If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Chinese (Simplified) |
English |
100 | Windows 远程协助 |
Windows Remote Assistance |
103 | 天 |
Days |
104 | 小时 |
Hours |
105 | 分钟 |
Minutes |
106 | 请输入一个 1 到 99 之间的值 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | 最长的到期时间只有 30 天。请选择一个 小于 30 天的值。 |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | 请输入你尝试帮助的用户提供给你的密码。 |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | 输入密码: |
Enter password: |
1607 | 密码编辑 |
Password Edit |
2000 | 上一次连接时间: %s |
Last connected on %s |
2001 | 帮助某个新人 |
Help someone new |
2002 | 使用该选项连接到不在列表上的某个人 |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | 请求某个人帮助你。 |
Invite someone to help you. |
2004 | 使用该选项连接到以前未联系的某个人 |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | 计算机: %s |
Computer: %s |
2020 | 输入用于连接到远程计算机的密码 |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | 你可以从请求协助的用户那里获取此密码。在你键入密码并单击“确定”后,会启动“远程协助”会话。 |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | 输入轻松连接密码 |
Enter the Easy Connect password |
2023 | 输入从请求协助的用户那里获得的长度为 12 个字符的轻松连接密码。 |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | 密码不正确。请与你所帮助的用户确认密码是否正确,然后重试。 |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | 如果密码输入正确,可能需要几秒钟才能使用轻松连接进行连接。如果仍有问题,请单击“疑难解答”停止远程协助,尝试找到并解决网络问题。 |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | 重试 |
Try Again |
2027 | 远程协助 |
Remote Assistance |
2028 | 疑难解答 |
Troubleshoot |