| File name: | appwiz.cpl.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 9f7a19a73062dc6efffd0ad08170c385 |
| SHA1: | 42759e38601810a4bb3a21bbc3b2fa4a238fb3e7 |
| SHA256: | df2f697957d2c8d7769646980792519b0ea8335e9b3223b6753580f2b56825ce |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 21 | Dimensiune | Size |
| 43 | Nume | Name |
| 68 | %1 pentru %2 (%3) | %1 for %2 (%3) |
| 69 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 70 | Actualizare critică | Critical Update |
| 71 | Remediere rapidă | Hotfix |
| 72 | Actualizare de securitate | Security Update |
| 73 | Service Pack | Service Pack |
| 74 | Actualizare software | Software Update |
| 75 | Actualizare | Update |
| 76 | Set de actualizări | Update Rollup |
| 77 | Driver | Driver |
| 83 | Ajutor | Help |
| 89 | Așteptați... | Please wait... |
| 95 | O configurație de programe specifică programele implicite pentru anumite activități cum ar fi navigarea pe web sau trimiterea de mesaje de e-mail; aceste programe sunt accesibile din meniul Start, din desktop și alte locații.
Alegeți o configurație: |
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations.
Choose a configuration: |
| 96 | OK | OK |
| 97 | Anulare | Cancel |
| 98 | Se aplică modificări | Applying Changes |
| 99 | Se activează accesul: | Enabling access: |
| 100 | Se elimină accesul: | Removing access: |
| 101 | Setare ca aplicație implicită: | Setting as default application: |
| 102 | Producătorul de computere | Computer Manufacturer |
| 103 | Setează ca implicite programele specificate de producătorul computerului și activează sau elimină accesul la programele afișate mai jos. | Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 104 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% |
| 105 | Setează ca implicite programele incluse în %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% și activează sau elimină accesul la programele afișate mai jos. | Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 106 | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% |
| 107 | Setează ca implicite programele non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% (când sunt disponibile) și activează sau elimină accesul la programele afișate mai jos. | Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 108 | Particularizare | Custom |
| 109 | Notă: Dacă un program nu răspunde când se selectează activarea sau eliminarea accesului la acesta, luați legătura cu vânzătorul programului. | Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program. |
| 110 | Browser de web : | Web browser : |
| 111 | Utilizarea browserului de web curent | Use my current Web browser |
| 112 | Alegerea unui browser de web implicit | Choose a default Web browser |
| 113 | Program de e-mail : | E-mail program : |
| 114 | Se utilizează programul curent de e-mail | Use my current e-mail program |
| 115 | Alegeți un program implicit de e-mail | Choose a default e-mail program |
| 116 | Player media : | Media player : |
| 117 | Se utilizează playerul media curent | Use my current media player |
| 118 | Alegeți un player media implicit | Choose a default media player |
| 119 | Program de mesagerie instant: | Instant messaging program : |
| 120 | Se utilizează programul curent de mesagerie instant | Use my current instant messaging program |
| 121 | Alegeți un program implicit de mesagerie instant | Choose a default instant messaging program |
| 122 | Mașină virtuală pentru Java : | Virtual machine for Java : |
| 123 | Se utilizează mașina virtuală curentă pentru Java | Use my current virtual machine for Java |
| 124 | Alegeți mașina virtuală implicită pentru Java | Choose a default virtual machine for Java |
| 125 | Se activează accesul la acest program | Enable access to this program |
| 126 | Se activează accesul la: | Enable access: |
| 127 | Se elimină accesul la: | Remove access: |
| 128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 129 | Nu aveți permisiunea de a seta accesul programului și valorile implicite. | You do not have permission to set program access and defaults. |
| 130 | Setare acces la program și valori implicite pentru computer | Set Program Access and Computer Defaults |
| 131 | Setare valori implicite... | Setting Defaults... |
| 132 | Alegeți un browser de web implicit : | Choose a default web browser : |
| 133 | Alegeți un program implicit de e-mail : | Choose a default e-mail program : |
| 134 | Alegeți un player media implicit : | Choose a default media player : |
| 135 | Alegeți un program implicit de mesagerie instant: | Choose a default instant messaging program : |
| 136 | Alegeți mașina virtuală implicită pentru Java : | Choose a default virtual machine for Java : |
| 137 | Se utilizează programul meu curent Microsoft pentru e-mail | Use my current Microsoft e-mail program |
| 138 | Se activează accesul la acest program (%1) | Enable access to this program (%1) |
| 139 | Eroare analizor | Parser Error |
| 143 | Instalat pe | Installed On |
| 144 | Eroare în timpul încercării de dezinstalare a %1. Este deja dezinstalat. |
An error occurred while trying to uninstall %1. It has already been uninstalled. |
| 152 | Sigur dezinstalați această actualizare? | Are you sure you want to uninstall this update? |
| 155 | Obțineți noi programe din rețea sau online. | Get new programs from the network or online. |
| 156 | Obținere programe | Get Programs |
| 157 | Actualizări instalate | Installed Updates |
| 158 | Dezinstalare program | Uninstall a program |
| 159 | Programe și caracteristici | Programs and Features |
| 160 | Dezinstalează sau modifică programe de pe computer. | Uninstall or change programs on your computer. |
| 162 | Dezinstalează sau modifică o aplicație | Uninstall or change an application |
| 165 | Dezinstalare | Uninstall |
| 166 | Dezinstalează acest program. | Uninstall this program. |
| 167 | Modificare | Change |
| 168 | Modifică instalarea acestui program. | Change the installation of this program. |
| 169 | Reparare | Repair |
| 170 | Reparați instalarea acestui program. | Repair the installation of this program. |
| 171 | Dezinstalare/Modificare | Uninstall/Change |
| 172 | Dezinstalați sau modificați acest program. | Uninstall or change this program. |
| 173 | &Dezinstalare | &Uninstall |
| 174 | Modifi&care | &Change |
| 175 | &Reparare | R&epair |
| 176 | &Dezinstalare/Modificare | &Uninstall/Change |
| 177 | &Instalare | &Install |
| 178 | Instalare | Install |
| 179 | Instalează un program | Installs a program |
| 180 | Dezinstalare sau modificare program | Uninstall or change a program |
| 182 | Instalare program din rețea | Install a program from the network |
| 183 | Administratorul de sistem a dezactivat Programe și caracteristici. | Your system administrator has disabled Programs and Features. |
| 184 | Dezinstalare actualizare | Uninstall an update |
| 185 | Administratorul de sistem a dezactivat Obținere programe. | Your system administrator has disabled Get Programs. |
| 186 | Caracteristici Windows | Windows Features |
| 187 | Activare sau dezactivare caracteristici Windows. | Turn Windows features on or off. |
| 188 | Activare sau dezactivare caracteristici Windows | Turn Windows features on or off |
| 189 | Pentru a activa o caracteristică, bifați caseta sa de selectare. Pentru a dezactiva o caracteristică, debifați caseta sa de selectare. O casetă umplută înseamnă că numai o parte din caracteristică este activată. | To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on. |
| 190 | Restaurare sistem | System Restore |
| 191 | Restaurează sistemul la punctul de restaurare ales. | Restores system to chosen restore point. |
| 193 | Așteptați până ce Windows face modificările acestor caracteristici. Poate dura câteva minute. | Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes. |
| 194 | S-a produs o eroare. Nu s-au modificat cu succes toate caracteristicile. | An error has occurred. Not all of the features were successfully changed. |
| 196 | Se caută programe disponibile în rețea... | Searching the network for available programs... |
| 197 | Nu există niciun program disponibil de instalat din rețea. | There are no programs available to install from the network. |
| 200 | Programe instalate curent | Currently installed programs |
| 201 | %d programe instalate | %d programs installed |
| 202 | Actualizări instalate în prezent | Currently installed updates |
| 203 | %d actualizări instalate | %d updates installed |
| 204 | Programe disponibile | Available programs |
| 205 | %d programe disponibile | %d programs available |
| 206 | Nu există niciun program disponibil de instalat din rețea. Introduceți un disc pentru a instala un program nou | There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program |
| 210 | Niciun program instalat pe acest computer. | No programs are installed on this computer. |
| 211 | Se caută programe instalate... | Searching for installed programs... |
| 212 | Nicio actualizare instalată pe acest computer. | No updates are installed on this computer. |
| 213 | Se caută actualizări instalate... | Searching for installed updates... |
| 214 | Activități | Tasks |
| 215 | Consultați și | See also |
| 216 | Administratorul de sistem a dezactivat Actualizări instalate. | Your system administrator has disabled Installed Updates. |
| 217 | Vizualizare actualizări instalate | View installed updates |
| 222 | Pentru a dezinstala un program, selectați-l din listă, apoi faceți clic pe Dezinstalare, Modificare sau Reparare. | To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair. |
| 223 | Pentru a instala un program, selectați-l din listă, apoi faceți clic pe Instalare. | To install a program, select it from the list and then click Install. |
| 224 | Pentru a instala o actualizare, selectați-o din listă, apoi faceți clic pe Dezinstalare sau Modificare. | To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change. |
| 231 | Hyper-V nu poate fi instalat: procesorul nu are capacitățile de virtualizare necesare. | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities. |
| 232 | Hyper-V nu poate fi instalat: procesorul nu are capacitățile de translatare a adresei de nivel doi (SLAT). | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities. |
| 233 | Hyper-V nu poate fi instalat: asistența pentru virtualizare a fost dezactivată în firmware. | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. |
| 234 | Hyper-V nu poate fi instalat: Împiedicare executare date nu este activată. | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. |
| 500 | Windows Update | Windows Update |
| 501 | S-a produs o eroare. Nu s-au dezinstalat cu succes toate actualizările. | An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled. |
| 504 | Așteptați până se dezinstalează actualizările. Poate dura câteva minute. | Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes. |
| 505 | Următoarele caracteristici Windows vor fi de asemenea dezactivate deoarece sunt dependente de %1. Continuați? | The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue? |
| 506 | Dezactivarea %1 poate afecta alte programe și caracteristici Windows instalate pe computer, inclusiv setările implicite. Continuați? | Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue? |
| 507 | Mai multe informații online | Go online to learn more |
| 508 | Pot fi afectate, de asemenea, alte programe și caracteristici Windows instalate pe computer, inclusiv setările implicite. Mai multe informații online |
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings. Go online to learn more |
| 1001 | Așteptați până se termină dezinstalarea sau modificarea programului curent. | Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed. |
| 2003 | Fișierul %1 nu s-a găsit. | The file %1 cannot be found. |
| 2012 | O comandă rapidă cu numele %1 există deja în acest folder. O înlocuiți? | A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it? |
| 2013 | Alegere titlu | Choose a Title |
| 2014 | exe | exe |
| 2016 | Răsfoire | Browse |
| 2020 | Programe de instalare@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programe@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@Toate fișierele@*.* | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* |
| 2027 | Imposibil de creat comanda rapidă. | Unable to create shortcut. |
| 2028 | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla |
| 2031 | Eroare în timpul dezinstalării %1. Este posibil să se fi dezinstalat deja. Eliminați %1 din lista Programe și caracteristici? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
| 2032 | Eroare în timpul dezinstalării %1. Este posibil să se fi dezinstalat deja. Eliminați %1 din lista Actualizări instalate? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
| 2035 | Folderul de sistem %1 nu se poate șterge. | The system folder %1 can not be deleted. |
| 2036 | NEWGRP | NEWGRP |
| 2037 | Grup de programe | Program Group |
| 2038 | Nu s-a selectat un folder. | No folder selected. |
| 2042 | Eroare în timpul încercării de a dezinstala %s. Nu aveți acces la %s. Specificați mai jos noul program de dezinstalare. |
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
| 2044 | Nu aveți permisiuni de acces suficiente pentru a elimina %1 din lista Programe și caracteristici. Contactați administratorul de sistem. |
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list. Please contact your system administrator. |
| 2045 | Nu aveți permisiuni de acces suficiente pentru a dezinstala %1. Contactați administratorul de sistem. |
You do not have sufficient access to uninstall %1. Please contact your system administrator. |
| 2060 | Numele de comandă rapidă introdus fie conține caractere care nu sunt valide pentru nume, fie este prea lung. | The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long. |
| 2072 | Selectați mai jos ținta comenzii rapide: | Select the target of the shortcut below: |
| 2200 | Creare comandă rapidă | Create Shortcut |
| 2201 | Pentru ce element creați o comandă rapidă? | What item would you like to create a shortcut for? |
| 2202 | Unde plasați comanda rapidă? | Where would you like to place the shortcut? |
| 2203 | Cum denumiți comanda rapidă? | What would you like to name the shortcut? |
| 3001 | O aplicație de pe PC necesită următoarea caracteristică Windows: | An app on your PC needs the following Windows feature: |
| 3002 | Se caută fișierele necesare | Searching for required files |
| 3003 | Windows necesită fișiere de la Windows Update pentru a finaliza instalarea unor caracteristici. | Windows needs files from Windows Update to finish installing some features. |
| 3004 | Se descarcă fișierele necesare | Downloading required files |
| 3005 | Se instalează | Installing |
| 3006 | Următoarea caracteristică a fost instalată cu succes: | The following feature was successfully installed: |
| 3007 | Windows a finalizat modificările cerute. | Windows completed the requested changes. |
| 3008 | Windows trebuie să vă rebuteze PC-ul pentru a termina de instalat următoarea caracteristică: | Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature: |
| 3009 | Următoarea caracteristică nu s-a putut instala: | The following feature couldn't be installed: |
| 3010 | Instalarea a fost anulată pentru următoarea caracteristică: | The installation was canceled for the following feature: |
| 3011 | Windows nu s-a putut conecta la internet pentru a descărca fișierele necesare. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și faceți clic pe „Reîncercare” pentru a încerca din nou. | Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again. |
| 3012 | &Reîncercare | &Retry |
| 3013 | &OK | O&K |
| 3014 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 3015 | • %1 |
• %1 |
| 3016 | &Reporniți acum | Restart &now |
| 3017 | Fără repornire | Don't restart |
| 3019 | Windows necesită o repornire pentru ca sistemul să revină la starea originală. | Windows requires a reboot to return the system to its original state. |
| 3020 | %2 Cod eroare: %1 |
%2 Error code: %1 |
| 3021 | Cod eroare: %1 | Error code: %1 |
| 3022 | Windows nu a putut finaliza modificările cerute. | Windows couldn't complete the requested changes. |
| 3023 | Rolurile și caracteristicile Windows Server nu se pot instala sau dezinstala automat utilizând panoul de control Caracteristici Windows. Pentru a instala rolurile și caracteristicile Windows Server, deschideți Server Manager sau utilizați cmdleturile Server Manager pentru Windows PowerShell. |
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel. To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell. |
| 3024 | Modificările nu s-au realizat. Reporniți computerul și încercați din nou. | The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again. |
| 3025 | Activare:%1 | Enable:%1 |
| 3026 | Dezactivare:%1 | Disable:%1 |
| 3027 | Instrumentul Experiență utilizator - caracteristici la cerere FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe activează caracteristicile opționale Windows descărcând fișierele necesare de la Windows Update sau o sursă pe care o specifică Politica de grup. /enable-feature - Specifică numele caracteristicii opționale Windows pe care doriți să o activați. Puteți activa o singură caracteristică în fiecare linie de comandă. Pentru a activa mai multe caracteristici, utilizați Fondue.exe pentru fiecare caracteristică. /caller-name - Specifică numele de program sau de proces atunci când apelați Fondue.exe de la un script sau fișier batch. Utilizați această opțiune pentru a trimite un raport cu numele programului la Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Utilizați „all” pentru a ascunde toate mesajele pentru utilizator, inclusiv solicitările de progres și permisiune de a accesa Windows Update. Dacă este necesară permisiunea, operațiunea va eșua. Utilizați „rebootRequest” doar pentru a ascunde mesajele de utilizator care vă solicită permisiunea de a reporni PC-ul. Utilizați această opțiune dacă aveți un script ce controlează solicitările de repornire. EXEMPLE: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
| 3028 | Se colectează detaliile caracteristicii | Collecting feature details |
| 3029 | Un nume de caracteristică Windows nevalid a fost specificat ca parametru. | Invalid Windows feature name has been specified as a parameter. |
| 3032 | Este posibil ca aplicațiile să nu funcționeze corect fără această caracteristică. | Your apps might not work correctly without this feature. |
| 3034 | Nu vor fi efectuate modificări la PC-ul dvs. | No changes will be made to your PC. |
| 3036 | Din cauza setărilor politicii de rețea, Windows nu s-a conectat la internet pentru a descărca fișierele necesare pentru a realiza modificările solicitate. Contactați administratorul de rețea pentru mai multe informații. | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. |
| 3037 | Windows nu a putut găsi fișierele necesare pentru a realiza modificările solicitate. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați din nou. | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. |
| 3038 | Windows va prelua fișierele de care are nevoie de la Windows Update și va finaliza instalarea. | Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation. |
| 3039 | Se aplică modificările | Applying changes |
| 3040 | Descărcați și instalați această caracteristică | Download and install this feature |
| 3041 | Închidere | Close |
| 3042 | Windows trebuie să vă rebuteze PC-ul pentru a termina de instalat modificările solicitate. | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. |
| 3043 | %1 de pe PC necesită următoarea caracteristică Windows: | %1 on your PC needs the following Windows feature: |
| 12309 | Ultima utilizare la | Last Used On |
| 12312 | Administratorul de sistem a dezactivat Setare acces la program și valori implicite pentru computer. | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. |
| 12313 | Administratorul de sistem a dezactivat Caracteristici Windows. | Your system administrator has disabled Windows Features. |
| 12325 | Sigur dezinstalați %s? | Are you sure you want to uninstall %s? |
| 12800 | Editor | Publisher |
| 12801 | Versiune | Version |
| 12802 | Proprietar înregistrat | Registered Owner |
| 12803 | Firmă înregistrată | Registered Company |
| 12805 | Link pentru suport | Support Link |
| 12806 | Telefon suport | Support Telephone |
| 12807 | Link Ajutor | Help Link |
| 12808 | Locație | Location |
| 12809 | Sursă | Source |
| 12816 | Persoană de contact | Contact |
| 12817 | Comentarii | Comments |
| 12818 | Citește | Readme |
| 12819 | Link informații actualizare | Update Info Link |
| 12820 | Program | Program |
| 12822 | ID produs | Product ID |
| 12823 | ID actualizare | Update ID |
| 13056 | Creare comandă rapidă nouă | Create New Shortcut |
| 13058 | Acest program nu se poate executa | This program can't run |
| 0x30000000 | Informații | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl |
| File Description: | Manager aplicații shell |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | APPWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | APPWIZ.CPL.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |