| File name: | wcnwiz.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 9f6952b9390eac5d27d8ee9f87c6154e |
| SHA1: | 92129af0f57bce61447fdd72519a6d05830f7fdd |
| SHA256: | 64f937485db5b0ddfd7b9349fb52a30a7893e191bddfce54ea56ef3d31572c14 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 801 | 代わりにセキュリティ キーを使って接続 | Connect using a security key instead |
| 802 | PIN | PIN |
| 803 | セキュリティ キー | Security key |
| 804 | ネットワーク セキュリティ キーが正しくありません。もう一度やり直してください。 | The network security key isn’t correct. Please try again. |
| 806 | ルーターのボタンを押しても接続できます。 | You can also connect by pushing the button on the router. |
| 807 | ルーターから設定を取得しています | Getting settings from the router |
| 808 | 設定を自動的に取得できません。セキュリティ キーを入力してください。 | Windows can’t get settings automatically. Enter the security key instead. |
| 809 | ネットワーク設定をダウンロードしました。 | Windows has downloaded your network settings. |
| 810 | この設定を保存し、接続時に利用します | Save and connect with these settings |
| 817 | 前に接続したときから情報が変更されています。接続を完了するには、追加情報が必要です。 | Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 972 | %1 をセットアップしています... | Setting up %1... |
| 3303 | ||
| 3304 | ネットワークのセットアップ | Set Up a Network |
| 3306 | ネットワークに名前を付けてください | Give your network a name |
| 3307 | ネットワーク プロファイルを選びます | Select a network profile |
| 3308 | 新しいルーターまたはアクセス ポイントをセットアップします。 | Set up a new router or access point. |
| 3309 | 新しいネットワークのセットアップ | Set up a new network |
| 3311 | ネットワークのセットアップに失敗しました | The network setup was unsuccessful |
| 3312 | ネットワークから情報を取得できません | Can’t get information from the network |
| 3325 | パスフレーズが正しくありません | The passphrase isn’t valid |
| 3326 | パスフレーズは次のいずれかにする必要があります。 • 5 文字または 13 文字の文字列 (大文字と小文字の区別あり) • 10 文字または 26 文字の 16 進数 (0 から 9 の数字と A から F の文字で構成) |
The passphrase must be one of the following: • Exactly 5 or 13 case-sensitive characters, or • exactly 10 or 26 hexadecimal characters using digits 0–9 and letters A–F. |
| 3327 | パスフレーズは次のいずれかにする必要があります。 • 8 から 63 文字の文字列 (大文字と小文字の区別あり) • 64 文字の 16 進数 (0 から 9 の数字と A から F の文字で構成) |
The passphrase must be one of the following: • 8 to 63 case-sensitive characters, or • 64 hexadecimal characters using digits 0–9 and letters A–F. |
| 3339 | %1 がセットアップされました | %1 has been successfully set up |
| 3601 | ネットワーク セキュリティ キーを入力してください | Enter the network security key |
| 3602 | %1 のネットワーク セキュリティ キーを入力してください | Enter the network security key for %1 |
| 3701 | ネットワークをセットアップするには、ルーターのラベルに印字された PIN (通常は 8 桁) を入力します | To set up a network, type the PIN from the router label (usually 8 digits) |
| 3711 | PIN は 4 桁または 8 桁の数字です。 デバイス上に表示されている PIN を確認できます。 |
The PIN is a 4- or 8-digit number. You can find the PIN displayed on the device. |
| 3713 | PIN が正しくありません。入力をやり直してください。 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 3752 | ルーターのセットアップ中にエラーが発生しました。 %1。 このルーターに、ご使用の PC と Windows のバージョンとの互換性があることを確認してください。 |
A problem occurred while setting up the router. %1 . Verify that the router is compatible with your PC and with this version of Windows. |
| 3982 | ルーターのボタンを押してください | Press the button on your router |
| 3984 | このネットワークに接続できません | Can’t connect to this network |
| 3989 | セキュリティ キーを印刷する | Print Security Key |
| 3990 | ネットワークの要件をチェックしています | Checking network requirements |
| 3991 | 構成するワイヤレス ルーターまたはアクセス ポイントを選んでください | Choose the wireless router or access point you want to configure |
| 3993 | 一意の ID: %1 | Unique ID: %1 |
| 4001 | 再試行 | Retry |
| 4002 | 閉じる | Close |
| 4003 | セットアップの開始(&S) | &Start Setup |
| 4004 | 接続(&C) | &Connect |
| 4005 | OK | OK |
| 4351 | WPA2-パーソナル | WPA2-Personal |
| 4353 | セキュリティ保護なし | No Security |
| 4356 | TKIP | TKIP |
| 4357 | AES | AES |
| 4358 | %1 (推奨) | %1 (Recommended) |
| 4359 | %1 | %1 |
| 4365 | ネットワーク プロファイルを読み取る | Read a Network Profile |
| 4369 | - ネットワーク名 (SSID): | - Network name (SSID) : |
| 4371 | セキュリティの設定が有効なネットワーク | Security-enabled network |
| 4372 | セキュリティで保護されていないネットワーク | Unsecured network |
| 4373 | ネットワークは %1 を使ってセットアップされます。 | Your network is being set up using %1. |
| 4374 | %1_Network%2 | %1_Network%2 |
| 4380 | - セキュリティ キー: | - Security key : |
| 4381 | - 暗号化: | - Encryption : |
| 4382 | - 認証: | - Authentication : |
| 4392 | ルーターからネットワーク設定を取得できません。%1 | Windows can’t get the network settings from the router. %1 |
| 4400 | Consolas | Consolas |
| 5201 | この PC に接続する | Connect to this PC |
| 5202 | SSID: %1 | SSID: %1 |
| 5301 | デバイスが見つかりませんでした。デバイスに電源が入っていて、接続できる状態にあることを確かめてください。 | The device wasn’t found. Make sure it’s turned on and ready to connect. |
| 5302 | PIN が正しくありません。デバイスから新しい PIN を取得し、入力をやり直してください。 | The PIN isn’t correct. Get a new PIN from the device, and then try again. |
| 5303 | PIN が正しくありません。PIN は、デバイスのラベルの番号と必ず一致させてください。 | The PIN isn’t correct. Make sure the PIN matches the number printed on the label on the device. |
| 5304 | ルーターのボタンを押し、もう一度やり直してください。 | Press the button on the router, and then try again. |
| 5305 | 別のデバイスが接続しようとしています。この接続が完了するまで数分待ってから、もう一度やり直してください。 | Another device is currently connecting. Wait a few minutes until it’s done, and then try again. |
| 5309 | デバイスに接続できません。 | Can’t connect to the device. |
| 10807 | ルーターのディスプレイに表示された PIN (通常は 8 桁) を入力してください | Enter the PIN from the router display (usually 8 digits) |
| 10808 | ルーターのラベルに印字された PIN (通常は 8 桁) を入力してください | Enter the PIN from the router label (usually 8 digits) |
| 10809 | %1 に接続するため、ルーターのラベルに印字された PIN (通常は 8 桁) を入力してください | Enter the PIN from the router label to connect to %1 (usually 8 digits) |
| 10810 | ネットワークをセットアップしています... | Setting up the network... |
| 10811 | ネットワークが正常にセットアップされました | The network has been successfully set up |
| 10812 | ルーターから情報を取得しています | Getting info from the router |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft Windows WCN Wizard | Microsoft Windows WCN Wizard |
| File Description: | Windows Connect Now ウィザード |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wcnwiz.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wcnwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |