If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Thai |
English |
1 | OFLC-NZ |
OFLC-NZ |
2 | สำนำงานการจัดประเภทภาพยนตร์และสิ่งพิมพ์ |
Office of Film and Literature Classification |
3 | ระบบการจัดประเภทเกมของนิวซีแลนด์ |
Games Ratings System for New Zealand |
100 | G |
G |
101 | ทั่วไป - ไม่จำกัด |
General - Unrestricted |
102 | เนื้อหาประเภท G: ทุกคนสามารถดูหรือซื้อเกมในประเภทนี้ได้ |
Titles rated G: Anyone can be shown or sold games with this rating. |
103 | PG |
PG |
104 | ผู้ปกครองควรแนะนำ - ไม่จำกัด |
Parental Guidance - Unrestricted |
105 | เนื้อหาประเภท PG: ผู้ปกครองอาจต้องแนะนำบุตรหลานที่มีอายุน้อย |
Titles rated PG: Parental guidance may be needed for younger children. |
106 | M |
M |
107 | ผู้ที่มีวุฒิภาวะ - ไม่จำกัด |
Mature - Unrestricted |
108 | เนื้อหาประเภท M: เหมาะสำหรับผู้เล่นที่มีอายุเกิน 16 ปี |
Titles rated M: More suitable for players over 16 years. |
109 | R13 |
R13 |
110 | R13 - จำกัด |
R13 - Restricted |
111 | เนื้อหาประเภท R13: การแสดงหรือขายเกมเหล่านี้ให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปีถือว่าผิดกฎหมาย |
Titles rated R13: It is illegal to show or sell these games to someone under 13 years of age. |
112 | R15 |
R15 |
113 | R15 - จำกัด |
R15 - Restricted |
114 | เนื้อหาประเภท R15: การแสดงหรือขายเกมเหล่านี้ให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปีถือว่าผิดกฎหมาย |
Titles rated R15: It is illegal to show or sell these games to someone under 15 years of age. |
115 | R16 |
R16 |
116 | R16 - จำกัด |
R16 - Restricted |
117 | เนื้อหาประเภท R16: การแสดงหรือขายเกมเหล่านี้ให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีถือว่าผิดกฎหมาย |
Titles rated R16: It is illegal to show or sell these games to someone under 16 years of age. |
118 | R18 |
R18 |
119 | R18 - จำกัด |
R18 - Restricted |
120 | เนื้อหาประเภท R18: การแสดงหรือขายเกมเหล่านี้ให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีถือว่าผิดกฎหมาย |
Titles rated R18: It is illegal to show or sell these games to someone under 18 years of age. |
121 | R |
R |
122 | R - จำกัด |
R - Restricted |
123 | เนื้อหาประเภท R: เป็นการจำกัดแบบพิเศษ หมายถึงการจัดประเภทที่มีเงื่อนไขเต็มรูปแบบ |
Titles rated R: Special restrictions apply, refer to rating label for full conditions. |