| 11001 | O método do arquivo de metadados exige, no mínimo, um nome de campo não nulo.
|
The metadata store method requires at least one non-null field name.
|
| 11002 | O método do arquivo de metadados exige, no mínimo, um valor de campo não nulo.
|
The metadata store method requires at least one non-null field value.
|
| 11003 | O arquivo de metadados exige um nome de campo não nulo.
|
The metadata store method requires a non-null file name.
|
| 11004 | O método do arquivo de metadados exige um ID global não nulo.
|
The metadata store method requires a non-null global ID.
|
| 11005 | O método InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados exige um conjunto não nulo de parâmetros de ID.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires a non-null set of ID parameters.
|
| 11006 | A função InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados exige um parâmetro de ID de réplica não nulo.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata function requires a non-null replica ID parameter.
|
| 11007 | O método do arquivo de metadados exige um conhecimento não nulo.
|
The metadata store method requires a non-null knowledge.
|
| 11009 | Os métodos do arquivo de metadados exigem que os parâmetros de saída sejam não nulos.
|
The metadata store methods require output parameters to be non-null.
|
| 11010 | O método do arquivo de metadados exige um batch de alteração remoto não nulo.
|
The metadata store method requires a non-null remote change batch.
|
| 11011 | O método do arquivo de metadados exige um conhecimento remoto não nulo.
|
The metadata store method requires a non-null remote knowledge.
|
| 11012 | O método do arquivo de metadados exige um ID de réplica não nulo.
|
The metadata store method requires a non-null replica ID.
|
| 11013 | O método do arquivo de metadados exige uma chamada de retorno não nula.
|
The metadata store method requires a non-null callback.
|
| 11014 | O método do arquivo de metadados exige um tamanho de batch diferente de zero.
|
The metadata store method requires a non-zero batch size.
|
| 11015 | O método do arquivo de metadados exige um nome de ficheiro não vazio.
|
The metadata store method requires a non-empty file name.
|
| 11016 | O método do arquivo de metadados exige um tamanho de ID pequeno.
|
The metadata store method requires a small ID size.
|
| 11017 | O método InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados exige um tamanho de ID que se ajuste à coluna da base de dados.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires an ID size that will fit in a database column.
|
| 11018 | O método InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados exige que uma matriz vazia seja transmitida como um valor nulo com uma contagem de zero.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero.
|
| 11019 | O método InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados exige que o ID da réplica seja superior a 2 bytes e inferior ao limite do tamanho da coluna.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires the replica ID to be larger than 2 bytes and smaller than the column size limit.
|
| 11023 | O método do arquivo de metadados exige que matrizes vazias sejam transmitidas como NULL com uma contagem de zero.
|
The metadata store method requires empty arrays to be passed as a NULL with a count of zero.
|
| 11024 | O método do arquivo de metadados exige um caminho mais curto.
|
The metadata store method requires a shorter path.
|
| 11025 | O arquivo de metadados não suporta o nível de isolamento da transação fornecido.
|
The metadata store does not support the given transaction isolation level.
|
| 11026 | O método BeginTransaction do arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao criar uma sessão.
|
The metadata store BeginTransaction method received a database error while creating a session.
|
| 11027 | O arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao inserir os metadados da réplica.
|
The metadata store received an error from the database when inserting the replica metadata.
|
| 11028 | O método CreateStore do arquivo de metadados não conseguiu criar a base de dados.
|
The metadata store CreateStore method could not create the database.
|
| 11029 | O método CreateStore do arquivo de metadados recebeu um erro inesperado da base de dados ao criar a origem de dados.
|
The metadata store CreateStore method received an unexpected database error while creating the data source.
|
| 11030 | O método EndTransaction do arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao criar uma sessão.
|
The metadata store EndTransaction method received a database error while creating a session.
|
| 11031 | O método InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao criar uma sessão.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method received a database error while creating a session.
|
| 11032 | O arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao obter linhas do item.
|
The metadata store received a database error while retrieving item rows.
|
| 11033 | O arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao obter um item.
|
The metadata store received a database error when getting an item.
|
| 11034 | O arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao obter o primeiro item para o enumerador.
|
The metadata store received a database error when retrieving the first item for the enumerator.
|
| 11035 | O arquivo de metadados não conseguiu abrir a base de dados.
|
The metadata store could not open the database.
|
| 11036 | O método OpenStore do arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao criar uma sessão.
|
The metadata store OpenStore method received a database error while creating a session.
|
| 11037 | O arquivo de metadados não conseguiu inicializar a base de dados.
|
The metadata store could not initialize the database.
|
| 11038 | O método OpenStore do arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao inicializar a base de dados.
|
The metadata store OpenStore method received a database error while initializing the database.
|
| 11040 | O arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao iniciar uma transação.
|
The metadata store received a database error when starting a transaction.
|
| 11041 | O arquivo de metadados recebeu erro da chamada de retorno OnAddingItemToBatch.
|
The metadata store received an error from the callback OnAddingItemToBatch.
|
| 11042 | O item do arquivo de metadados não tem uma versão de criação.
|
The metadata store item does not have a creation version.
|
| 11043 | O item do arquivo de metadados não tem uma versão de alteração.
|
The metadata store item does not have a change version.
|
| 11044 | O item do arquivo de metadados não tem um campo personalizado.
|
The metadata store item does not have the custom field.
|
| 11045 | O item do arquivo de metadados não tem um ID global.
|
The metadata store item does not have a global ID.
|
| 11048 | O arquivo de metadados não conseguiu encontrar os metadados do item.
|
The metadata store could not find the item metadata.
|
| 11049 | O arquivo de metadados não conseguiu adicionar a réplica.
|
The metadata store could not add the replica.
|
| 11050 | O arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao criar a tabela de metadados do item.
|
The metadata store received a database error when creating the item metadata table.
|
| 11051 | O arquivo de metadados recebeu um erro da base de dados ao criar os metadados da réplica.
|
The metadata store received a database error when creating the replica metadata.
|
| 11052 | O arquivo de metadados não encontrou os metadados do item a serem eliminados.
|
The metadata store could not find the item metadata to be deleted.
|
| 11053 | O arquivo de metadados não suporta consultas de colunas que não sejam colunas personalizadas.
|
The metadata store does not support querying for columns which are not custom columns.
|
| 11056 | O arquivo de metadados encontrou um tamanho de ID global que não corresponde à coluna na base de dados.
|
The metadata store encountered a global ID size that does not match the column in the database.
|
| 11058 | O arquivo de metadados não suporta transações aninhadas (tentou-se uma nova transação enquanto outra estava ativa).
|
The metadata store does not support nested transactions (a new transaction was attempted while another was still active).
|
| 11059 | O arquivo de metadados não foi aberto.
|
The metadata store has not been opened.
|
| 11060 | O arquivo de metadados não contém um item com o este ID local.
|
The metadata store does not contain an item with this local ID.
|
| 11062 | O arquivo de metadados já foi aberto.
|
The metadata store has already been opened.
|
| 11064 | O método SetKnowledge do arquivo de metadados prevê o ID da réplica local no conhecimento.
|
The metadata store SetKnowledge method expects the local replica ID in the knowledge.
|
| 11065 | O método SetGlobalId do arquivo de metadados não pode ser utilizado para repor o GlobalId num item.
|
The metadata store SetGlobalId method cannot be used to reset the GlobalId on an item.
|
| 11066 | O método ResurrectDeletedItem do arquivo de metadados não pode ser utilizado para recuperar um item já dinâmico.
|
The metadata store ResurrectDeletedItem method cannot be used to resurrect an already live item.
|
| 11067 | O método do arquivo de metadados não suporta a criação de um índice numa coluna que não tenha sido inicializada por CUSTOM_FIELD_DEFINITION.
|
The metadata store method does not support creating an index on a column which has not been initialized by CUSTOM_FIELD_DEFINITION.
|
| 11070 | O método do arquivo de metadados exige uma contagem, no mínimo, de um.
|
The metadata store method requires a count of at least one.
|
| 11071 | O método InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados exige que CUSTOM_FIELDS_INDEX tenha, no mínimo, um nome de campo personalizado.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires CUSTOM_FIELDS_INDEX to have at least one custom field name.
|
| 11072 | O método do arquivo de metadados exige uma estrutura de tempo não nula.
|
The metadata store method requires a non-null time structure.
|
| 11073 | O método do arquivo de metadados exige metadados de item não nulos.
|
The metadata store method requires a non-null item metadata.
|
| 11074 | O método do arquivo de metadados exige um intervalo de IDs não nulo.
|
The metadata store method requires a non-null ID range.
|
| 11075 | O método do arquivo de metadados exige um intervalo de IDs não vazio.
|
The metadata store method requires a non-empty ID range.
|
| 11076 | O método do arquivo de metadados não permite versões de unidades de alteração num item tombstoned ou num item que já tenha uma versão de alteração definida.
|
The metadata store method does not allow change unit versions on a tombstoned item or an item that already has a change version set.
|
| 11077 | O método do arquivo de metadados não permite versões de alteração num item que já tenha versões de unidades de alteração definidas.
|
The metadata store method does not allow change versions on an item that already has change unit versions set.
|
| 11079 | O arquivo de metadados não pode criar um ficheiro de arquivo se o ficheiro já existir.
|
The metadata store cannot create a store file when the file already exists.
|
| 11080 | O método do arquivo de metadados exige informações do filtro de sincronização não nulo.
|
The metadata store method requires non-null synchronization filter information.
|
| 11081 | O enumerador suporta apenas que se obtenha ou ignore um item de cada vez.
|
The enumerator only supports getting or skipping one item at a time.
|
| 11082 | O ID de sincronização especificado não é do formato especificado para os IDs desse tipo.
|
Specified synchronization ID is not of the specified format for IDs of that type.
|
| 11083 | O arquivo de metadados já foi eliminado. Não pode utilizar este objeto.
|
The metadata store has already been disposed. You cannot use this object.
|
| 11085 | O método InitializeReplicaMetadata do arquivo de metadados suporta apenas colunas com o comprimento máximo de 4000 e colunas binárias com o comprimento máximo de 8000.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method only supports columns of maximum length 4000 and binary columns of maximum length 8000.
|
| 11086 | O método do arquivo de metadados exige uma chamada de retorno de atualização não nula.
|
The metadata store method requires a non-null upgrade callback.
|
| 11087 | O arquivo de metadados já tem uma réplica ativa a ser acedida nesta ligação.
|
The metadata store already has one active replica being accessed on this connection.
|
| 11088 | A ligação do arquivo de metadados foi invalidada.
|
The metadata store connection has been invalidated.
|
| 11089 | O método do arquivo de metadados exige uma versão de fornecedor não nula.
|
The metadata store method required a non-null provider version.
|
| 11090 | O arquivo de metadados tem nomes de coluna não reconhecidos.
|
The metadata store has unrecognized column names.
|
| 11092 | O método de arquivo de metadados não permite obter ou definir um ID de vencedor num item que ainda não esteja marcado como eliminação.
|
The metadata store method does not allow getting or setting a winner ID on an item which is not already marked as a delete.
|
| 11093 | O tipo de dados que está a tentar obter do arquivo de metadados não é compatível com o tipo de dados que está armazenado.
|
The data type that you are attempting to retrieve from the metadata store is not compatible with the data type that is actually stored.
|
| 0x80041280 | O arquivo de metadados não encontrou a réplica fornecida na base de dados. |
The metadata store could not find the given replica in the database. |
| 0x80041281 | O arquivo de metadados já contém esta réplica. |
The metadata store already contains this replica. |
| 0x80041282 | A réplica do arquivo de metadados já está a ser utilizada. |
The metadata store replica is already in use. |
| 0x80041284 | O item do arquivo de metadados não foi encontrado. |
The metadata store item not found. |
| 0x80041285 | O item do arquivo de metadados não pôde ser guardado devido a não ter um ID exclusivo (ou outra chave primária). |
The metadata store item could not be saved as it does not have a unique ID (or other primary key). |
| 0x80041286 | O método do arquivo de metadados exige um nome de campo válido. |
The metadata store method requires a valid field name. |
| 0x80041287 | O método do arquivo de metadados exige um tipo de campo válido. |
The metadata store method requires a valid field type. |
| 0x80041288 | Falhou a operação do motor de armazenamento com o código de erro %1 (HRESULT = 0x%2!lX!, IID de Origem = %3, Parâmetros=(%4)). |
A storage engine operation failed with error code %1 (HRESULT = 0x%2!lX!, Source IID = %3, Parameters=(%4)). |
| 0x80041289 | O arquivo de metadados está danificado. |
The metadata store is corrupt. |
| 0x80041290 | O arquivo de metadados não suporta consultas de múltiplas colunas que não tenham sido especificadas por um CUSTOM_FIELDS_INDEX. |
The metadata store does not support querying for multiple columns which have not been specified by a CUSTOM_FIELDS_INDEX. |
| 0x80041291 | O arquivo de metadados não encontrou um valor exclusivo para os campos que estão a ser consultados. |
The metadata store did not find a unique value for the fields being queried. |
| 0x80041292 | O arquivo de metadados exige que uma transação ativa seja aberta antes de os dados poderem ser consolidados ou revertidos a partir do arquivo. |
The metadata store requires an active transaction to be open before data can be committed or rolled back from the store. |
| 0x80041293 | A versão do arquivo de metadados não corresponde à versão suportada. |
The metadata store version does not match the supported version. |
| 0x80041294 | O arquivo de metadados não permite esta operação se houver alterações não consolidadas aos metadados da réplica. |
The metadata store does not permit this operation if there are uncommitted changes to the replica's metadata. |
| 0x80041295 | O arquivo de metadados não suporta esta operação devido ao estado atual do objeto. |
The metadata store does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041296 | Falha na operação de anulação de serialização de um ficheiro de formato canónico porque os dados de ficheiro não estão conforme o formato de ficheiro publicado. |
The deserialization operation from a canonical format file failed because the file data does not conform to the published file format. |
| 0x80041297 | O arquivo de metadados não detetou unidades de alteração comuns nos fornecedores que foram sincronizados. |
The metadata store detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041298 | Falha na operação de anulação da serialização de um ficheiro de formato canónico devido à versão do fornecedor de sincronização que criou o ficheiro não coincidir com a versão do fornecedor atual. |
The deserialization operation from a canonical format file failed because the version of the synchronization provider which created the file does not match with the current provider version. |
| 0x80041299 | O arquivo de metadados exige que um item tenha uma versão de criação e uma versão de alteração ou de unidade de alteração. |
The metadata store requires that an item have a creation version and a change or change unit version. |
| 0x80041300 | O arquivo de metadados exige que, no arquivo, haja precisamente uma réplica para utilizar a API GetSingleReplicaMetadata. |
The metadata store requires that there should be precisely one replica in the store to use the GetSingleReplicaMetadata API. |
| 0x80041301 | O arquivo de metadados não consegue carregar a tabela personalizada porque não existe na base de dados. |
The metadata store can not load the custom table because it does not exist in the database. |
| 0x80041302 | O arquivo de metadados não consegue carregar a tabela personalizada porque já existe na base de dados. |
The metadata store can not create the custom table because it already exists in the database. |