| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Имконоти барқ |
Power Options |
| 151 | Маркази зудҳаракати Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | Танзимоти дурахшонии экран |
Adjust screen brightness |
| 165 | Нишондиҳандаи батарея |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | Нақшаи ҷории шумо метавонад самаранокии системаро паст кунад. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Нақшаи ҷории шумо метавонад мӯҳлати кори батареяро кам кунад. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Танзими дурахшонии ҷории шумо метавонад мӯҳлати кори батареяро кам кунад. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Батареяи шумо бо мушкилӣ дучор шудааст, бинобар ин компютер метавонад дарҳол корро анҷом диҳад. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | Нақшаи барқро интихоб кунед: |
Select a power plan: |
| 193 | Имконоти барқии бештар |
More power options |
| 194 | Нақшаҳои барқӣ |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Барои чӣ ман баъзе танзимотро тағйир дода наметавонам? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | Баъзе танзимот аз тарафи маъмури система идора карда мешаванд. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | Сахтафзор ва медиаро бехатар ҷудо кардан |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Кушодани дастгоҳҳо ва принтерҳо |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Баровардани %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Баровардани %s |
- Eject %s |
| 330 | Тугмаҳои часпак |
StickyKeys |
| 331 | Танзимоти курсори муш аз клавиатура |
MouseKeys |
| 332 | Филтри тугмаҳо |
FilterKeys |
| 401 | Батареятон %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Ҳузур надорад |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Батареяи шумо кам барқ дорад ва наметавонад барқро пуррагӣ гирад. Компютери худро ҳозир васл кунед ё барои ҷойгузин кардани батарея онро хомӯш кунед. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Ҷойгузин кардани батарея тавсия дода мешавад |
Consider replacing your battery |
| 407 | Эҳтимол аст, ки шумо мехоҳед компютератонро ба васлак пайваст кунед. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Танзимоти пасзаминаи мизи корӣ |
Desktop background settings |
| 409 | Барои пасзаминаи мизи корӣ танзимоти идоракунии барқро тағйир диҳед. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Намоиши слайдҳо |
Slide show |
| 411 | Агар хоҳед, ки намоиши слайдҳоро дар пасзаминаи мизи корӣ истифода баред, муайян кунед. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Таваққуф шуд |
Paused |
| 413 | Барои каммасрафи барқ, намоиши слайдҳо таваққуф карда шуд. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Мавҷуд |
Available |
| 416 | &Пасзаминаи мизи кории навбатӣ |
&Next desktop background |
| 417 | Ҳамчун пасзаминаи мизи кор&ӣ насб кардан |
Set as desktop &background |
| 420 | Компютери худро ҳозир васл кунед |
Plug in your PC now |
| 421 | Васл кунед ё манбаи барқи дигарро пайдо кунед. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Your battery is very low |
Your battery is very low |
| 423 | Компютери худро ҳозир васл кунед. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Your battery is running low. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |