windows δεν έθεσαν σε λειτουργία ένα σχετικό πρόγραμμα οδήγησης συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στην καρτέλα "Πρόγραμμα οδήγησης" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί "Λεπτομέρειες προγράμματος οδήγησης". |
Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details. |
| 1529 | Υπάρχει μια δευτερεύουσα συσκευή συνδεδεμένη με αυτό το υλικό την οποία τα Windows δεν είναι δυνατό να αναγνωρίσουν, επειδή δεν διαθέτει έγκυρο αναγνωριστικό αριθμό υλικού. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικού. |
There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| 1600 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να προετοιμάσουν το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής για αυτό το υλικό.%s | Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s |
| 1601 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης συσκευής για αυτό το υλικό από τα Windows, επειδή υπάρχει ακόμη στη μνήμη μια προηγούμενη περίοδος λειτουργίας του προγράμματος οδήγησης συσκευής.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s |
| 1602 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να φορτώσουν το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής για αυτό το υλικό. Το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή να λείπει.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s |
| 1603 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό το υλικό από τα Windows, επειδή οι κύριες πληροφορίες της υπηρεσίας του λείπουν από το μητρώο ή έχουν καταχωρηθεί εσφαλμένα.%s | Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s |
| 1604 | Η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης συσκευής για αυτό το υλικό πραγματοποιήθηκε με επιτυχία από τα Windows, αλλά δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της συσκευής υλικού.%s | Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s |
| 1605 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προγράμματος οδήγησης συσκευής για αυτό το υλικό από τα Windows, επειδή λειτουργεί ήδη στο σύστημα μια διπλή συσκευή.%s | Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s |
| 1606 | Τα Windows διέκοψαν αυτήν τη συσκευή επειδή ανέφερε προβλήματα.%s | Windows has stopped this device because it has reported problems.%s |
| 1607 | Μια εφαρμογή ή υπηρεσία έχει τερματίσει αυτήν τη συσκευή υλικού.%s | An application or service has shut down this hardware device.%s |
| 1608 | Αυτή η συσκευή υλικού δεν είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή αυτήν τη στιγμή.%s Για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα, συνδέστε ξανά τη συσκευή υλικού στον υπολογιστή. |
Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer. |
| 1609 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτήν τη συσκευή υλικού από τα Windows, επειδή το λειτουργικό σύστημα βρίσκεται σε διεργασία τερματισμού.%s Η συσκευή υλικού θα πρέπει να λειτουργεί σωστά, κατά την επόμενη εκκίνηση του υπολογιστή σας. |
Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer. |
| 1610 | Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της συσκευής από τα Windows, επειδή έχει προετοιμαστεί για "ασφαλή κατάργηση", αλλά δεν έχει αφαιρεθεί από τον υπολογιστή.%s Για τη διόρθωση αυτού του προβλήματος, αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή σας και συνδέστε τη πάλι. |
Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again. |
| 1611 | Έχει αποτραπεί η εκκίνηση του προγράμματος οδήγησης για αυτή τη συσκευή, επειδή είναι γνωστό ότι παρουσιάζει προβλήματα με τα Windows. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του υλικού, για ένα νέο πρόγραμμα οδήγησης.%s | The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s |
| 1612 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να ξεκινήσουν νέες συσκευές υλικού, επειδή η ομάδα συστήματος είναι πολύ μεγάλη (υπερβαίνει το όριο μεγέθους του μητρώου).%s Για να διορθώσετε αυτό το θέμα, προσπαθήστε πρώτα να καταργήσετε την εγκατάσταση των συσκευών υλικού που δεν χρησιμοποιείτε πλέον. Εάν αυτό δεν επιλύσει το θέμα, τότε πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. |
Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows. |
| 1613 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εφαρμόσουν όλες τις ιδιότητες σε αυτήν τη συσκευή. Οι ιδιότητες συσκευής ενδέχεται να περιλαμβάνουν πληροφορίες που περιγράφουν τις δυνατότητες και τις ρυθμίσεις της συσκευής (όπως για παράδειγμα τις ρυθμίσεις ασφαλείας). %s Για να επιδιορθώσετε αυτό το ζήτημα, μπορείτε να επανεγκαταστήσετε αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, προτείνεται να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του υλικού για ένα νέο πρόγραμμα οδήγησης. |
Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver. |
| 1700 | Αυτή η συσκευή λειτουργεί κανονικά | This device is working properly |
| 1701 | Αυτή η συσκευή έχει ένα πρόβλημα | This device has a problem |
| 1702 | Αυτή η συσκευή είναι απενεργοποιημένη | This device is disabled |
| 1703 | Αυτή η συσκευή έχει μια επιβεβλημένη ρύθμιση παραμέτρων | This device has a forced configuration |
| 1710 | &Αντιγραφή | &Copy |
| 1711 | &Επιλογή όλων | Select &All |
| 1715 | Αυτή η συσκευή αναμένει μια άλλη συσκευή ή ένα σύνολο συσκευών για να ξεκινήσει.%s | This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s |
| 1716 | Δεν είναι δυνατή από τα Windows η επαλήθευση της ψηφιακής υπογραφής για τα προγράμματα οδήγησης που απαιτούνται για αυτή τη συσκευή. Σε μια πρόσφατη αλλαγή υλικού ή λογισμικού ενδέχεται να εγκαταστάθηκε ένα αρχείο, το οποίο έχει εσφαλμένη υπογραφή ή είναι κατεστραμμένο ή μπορεί να πρόκειται για κακόβουλο λογισμικό άγνωστης προέλευσης.%s | Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s |
| 1717 | Αυτή η συσκευή έχει δεσμευτεί για χρήση από το πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων πυρήνα των Windows για όλη τη διάρκεια αυτής της περιόδου λειτουργίας εκκίνησης.%s | This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s |
| 1718 | Αυτή η συσκευή απέτυχε και υποβάλλεται σε επαναφορά.%s | This device has failed and is undergoing a reset.%s |
| 1750 | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE | CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE |
| 1751 | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME | CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME |
| 1900 | PnP-X καθολική ταυτότητα | PnP-X global identity |
| 1901 | PnP-X τιμή τύπων | PnP-X types value |
| 1902 | PnP-X τιμή εμβελειών | PnP-X scopes value |
| 1903 | PnP-X διεύθυνση μεταφοράς | PnP-X transport address |
| 1904 | PnP-X έκδοση μετα-δεδομένων | PnP-X metadata version |
| 1905 | PnP-X αναγνωριστικό συσκευής | PnP-X device Id |
| 1906 | PnP-X απομακρυσμένη διεύθυνση | PnP-X remote address |
| 1907 | Το PCI απαιτεί δεσμευμένη περιοχή μνήμης | PCI requires reserved memory region |
| 1908 | PnP-X URL κατασκευαστή | PnP-X manufacturer URL |
| 1909 | Υποστηρίζονται ατομικές λειτουργίες PCI | PCI atomics supported |
| 1910 | Διερεύνηση ζητήματος για το ερώτημα τελικού σημείου Bluetooth Association | Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry |
| 1911 | PnP-X URL μοντέλου | PnP-X model URL |
| 1912 | PnP-X διεθνής κωδικός προϊόντος | PnP-X universal product code |
| 1913 | PnP-X URL παρουσίασης | PnP-X presentation URL |
| 1914 | Ενεργή σάρωση LE για το ερώτημα τελικού σημείου Bluetooth Association | Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning |
| 1915 | PnP-X έκδοση υλικολογισμικού | PnP-X firmware version |
| 1916 | PnP-X αριθμός σειράς | PnP-X serial number |
| 1917 | Διάστημα σάρωσης LE για το ερώτημα τελικού σημείου Bluetooth Association | Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval |
| 1918 | PnP-X κατηγορία συσκευής | PnP-X device category |
| 1919 | PnP-X περιγραφή κατηγορίας συσκευής | PnP-X device category description |
| 1920 | PnP-X φυσική διεύθυνση | PnP-X physical address |
| 1921 | Luid διασύνδεσης δικτύου PnP-X | PnP-X network interface Luid |
| 1922 | Guid διασύνδεσης δικτύου PnP-X | PnP-X network interface Guid |
| 1923 | PnP-X διεύθυνση IP | PnP-X IP address |
| 1924 | PnP-X διεύθυνση υπηρεσίας | PnP-X service address |
| 1925 | PnP-X αναγνωριστικό υπηρεσίας | PnP-X service Id |
| 1926 | PnP-X τύποι υπηρεσίας | PnP-X service Types |
| 1927 | PnP-X ριζικός διακομιστής μεσολάβησης | PnP-X root proxy |
| 1928 | WSDMon όνομα θύρας εκτύπωσης | WSDMon print port name |
| 1929 | WSD σχόλιο υπηρεσίας εκτύπωσης | WSD print service comment |
| 1930 | WSD θέση υπηρεσίας εκτύπωσης | WSD print service location |
| 1931 | WSD φιλικό όνομα υπηρεσίας εκτύπωσης | WSD print service friendly name |
| 1932 | Παράθυρο σάρωσης LE για το ερώτημα τελικού σημείου Bluetooth Association | Bluetooth Association Endpoint query LE scan window |
| 1933 | Ώρα τελευταίας σύνδεσης Bluetooth υπό απόσυρση | Bluetooth last connected time deprecated |
| 1934 | Κλάση Bluetooth κύριας συσκευής | Bluetooth class of device major |
| 1935 | Κλάση Bluetooth δευτερεύουσας συσκευής | Bluetooth class of device minor |
| 1936 | Κλάση Bluetooth περιορισμένου εντοπισμού υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service limited discovery |
| 1937 | Κλάση Bluetooth τοποθέτησης υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service positioning |
| 1938 | Κλάση Bluetooth δικτύωσης υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service networking |
| 1939 | Αναγνωριστικό τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint ID |
| 1940 | Όνομα υπηρεσίας παροχής τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint provider name |
| 1941 | Αναγνωριστικό υπηρεσίας παροχής τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint provider ID |
| 1942 | Το τελικό σημείο συσχέτισης έχει συσχετιστεί | Association Endpoint is associated |
| 1943 | Αναγνωριστικό πρωτοκόλλου υπηρεσίας παροχής τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint provider protocol ID |
| 1944 | Αναγνωριστικά παρουσίας τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint instance IDs |
| 1945 | Αναγνωριστικά παρουσίας υπηρεσίας παροχής τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint provider instance IDs |
| 1946 | Φιλικό όνομα τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint friendly name |
| 1947 | Αναγνωριστικό κοντέινερ τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint container ID |
| 1948 | Το τελικό σημείο συσχέτισης μπορεί να συσχετιστεί | Association Endpoint can be associated |
| 1949 | Διεύθυνση τελικού σημείου συσχέτισης | Association Endpoint address |
| 1950 | Κλάση Bluetooth απόδοσης υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service rendering |
| 1951 | Κλάση Bluetooth καταγραφής υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service capturing |
| 1952 | Κλάση Bluetooth xfer αντικειμένου υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service object xfer |
| 1953 | Κλάση Bluetooth ήχου υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service audio |
| 1954 | Κλάση Bluetooth τηλεφωνίας υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service telephony |
| 1955 | Κλάση Bluetooth πληροφοριών υπηρεσίας συσκευής | Bluetooth class of device service information |
| 1956 | Δυνατότητες προμηθευτή hci δέκτη Bluetooth | Bluetooth radio hci vendor features |
| 1958 | Ο δέκτης Bluetooth υποστηρίζει Κεντρικό ρόλο χαμηλής ενέργειας | Bluetooth radio supports Low Energy Central Role |
| 1959 | Ο δέκτης Bluetooth υποστηρίζει Περιφερειακό ρόλο χαμηλής ενέργειας | Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role |
| 1960 | Λειτουργία cache ερωτήματος υπηρεσίας τελικού σημείου συσχέτισης Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service query cache mode |
| 1961 | Συσκευή προορισμού ερωτήματος υπηρεσίας τελικού σημείου συσχέτισης Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service query target device |
| 1962 | Guid υπηρεσίας τελικού σημείου συσχέτισης Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service service Guid |
| 1963 | Αναγνωριστικό ασφαλείας εκδότη υπηρεσίας τελικού σημείου συσχέτισης Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id |
| 1964 | Όνομα πακέτου εκδότη υπηρεσίας τελικού σημείου συσχέτισης Bluetooth | Bluetooth Association Endpoint service publisher package name |
| 1965 | Αναγνωριστικό παρουσίας υπηρεσίας Bluetooth rfcomm | Bluetooth rfcomm service instance Id |
| 1966 | Δείκτης χειρισμού χαρακτηριστικού υπηρεσίας Bluetooth gatt | Bluetooth gatt service attribute handle |
| 1967 | Αναγνωριστικό παρουσίας υπηρεσίας Bluetooth l2cap | Bluetooth l2cap service instance Id |
| 1968 | Πιο πρόσφατη ισχύς μη επεξεργασμένου σήματος Bluetooth σε D bm | Bluetooth last raw signal strength in D bm |
| 1969 | Δυνατότητα εντοπισμού Bluetooth | Bluetooth is discoverable |
| 1970 | Εισερχόμενο blob εξωτερικών παραμέτρων συσχέτισης Bluetooth | Bluetooth association ext param inbound blob |
| 2000 | Το DLNA υποστηρίζει λήψη Wake-on-LAN | DLNA supports receiving Wake-on-LAN |
| 2001 | Το DLNA υποστηρίζει αποστολή Wake-on-LAN | DLNA supports sending Wake-on-LAN |
| 2002 | Το DLNA υποστηρίζει ήχο | DLNA supports audio |
| 2003 | Το DLNA υποστηρίζει βίντεο | DLNA supports video |
| 2004 | Το DLNA υποστηρίζει εικόνες | DLNA supports images |
| 2005 | Πληροφορίες πρωτοκόλλου αποδέκτη DLNA UPnP | DLNA UPnP sink protocol info |
| 2006 | Κλάση συσκευής και δυνατότητες DLNA | DLNA device class and capabilities |
| 2007 | Δυνατότητες DLNA | DLNA capabilities |
| 2008 | Μοναδικό όνομα συσκευής DLNA UPnP | DLNA UPnP Unique Device Name |
| 2009 | Το DLNA υποστηρίζει αναζήτηση | DLNA supports search |
| 2010 | Το DLNA υποστηρίζει σίγαση | DLNA supports mute |
| 2011 | Το DLNA υποστηρίζει SetNextAVTransportURI | DLNA supports SetNextAVTransportURI |
| 2012 | Μέγιστη ένταση DLNA | DLNA maximum volume |
| File Description: | Συμπληρωματικό πρόγραμμα MMC Διαχείρισης συσκευών |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | devmgr |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | devmgr.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |