| File name: | Display.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 9fc12c37d8161a98a92664553ab097e6 |
| SHA1: | 35cb970a43b4d762f1cd76478fed0f353be37fa8 |
| SHA256: | 814c888f3117d963d4eac1e0d48a08f6c406136661ed7e01feac8d060913a6cd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Cornish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Cornish | English |
|---|---|---|
| 1 | Uidheam-taisbeanaidh | Display |
| 2 | Atharraich na roghainnean taisbeanaidh agad gus am bi e nas fhasa nithean air an deasg a leughadh. | Change your display settings and make it easier to read what's on the desktop. |
| 4 | &Roghainnean taisbeanaidh | &Display settings |
| 8 | Tha am prògram seo air a bhacadh le poileasaidh buidhinn. Airson barrachd fiosrachaidh, cuir fios dhan rianaire agad. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 9 | Panail-smachd an uidheim-thaisbeanaidh | Display Control Panel |
| 11 | Leòsan nan saothair pearsantachaidh | Personalization Related Tasks Pane |
| 12 | Ìomhaigheag na tèarainteachd | Security icon |
| 15 | Rabhadh | Warning |
| 16 | Atharraich an dùmhlachd-bhreacaidh | Adjust resolution |
| 17 | Tilg air dàrna sgrìn | Project to a second screen |
| 18 | Atharraich na roghainnean taisbeanaidh | Change display settings |
| 20 | Atharraich cùlaibh an deasga | Change desktop background |
| 22 | Atharraich an sàbhalaiche-sgrìn | Change screen saver |
| 23 | Atharraich dathan nan uinneagan | Change window colors |
| 24 | Pearsanachadh | Personalization |
| 25 | Uidheaman is clò-bhualadairean | Devices and Printers |
| 26 | Atharraich an t-soilleireachd | Adjust brightness |
| 31 | Cailbhrich na dathan | Calibrate color |
| 32 | Cuir air gleus teacsa ClearType | Adjust ClearType text |
| 203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 204 | 9 puingean %s. | 9 point %s. |
| 210 | A bheil thu airson na roghainnean taisbeanaidh seo a chumail? | Do you want to keep these display settings? |
| 211 | Ag aiseag gu na roghainnean taisbeanaidh roimhe ann an %d diogan. | Reverting to previous display settings in %d seconds. |
| 252 | ||
| 253 | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. | The display settings being saved are invalid. Please try a different combination of display settings. |
| 254 | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. | The display settings could not be saved. You may not have the required privileges to change the machine's configuration. |
| 255 | %s is %s | %s and %s |
| 256 | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. | Applications that are running may be preventing you from changing modes. Please close them and try again. |
| 257 | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. | The display control panel is unable to change the display settings. You may not have appropriate administrative rights to change these settings. |
| 300 | Dùmhlachd-bhreacaidh na sgrìn | Screen Resolution |
| 301 | Monatair neo-aithnichte | Unknown Monitor |
| 302 | Iomadh monatair | Multiple Monitors |
| 303 | Tha cuid a roghainnean fo stiùireadh rianaire an t-siostaim agad. Carson nach urrainn dhomh cuid a roghainnean atharrachadh? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 304 | Tha cuid a roghainnean fo stiùireadh rianaire an t-siostaim agad. Carson nach urrainn dhomh cuid a roghainnean atharrachadh? | Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 305 | Cha ghabh na roghainnean taisbeanaidh atharrachadh ann an seisean cèin. | The display settings can't be changed from a remote session. |
| 306 | Cha deach uidheam- taisbeanaidh eile a lorg |
Another display not detected |
| 307 | Dreach-tìre | Landscape |
| 308 | Portraid | Portrait |
| 309 | Dreach-tìre (air a chuairteachadh) | Landscape (flipped) |
| 310 | Portraid (air a chuairteachadh) | Portrait (flipped) |
| 314 | Landscape (flipped) | Landscape (flipped) |
| 315 | Cha deach uidheam-taisbeanaidh a lorg | No display detected |
| 316 | Primary desktop | Primary desktop |
| 317 | Leudaich an deasga ris an uidheam-taisbeanaidh seo | Extend desktop to this display |
| 318 | Extend desktop on %d and %d | Extend desktop on %d and %d |
| 319 | Dùblaich an deasga air %d is %d | Duplicate desktop on %d and %d |
| 320 | Dùblaich na h-uidheaman-taisbeanaidh seo | Duplicate these displays |
| 321 | Dì-cheangail an t-uidheam-taisbeanaidh seo | Disconnect this display |
| 322 | Air a dhì-cheangal | Disconnected |
| 323 | Na seall an deasga ach air %d | Show desktop only on %d |
| 324 | Feuch ri ceangal a dhèanamh co-dhiù air: %s | Try to connect anyway on: %s |
| 325 | Iomadh uidheam-taisbeanaidh | Multiple displays |
| 326 | Leudaich na h-uidheaman-taisbeanaidh seo | Extend these displays |
| 327 | Thoir an t-uidheam-taisbeanaidh seo air falbh | Remove this display |
| 330 | An t-às-chur taisbeanaidh a tha ri fhaighinn air: %1 | Available display output on: %1 |
| 331 | An t-às-chur taisbeanaidh ri làimh air: default adapter | Available display output on: default adapter |
| 337 | %1. Uidheam-taisbeanaidh air: %2 | %1. Display device on: %2 |
| 338 | %1. %2 | %1. %2 |
| 339 | Eile | Other |
| 340 | VGA | VGA |
| 341 | S-Video | S-Video |
| 342 | Composite | Composite |
| 343 | Co-phàirt | Component |
| 344 | DVI | DVI |
| 345 | HDMI | HDMI |
| 346 | Uidheam-taisbeanaidh PC so-ghiùlan | Mobile PC Display |
| 347 | TV | TV |
| 348 | SDI | SDI |
| 349 | DisplayPort | DisplayPort |
| 351 | UDI | UDI |
| 353 | TBh | TV |
| 356 | %1!d! × %2!d! | %1!d! × %2!d! |
| 357 | %1!d! × %2!d! (mholamaid seo) | %1!d! × %2!d! (Recommended) |
| 358 | %1!d!. %2 air %3 | %1!d!. %2 on %3 |
| 359 | %1!d!|%2!d! | %1!d!|%2!d! |
| 360 | %1 | %1 |
| 361 | Atharraich na roghainnean | Change Settings |
| 362 | %1!d! × %2!d! (mholamaid seo, 3D) | %1!d! × %2!d! (Recommended, 3D) |
| 363 | %1!d! by %2!d! (Recommended, 3D) | %1!d! by %2!d! (Recommended, 3D) |
| 364 | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. | The display settings could not be saved. Please try a different combination of display settings. |
| 365 | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. | Windows could not change your display to this resolution. Try a different resolution. |
| 366 | %1!d! × %2!d! (3D) | %1!d! × %2!d! (3D) |
| 367 | %1!d! by %2!d! (3D) | %1!d! by %2!d! (3D) |
| 368 | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. | The display control panel is unable to change the display settings. The graphics driver returned an unexpected error. |
| 370 | Àrd | High |
| 371 | Ìosal | Low |
| 372 | Gus meud an teacsa, nan aplacaidean is rudan eile san taisbeanadh seo atharrachadh, cleachd na roghainnean taisbeanadh a leanas. Ma tha thu airson earrann dhen sgrìn agad a chur am meud fad tiota, cleachd am meudaichear. Mur eil aon seach aon dhiubh a’ toirt dhut na tha thu ag iarraidh, ’s urrainn dhut ìre sgèilidh ghnàthaichte a shuidheachadh (cha mholamaid seo). Dh’fhaoidte gun cuir ìre sgèilidh ghnàthaichte an taisbeanadh claon air cuid a dh’innealan. | To change the size of text, apps, and other items, use these display settings. If you want to temporarily enlarge a portion of your screen, use Magnifier. If neither of these makes the changes you want, you can set a custom scaling level (not recommended). Setting custom levels can lead to unexpected behavior on some displays. |
| 374 | Sleamhnachan na dùmhlachd-breacaidh | Resolution Slider |
| 375 | Leòsan sleamhnachan na dùmhlachd-breacaidh | Resolution Slider Pane |
| 376 | %1!d! by %2!d! | %1!d! by %2!d! |
| 377 | %1!d! by %2!d! (Recommended) | %1!d! by %2!d! (Recommended) |
| 378 | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? | You must restart to apply these changes. Do you want to continue? |
| 379 | %1!d!, %2!d! | %1!d!, %2!d! |
| 380 | Tha an dùmhlachd-bhreacaidh agad nas ìsle na %d x %d. Dh'fhaoidte nach bi rùm gu leòr ann airson cuid a nithean no nach fhosgail cuid a dh'aplacaidean. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit and apps might not open. |
| 381 | Tha an dùmhlachd-bhreacaidh agad nas ìsle na %d x %d. Dh'fhaoidte nach co-fhreagair cuid a nithean air meud an sgrìn. | Your resolution is lower than %d x %d. Some items might not fit on your screen. |
| 390 | Roghainnean an uidheim-thaisbeanaidh | Display Settings |
| 391 | Glèidh na dh'a&tharraich thu | &Keep changes |
| 392 | &Aisig | &Revert |
| 393 | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. | Windows adjusted these settings to match your hardware capabilities. |
| 400 | %1. Uidheam-taisbeanaidh neo-aithnichte | %1. Unknown display device |
| 410 | Uidheam-taisbeanaidh %1 | Display %1 |
| 411 | Undetected display | Undetected display |
| 420 | An àite meud a h-uile rud air an deasg atharrachadh, na atharraich ach meud an teacsa aig nì àraidh. | Instead of changing the size of everything on the desktop, change only the text size for a specific item. |
| 430 | Bàraichean-tiotail | Title bars |
| 431 | Clàir-thaice | Menus |
| 432 | Bogsaichean theachd | Message boxes |
| 433 | Tiotalan paileid | Palette titles |
| 434 | Ìomhaigheagan | Icons |
| 435 | Gliocasan-sgrìn | Tooltips |
| 540 | Cobhair | Help |
| 542 | Atharraich meud nan nithean | Change size of items |
| 548 | Na atharraich ach meud an teacsa | Change only the text size |
| 549 | Eileamaid deasga | Desktop element |
| 550 | Meud a' chrutha-chlò | Font size |
| 551 | &Clò trom | &Bold |
| 552 | Clò trom | Bold |
| 553 | Cuir an &sàs | &Apply |
| 554 | briog | click |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x30000022 | Show restart prompt | Show restart prompt |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayCpl | Microsoft-Windows-DisplayCpl |
| 0xB0000065 | Initializing Display CPL Page - Start | Initializing Display CPL Page - Start |
| 0xB0000066 | Initializing Display CPL Page - Finish | Initializing Display CPL Page - Finish |
| 0xB0000069 | Opening Custom DPI Dialog - Start | Opening Custom DPI Dialog - Start |
| 0xB000006A | Opening Custom DPI Dialog - Finish | Opening Custom DPI Dialog - Finish |
| 0xB0000071 | Apply Button Clicked - Start | Apply Button Clicked - Start |
| 0xB0000072 | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt | Apply Button Clicked - Show the Restart prompt |
| 0xB0000073 | Apply Button Clicked - Finish | Apply Button Clicked - Finish |
| 0xB0000078 | Display Settings Page Enumerating Displays - Start | Display Settings Page Enumerating Displays - Start |
| 0xB0000079 | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish | Display Settings Page Enumerating Displays - Finish |
| 0xB0000081 | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Start |
| 0xB0000082 | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish | Enumerate Stereoscopic 3D Modes - Finish |
| File Description: | Panail-smachd an uidheim-thaisbeanaidh |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISPLAY |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach còir glèidhte. |
| Original Filename: | DISPLAY.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x491, 1200 |