| 0x3000000A | Inicializace |
Initialization |
| 0x3000000B | Zmenšit |
Shrink |
| 0x3000000C | Vytvořit |
Create |
| 0x3000000D | Připravit |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Velikost clusteru cílové jednotky je větší než 4 kB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Cílová jednotka není dost velká pro požadovanou operaci. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Na cílové jednotce není dostatek volného místa pro požadovanou operaci. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Cílovou jednotku nelze zmenšit o požadovanou velikost. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Cílová jednotka je komprimována a nelze ji použít pro operaci sloučení. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Cílová jednotka není na stejném fyzickém disku jako systémová jednotka. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Cílová jednotka je na logickém (rozšířeném) oddílu. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Systémovou jednotku nelze použít pro operaci sloučení. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Cílová jednotka je zašifrována a nelze ji použít pro operaci sloučení. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Cílová jednotka nemá oddíly typu 0x07 nebo 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Cílová jednotka není naformátována pomocí systému souborů NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Systém je nyní napájen z baterie. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Při zjišťování stavu napájení systému došlo k chybě. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Seznam DACL nové diskové jednotky nelze změnit. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x50000005 | Podrobnosti |
Verbose |
| 0x80A00017 | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo zjistit stav napájení systému.Nebylo možné zjistit, zda je počítač napájen z elektrické sítě. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Instalační program nástroje BitLocker nemohl uzamknout cílovou jednotku. Tatojednotka bude vynuceně odpojena. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Při spuštění nástroje BitLocker Drive Preparation došlo k chybě.%nKód chyby: %1%nText chyby: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Kód upozornění: %1%nText upozornění: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Nástroj BitLocker Drive Configuration byl úspěšně dokončen. Cílový pevný disk je připraven pro nástroj BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Byl nalezen potenciální svazek pro zmenšení nebo sloučení.%nZmenšení: %1%nNázev potenciálního svazku: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Byl nalezen volný rozsah, který je dostatečně velký pro požadovanou velikost.%nPosun: %3%nVelikost: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Na pevném disku obsahujícím systémovou jednotku byl nalezen rozsah disku.%nPosun: %3%nVelikost: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Parametry příkazového řádku pro nástroj BitLocker Drive Preparation:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Jednotka se zmenší a bude vytvořena nová aktivní jednotka %6. %nNázev svazku: %1%nVelikost zmenšení: %5 bajtů |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Nová jednotka %3 bude vytvořena z volného místa.%nPosun volného rozsahu: %1%nVelikost nového oddílu: %2 bajtů |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Jednotka bude nastavena jako nová systémová jednotka.%nNázev svazku: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Byl rozpoznán svazek prostředí Windows Recovery Environment.%nCesta ke svazku: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Svazek nesplňuje požadavky na cílový svazek.%nNázev svazku: %3%nDůvod: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Aktuální proces nemá zvýšená oprávnění, a nemá proto oprávnění potřebná kespuštění. Otevřete příkazový řádek správce a spusťte znovu instalační programnástroje BitLocker. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Pevný disk tohoto počítače je správně nakonfigurován pro nástroj BitLocker.Není nutné spouštět instalační program nástroje BitLocker. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Instalační program nástroje BitLocker vyžaduje stálý pevný disk. Spusťteinstalační program z pevného disku, který je určen pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Instalační program nástroje BitLocker očekával rozdělení typu MBR (MasterBoot Record), ale nalezl rozdělení jiného typu. Zřejmě bude nutné ručněpřipravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Instalační program nástroje BitLocker vyžaduje, aby velikost diskovéhoclusteru nebyla větší než 4 kB. Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotkupro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Změny provedené v počítači vyžadují, abyste před spuštěním instalačníhoprogramu nástroje BitLocker restartovali počítač. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Instalační program nástroje BitLocker nenašel cílovou systémovou jednotku.Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Instalační program nástroje BitLocker vyžaduje systém souborů NTFS. Převeďtesystém souborů a spusťte tento instalační program znovu. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Instalační program nástroje BitLocker vyžaduje základní disk. Převeďtedynamický disk na základní a spusťte tento instalační program znovu. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Instalační program nástroje BitLocker nemohl změnit aktivní oddíl. Zřejměbude nutné ručně připravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo zkopírovat spouštěcísoubory. Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo exportovat úložištěBCD (Boot Configuration Data). Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotku pronástroj BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Nerestartujte tento počítač, dokud nebude původní jednotka nastavena jakoaktivní! Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo naimportovatúložiště BCD (Boot Configuration Data) a nemohl vrátit nastavení aktivníhooddílu. Pomocí nástroje DISKMGMT.MSC nastavte systémový oddíl jako aktivní. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo naimportovat úložištěBCD (Boot Configuration Data). Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotku pronástroj BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo změnit exportovanéúložiště BCD (Boot Configuration Data). Zřejmě bude nutné ručně připravitjednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Novou aktivní jednotku nelze naformátovat. Zřejmě bude nutné ručně připravitjednotku pro nástroj BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Instalační program nástroje BitLocker byl zrušen. Konfigurace pevného diskuse mohla změnit. Spusťte instalační program znovu a připravte systém pronástroj BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Instalační program nástroje BitLocker nemůže dostatečně zmenšit cílovoujednotku, aby vytvořil aktivní jednotku vyžadovanou nástrojem BitLocker.Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo získat požadovanýprvek z úložiště BCD (Boot Configuration Data). Zřejmě bude nutné ručněpřipravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo otevřít objektv úložišti BCD (Boot Configuration Data). Zřejmě bude nutné ručně připravitjednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Instalačnímu programu nástroje BitLocker se nepodařilo otevřít dočasnéúložiště BCD (Boot Configuration Data). Zřejmě bude nutné ručně připravitjednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Knihovna instalačního programu nástroje BitLocker nebyla správněinicializována. Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotku pro nástrojBitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Instalační program nástroje BitLocker vyžaduje, aby byl počítač předprovedením změn připojen k elektrické síti. Zapojte počítač do elektrickésítě a spusťte instalační program nástroje BitLocker znovu. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Instalační program nástroje BitLocker nemohl u nově vytvořené jednotky použítnastavení zabezpečení. Zkontrolujte nastavení zabezpečení jednotky. Zřejměbude nutné ručně připravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Instalační program nástroje BitLocker nemohl přesunout bitovou kopiiprostředí Windows Recovery Environment na novou systémovou jednotku.Prostředí Windows Recovery Environment bude nutné před zašifrováním přesunoutz jednotky se systémem Windows, jinak nebude fungovat. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Při spuštění instalačního programu nástroje BitLocker došlo k neočekávanéchybě. Zřejmě bude nutné ručně připravit jednotku pro nástroj BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |