p2pnetsh.dll.mui Application d’assistance Netsh pair à pair 9f9ba36e7037ee436dbe2fa7708dc368

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: p2pnetsh.dll.mui
Size: 46592 byte
MD5: 9f9ba36e7037ee436dbe2fa7708dc368
SHA1: 63d909e31fa65788ed8f0d6d5447a5b6b3b64c17
SHA256: bb66838971fc31b62ac0192dc6a38237e6eb5f6f61ea62c445e6638e252d07de
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French English
7201Lance une détection de fractionnement et une réparation.
 Starts split detection and repair.
7202
Utilisation : %1!s! [cloud=]

Paramètres :

cloud : cloude qui doit lancer une détection de fractionnement
et une réparation.

Remarques : lance une détection de fractionnement et, le cas échéant,
une réparation.

Exemple :

repair Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud which should start split detection and
repair.

Remarks: Starts a split detection and, if necessary, a repair.

Examples:

repair Global_

7203Affiche les informations.
 Displays Information.
7204Définit les paramètres de configuration.
 Sets configuration parameters.
7205Affiche la liste des clouds.
 Displays list of clouds.
7206
Utilisation : %1!s! [[cloud=] ]

Paramètres :

cloud : clouds qui doivent s’afficher.
La valeur par défaut est tous les clouds.

Remarques : affiche la liste des clouds.

Exemples :

show list Global_
show list
Usage: %1!s! [[cloud=] ]

Parameters:

cloud - The clouds that should be displayed.
Default is all Clouds.

Remarks: Displays list of clouds.

Examples:

show list Global_
show list

7207Affiche la configuration et l’état d’amorçage du cloud.
 Displays cloud bootstrap configuration/status.
7208
Utilisation : %1!s! [[cloud=] { * | }]

Paramètres :

cloud - cloud dont les informations de démarrage/configuration
doivent être affichées. * pour tous les clouds,
Global_ est la valeur par défaut.

Remarques : affiche la configuration et l’état d’amorçage du cloud.

Exemples :

show init cloud=Global_
show init *
Usage: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parameters:

cloud - The cloud whose bootstrap/configuration information
should be displayed. * for all clouds,
default is Global_.

Remarks: Displays cloud bootstrap configuration/status.

Examples:

show initialization cloud=Global_
show initialization *

7209Affiche les statistiques du cloud.
 Displays cloud statistics.
7210
Utilisation : %1!s! [[cloud=] { * | }]

Paramètres :

cloud - cloud dont les statistiques doivent être affichées.
La valeur par défaut est tous les clouds.

Remarques : affiche les statistiques du cloud.

Exemple :

show statistics Global_
Usage: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parameters:

cloud - The cloud whose statistics should be displayed.
Default is all Clouds.

Remarks: Displays cloud statistics.

Examples:

show statistics Global_

7211Affiche les noms inscrits localement.
 Displays locally registered names.
7212
Utilisation : %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Paramètres :

cloud - cloud dont la liste des noms inscrits localement
doit être affichée.
La valeur par défaut est tous les clouds.

Remarques : affiche les noms inscrits localement.

Exemples :

show names cloud=Global_
show names
Usage: %1!s! [[cloud=]{ * | }]

Parameters:

cloud - The cloud from which the list of locally registered
names should be displayed.
Default is all Clouds

Remarks: Displays locally registered names.

Examples:

show names cloud=Global_
show names

7213Démarre un cloud.
 Starts a cloud.
7214
Utilisation : %1!s! [cloud=]

Paramètres :

cloud : cloud qui doit être démarré.

Remarques : démarre un cloud.

Exemple :

start Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud which should be started.

Remarks: Starts a cloud.

Examples:

start Global_

7215Synchronise un cloud.
 Synchronizes a cloud.
7216Synchronise un cloud avec l’hôte spécifié.
 Synchronizes a cloud with a specified host.
7217
Utilisation : %1!s! [host=] [cloud=]

Paramètres :

host : hôte avec lequel synchroniser.
cloud : cloud qui doit être synchronisé.

Remarques : synchronise un cloud avec un hôte spécifié.

Exemple :

synchronize host hôte1 Global_
Usage: %1!s! [host=] [cloud=]

Parameters:

host - the host with which to synchronize.
cloud - The cloud which should be synchronized.

Remarks: Synchronizes a cloud with a specified host.

Examples:

synchronize host host1 Global_

7218Synchronise un cloud avec son serveur d’amorçage.
 Synchronizes a cloud with its seed server.
7219
Utilisation : %1!s! [cloud=]

Paramètres :

cloud : cloud qui doit être synchronisé.

Remarques : synchronise un cloud avec son serveur d’amorçage.

Exemple :
synchronize seed Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud which should be synchronized.

Remarks: Synchronizes a cloud with its seed server.

Examples:
synchronize seed Global_

7220Résout un nom d’homologue à l’aide du suivi de chemin.
 Resolves a peer name with path tracing.
7221
Utilisation : %1!s! [peername =] [cloud=]

Paramètres :

peername - |
cloud - cloud dans lequel la résolution doit se produire.

Remarque : résout un nom de pair avec traçage de chemin.

Exemples :

traceroute peername=0.0 Global_
traceroute 0.anyname Global_
Usage: %1!s! [peername =] [cloud=]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud where the resolve should happen.

Remarks: Resolves a peer name with path tracing.

Examples:

traceroute peername=0.0 Global_
traceroute 0.anyname Global_

7227Effectue un sondage ping des nœuds PNRP.
 Pings pnrp nodes.
7230Effectue un test Ping du serveur d’amorçage configuré. Le test Ping est tenté 6 fois.
 Pings the configured seed server. It attempts to ping 6 times.
7231
Utilisation : %1!s! [cloud=]

Paramètres :

cloud : cloud pour la commande Ping du serveur d’amorçage.

Remarque : envoie une commande Ping au serveur d’amorçage configuré.

Exemple :

ping seed Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud for the seed server ping.

Remarks: Pings the configured seed server.

Examples:

ping seed Global_

7232Effectue un sondage ping d’un nœud basé sur son adresse.
 Pings a node based on address.
7233
Utilisation : %1!s! [host=]{ | } [cloud=]

Paramètres :

cloud : cloud pour la commande Ping de l’hôte.

Remarque : envoie une commande Ping à un nœud en spécifiant une adresse ou un
nom d’hôte.

Exemple :

ping host myhost Global_
Usage: %1!s! [host=]{ | } [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud for the host ping.

Remarks: Pings a node by specifying an address or a host name

Examples:

ping host myhost Global_

7234Inscrit un nom d’homologue.
 Registers a peer name.
7235
Utilisation : %1!s! [peername=] [cloud=]
[[comment]=]

Paramètres :

peername - |
cloud - Cloud dans lequel le nom doit être inscrit.
La valeur par défaut est tous les clouds.
comment - Commentaire à inscrire pour le nom.

Remarque : inscrit un nom d’homologue.

Exemples :

add registration peername=0.0
add registration 0.0 Global_
Usage: %1!s! [peername=] [cloud=]
[[comment]=]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud where the name should be registered.
Default is all Clouds.
comment - The comment that should be registered for the name.

Remarks: Registers a peer name.

Examples:

add registration peername=0.0
add registration 0.0 Global_

7236Désinscrit des noms d’homologues.
 Unregisters peer names.
7237
Utilisation : %1!s! [peername=]{ * | } [cloud=]

Paramètres :

peername - |
cloud - cloud à partir duquel l’inscription du nom doit être
annulée. La valeur par défaut est tous les clouds.

Remarque : annule l’inscription des noms d’homologues.

Exemples :

delete registration *
delete registration peername=0.0 cloud=Global_
Usage: %1!s! [peername=]{ * | } [cloud=]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud from which the name should be unregistered.
Default is all Clouds.

Remarks: Unregisters peer names.

Examples:

delete registration *
delete registration peername=0.0 cloud=Global_

7238Liste les noms d’homologues inscrits.
 Lists registered peer names.
7239
Utilisation : %1!s! [[cloud=]]

Paramètres :

cloud : cloud dont les noms inscrits doivent être affichés.
La valeur par défaut est tous les clouds.

Remarques : liste les noms de pairs inscrits par cette instance de netsh.

Exemples :

show registration cloud=Global_
Usage: %1!s! [[cloud=]]

Parameters:

cloud - The cloud whose registered names should be displayed.
Default is all Clouds.

Remarks: List peer names registered by this instance of netsh.

Examples:

show registration cloud=Global_

7240Résout un nom d’homologue.
 Resolves a peer name.
7241
Utilisation : %1!s! [peername =] [[cloud=]]

Paramètres :

peername - |
cloud - cloud dans lequel la résolution doit se produire.
La valeur par défaut est tous les clouds.

Remarque : résout un nom de pair.

Exemple :

resolve peername=0.0 cloud=Global_
resolve 0.anyname
Usage: %1!s! [peername =] [[cloud=]]

Parameters:

peername - |
cloud - The cloud where the resolve should happen.
Default is all Clouds.

Remarks: Resolves a peer name.

Examples:

resolve peername=0.0 cloud=Global_
resolve 0.anyname

7242Affiche la liste des identités.
 Displays identity list.
7243
Syntaxe : %1!s! { ALL | }

Remarques : affiche les informations sur les identités.
Usage: %1!s! { ALL | }

Remarks: Shows identity information.

7244Affiche les identités et les groupes.
 Displays identities and group list.
7245
Syntaxe : %1!s! { | ALL } [ EXPIRED ]

Remarques : affiche l’identité et les informations sur les groupes
correspondantes.
Usage: %1!s! { | ALL } [ EXPIRED ]

Remarks: Shows identity and related group information.

7246Affiche les statistiques d’identités.
 Displays identity statistics.
7247
Syntaxe : %1!s!

Remarques : affiche le nombre d’identités et de groupes associés.
Usage: %1!s!

Remarks: Shows count of identities and associated groups.

7248Affiche les informations associées aux identités.
 Displays identity-related info.
7249Supprime les identités et les groupes.
 Deletes identities and groups.
7250Supprime les identités.
 Deletes identities.
7251
Syntaxe : %1!s! { | ALL } [ QUIET ]

Remarques : supprime les identités.
Usage: %1!s! { | ALL } [ QUIET ]

Remarks: Deletes identities.

7252Supprime les groupes des identités.
 Deletes groups from identities.
7253
Syntaxe : %1!s! { | ALL | EXPIRED }

Remarques : supprime des groupes des identités.
Usage: %1!s! { | ALL | EXPIRED }

Remarks: Deletes groups from identities.

7254Affiche les informations de configuration pour le service de publication de nom
d’ordinateur PNRP.
 Shows configuration information for the PNRP machine name publication service
7255Utilisation : aucun paramètre pour cette commande.
 usage: no paramaters for this command.
7256Définit les informations de configuration pour le service PnrpAutoReg
 Sets configuration information for the PnrpAutoReg service
7257
Utilisation : netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Paramètres :
Balise Valeur
name - Nom d’ordinateur à utiliser. En cas de valeur
Null, un nom sécurisé est automatiquement généré.

publish - Si la valeur « start » est définie, le nom est publié
immédiatement. Si la valeur « stop » est définie, la
publication du nom est arrêtée.

autopublish - Permet d’activer ou non la publication automatique.
Lorsque la publication automatique est activée,
l’ordinateur commence automatiquement la publication du
nom au démarrage.


Remarques : cette commande permet à l’utilisateur de contrôler la publication
d’un nom d’homologue pour l’ordinateur via le protocole PNRP (Peer
Name Resolution Protocol). Cette fonctionnalité permet de résoudre
le nom d’homologue de cet ordinateur à partir d’autres ordinateurs
accessibles sur le réseau. Si vous démarrez une publication via
cette commande sans définir de nom, un nom sécurisé est
automatiquement généré ; il est visible à l’aide de la commande
« show machinename ».

Exemple :

set machinename publish=start autopublish=enable
Usage: netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Parameters:
Tag Value
name - The name to use as the machine name. If value is null, a
secured name will be automatically generated.

publish - If set to 'start' will cause the name to start being
published immediately. If set to 'stop', will stop
the publication of the name.

autopublish - Will set whether or not automatic publication is
enabled. When autopublish is enabled, the machine
automatically begins publishing the name at boot.


Remarks: This command allows the user to control the publication of a Peer Name
for the machine using the Peer Name Resolution Protocol (PNRP).
If you use this functionality, it will allow you to resolve the Peer
Name of the this machine from other remote machines subject to network
reachability. If you start publication through this command without
setting a name, then a secured name will be automatically generated
for you and will be visible through the 'show machinename' command.

Example:

set machinename publish=start autopublish=enable
7258Vide les entrées du cache.
 Flushes Cache entries.
7259
Utilisation : %1!s! [cloud=]

Paramètres :

cloud - Cloud dont les entrées de cache doivent être vidées.

Remarque : toutes les entrées du cache sont vidées.

Exemple :

flush Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud whose cache entries should be flushed.

Remarks: Flushes all Cache entries.

Examples:

flush Global_

7300Résout un participant dans le groupe et affiche son adresse.
 Resolves a participant in the group and lists its address.
7301
Syntaxe : %1!s! { ANY | REMOTE } [ ]

Remarques : résout un participant dans le groupe et affiche son adresse.
Usage: %1!s! { ANY | REMOTE } [ ]

Remarks: Resolves a participant in the group and lists its address.

7302Vérifie la connectivité au port du groupe distant.
 Checks for connectivity to the remote group port.
7303
Syntaxe : %1!s! [ ] : Port

Remarques : vérifie la connectivité au port du groupe distant.
Usage: %1!s! [ ] : Port

Remarks: Checks for connectivity to the remote group port.

7304Résout un participant dans le nœud actif et affiche son adresse.
 Resolves a participant in the current node and lists its address.
7305
Syntaxe : %1!s! [ ]

Remarques : résout un participant dans le nœud actif et indique son adresse.
Usage: %1!s! [ ]

Remarks: Resolves a participant in the current node and lists its address.

7306Affiche les informations de la liste de contrôle d’accès.
 Lists ACL information.
7307
Syntaxe : %1!s! { identity | db
| }

Remarque : affiche les informations de la liste de contrôle d’accès.
Usage: %1!s! { identity | db | }

Remarks: Lists ACL information.

7308Affiche les statistiques de bases de données pour
donnés.
 List database stats for given .
7309
Syntaxe : %1!s!

Remarque : affiche les statistiques de bases de données pour
donnés.
Usage: %1!s!

Remarks: Lists database stats for given .

7310Convertit des noms d’homologues en noms DNS et inversement.
 Converts from peer names to DNS names and vice versa.
7311
Utilisation : %1!s! [peername=]

Paramètres :

peername - |

Remarques : convertit des noms d’homologues en noms DNS et inversement.

Exemples :

show convertedname 0.anyname
Usage: %1!s! [peername=]

Parameters:

peername - |

Remarks: Converts from peer names to DNS names and vice versa.

Examples:

show convertedname 0.anyname

7312Énumère un nom d’homologue dans le cloud spécifié.
 Enumerates a peer name in the specified cloud.
7313
Utilisation : %1!s! [peername=] [cloud=]
[[maxresults=]]

Paramètres :

peername - |
maxresults  : nombre devant être compris entre 1 et 500.
La valeur par défaut est 50.
cloud  : cloud dans lequel l’énumération doit avoir lieu.

Remarques : énumère un nom d’homologue dans le cloud spécifié. La commande
trouve autant d’entrées que spécifiées par le paramètre maxresults
(ou peut se terminer lorsque les résolutions ont abouti).

Exemples :

enumerate 0.0 cloud=Global_ maxresults=2
enumerate peername=0.0 cloud=Global_
Usage: %1!s! [peername=] [cloud=]
[[maxresults=]]

Parameters:

peername - |
maxresults - should be a number between 1 and 500.
Default is 50.
cloud - The cloud where the enumeration should happen.

Remarks: Enumerates a peer name in the specified cloud.
The command finds as many entries as specified by the maxresults
(or could complete when the resolutions are complete).

Examples:

enumerate 0.0 cloud=Global_ maxresults=2
enumerate peername=0.0 cloud=Global_

7314Modifie le paramètre de configuration PNRP SeedServer.
 Modifies PNRP SeedServer configuration parameter.
7315
Utilisation : %1!s! [seed=]{||default} [cloud=]

Paramètres :

seed - valeur du serveur d’amorçage à définir dans le
Registre.
cloud - cloud dont le serveur d’amorçage doit être défini.

Remarques : modifie le paramètre de configuration PNRP SeedServer.
L’entrée du serveur d’amorçage peut contenir plusieurs
entrées séparées par des points-virgules (;).

Exemple :

set seed default Global_
Usage: %1!s! [seed=]{||default} [cloud=]

Parameters:

seed - The seed-server value to be set in the registry.
cloud - The cloud whose seed server should be set.

Remarks: Modifies PNRP SeedServer configuration parameter.
The seed server entry can contain several entries separated by ;

Examples:

set seed default Global_

7316Modifie le paramètre de configuration du mode PNRP.
 Modifies PNRP mode configuration parameter.
7317
Utilisation : %1!s! [[mode=]{Auto|RO|default}] [[cloud=]]

Paramètres :

mode : mode du cloud.
cloud : cloud dont le mode doit être défini.
La valeur par défaut est Global_.

Remarques : modifie le paramètre de configuration du mode PNRP.
Ce mode peut être l’un des modes suivants : RO (Résoudre uniquement),
Auto (Automatique), default (par défaut).

Exemples :

set pnrpmode mode=default Global_
set pnrpmode RO Global_
Usage: %1!s! [[mode=]{Auto|RO|default}] [cloud=]

Parameters:

mode - The mode of the cloud.
cloud - The cloud whose mode should be set.

Remarks: Modifies PNRP mode configuration parameter.
The mode can be one of the following: RO (Resolve-only), Auto, default

Examples:

set pnrpmode mode=default Global_
set pnrpmode RO Global_

7400
Étendue Id Adr État Nom
------- ----- ----- ---------------- -----
Scope Id Addr State Name
----- ----- ----- ---------------- -----
7401%1!5u! %2!5u! %3!5u! %4!-16s! %5!s!
 %1!5u! %2!5u! %3!5u! %4!-16s! %5!s!
7402
Synchroniser le serveur : %1!s!
Utiliser le serveur : %2!s!
Utiliser SSDP : %3!s!
Utiliser le cache persistant : %4!s!
Mode configuré du cloud : %5!s!
Mode d’opération du cloud : %6!s!
Synchronize server: %1!s!
Use Server: %2!s!
Use SSDP: %3!s!
Use Persisted cache: %4!s!
Cloud Configured Mode: %5!s!
Cloud Operational Mode: %6!s!

7403Adresses IP : %1!s!
 IP Addresses: %1!s!
7404%1!s!
 %1!s!
7405
Nombre d’entrée de cache : %1!u!
Taille de cloud estimée : %2!u!
Nombre de noms inscrits : %3!u!
Résolutions accélérées : %4!I64u!
Sollicitations accélérées : %5!I64u!
Saturations accélérées : %6!I64u!
Réparations accélérées : %7!I64u!
Number of cache entries: %1!u!
Estimated cloud size: %2!u!
Number of registered names: %3!u!
Throttled resolves: %4!I64u!
Throttled solicits: %5!I64u!
Throttled floods: %6!I64u!
Throttled repairs: %7!I64u!
7406La fonction ADVERTISE a renvoyé %1!u! identificateur(s) en %2!u! millisecondes.
 ADVERTISE returned %1!u! ID(s) in %2!u! milliseconds.
7408
SOLICIT envoyé à l’adresse : %1!s!.
SOLICIT sent to address: %1!s!.
7410
Noms d’homologues : %1!s!
Peer names: %1!s!
7411
Résolution démarrée...
Resolve started...
7412
Trouvé :
Found:
7413
Non trouvé.
Not Found.
7414
Dépassement de délai.
Timeout.
7415
Échec local.
Local Failure.
7416
Résultat non pris en charge ignoré.
Result not supported; skipping.
7417Adresses : %1!s! %2!s!
 Addresses: %1!s! %2!s!
7418%1!s! %2!s!
 %1!s! %2!s!
7420La publication a renvoyé %1!u! ID.
 ADVERTISE returned %1!u! ID(s).
7422(Impasse) (Dead end)
7423(Non joignable) (Unreachable)
7424(Boucle) (Loop)
7425(Trop occupé) (Too busy)
7426(ID inconnu) (Unknown ID)
7427Suspect Suspicious
7428%Accepté %1!-19s! %Accepted %1!-19s!
7429Rejeté %1!-19s! %2!s! Rejected %1!-19s! %2!s!
7430
Chemin de résolution (Adresse IP : port, proximité absolue, latence et indicateur) :
Resolve Path (IP Address:Port, Absolute Nearness, Latency and Flag) :
7434
Nom P2P : %1!s!
Identité : %2!s!
Commentaire : %3!s!
Identificateur PNRP : %4!s!
État : %5!s!
P2P Name: %1!s!
Identity: %2!s!
Comment: %3!s!
PNRP ID: %4!s!
State: %5!s!
7435Adresses IP : %1!s!
 IP Addresses: %1!s!
7437Par défaut Default
7438OK OK
7439Échec (erreur 0x%1!x!) Failure (Error 0x%1!x!)
7440Charge utile étendue (chaîne) : %1!s!
 Extended payload (string): %1!s!
7441Charge utile étendue (binaire) : %1!s!
 Extended payload (binary): %1!s!
7442Nom de l’ordinateur : %1!s!
 Machine Name: %1!s!
7443Aucun nom d’ordinateur n’est défini pour la publication.
 There is no machine name set for publishing.
7444Le nom de l’ordinateur est en cours de publication.
 The machine name is being published.
7445Le nom de l’ordinateur n’est pas en cours de publication.
 The machine name is not being published.
7446Le nom de l’ordinateur est configuré pour être publié automatiquement.
 The machine name is configured to be published automatically.
7447Le nom de l’ordinateur n’est pas configuré pour être publié automatiquement.
 The machine name is not configured to be published automatically.
7448
Utilisation : netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Paramètres :
Balise Valeur
name - Nom d’ordinateur à utiliser. En cas de valeur
Null, un nom sécurisé est automatiquement généré.

publish - Si la valeur « start » est définie, le nom est publié
immédiatement. Si la valeur « stop » est définie, la
publication du nom est arrêtée.

autopublish - Permet d’activer ou non la publication automatique.
Lorsque la publication automatique est activée,
l’ordinateur commence automatiquement la publication du
nom au démarrage.


Remarques : cette commande permet à l’utilisateur de contrôler la publication
d’un nom d’homologue pour l’ordinateur via le protocole PNRP (Peer
Name Resolution Protocol). Cette fonctionnalité permet de résoudre
le nom d’homologue de cet ordinateur à partir d’autres ordinateurs
accessibles sur le réseau. Si vous démarrez une publication via
cette commande sans définir de nom, un nom sécurisé est
automatiquement généré ; il est visible à l’aide de la commande
« show machinename ».

Exemple :

set machinename publish=start autopublish=enable
Usage: netsh p2p pnrp peer set machinename [[name=]]
[[publish=]Start|Stop] [[autopublish=]enable|disable]

Parameters:
Tag Value
name - The name to use as the machine name. If value is null, a
secured name will be automatically generated.

publish - If set to 'start' will cause the name to start being
published immediately. If set to 'stop', will stop
the publication of the name.

autopublish - Will set whether or not automatic publication is
enabled. When autopublish is enabled, the machine
automatically begins publishing the name at boot.


Remarks: This command allows the user to control the publication of a Peer Name
for the machine using the Peer Name Resolution Protocol (PNRP).
If you use this functionality, it will allow you to resolve the Peer
Name of the this machine from other remote machines subject to network
reachability. If you start publication through this command without
setting a name, then a secured name will be automatically generated
for you and will be visible through the 'show machinename' command.

Example:

set machinename publish=start autopublish=enable
7449Utilisez ce nom au format DNS dans les autres applications pour faire référence
à cet ordinateur : %1!s!
 Use this format DNS name in other applications to refer to this machine: %1!s!
7450Le nom d’homologue que vous avez entré n’est pas valide. The Peer Name that you have entered is invalid.
7501Commande non encore implémentée.
 Command not yet implemented.
7502Virtuel Virtual
7503Synchronisation Synchronizing
7504Actif Active
7505Inactif Dead
7506Désactivé Disabled
7507Aucun réseau No net
7508Seul Alone
7509Inconnu Unknown
7511Non utilisé Not used
7512Aucune adresse No addresses
7513Échec de DNS DNS failed
7514Échec de la connexion Connect failed
7515Synchronisé Synchronized
7516Échec de SSDP SSDP failed
7517Utilisé Used
7521Automatique Auto
7522Résoudre uniquement Resolve Only
7531Erreur 0x%1!x!.
 Error 0x%1!x!.
7532Cloud introuvable (erreur 0x%1!x!).
 Cloud not found (error 0x%1!x!).
7533Le cloud n’a pas démarré (erreur 0x%1!x!).
 Cloud not started (error 0x%1!x!).
7534La destination n’a pas répondu (erreur 0x%1!x!).
 Destination did not respond (error 0x%1!x!).
7535Nom d’homologue déjà inscrit.
 Peer name already registered.
7536Nom d’homologue non inscrit.
 Peer name not registered.
7537Le service PNRP n’est pas démarré (erreur 0x%1!x!).
 PNRP service not started (error 0x%1!x!).
7538Le cloud est désactivé (erreur 0x%1!x!).
 Cloud is disabled (error 0x%1!x!).
7539Le cloud est en mode Rechercher uniquement (erreur 0x%1!x!).
 Cloud is in Search Only mode (error 0x%1!x!).
7540Impossible de convertir le nom PNRP.
 Cannot convert the PNRP name.
7541Erreur : le nom d’hôte est introuvable dans le cache.
 Error: Host name not found in cache.
7551Identificateur P2P de l’identité = %1!s!
 Identity P2PID = %1!s!
7552Identificateur P2P de l’identité = %1!s! (1 groupe)
 Identity P2PID = %1!s! (1 group)
7553Identificateur P2P de l’identité = %1!s! (%2!u! groupes)
 Identity P2PID = %1!s! (%2!u! groups)
7554Nom d’homologue = %1!s!

 Peername = %1!s!

7555Nom d’homologue = %1!s!
Nom convivial = %2!s!

 Peername = %1!s!
Friendly = %2!s!

7556Groupe P2PID = %1!s! Longueur de chaîne GMC = %2!u!
 Group P2PID = %1!s! GMC chain len=%2!u!
7557Nom d’homologue = %1!s!
Nom convivial = %2!s!
 Peername = %1!s!
Friendly = %2!s!
7558Valide : Start = %1!u!/%2!u!/%3!u! %4!u!:%5!u!:%6!u!
End = %7!u!/%8!u!/%9!u! %10!u!:%11!u!:%12!u! (%13!s!)

 Valid: Start = %1!u!/%2!u!/%3!u! %4!u!:%5!u!:%6!u! End =%7!u!/%8!u!/%9!u! %10!u!:%11!u!:%12!u! (%13!s!)

7559Statistiques : %1!u! identités trouvées, %2!u! sans groupe.
 Stats: %1!u! identities found, %2!u! with no groups.
7560Aucune identité à afficher.
 No identities to list.
7562Impossible de supprimer un groupe de l’identité.
 Cannot delete group from identity.
7563L’identité ne contient aucun groupe - suppression impossible.
 No groups in the identity - cannot delete.
7564Groupe %1!s! supprimé de l’identité %2!s!.
 Group %1!s! deleted from identity %2!s!.
7565%1!u! groupes sur %2!u! ont été supprimés de l’identité %3!s!.
 %1!u! out of %2!u! groups deleted from identity %3!s!.
7566Impossible d’afficher.
 Cannot list.
7567Aucune identité à supprimer.
 No identities to delete.
7568Impossible de supprimer les identités.
 Cannot delete identities.
7569Toutes les identités %1!u! sont supprimées.
 All %1!u! identities deleted.
7570Identité supprimée.
 Identity deleted.
7571Paramètre P2PID d’identité introuvable.
 P2PID for identity not found.
7572Paramètre P2PID de groupe introuvable.
 P2PID for group not found.
7573Impossible de supprimer l’identité %1!s!.
 Cannot delete identity %1!s!.
7574Impossible de supprimer le groupe %1!s! de l’identité %2!s!.
 Cannot delete group %1!s! from identity %2!s!.
7575%1!u! identités sur %2!u! supprimées.
 %1!u! of %2!u! identities deleted.
7576Impossible de lister les groupes pour l’identité %1!s!.
 Cannot list groups for identity %1!s!.
7577L’identité %1!s! est introuvable.
 Identity %1!s! was not found.
7578Aucun groupe à lister.
 No groups to list.
7601Résolution du noeud de participant...
 Resolving participant node...
7602Noeud de participant détecté.
 Found a participant node.
7603Le nœud participant est à l’écoute aux adresses suivantes :
 Participant node is listening on following addresses:
7604Aucun participant détecté.
 No participant found!
7605Aucun participant n’est à l’écoute sur le nœud actif.
 No participant is listening on current node.
7607Nom d’homologue trop long.
 Peer name too long!
7608Taille de la base de données des groupes : %1!u! octets.
 Group Database Size: %1!u! bytes.
7609Impossible d’obtenir la taille de la base de données.
 Not able to get the database size!
7610Aucune adresse détectée.
 No address found!
7611La fonction GroupPing a atteint correctement le port du groupe de
destination.
 GroupPing successfully reached destination group port.
7612La fonction GroupPing n’a pas pu atteindre le port du groupe de destination !
 GroupPing not able to reach the destination group port!
7613Valide Valid
7614Non valide Invalid
7615Expiré Expired
7617Nom DNS : %1!s!
 DNS Name: %1!s!
7618Nom d’homologue : %1!s!
 Peer Name: %1!s!
7619Impossible de définir une valeur pour le cloud %1!s!.
 Could not set value for cloud %1!s!.
7620Définition de la valeur du cloud %1!s! réussie.
 Set value for cloud %1!s! successfully.
7621Impossible d’obtenir la valeur par défaut %1!s! pour %2!s!.
 Could not get default %1!s! for %2!s!.
7622Ce nom d’homologue est déjà enregistré pour tous les clouds.
 Peer name already registered for all Clouds.
7623Ce nom d’homologue est déjà enregistré dans le cloud : %1!s!
 Peer name already registered in Cloud: %1!s!
7624
Commentaire : %1!s!
Comment: %1!s!
7625Ce nom d’homologue a été enregistré dans tous les clouds
 Peer name has been registered in all clouds
7626Erreur : le cloud PNRP est dans l’état Inactif
 Error: Pnrp Cloud is in Dead state
7700Exporter le contact Moi vers un fichier.
 Export the Me contact to a file.
7701
Utilisation : %1!s! [FileName=]

Remarque : exporter le contact Moi vers un nom de fichier ; ce fichier peut
être copié ultérieurement sur un autre ordinateur et y être importé.
Usage: %1!s! [FileName=]

Remarks: Export the Me contact to a file name, this file can be later copied to another machine and get import there.

7702Importer un contact dans le magasin de contacts.
 Import a contact to the contact store.
7703
Utilisation : %1!s! [FileName=]

Remarque : importer un contact à partir d’un fichier dans le magasin de
contacts.
Usage: %1!s! [FileName=]

Remarks: Import a contact from a file to the contact store.

7704Afficher le contenu du fichier XML de contacts.
 Show content of contact XML file.
7705
Utilisation : %1!s! [FileName=]

Remarques : afficher le contenu du fichier XML de contacts.
Usage: %1!s! [FileName=]

Remarks: Show content of contact XML file.

7706
Nom convivial : %1!s!
Nom d’homologue : %2!s!
Friendly name: %1!s!
Peer name: %2!s!
7707Modifier les données d’un contact.
 Change contact data.
7708
Utilisation : %1!s! { Id= | |
Watch= | WatchPerm= }

Remarque : définir les propriétés d’un contact.
Usage: %1!s! { Id= | | Watch= | WatchPerm= }

Remarks: set the properties of a contact.

7709Afficher les données d’un contact.
 Show contact data.
7710
Utilisation : %1!s!

Remarques : afficher tous les contacts.
Usage: %1!s!

Remarks: Show all contacts.

7711True True
7712False False
7713Allow Allow
7714Block Block
7716
Nom d’homologue : %1!s!
Nom convivial : %2!s!
Effectuer le suivi : %3!s!
Autorisation de suivi : %4!s!
Peer name: %1!s!
Friendly name: %2!s!
Watch: %3!s!
Watch permissions: %4!s!
7717
Contact Moi :
-------------
Me contact:
-----------
7718

Autres contacts :
-----------------

Other contacts:
---------------
7719Supprimer un contact du magasin de contacts.
 Delete a contact from the contact store.
7720
Utilisation : %1!s!

Remarques : supprimer un contact du magasin de contacts.
Usage: %1!s!

Remarks: Delete a contact from the contact store.

7722
La fonction %1!s! a échoué (HRESULT = 0x%2!X!)
Function %1!s! failed (HRESULT = 0x%2!X!)
7723Non démarré Not started
7724Local Local
7726Participant complet Full Participant
7727Aucune entrée n’a été trouvée.
 No entries found.
7728Ajoute des entrées.
 Adds entries.
7729Supprime des entrées.
 Deletes entries.
7730Erreur : ID de compartiment client PNRP non valide.
 Error: PNRP Client Compartment ID is not valid
7732Erreur : nom d’homologue en double.
 Error: Duplicate Peername
7733Erreur : problèmes rencontrés avec le Gestionnaire de clouds. (Erreur 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the cloud manager. (error 0x%1!x!).
7734Erreur : la résolution a été rejetée. (Erreur 0x%1!x!).
 Error: Resolve has been rejected. (error 0x%1!x!).
7735Erreur : la résolution a été redirigée. (Erreur 0x%1!x!).
 Error: Resolve has been redirected. (error 0x%1!x!).
7736Erreur : problèmes rencontrés avec le cache PNRP. (Erreur 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the PNRP cache. (error 0x%1!x!).
7737Erreur : problèmes rencontrés avec le protocole PNRP. (Erreur 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the PNRP protocol. (error 0x%1!x!).
7738Erreur : problèmes rencontrés avec le magasin CPA. (Erreur 0x%1!x!).
 Error: Encountered issues with the CPA store. (error 0x%1!x!).
7739Erreur : problèmes PNRP rencontrés. (Erreur 0x%1!x!).
 Error: Encountered some PNRP issue. (error 0x%1!x!).
7740Le mode du cloud %1!s! est %2!s!.
 The mode for Cloud: %1!s! is %2!s!.
7741Le serveur d’amorçage du cloud %1!s! est %2!s!.
 The seed server for Cloud: %1!s! is %2!s!.
7742Les informations demandées n’ont pas encore été configurées.
 The requested information has not been configured yet.
7743Affiche le paramètre de configuration PNRP SeedServer.
 Displays PNRP SeedServer configuration parameter.
7744
Utilisation : %1!s! [cloud=]

Paramètres :

cloud - Cloud dont le serveur d’amorçage doit être affiché.

Remarque : affiche le paramètre de configuration PNRP SeedServer.

Exemple :

show seed Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:

cloud - The cloud whose seed server should be displayed.

Remarks: Displays PNRP SeedServer configuration parameter.

Examples:

show seed Global_

7745Affiche le paramètre de configuration du mode PNRP.
 Displays PNRP mode configuration parameter.
7746
Utilisation : %1!s! [cloud=]

Paramètres :
cloud - Cloud dont le mode doit être affiché.


Remarques : affiche le paramètre de configuration du mode PNRP.
Il peut s’agir de l’un des modes suivants : RO (résoudre
uniquement), Auto.

Exemples :

show pnrpmode Global_
Usage: %1!s! [cloud=]

Parameters:
cloud - The cloud whose mode should be displayed.


Remarks: Displays PNRP mode configuration parameter.
The mode can be one of the following: RO (Resolve-only), Auto.

Examples:

show pnrpmode Global_

7747Erreur : Le cloud n’a pas d’adresse IP
 Error: Cloud has no IP addresses
7749Renseignement définitif Final Inquire
7750Erreur : impossible de résoudre l’adresse du serveur d’amorçage
 Error: Could not resolve Seed Server address
7751Erreur : impossible de résoudre l’hôte distant
 Error: Could not resolve Remote Host

EXIF

File Name:p2pnetsh.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..peeradmin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_c93faacd19489982\
File Size:46 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:46080
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:French
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Application d’assistance Netsh pair à pair
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:p2pnetsh.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:p2pnetsh.dll.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..peeradmin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_6d210f4960eb284c\

What is p2pnetsh.dll.mui?

p2pnetsh.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file p2pnetsh.dll (Application d’assistance Netsh pair à pair).

File version info

File Description:Application d’assistance Netsh pair à pair
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:p2pnetsh.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:p2pnetsh.dll.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40C, 1200