| 101 | Snipping Tool |
Snipping Tool |
| 106 | &Abbrechen |
&Cancel |
| 107 | Ausschneiden abbrechen |
Cancel snip |
| 108 | Neu ausschneiden |
New snip |
| 109 | Zeichnen Sie eine Linie um den aufzuzeichnenden Bereich. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Ziehen Sie den Cursor um den aufzuzeichnenden Bereich. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Wählen Sie das aufzuzeichnende Fenster aus. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Erstellung eines Ausschnitts nach Verzögerung |
Delay snip creation |
| 113 | Weitere Optionen... |
More Options... |
| 114 | Ausgeschnittenes speichern |
Save Snip |
| 115 | Ausgeschnittenes senden |
Send Snip |
| 117 | Radierer |
Eraser |
| 118 | Stift |
Pen |
| 119 | Textmarker |
Highlighter |
| 121 | Wählen Sie den Snippingmodus mithilfe der Schaltfläche "Modus" aus, oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Neu". |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Neu |
&New |
| 123 | &Optionen |
&Options |
| 124 | Kopieren |
Copy |
| 125 | &Verzögerung |
&Delay |
| 132 | Drucken |
Print |
| 140 | PNG-Datei (Portable Network Graphic) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF-Datei |
GIF file |
| 142 | JPEG-Datei |
JPEG file |
| 143 | HTML in einer Datei (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Runder Stift, dünn |
Fine point pen |
| 171 | Runder Stift, mittel |
Medium point pen |
| 172 | Runder Stift, breit |
Thick point pen |
| 178 | Runde Stiftspitze |
Round tip pen |
| 179 | Ziselierte Stiftspitze |
Chisel tip pen |
| 182 | Vom Snipping Tool gesendet |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Aufzeichnung |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Schwarz |
Black |
| 202 | Kastanienbraun |
Maroon |
| 203 | Grün |
Green |
| 204 | Olivgrün |
Olive |
| 205 | Dunkelblau |
Navy |
| 206 | Lila |
Purple |
| 207 | Blaugrün |
Teal |
| 208 | Grau |
Grey |
| 209 | Silber |
Silver |
| 210 | Rot |
Red |
| 211 | Limone |
Lime |
| 212 | Gelb |
Yellow |
| 213 | Blau |
Blue |
| 214 | Fuchsie |
Fuschia |
| 215 | Aquamarin |
Aqua |
| 216 | Weiß |
White |
| 241 | &Modus |
&Mode |
| 242 | Snippingmodus |
Snipping mode |
| 1031 | Möchten Sie die Änderungen an diesem Ausgeschnittenen speichern? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Das Ausgeschnittene kann als HTML-, PNG-, GIF- oder JPG-Datei gespeichert werden. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Diese Meldung nicht mehr anzeigen |
&Don't show me this again |
| 10000 | Hilfe |
Help |
| 15052 | Erfasst einen Teil des Bildschirms, so dass Sie ihn speichern, Anmerkungen hinzufügen oder das Bild freigeben können. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Fehler |
Error |
| 15061 | Windows kann dieses Programm aufgrund einer Softwareeinschränkungsrichtlinie nicht öffnen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemadministrator. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Die Erfassung dieses Ausschnitts wurde verhindert, da er geschützte Informationen enthält. Schließen Sie alle geschützten Dokumente, und versuchen Sie es dann erneut. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Das Hilfethema wurde nicht angezeigt. |
The Help topic failed to appear. |
| 15065 | Unbenannt |
Capture |
| 15066 | Das Snipping Tool funktioniert zurzeit nicht. Starten Sie den Computer neu, und wiederholen Sie den Vorgang. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, falls das Problem weiterhin besteht. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Der Ausschnitt konnte nicht gesendet werden. Überprüfen Sie, ob ein E-Mail-Programm installiert ist, und versuchen Sie es noch einmal. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |