| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | 9f8fcedb99192c219de24a4fde5a1330 |
| SHA1: | 4f534a70207aafcf54ad76f21d9ee972ed8d3851 |
| SHA256: | da7e2ecf02c967f0c60e99be4b974179b86dcc0150cbbcf1c3af1597afb8d743 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Microsoft® Windows Repair Disc (32 بت) |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | إنشاء قرص إصلاح النظام | Create a system repair disc |
| 2 | هل تريد إلغاء إنشاء القرص؟ | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | لم يتم إنشاء قرص إصلاح النظام. إذا توقفت الآن، فستحتاج إلى إعادة تشغيل إنشاء القرص باستخدام قرص فارغ. | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 5 | إغلاق | Close |
| 6 | القرص الموجود في محرك الأقراص المحدد ليس فارغاً. يجب محو القرص قبل أن تتمكن من استخدامه. | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | صورة القرص جاهزة للنسخ على القرص. الرجاء إدراج قرص فارغ في محرك الأقراص والضغط على "موافق". | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | تعذر إنشاء قرص إصلاح النظام | System repair disc could not be created |
| 9 | استخدام قرص إصلاح النظام | Using the system repair disc |
| 10 | عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى | Do not show this message again |
| 12 | يمكنك استخدام قرص إصلاح النظام للوصول إلي خيارات استرداد النظام التي يمكن أن تساعدك في استرداد الكمبيوتر من خطأ فادح. الرجاء تسمية القرص الخاص بك بالمعلومات التالية: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | لم يعثر Windows على جهاز نسخ أقراص CD/DVD. إذا كان لديك مثل هذا الجهاز، فتأكد من توصيله بالكمبيوتر وأعد المحاولة. | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | لا يمكن إنشاء قرص إصلاح نظام دون قرص تثبيت Windows. | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | لا يمكن استخدام القرص المحدد. | The selected disc cannot be used. |
| 18 | لا يحتوي القرص المحدد على تثبيت Windows صالح. هل تريد تجربة قرص آخر؟ |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | يحتاج إنشاء قرص إصلاح النظام إلى القراءة من قرص تثبيت Windows. ومع ذلك، لا توجد محركات أقراص CD / DVD متصلة بالنظام. | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | موافق | OK |
| 100 | فشل تعداد أجهزة... | Enumerating devices... |
| 101 | تتم الآن التهيئة... | Initializing... |
| 102 | يتم الآن تحضير الملفات... | Preparing files... |
| 103 | يتم الآن تحضير القرص... | Preparing disc... |
| 104 | يتم الآن إنشاء قرص... | Creating disc... |
| 105 | يتم إلغاء الأمر.... | Canceling... |
| 106 | اكتمال قرص إصلاح النظام | System repair disc complete |
| 108 | تتعذر الكتابة على القرص الموجود في محرك الأقراص المحدد. | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 بت | 32-bit |
| 152 | 64 بت | 64-bit |
| 153 | إصلاح قرص %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | إنشاء قرص يمكنك استخدامه في الوصول إلى خيارات استرداد النظام. | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | لا توجد أي مساحة قرص متوفرة لتخزين الملفات المؤقتة. أرفق قرصاً إلى هذا الكمبيوتر وحاول مرة أخرى. | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | قرص تثبيت Windows الذي تم إدخاله خاص بإصدار مختلف من نظام Windows، أو ببنية مختلفة من النظام. الرجاء إعادة المحاولة باستخدام قرص التثبيت المطابق لإصدار وبنية Windows على هذا الكمبيوتر. | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Microsoft® Windows Repair Disc |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |