| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 9f5ffb4dfb86d585344eb8efe612f3b4 |
| SHA1: | 05614be3f86391fcf8e95d5b25a7c057e491d7af |
| SHA256: | 2c0d1a093311a10ea86daca0d31db440acd380727fe6d9975c0388789e32e513 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 2 | エラー | Error |
| 13 | その他のウィンドウ(&M)... | &More Windows... |
| 14 | メモリ不足のため、ビットマップを作成できません。いくつかのアプリケーションを終了して、空きメモリを増やしてください。 | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | IME を開く(&O) | &Open IME |
| 701 | IME を閉じる(&L) | C&lose IME |
| 702 | ソフト キーボードを開く(&E) | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | ソフト キーボードを閉じる(&F) | Close So&ft Keyboard |
| 705 | 再変換(&R) | &Reconversion |
| 706 | シャットダウン | shutdown |
| 707 | 電源を切る | power off |
| 708 | 再起動 | restart |
| 709 | 不明 | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | このリモート コンピューターをシャットダウンした場合、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しない限り、誰もこのコンピューターを使えなくなります。 シャットダウンを続行しますか? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it. Do you want to continue shutting down? |
| 712 | ほかの人がこのリモート コンピューターにログオンしています。Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります。また、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しなければなりません。 シャットダウンを続行しますか? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 713 | ほかの人がこのコンピューターにログオンしています。Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります。 シャットダウンを続行しますか? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 714 | ほかの人がこのコンピューターにログオンしています。Windows を再起動するとその人のデータが失われる可能性があります。 再起動を続行しますか? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 719 | セーフ モード | Safe Mode |
| 750 | (応答なし) | (Not Responding) |
| 751 | ネットワーク上にあるいくつかのデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。また、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しなければなりません。 シャットダウンを続行しますか? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 752 | 他のユーザーまたはデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。また、誰かがそのコンピューターのある場所で手動でコンピューターを再起動しなければなりません。 シャットダウンを続行しますか? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually. Do you want to continue shutting down? |
| 753 | ネットワーク上にあるいくつかのデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。 シャットダウンを続行しますか? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 754 | 他のユーザーまたはデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows をシャットダウンすると、データが失われる可能性があります。 シャットダウンを続行しますか? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Do you want to continue shutting down? |
| 755 | ネットワーク上にあるいくつかのデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows を再起動すると、データが失われる可能性があります。 再起動を続行しますか? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 756 | 他のユーザーまたはデバイスがコンピューター リソースを使用しています。Windows を再起動すると、データが失われる可能性があります。 再起動を続行しますか? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data. Do you want to continue restarting? |
| 800 | OK | OK |
| 801 | キャンセル | Cancel |
| 802 | 中止(&A) | &Abort |
| 803 | 再試行(&R) | &Retry |
| 804 | 無視(&I) | &Ignore |
| 805 | はい(&Y) | &Yes |
| 806 | いいえ(&N) | &No |
| 807 | 閉じる(&C) | &Close |
| 808 | ヘルプ | Help |
| 809 | 再実行(&T) | &Try Again |
| 810 | 続行(&C) | &Continue |
| 900 | 最小化 | Minimize |
| 901 | 最大化 | Maximize |
| 902 | 元に戻す (拡大) | Restore Up |
| 903 | 元に戻す (縮小) | Restore Down |
| 905 | 閉じる | Close |
| 1001 | イメージ | Image |
| 1002 | テキスト | Text |
| 1003 | オーディオ | Audio |
| 1004 | その他 | Other |
| 8250 | ハードウェア: メンテナンス (計画外) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | ハードウェア: メンテナンス (計画済) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | ハードウェア: インストール (計画外) | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | ハードウェア: インストール (計画済) | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | オペレーティング システム: アップグレード (計画済) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | オペレーティング システム: 再構成 (計画外) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | オペレーティング システム: 再構成 (計画済) | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | アプリケーション: 応答なし | Application: Unresponsive |
| 8259 | アプリケーション: 不安定 | Application: Unstable |
| 8260 | アプリケーション: メンテナンス (計画外) | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | その他 (計画外) | Other (Unplanned) |
| 8262 | その他 (計画済) | Other (Planned) |
| 8263 | システム障害: STOP エラー | System Failure: Stop error |
| 8264 | 電源障害: コードが抜けました | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | 電源障害: 環境 | Power Failure: Environment |
| 8266 | その他の障害: システム応答なし | Other Failure: System Unresponsive |
| 8268 | アプリケーション: メンテナンス (計画済) | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | この理由のタイトルが見つかりません | No title for this reason could be found |
| 8270 | レガシ API シャットダウン | Legacy API shutdown |
| 8271 | オペレーティング システム: 回復 (計画済) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | オペレーティング システム: 回復 (計画外) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | システム上のハードウェア サービスのための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | ハードウェアのインストールの開始または完了のための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | オペレーティング システムのアップグレードのための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | オペレーティング システムの構成の変更のための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | 応答しないアプリケーションのトラブルシューティングのための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | 不安定なアプリケーションのトラブルシューティングのための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | アプリケーションのサービスのための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | 原因不明のシャットダウンまたは再起動です。 | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | コンピューターは、ブルー スクリーン クラッシュ イベントを表示しました。 | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | コンピューターが接続されていませんでした。 | The computer was unplugged. |
| 8285 | 電源異常がありました。 | There was a power outage. |
| 8286 | システムが応答しなくなりました。 | The system became unresponsive. |
| 8287 | アプリケーション上で、計画済みメンテナンスを実行するための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | オペレーティング システム: Service pack (計画済) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | オペレーティング システム: ホットフィックス (計画済) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | オペレーティング システム: ホットフィックス (計画外) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | オペレーティング システム: セキュリティ フィックス (計画済) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | オペレーティング システム: セキュリティ フィックス (計画外) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8293 | アプリケーション: インストール (計画済) | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | service pack をインストールするための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | ホットフィックスをインストールするための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | セキュリティ フィックスをインストールするための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | アプリケーションをインストールするための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | このシャットダウンはレガシ API InitiateSystemShutdown によって開始されました。完全なシャットダウン情報を得るには、アプリケーションは InitiateSystemShutdownEX API を使用する必要があります。 | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | セキュリティの問題 (計画外) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | セキュリティの問題 (計画済) | Security issue (Planned) |
| 8301 | ネットワーク接続の損失 (計画外) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | セキュリティの問題のため、コンピューターをシャットダウンする必要があります。 | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | ネットワーク接続の問題のため、コンピューターをシャットダウンする必要があります。 | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | システム回復を実行するための再起動またはシャットダウンです。 | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | クラシック | Classic |
| 0x40000430 | エラー インストルメント: プロセス名: %1 ウィンドウ タイトル: %2 メッセージ字幕: %3 メッセージ テキスト: %4 呼び出しモジュール名: %5 ベース アドレス: %6 イメージ サイズ: %7 リターン アドレス: %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | 警告 | Warning |
| 0x51000004 | 情報 | Information |
| 0x80000431 | ユーザー %2 によるコンピューター %1 の再起動またはシャットダウンは失敗しました | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | 次の理由で、プロセス %1 は、ユーザー %7 の代わりに、コンピューター %2 の %5 を始めました: %3%n 理由コード: %4%n シャットダウンの種類: %5%n コメント: %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | コンピューター %1 の最新の再起動/シャットダウン要求は、ユーザー %2 によって中止されました%n | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | ユーザー %6 は、このコンピューターの前回の予期しない再起動の理由として、次の理由を提供しました: %1%n 理由コード: %2%n 問題 ID:%3%n バグチェック文字列: %4%n コメント:%5 | The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | ユーザー %2 によるコンピューター %1 のログオフは失敗しました | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Application | Application |
| File Description: | マルチユーザー Windows ユーザー API クライアント DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |