| File name: | msconfig.exe.mui |
| Size: | 26624 byte |
| MD5: | 9f5b08ca6657589de038e9386d11a3a6 |
| SHA1: | 955ddec4beec5c556e7c09344ef988b44fac7ef7 |
| SHA256: | f8b373e7de2d2d36241c6f019d33ec0ec8e60d74d80108f0e5ed17846da38580 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msconfig.exe System Configuration Utility (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 101 | Γενικά | General |
| 102 | BOOT | BOOT |
| 105 | Εκκίνηση | Startup |
| 106 | Υπηρεσίες | Services |
| 107 | Μητρώο | Registry |
| 108 | Διεθνείς κλήσεις | International |
| 109 | Έγινε αλλαγή του αρχείου BOOT.INI | Changed BOOT.INI file |
| 110 | Ημερομηνία | Date |
| 111 | Αλλαγή | Change |
| 112 | Π&ληροφορίες για τη Ρύθμιση παραμέτρων συστήματος | &About System Configuration |
| 113 | Υπηρεσία | Service |
| 114 | Κατασκευαστής | Manufacturer |
| 115 | Κατάσταση | Status |
| 116 | Διακόπηκε | Stopped |
| 117 | Έναρξη εκκρεμότητας | Start Pending |
| 118 | Διακοπή εκκρεμότητας | Stop Pending |
| 119 | Σε λειτουργία | Running |
| 120 | Συνέχιση εκκρεμότητας | Continue Pending |
| 121 | Παύση εκκρεμότητας | Pause Pending |
| 122 | παύση | Paused |
| 123 | Άγνωστο | Unknown |
| 124 | Πληκτρολογήστε μια τιμή μεταξύ 3 και 999 δευτερολέπτων. | Please enter a value between 3 and 999 seconds. |
| 125 | Παράμετροι συστήματος | System Configuration |
| 127 | Απαραίτητο | Essential |
| 128 | Ναι | Yes |
| 129 | Στοιχείο εκκίνησης | Startup Item |
| 130 | Εντολή | Command |
| 131 | Θέση | Location |
| 132 | Δεν εντοπίστηκαν συμφωνίες. | No matches found. |
| 133 | Αλβανικά | Albanian |
| 134 | Αραβικά (Αλγερίας) | Arabic (Algeria) |
| 135 | Αραβικά (Μπαχρέιν) | Arabic (Bahrain) |
| 136 | Αραβικά (Αιγύπτου) | Arabic (Egypt) |
| 137 | %windir%\SYSTEM32\country.sys | %windir%\SYSTEM32\country.sys |
| 138 | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys |
| 139 | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi |
| 140 | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys |
| 141 | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys |
| 142 | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi |
| 143 | Αραβικά (Ιράκ) | Arabic (Iraq) |
| 144 | 145 | 145 |
| 146 | 147 | 147 |
| 148 | 149 | 149 |
| 150 | 151 | 151 |
| 152 | 153 | 153 |
| 154 | 155 | 155 |
| 156 | 157 | 157 |
| 158 | 159 | 159 |
| 160 | 161 | 161 |
| 162 | 163 | 163 |
| 164 | 165 | 165 |
| 166 | 167 | 167 |
| 168 | 169 | 169 |
| 170 | 171 | 171 |
| 172 | 173 | 173 |
| 174 | 175 | 175 |
| 176 | 177 | 177 |
| 178 | 179 | 179 |
| 180 | 181 | 181 |
| 182 | 183 | 183 |
| 184 | 185 | 185 |
| 186 | 187 | 187 |
| 188 | 189 | 189 |
| 190 | 191 | 191 |
| 192 | 193 | 193 |
| 194 | 195 | 195 |
| 196 | 197 | 197 |
| 198 | 199 | 199 |
| 200 | 201 | 201 |
| 202 | 203 | 203 |
| 204 | 205 | 205 |
| 206 | 207 | 207 |
| 208 | 209 | 209 |
| 211 | 212 | 212 |
| 213 | 214 | 214 |
| 215 | 216 | 216 |
| 217 | 218 | 218 |
| 219 | 220 | 220 |
| 221 | 222 | 222 |
| 223 | 224 | 224 |
| 225 | 226 | 226 |
| 227 | 228 | 228 |
| 229 | 230 | 230 |
| 231 | 232 | 232 |
| 233 | 234 | 234 |
| 235 | 236 | 236 |
| 237 | 238 | 238 |
| 239 | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys |
| 240 | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys |
| 241 | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi |
| 242 | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi |
| 243 | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi |
| 244 | ||
| 245 | Αραβικά (Λιβάνου) | Arabic (Lebanon) |
| 246 | Αραβικά (Υεμένης) | Arabic (Yemen) |
| 247 | Αφρικανικά | African |
| 248 | Σλοβακικά | Slovak |
| 249 | Επιλέξτε την θέση των αρχειοθηκών CAB που περιέχουν το αρχείο που θέλετε να επαναφέρετε: | Choose the location of the CAB files containing the file to restore: |
| 250 | Επιλέξτε τον κατάλογο στον οποίο θέλετε να αποθηκευτεί το επαναφερόμενο αρχείο: | Choose the directory in which to save the restored file: |
| 251 | Ένα ή περισσότερα πεδία είναι άδειο. Όλα τα πεδία πρέπει να έχουν τιμές πριν την επέκταση. | One or more of the fields is empty. All of the fields must have values before expanding. |
| 252 | Όλες οι γραμμές του BOOT.INI για λειτουργικά συστήματα Microsoft φαίνονται σωστές. | It appears that all BOOT.INI lines for Microsoft operating systems are OK. |
| 253 | Φαίνεται ότι η ακόλουθη γραμμή στο αρχείο BOOT.INI δεν αναφέρεται σε έγκυρο λειτουργικό σύστημα: "%s" Θέλετε να την καταργήσετε από το αρχείο BOOT.INI; |
It appears that the following line in the BOOT.INI file does not refer to a valid operating system: "%s" Would you like to remove it from the BOOT.INI file? |
| 256 | Επιλέξατε να θέσετε σε ισχύ τις αλλαγές που κάνατε στην καρτέλα "%s", που περιλαμβάνει όλες τις τρέχουσες και προηγούμενες αλλαγές. Αυτό θα κάνει μόνιμες τις αλλαγές και δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε τις αλλαγές αργότερα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; | You have chosen to commit the changes you've made in the "%s" tab, which includes all current and previous changes. This will make those changes permanent, and you will not be able to undo the changes at a later time. Are you sure you want continue? |
| 257 | Το όνομα αρχείου για επαναφορά περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. | The file name to restore contains invalid characters. |
| 258 | Το αρχείο 'επαναφοράς από' δεν υπάρχει. | The 'restore from' file does not exist. |
| 259 | Ο κατάλογος 'αποθήκευσης του αρχείου μέσα σε' δεν υπάρχει. | The 'save file in' directory does not exist. |
| 260 | Θα γίνει επαναφορά των επιλεγμένων στοιχείων εκκίνησης (θα εμφανιστούν στην καρτέλα "Εκκίνηση" στην επόμενη εκτέλεση του MSConfig). Αν κάποιο από τα στοιχεία των οποίων έχει γίνει επαναφορά δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα έκδοση των Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το MSConfig, για να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα εκκίνησης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; | The selected startup items are about to be restored (they will appear in the Startup tab the next time MSConfig is run). If any of the restored items are incompatible with your current version of Windows, you can use MSConfig to troubleshoot startup errors. Are you sure you want to proceed? |
| 291 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αρχικών παραμέτρων εκκίνησης για μελλοντική επαναφορά από τις Παραμέτρους συστήματος. Θα γίνει επαναφορά των αλλαγών εκκίνησης. | System Configuration cannot save the original boot configuration for later restoration. Boot changes will be reverted. |
| 310 | Όνομα εργαλείου | Tool Name |
| 311 | Μη έγκυρο αρχείο XML ή μη έγκυρες καταχωρήσεις εργαλείου στο αρχείο XML | Invalid XML file or No valid tool entries in the XML file |
| 313 | Περιγραφή | Description |
| 320 | Ημερομηνία απενεργοποίησης | Date Disabled |
| 322 | Προεπιλεγμένο λειτουργικό σύστημα | Default OS |
| 323 | Τρέχον λειτουργικό σύστημα | Current OS |
| 325 | Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker είναι ενεργοποιημένη στη μονάδα δίσκου του λειτουργικού σας συστήματος. Επειδή αυτές οι αλλαγές τροποποιούν τις ρυθμίσεις εκκίνησης του υπολογιστή, ο υπολογιστής θα εισέλθει σε λειτουργία αποκατάστασης κατά την επόμενη εκκίνηση και θα πρέπει να παράσχετε ένα κλειδί αποκατάστασης BitLocker ή έναν κωδικό πρόσβασης αποκατάστασης. Είστε σίγουροι πως θέλετε να προχωρήσετε; | BitLocker Drive Encryption is enabled on your OS drive. Because these changes modify the machine’s boot settings, the machine will enter recovery mode at next boot and you will need to provide a BitLocker recovery key or recovery password. Are you sure you want to proceed? |
| 1013 | Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων συστήματος. Εκτελέστε αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα ως χρήστης της ομάδας διαχειριστών. | You do not have sufficient privileges to run System Configuration. Please run this utility as a user in the Administrators group. |
| 1601 | Διεξαγωγή σύνθετης ρύθμισης παραμέτρων συστήματος και αντιμετώπισης προβλημάτων | Perform advanced troubleshooting and system configuration |
| 2000 | MsConfig -- Σφάλμα εκκίνησης εργαλείου | MsConfig -- Tool Launch Error |
| 2002 | Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του υπολογιστή από τις Παραμέτρους συστήματος, επειδή άλλοι χρήστες είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν. | System Configuration cannot restart the computer because other users are currently logged on. |
| 2003 | Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του υπολογιστή από τις Παραμέτρους συστήματος. | System Configuration cannot restart the computer. |
| 2004 | Υπάρχει σφάλμα σε μία ή περισσότερες καταχωρήσεις XML. | One or more XML entries have error. |
| 2005 | Το εκτεταμένο μήκος συμβολοσειράς του '%windir%\system32\mscfgtl.xml' υπερβαίνει το όριο: πάνω από το MAX_PATH. | The expanded string length of '%windir%\system32\mscfgtl.xml' is over limit: more than MAX_PATH. |
| 2006 | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία του αρχείου δήλωσης προσαρμοσμένων εργαλείων ( | A problem was encountered while processing the custom tools manifest file ( |
| 2007 | ). Ελέγξτε το αρχείο για σφάλματα και βεβαιωθείτε ότι εμφανίζονται όλα τα αναμενόμενα εργαλεία. | ). Please check the file for errors and verify that all expected tools are displayed. |
| 2011 | Όχι | No |
| File Description: | System Configuration Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msconfig.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msconfig.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |