printui.dll.mui Interfaccia utente impostazioni stampante 9f8d72bf22a6f57d6da997898efb39da

File name:	printui.dll.mui
Size:	118784 byte
MD5:	9f8d72bf22a6f57d6da997898efb39da
SHA1:	1c0052935aa55599ad5ad89f6e784a2dba1ba9ae
SHA256:	24b18749578dc5f72c14acff84884fb32c26dcbcb709cbbf36c7d5f7ce1f1360
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Italian	English
502	Installa la stampante selezionata.	Installs the selected printer.
503	Sospende la stampa su questa stampante.	Pauses printing on this printer.
504	Elimina tutti i documenti in stampa su questa stampante.	Cancels all print documents on this printer.
505	Imposta la stampante selezionata come stampante predefinita.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Visualizza le proprietà di condivisione della stampante.	Displays sharing properties for this printer.
507	Aggiorna le informazioni sull'oggetto.	Refresh item information.
508	Visualizza le proprietà della stampante.	Displays the properties of this printer.
509	Chiude la finestra.	Closes the window.
510	Visualizza le preferenze predefinite per questa stampante.	Displays your default preferences for this printer.
511	Usa stampante offline	Use this printer offline
512	Scarica e installa un driver aggiornato dal server di stampa.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Sospende i documenti selezionati.	Pauses the selected documents.
603	Riprende i documenti selezionati.	Resumes the selected documents.
604	Riavvia i documenti selezionati.	Restarts the selected documents.
605	Elimina i documenti selezionati.	Cancels the selected documents.
606	Visualizza le proprietà degli oggetti selezionati.	Displays the properties of the selected items.
702	Mostra/nasconde la barra di stato.	Shows or hides the status bar.
12001	Installazione guidata stampante di rete	Network Printer Installation Wizard
12003	Titolo	Title
12004	Sottotitolo	Sub Title
12005	Nome stampante e impostazioni condivisione	Printer Name and Sharing Settings
12006	È possibile assegnare un nome descrittivo alla stampante e specificare se può essere utilizzata anche da altri utenti.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Installazione stampante	Printer Installation
12008	Selezionare un metodo di installazione.	Pick an installation method.
12009	Driver della stampante	Printer Driver
12010	Selezionare un driver per la nuova stampante.	Pick a driver for the new printer.
12011	Stampante trovata	Printer Found
12012	Stampante pronta per l'installazione. Esaminare le impostazioni della stampante riportate di seguito, quindi scegliere Avanti per installare la stampante.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Indirizzo stampante	Printer Address
12014	Digitare il nome di rete o l'indirizzo IP della stampante.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Selezionare il produttore e il modello della stampante.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Scegliere la stampante nell'elenco. Per visualizzare altri modelli, fare clic su Windows Update. Per installare il driver da un CD di installazione, fare clic su Disco driver.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Rilevamento del modello di driver in corso...	Detecting the driver model...
12019	Windows: è in corso il rilevamento del driver della stampante da utilizzare.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Installazione guidata stampante di rete su %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Ricerca stampante di rete	Network Printer Search
12022	Selezionare una stampante da installare.	Pick a printer to install.
12023	Scegliere la stampante nell'elenco. Per installare il driver da un CD di installazione, fare clic su Disco driver.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Installazione driver in corso...	Installing driver...
12103	Installazione del driver completata.	Driver installation succeeded.
12104	Installazione del driver non riuscita.	Driver installation failed.
12105	Installazione stampante...	Installing printer...
12106	Installazione della stampante completata.	Printer installation succeeded.
12107	Installazione della stampante non riuscita.	Printer installation failed.
12108	Indirizzo non valido. Immettere un indirizzo valido e riprovare.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Nome di porta non valido. Immettere un nome valido e riprovare.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Esiste già una porta con il nome specificato. Scegliere un altro nome.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Impossibile caricare le pagine della procedura guidata per la porta TCP/IP standard.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Impossibile trovare un driver compatibile.	Compatible driver cannot be found.
12115	Impossibile avviare Installazione guidata stampante di rete.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Installazione guidata stampante di rete non supportata dalla configurazione hardware.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	Nuova ri&cerca	&Search again
12301	In&terrompi	&Stop
12302	Windows: impossibile avviare la ricerca di stampanti di rete. Impostare la stampante manualmente.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Rilevamento automatico	Autodetect
12304	Dispositivo TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Stampante servizi Web	Web Services Printer
12306	Stampante protetta servizi Web	Web Services Secure Printer
12307	Impossibile avviare la parte TCP/IP della ricerca della stampante perché è già in esecuzione un'altra ricerca TCP/IP. Per eseguire la parte TCP/IP della ricerca, attendere il termine delle altre ricerche di stampanti e riprovare.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Verificare che la rete e IPv4 siano configurati in modo corretto e abilitati.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Impossibile comunicare con la stampante WSD. Verificare che la stampante sia online e collegata alla rete.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Impossibile installare la stampante WSD con il driver selezionato. Selezionare un driver diverso.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Impossibile installare la stampante. È già installata nel server di stampa.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Impossibile aggiungere il driver all'archivio driver nel server. Verificare che il driver sia firmato e attendibile.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Impossibile avviare Installazione guidata stampante di rete. Verificare che il servizio Spooler di stampa nel server sia in esecuzione e disponibile per i computer client.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Eliminazione	Deleting
14337	Fogli bloccati nella stampante	Paper Jam
14338	Carta esaurita	Out of Paper
14339	Alimentazione manuale	Manual Feed Required
14340	Problema con la carta	Paper Problem
14341	Offline	Offline
14342	I/O attivo	I/O Active
14343	Occupata	Busy
14344	Stampa in corso	Printing
14345	Raccoglitore pieno	Output Bin Full
14346	Non disponibile	Not Available
14347	In attesa	Waiting
14348	Elaborazione in corso	Processing
14349	Inizializzazione in corso	Initializing
14350	Riscaldamento in corso	Warming Up
14351	Toner o inchiostro insufficiente	Toner/Ink Low
14352	Toner o inchiostro esaurito	No Toner/Ink
14353	Espulsione foglio	Page Punt
14354	Attenzione richiesta	Attention Required
14355	Memoria insufficiente	Out of Memory
14356	Sportello aperto	Door Open
14357	Stato del server sconosciuto	Server Status Unknown
14358	Modalità risparmio energia	Power Save Mode
14359	Sospesa	Paused
14360	Errore	Error
14361	Spooling in corso	Spooling
14362	Stampato	Printed
14363	Inviato alla stampante	Sent to printer
14364	Necessario aggiornamento driver	Driver Update Needed
14594	Porta	Port
14595	Proprietario	Owner
14603	Stato	Status
14605	Nome documento	Document Name
14608	Inoltro	Submitted
14612	Pagine	Pages
14614	Dimensioni	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Interfaccia utente stampa	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Le porte selezionate verranno eliminate.	You are about to delete the selected ports.
14852	Stampante	Printer
14853	Verrà eliminata la porta denominata %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Elimina porta	Delete Port
14855	%u byte	%u bytes
14858	cm	cm
14859	pollici	in
14864	Apertura	Opening
14866	Aggiornamento	Refreshing
14867	Impossibile aprire, riprovare	Failed to open, retrying
14868	%d documento/i in coda	%d document(s) in queue
14869	Errore durante l'analisi del comando.	Error processing command.
14870	Analisi comando	Processing command
14871	Stampante sul server non trovata, impossibile connettersi	Printer not found on server, unable to connect
14872	Accesso negato, impossibile connettersi	Access denied, unable to connect
14873	Impossibile connettersi	Unable to connect
14874	Dopo aver cambiato il driver della stampante, le modifiche saranno salvate e verranno visualizzate le proprietà del nuovo driver. Tali proprietà potrebbero differire dalle attuali. Continuare?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Sì	Yes
14876	Aggiornamenti dello stato bloccati dall'amministratore	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	IA64 - Windows 2001	Windows 2001 IA64
14917	x64 - Windows 2003	Windows 2003 x64
14921	Intel - Windows 2000	Windows 2000 Intel
14928	ARM - Windows	Windows ARM
14929	ARM64 - Windows	Windows ARM64
14931	Nessuno	No Access
14932	Stampa	Print
14933	Gestione documenti	Manage Documents
14934	Controllo completo	Full Control
14935	Sta&mpa	&Print
14936	&Controllo completo	&Full Control
14937	E&limina	&Delete
14938	Ca&mbia autorizzazioni	&Change Permissions
14939	Diventa &proprietario	&Take Ownership
14945	Descrizione	Description
14960	Fogli separatori (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Tutti i file (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Proprietà server di stampa	Print Server Properties
14965	Le nuove impostazioni avranno effetto dopo l'arresto e il riavvio del sistema.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Per rendere effettive le nuove impostazioni, chiudere e riavviare %s.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Proprietà server	Server Properties
14971	Per utilizzare i formati occorre definire almeno una stampante.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Nome	Name
14981	Processore	Processor
14982	Tipo	Type
14983	Installato	Installed
14991	Tempo di attività	Up Time
14992	Ora di avvio	Start Time
14993	Processi	Jobs
14994	Media byte/processi	Average Bytes/Job
14995	Totale processi	Total Jobs
14996	Totale byte	Total Bytes
15104	Preferenze stampa	Printing Preferences
15105	Impossibile modificare le proprietà di stampa.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Impossibile salvare le impostazioni della stampante.	Printer settings could not be saved.
15109	Accesso negato.	Access denied.
15111	Rimuovi stampante	Remove Printer
15112	Impossibile rimuovere la connessione alla stampante.	Printer connection cannot be removed.
15113	Impossibile rimuovere la stampante.	Printer cannot be removed.
15114	Aggiungi stampante	Add Printer
15115	Impossibile assegnare alla stampante il nuovo nome specificato.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Impossibile impostare il nome della stampante.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Impossibile salvare le impostazioni a causa di un errore precedente.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Impossibile attivare il pool di stampa se non è stata selezionata più di una porta. Per disattivare il pool di stampa e continuare l'operazione, fare clic su OK. Per selezionare ulteriori porte della stampante, fare clic su Annulla e selezionare almeno una porta supplementare.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Deve essere selezionata almeno una porta.	You must select at least one port.
15121	Errore durante configurazione della porta.	An error occurred during port configuration.
15126	Autorizzazioni non sufficienti per l'esecuzione dell'operazione.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Proprietà stampante	Printer Properties
15128	Impossibile visualizzare le proprietà della stampante.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Verranno visualizzate solo le proprietà dello spooler.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Impossibile impostare la stampante predefinita.	Default printer cannot be set.
15131	Impossibile visualizzare le proprietà del documento.	Document properties cannot be displayed.
15132	Proprietà documento	Document Properties
15133	Impossibile salvare le proprietà del documento. È possibile che non si disponga delle autorizzazioni necessarie per l'operazione.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	L'ora indicata sul documento è in conflitto con quella della stampante.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Impossibile visualizzare la finestra del driver esistente.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Impossibile visualizzare le impostazioni del separatore di pagina.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Impossibile visualizzare la finestra di dialogo Aggiungi porta.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Impossibile visualizzare la finestra di dialogo del processore di stampa.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Impossibile installare il monitor della porta della stampante.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Nessun separatore di pagina.	Separator page does not exist.
15142	Impossibile aggiungere la stampante, probabilmente a causa di problemi di risorse. Chiudere altre applicazioni e riprovare.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Impossibile aggiungere il formato %s.	Form %s could not be added.
15147	Impossibile rimuovere il formato %s.	Form %s could not be deleted.
15148	Impossibile impostare il formato %s.	Form %s could not be set.
15149	Il nome del formato che si vuole aggiungere coincide con quello di un formato esistente, modificare il nome del formato e riprovare.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Impossibile eliminare la porta selezionata.	Selected port cannot be deleted.
15151	Il percorso della directory di spool del server non è valido.	Server spool directory location is invalid.
15152	Impossibile salvare le impostazioni del server.	Unable to save server settings.
15153	Aggiungi porte della stampante	Add Printer Ports
15154	Le proprietà dell'oggetto non sono disponibili.	The properties for this item are not available.
15155	Impossibile eliminare alcune porte selezionate.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Aggiungi stampante su %s	Add Printer on %s
15157	Windows: impossibile aprire Aggiungi stampante.	Windows can't open Add Printer.
15159	Aggiunta guidata driver della stampante su %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Impossibile installare la porta di stampante specificata.	Unable to install the specified printer port.
15201	Impossibile visualizzare l'elenco dei driver alternativi disponibili.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Impossibile determinare il tipo di piattaforma del computer specificato e la versione del driver.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Impossibile installare il driver predefinito.	Default driver cannot be installed.
15209	Impossibile visualizzare le proprietà avanzate del server di stampa. È possibile che il computer di cui si desidera visualizzare le impostazioni stia eseguendo una versione precedente di Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Server di stampa remoto %s.	Remote print server %s.
15211	Il driver della stampante non è disponibile. Per copiare il driver della stampante nel computer in uso, connettersi a questa stampante.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Impossibile installare driver alternativi.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Accesso negato a questa stampante. Alcune delle schede non saranno disponibili.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Impossibile passare al driver specificato. Saranno ripristinate le impostazioni iniziali.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Errore durante l'apertura stampante	Error Opening Printer
15220	La stampante %s non è connessa al computer.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Chiudi	Close
15225	Impossibile visualizzare le proprietà del server.	Server properties cannot be viewed.
15226	Non si dispone dell'autorizzazione per visualizzare le proprietà del server. Verrà visualizzata solo la scheda Sicurezza.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Il nome della stampante condivisa contiene uno spazio finale. Se la pagina di prova non viene stampata, chiedere all'amministratore di rimuovere lo spazio finale.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	Il driver per la stampante "%s" non è installato. Impossibile visualizzare alcune impostazioni della periferica. Installare il driver ora?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Il pool di stampa è stato disattivato. Le selezioni di porte per questa stampante verranno annullate. Continuare?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Il driver per la stampante specificata non è installato o non si dispone dell'accesso per l'installazione del driver. Verranno visualizzate solo le proprietà dello spooler.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Impossibile registrare la finestra Installazione guidata stampante.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Riavvio in corso	Restarting
15235	Operazione in fase di completamento.	This operation is currently under construction.
15238	Automatico %1 su %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Impossibile aggiungere la connessione alla stampante.	Unable to add the printer connection.
15246	Selezionare un oggetto stampante.	Please select a printer object.
15248	Aggiunta guidata driver della stampante	Add Printer Driver Wizard
15249	Selezionare almeno un processore.	You must select at least one processor.
15250	Server di stampa	Print Server
15251	Impossibile installare il driver %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Proprietà driver	Driver Properties
15253	Il driver selezionato non è stato installato. Per aggiungere il driver, fare clic su Applica o su OK.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	L'elenco dei driver non è stato aggiornato. I dati relativi ai driver potrebbero non essere validi.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Impossibile applicare alcune opzioni. Uscire?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Il driver selezionato non è stato aggiornato. Per aggiornare il driver, fare clic su Applica o su OK.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Impossibile rimuovere il driver %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Impossibile rimuovere il pacchetto driver %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Aggiunta guidata driver della stampante non supportata dalla configurazione hardware.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Il driver selezionato deve essere installato in modo remoto da un computer Itanium con driver Tipo 3 (Modalità utente).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Il driver selezionato deve essere installato in modo remoto da un computer x86 con driver Tipo 3 (Modalità utente).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Il driver selezionato deve essere installato in modo remoto da un computer x64 con driver Tipo 3 (Modalità utente).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Impossibile installare la stampante Bluetooth selezionata.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	La stampante è condivisa. Se si rinomina una stampante condivisa, le connessioni esistenti a tale stampante da altri computer non saranno più valide e dovranno essere ricreate. Rinominare la stampante?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Impossibile eseguire la ricerca di stampanti nella rete.	Windows could not search your network for printers.
15301	File	File
15302	File della Guida	Help File
15303	File di configurazione	Config File
15304	File di dati	Data File
15305	File driver	Driver File
15306	File dipendente	Dependent File
15307	Impossibile aggiungere la stampante. Errore durante l'installazione del file .inf.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Dettagli	De&tails
15309	Visualizza la coda Web dell'elemento selezionato.	Open the selected item's web queue view
15310	Visualizzazione Web della stampante	Printer Web View
15311	Impossibile passare alla visualizzazione Web della stampante.	The printer web view failed to start.
15312	Connessione a	Connecting to
15313	La visualizzazione Web è supportata solo dalle stampanti condivise.	Only shared printers support the Web view.
15316	Selezionare produttore e modello del driver stampante da installare. Se il driver desiderato non è elencato, fare clic su Disco driver per selezionarlo. Fare clic su Windows Update, se disponibile, per visualizzare altri driver per questo processore.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Impossibile aggiungere la connessione stampante per singolo computer.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Impossibile eliminare la connessione stampante per singolo computer.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Impossibile enumerare le connessioni stampante per singolo computer.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Connessioni stampante per computer	Per Machine Printer Connections
15322	Il servizio Microsoft Peer Web non è installato.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	L'eliminazione di questo driver della stampante ne comporta la rimozione dal sistema. Eliminare %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	L'eliminazione di questi driver della stampante comporta la loro rimozione dal sistema. Eliminare i driver della stampante selezionati?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	L'eliminazione di questo pacchetto driver della stampante ne comporta la rimozione dal sistema. Eliminare %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	L'eliminazione di questi pacchetti driver della stampante comporta la loro rimozione dal sistema. Eliminare i pacchetti driver della stampante selezionati?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Configura porta	Configure Port
15330	Cerca una s&tampante nella directory in base alla posizione o alla funzionalità	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Occorre specificare un nome valido di stampante di rete.	You need to specify a valid network printer name
15335	Impossibile visualizzare la finestra di dialogo Driver aggiuntivi.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	No	No
15338	Driver aggiuntivi	Additional Drivers
15344	Specificare un indirizzo (URL) della stampante valido	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Scegliere una porta stampante	Choose a printer port
15349	Specificare la versione del driver da utilizzare.	Which version of the driver do you want to use?
15353	Condivisione stampante	Printer Sharing
15357	Trova una stampante in base ad altre opzioni	Find a printer by other options
15359	Selezione processore	Processor Selection
15360	Ogni processore utilizza una serie specifica di driver di stampante.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Scegliere un'opzione	Choose an option
15363	Tipo di stampante da installare	What type of printer do you want to install?
15367	L'operazione in esecuzione nella directory potrebbe richiedere alcuni minuti.	The directory operation may take several minutes.
15368	Questa procedura guidata semplifica l'installazione di un nuovo driver della stampante.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Impossibile visualizzare le preferenze di stampa.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Digitare il nome host o l'indirizzo TCP/IP di una stampante	Type a printer hostname or IP address
15375	Aggiunta di %s completata	You’ve successfully added %s
15377	Separatore di pagina	Separator Page
15381	Impossibile installare correttamente almeno uno dei driver aggiuntivi. Verificare che siano stati installati i driver aggiuntivi corretti per la stampante in uso. Per un elenco dei driver aggiuntivi per la stampante, passare alla scheda di condivisione della stampante e fare clic su Driver aggiuntivi.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	Impostazioni predefinite stampa %1	%1 Printing Defaults
15384	Colore	Color
15385	Fronte-retro	Double-sided
15386	Cucitrice	Staple
15387	Velocità	Speed
15388	Risoluzione massima	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	dpi	dpi
15391	Sconosciuta	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Preferenze stampa - %1	%1 Printing Preferences
15394	Proprietà - %1	%1 Properties
15395	Eliminare tutti i documenti per '%s'?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Le modifiche apportate alla cartella spool verranno applicate subito e gli eventuali documenti attivi non verranno stampati. Si consiglia di completare la stampa di tutti i documenti prima di cambiare la cartella spool. Cambiare la cartella?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Se si dispone di una stampante Plug and Play collegata tramite porta USB o un'altra porta che supporti il collegamento a sistema acceso, ad esempio porte IEEE 1394 o a infrarossi, non è necessario utilizzare questa procedura guidata. Collegare e accendere la stampante. La stampante verrà installata automaticamente.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Stampante installata	Printer installed
15405	Annullamento in corso...	Cancelling...
15406	Ricerca driver in corso...	Looking for a driver...
15408	Download del driver in corso...	Downloading the driver...
15409	Controllo di Windows Update in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Download del driver in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Completamento dell'installazione in corso...	Finishing the installation...
15412	15416 Percorso	15416 Location
15418	Prima di poter stampare, è necessario collegarsi alla stampante. Eseguire il collegamento alla stampante e stampare il documento selezionato?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Impossibile modificare le impostazioni della stampante. Autorizzazioni insufficienti. Per modificare le impostazioni, contattare l'amministratore del sistema.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d documenti in sospeso per %s	%d document(s) pending for %s
15423	Impossibile stampare il documento.	This document failed to print
15424	Il documento è stato inviato alla stampante	This document was sent to the printer
15425	Nome documento: '%s' Nome stampante: '%s' Ora di invio: %s Totale pagine: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Nome documento: '%s' Nome stampante: '%s' Ora di invio: %s Per aprire la coda di stampa, fare clic qui e quindi scegliere Risoluzione problemi sul menu ? per ulteriori informazioni.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Nome documento: '%s' Nome stampante: '%s' Ora di invio: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (errore)	%s (error)
15430	Numero non valido. Il formato della carta e i margini dell'area di stampa devono essere numeri positivi che indicano un formato della carta e un'area di stampa validi.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Annullare il documento?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Argomenti non validi.	The arguments are invalid.
15435	Il driver per stampante specificato non esiste sul server.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Porta stampante consigliata	Recommended Printer Port
15437	Carta esaurita nella stampante.	The printer is out of paper
15438	N/D	N/A
15439	Selezione driver stampante	Printer Driver Selection
15440	Installa il driver della stampante	Install the printer driver
15441	&Connessione alla stampante:	&Connect to this printer:
15442	Impossibile eliminare l'insieme di credenziali esistente.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Le credenziali fornite sono in conflitto con un insieme di credenziali esistente. La sovrascrittura dell'insieme di credenziali esistente potrebbe compromettere il funzionamento di alcune applicazioni in esecuzione. Sovrascrivere l'insieme di credenziali esistente?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Le credenziali fornite non sono sufficienti per accedere alla stampante. Specificare nuove credenziali?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Se la stampante viene condivisa, qualsiasi utente della rete potrà utilizzarla per stampare. La stampante non sarà accessibile quando il computer è in stato di sospensione. Per modificare queste impostazioni, utilizzare Centro connessioni di rete e condivisione.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Se la stampante viene condivisa, solo utenti della rete con nome utente e password per il computer potranno utilizzarla per stampare. La stampante non sarà accessibile quando il computer è in stato di sospensione. Per modificare queste impostazioni, utilizzare Centro connessioni di rete e condivisione.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Selezionare una stampante	Select a printer
15452	Ricerca delle stampanti disponibili in corso...	Searching for available printers...
15453	Stampanti non trovate.	No printers were found.
15458	Il nome della porta non è valido. Immettere un nome di porta valido e riprovare.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15459	Rilevamento del modello del driver in corso...	Detecting the driver model...
15461	Digitare il nome di una stampante	Type a printer name
15465	Int&errompi	&Stop
15473	È possibile aggiungere di nuovo la porta in seguito, se necessario.	You can add the port back later, if you wish.
15474	È possibile aggiungere di nuovo le porte in seguito, se necessario. Queste porte non sono attualmente in uso nel computer.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Che cos'è una porta	What is a port?
15476	OK	OK
15477	Annulla	Cancel
15478	Annullare i documenti?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Ricerca delle stampanti di rete in corso	Searching for network printers
15601	Gestione stampanti	Manage Printers
15603	Visualizzazione server	View Server
15604	Gestione server	Manage Server
15610	Solo questo server	This server only
15611	Solo documenti	Documents only
15612	Solo stampanti	Printers only
15613	Questo server, documenti e stampanti	This Server, documents, and printers
15614	Solo documenti e stampanti	Documents and printers only
16040	Sconosciuto	Unknown
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP e Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 e Millennium Edition	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Tipo 2 - Modalità kernel	Type 2 - Kernel Mode
16056	Tipo 3 - Modalità utente	Type 3 - User Mode
16057	Tipo 4 - Modalità utente	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	Processore basato su x86	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 o XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Interfaccia utente della stampante	Printer User Interface
16902	Sintassi: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [opzioni] [@filedicomandi]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Sintassi comando configurazione impostazioni stampante	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n stampante [-|+] [-|+] ecc.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	chiave: %s valore: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Impostazioni per	Settings for
17010	/a[file] nome di file binario	/a[file] binary file name
17011	/b[nome] nome di base della stampante	/b[name] base printer name
17012	/c[nome] nome unc del computer se l'azione è su un computer remoto	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl elimina la stampante locale	/dl delete local printer
17014	/dn elimina la connessione della stampante di rete	/dn delete network printer connection
17015	/dd elimina il driver della stampante	/dd delete printer driver
17016	/e visualizza le preferenze di stampa	/e display printing preferences
17017	/f[file] file .inf o di output	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] percorso di un file INF da cui può dipendere il file INF specificato con /f	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga aggiunge le connessioni stampante per singolo computer (la connessione viene propagata all'utente all'accesso)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enumera le connessioni stampante per singolo computer	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd elimina le connessioni stampante per singolo computer (la connessione viene eliminata all'accesso dell'utente)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] architettura del driver, può essere x86, x64 o Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia installa il driver della stampante utilizzando il file .inf	/ia install printer driver using inf file
17024	/id installa il driver della stampante utilizzando Aggiunta guidata driver della stampante	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if installa la stampante utilizzando il file inf	/if install printer using inf file
17026	/ii installa la stampante locale utilizzando Installazione guidata stampante con un file inf	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il installa la stampante locale utilizzando Installazione guidata stampante	/il install printer using add printer wizard
17028	/im installa la stampante tramite Installazione guidata stampante ignorando le stampanti elencate di rete	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in aggiunge la connessione della stampante di rete	/in add network printer connection
17030	/ip installa la stampante tramite Installazione guidata stampante di rete	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] stampa il nome del provider	/j[provider] print provider name
17032	/k stampa una pagina di prova sulla stampante specificata. Non può essere combinato con i comandi durante l'installazione di una stampante.	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[percorso] percorso di origine del driver della stampante	/l[path] printer driver source path
17034	/m[modello] nome del modello del driver della stampante	/m[model] printer driver model name
17035	/n[nome] nome della stampante	/n[name] printer name
17036	/o visualizza la coda di stampa per la stampante	/o display printer queue view
17037	/p visualizza le proprietà della stampante	/p display printer properties
17038	/q modalità non interattiva, non visualizza messaggi di errore	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[porta] nome della porta	/r[port] port name
17040	/s visualizza le proprietà del server	/s display server properties
17041	/Ss Archivia le impostazioni della stampante in un file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Ripristina le impostazioni della stampante da un file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Archivia o ripristina i contrassegni per le opzioni delle impostazioni della stampante da posizionare alla fine del comando: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u utilizza il driver della stampante esistente se già installato	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] pagina iniziale dell'indice (base zero)	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[versione] versione del driver, può essere "%1" o "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w richiede all'utente un driver se il driver specificato non viene trovato nel file inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y imposta la stampante come predefinita	/y set printer as the default
17049	/Xg recupera le impostazioni della stampante	/Xg get printer settings
17050	/Xs specifica le impostazioni della stampante	/Xs set printer settings
17051	/z impedisce la condivisione automatica della stampante	/z do not auto share this printer
17052	/Y impedisce la generazione di un nome per la stampante	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K modifica il significato di /h in modo da accettare i valori 2, 3 o 4 rispettivamente per x86, x64 o Itanium e il significato di /v in modo da accettare il valore 3 per "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z condivide questa stampante, può essere utilizzato solo con l'opzione /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? visualizza la Guida (questo messaggio)	/? help this message
17056	@[file] file degli argomenti della riga di comando	@[file] command line argument file
17057	/Mw[messaggio] visualizza un messaggio di avviso prima dell'esecuzione del comando	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[messaggio] visualizza un messaggio di conferma prima dell'esecuzione del comando	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	&/W[contrassegni] specifica i contrassegni e le opzioni per le procedure guidate (per Installazione guidata stampante e Aggiunta guidata driver della stampante) r consente di riavviare la procedura guidata dall'ultima finestra	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[contrassegno] specifica contrassegni e opzioni globali w non visualizza gli avvisi relativi alla configurazione dei driver (modalità non interattiva)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R impone la sostituzione del driver esistente con quello selezionato	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Esempi:	Examples:
17101	Esegue proprietà del server: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\computer	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Esegui proprietà della stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\computer\stampante	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Esecuzione locale dell'Installazione guidata stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Esegui Installazione guidata stampante in \\computer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\computer	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Visualizza coda: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\computer\stampante	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Installa file INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Prova stampante" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Installa file INF dipendente da un altro file INF. Nell'esempio il file prnao001.inf dipende da ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Esegui Installazione guidata stampante tramite file INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Aggiungi stampante tramite il driver della stampante incluso: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Prova stampante" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Aggiungi connessione stampante per singolo computer (la connessione viene propagata all'utente all'accesso): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\computer /n\\computer\stampante /j"Servizi di stampa LanMan"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Elimina connessione stampante per singolo computer (la connessione viene eliminata all'accesso dell'utente): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\computer /n\\computer\stampante	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumera connessioni stampanti per singolo computer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\computer	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Aggiungi driver della stampante tramite file INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\computer /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3 - Modalità utente" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Aggiungi driver della stampante tramite file INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\computer /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Aggiungi driver della stampante incluso: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\computer /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Tipo 3 - Modalità kernel"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Rimuovi driver della stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\computer /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3 - Modalità utente"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Rimuovi driver della stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\computer /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Imposta stampante predefinita: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "stampante"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Imposta commento per la stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "commento "stampante" "Mia stampante"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Cerca impostazioni della stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "stampante"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Cerca impostazioni della stampante e salva risultati in un file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "risultati.txt" /Xg /n "stampante"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Imposta sintassi del comando di impostazione della stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "stampante" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Archivia tutte le impostazioni della stampante in un file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "stampante" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Ripristina tutte le impostazioni della stampante da un file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "stampante" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Archivia le informazioni della stampante del livello 2 in un file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "stampante" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Ripristina da un descrittore di sicurezza stampa su file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "stampante" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Ripristina dai dati stampante e DEVMODE stampa su file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "stampante" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Ripristina dalle impostazioni minime di un file e risolvi il nome della porta: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "stampante" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Attiva rendering lato client per una stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disattiva rendering lato client per una stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Sospendi stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "stampante" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Imposta stampa direttamente sulla stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n attributi "stampante" +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Dirigi stampa su spooler: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n attributi "stampante" -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Imposta stampante per non stampare i documenti con impostazioni non corrispondenti e conservare i documenti dopo la stampa: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n attributi "stampante" +attributi EnableDevq +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Condividi stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n nome condiviso "stampante" attributi "Condivisione" +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Annulla condivisione stampante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n attributi "stampante" -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Imposta su 50 priorità coda: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n priorità "stampante" 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rinomina stampante in Stampante1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n nome stampante "stampante" "Stampante1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Connetti alla stampante	Connect to Printer
18001	Impossibile connettersi alla stampante.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Per utilizzare questa stampante, è necessario richiedere l'autorizzazione all'amministratore della rete.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	È necessario immettere un nome di stampante valido.	You must supply a valid printer name.
18009	Installazione driver	Install Driver
18010	Errore di installazione del driver della stampante.	Printer driver setup error.
18011	Impossibile aprire la stampante selezionata.	Could not open the selected printer.
18012	Impossibile trovare un driver nella rete. Per individuarne uno manualmente, fare clic su OK. In alternativa, fare clic su Annulla e rivolgersi all'amministratore di rete o visitare il sito Web del produttore della stampante	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Nessun driver trovato	No driver found
18014	Ricerca della stampante in corso...	Searching for printers...
18015	Impossibile connettersi con %s. È una stampante locale.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Impossibile trovare un driver per %s nella rete. Per individuarne uno manualmente, fare clic su OK. In alternativa, fare clic su Annulla e rivolgersi all'amministratore di rete o visitare il sito Web del produttore della stampante.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	File necessario: file INF del driver della stampante per %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Impossibile visualizzare l'elenco delle stampanti.	Unable to display printer browse list.
18020	Per utilizzare la stampante è necessario installare il relativo driver. Scegliere OK per proseguire.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Scegliere la stampante nell'elenco. Per visualizzare altri modelli, fare clic su Windows Update.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Per utilizzare la stampante %s è necessario installare il relativo driver. Scegliere OK per proseguire.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Individuazione del driver della stampante in base al produttore e al modello.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Operazione annullata. Sul computer sono attivate delle restrizioni. Contattare l'amministratore del sistema.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Restrizioni	Restrictions
18039	È necessario avere un account da amministratore del computer per effettuare questa attività.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Sul computer in uso è attivo un criterio che impedisce la connessione alla coda di stampa. Contattare l'amministratore del sistema.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Selezionare la stampante di rete da utilizzare, quindi scegliere Seleziona per stabilire la connessione	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	La stampante è stata installata con il driver %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	La stampante verrà installata con il driver %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Installa stampante	&Install Printer
18048	Dispositivo servizi Web	Web Services Device
18049	Installazione stampante di Windows	Windows Printer Installation
18050	Esempio: \ omecomputer omestampante	Example: \\computername\printername
18053	Dispositivo di stampa protetta servizi Web	Web Services Secure Print Device
18060	Nessuna rete	No network
18061	Rete	Network
18062	Stampante predefinita	Default printer
18063	%1 (connessa)	%1 (connected)
18102	Aggiunta della connessione alla stampante non riuscita.	Adding the printer connection failed.
18200	&Aggiorna	Refres&h
18300	Stampanti	Printers
18301	Impostando questa stampante come predefinita, la gestione della stampante predefinita da parte di Windows verrà interrotta.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Copia %u)	%%s (Copy %u)
19001	Porta stampante	Printer Port
19002	Porta seriale	Serial Port
19003	Stampa su file	Print to File
19100	Pagina di prova	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Pagina di prova stampante Windows	Windows Printer Test Page
19104	Installazione di %s eseguita correttamente in %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Nome stampante:	Printer Name:
19107	Nome porta/e:	Port Name(s):
19108	Modello stampante:	Printer Model:
19109	Nome driver:	Driver Name:
19110	File di dati:	Data File:
19111	File di configurazione:	Configuration File:
19112	Versione driver:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Supporto stampa a colori:	Color Support:
19115	FILE DRIVER DI STAMPA AGGIUNTIVI	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Tipo di driver:	Driver Type:
19117	PROPRIETÀ STAMPANTE	PRINTER PROPERTIES
19118	PROPRIETÀ DRIVER STAMPANTE	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Formato dati:	Data Format:
19121	Nome condivisione stampante:	Printer Share Name:
19122	Percorso stampante:	Printer Location:
19123	Commento:	Comment:
19124	Ambiente sistema operativo:	OS Environment:
19125	Ora di invio:	Submitted Time:
19126	Data:	Date:
19127	Processore di stampa:	Print Processor:
19128	Percorso separatore di pagina:	Separator Page Location:
19129	Nome computer:	Computer Name:
19131	Nome utente:	User Name:
19200	Impossibile completare l'operazione.	Operation could not be completed.
19201	Il driver della stampante non è installato.	Printer driver was not installed.
19202	Impossibile modificare la scelta del driver della stampante.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Il nome descrittivo non può contenere i caratteri '\' o ','. Specificare un altro nome descrittivo.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Occorre specificare un nome di stampante.	You need to specify a printer name.
19205	Nome di stampante troppo lungo. Il nome deve contenere meno di 221 caratteri. Specificare un nuovo nome di stampante.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Il nome della stampante non può contenere i caratteri '\' o ','. Specificare un nome diverso per la stampante.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Occorre specificare un nome di condivisione.	You need to specify a share name.
19208	Impossibile completare l'operazione perché la stampante verrebbe lasciata in uno stato di funzionamento non consentito.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Il nome della condivisione non è valido.	Share name is invalid.
19210	Il nome della condivisione è già utilizzato.	Share name already exists.
19211	Impossibile aggiungere la porta specificata.	Specified port cannot be added.
19212	Impossibile stampare la pagina di prova. Consultare la guida per la risoluzione dei problemi di stampa?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Conflitto relativo al nome della stampante.	Printer name conflict.
19214	%1 su %2	%1 on %2
19217	Nome condivisione non valido. Non deve contenere segni di frazione'/', barre retroflesse '\' o virgole ','.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Esiste già una stampante con lo stesso nome di pubblicazione.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Richiesta non supportata.	The request is not supported.
19220	Active Directory non è disponibile. Per ulteriori informazioni, vedere il registro eventi.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	La porta non esiste o è in uso.	The port may be in use or may not exist.
19222	Verificare il nome della stampante e che quest'ultima sia connessa alla rete.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Impossibile trovare il file di spooler.	The spooler file was not found.
19225	Impossibile creare un processo di stampa.	Unable to create a print job.
19226	Spazio su disco del server insufficiente. Provare a stampare più tardi il documento.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Processore di stampa inesistente.	The print processor does not exist.
19228	Il servizio spooler di stampa locale non è in esecuzione. Riavviare lo spooler oppure il computer.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Spazio su disco insufficiente per completare l'operazione. Liberare spazio su disco e provare di nuovo.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Stampa sul server non autorizzata. Rivolgersi all'amministratore.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Si è verificato un errore di rete. Provare a stampare di nuovo il documento.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Operazione non supportata.	This operation is not supported.
19233	Memoria insufficiente per completare l'operazione. Chiudere alcuni programmi e riprovare.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Impossibile installare la stampante.	Unable to install printer.
19235	Alcuni file di driver sono mancanti o non corretti. Reinstallare il driver o provare a utilizzare la versione più recente.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Porta già esistente.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Esiste già una stampante o condivisione di stampa con questo nome. Utilizzare un altro nome per la stampante.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Il driver in fase di installazione non è compatibile con Windows XP e Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Impossibile trovare un driver appropriato. Rivolgersi all'amministratore di sistema per individuare e installare un driver appropriato.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Intero	Entire
19242	Nessun percorso selezionato.	No location chosen.
19243	Impossibile trovare la stampante. Verificare il funzionamento della rete e di avere immesso un nome corretto per la stampante e il server di stampa.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Per condividere la stampante, è necessario che un amministratore configuri Windows Firewall in modo da consentire la condivisione di stampanti.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Per condividere questa stampante, Windows Firewall deve essere configurato in modo da consentire la condivisione di questa stampante con altri computer in rete.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Per condividere questa stampante, Windows Firewall sarà configurato in modo da consentire la condivisione di questa stampante con altri computer in rete.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Windows Firewall è già configurato per consentire la condivisione di stampanti con altri computer in rete.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Il servizio spooler di stampa del server non è in esecuzione. Riavviare lo spooler nel server oppure il computer server.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows: impossibile condividere la stampante.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Impossibile completare l'operazione (Errore 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	Operazione non riuscita. Errore 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Impossibile connettersi alla stampante. Verificare il nome della stampante e riprovare. Se si tratta di una stampante di rete, verificare che sia accesa e che l'indirizzo sia corretto.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Impossibile aggiungere la stampante perché è già installata.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Nome: %s Indirizzo: %s	Name: %s Address: %s
19501	Nome stampante	Printer Name
19502	Indirizzo	Address
19551	Pagina di prova inviata alla stampante	A test page has been sent to your printer
19552	Questa pagina di prova consente di verificare rapidamente la capacità della stampante di stampare testo e grafica e fornisce informazioni tecniche sulla stampante. Se la pagina di prova non viene stampata correttamente, utilizzare la risoluzione dei problemi della stampante.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Ulteriori informazioni sulla stampa	Get help with printing
19900	Periferiche di stampa e acquisizione immagini	Printing and Imaging Devices
19901	Selezionare dall'elenco la stampante che si desidera installare	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_024066efe1635c7c\
File Size:	116 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	118272
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Italian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Interfaccia utente impostazioni stampante
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_a621cb6c2905eb46\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file printui.dll (Interfaccia utente impostazioni stampante).

File Description:	Interfaccia utente impostazioni stampante
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x410, 1200