| 4201 | Modifier le code PIN de démarrage |
Change startup PIN |
| 4202 | &Code PIN actuel |
&Old PIN |
| 4203 | &Nouveau code PIN |
&New PIN |
| 4204 | C&onfirmer le nouveau code PIN |
&Confirm new PIN |
| 4205 | &Réinitialiser un code PIN oublié |
&Reset a forgotten PIN |
| 4207 | Annuler |
Cancel |
| 4208 | Modi&fier le code PIN |
Change &PIN |
| 4210 | Votre code PIN a été modifié avec succès. |
The PIN has been successfully changed. |
| 4211 | Sélectionnez un code PIN contenant %1!#u!‒%2!#u! chiffres. |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! numbers long. |
| 4212 | Chiffrement de lecteur BitLocker (%1) |
BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 4213 | Fermer |
Close |
| 4214 | Modifier le mot de passe de démarrage |
Change startup password |
| 4215 | &Ancien mot de passe |
&Old password |
| 4216 | &Nouveau mot de passe |
&New password |
| 4217 | &Confirmer le nouveau mot de passe |
&Confirm new password |
| 4218 | &Comment choisir un mot de passe fort ? |
&How do I select a strong password? |
| 4219 | &Modifier le mot de passe |
Change &password |
| 4220 | Le mot de passe a été modifié avec succès. |
The password has been successfully changed. |
| 4221 | Vous devez créer un mot de passe fort constitué de caractères minuscules et majuscules, de nombres, de symboles et d’espaces. Un mot de passe peut contenir %1!#u! à %2!#u! caractères. |
You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. A password can be %1!#u! to %2!#u! characters long. |
| 4222 | &Réinitialiser un mot de passe oublié |
&Reset a forgotten password |
| 4223 | Modifier le mot de passe |
Change password |
| 4224 | Ce mot de passe peut ne pas déverrouiller tous les systèmes. |
You may not be able to enter this password to unlock on every system. |
| 4225 | Afficher le mot de pa&sse tel qu’il est tapé |
&Show password as it is typed |
| 4226 | Sélectionnez un code PIN contenant %1!#u!‒%2!#u! caractères. |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! characters long. |
| 4227 | Ce mot de passe peut ne pas déverrouiller au démarrage. |
You may not be able to enter this password to unlock when booting. |
| 4228 | Ce code PIN peut ne pas déverrouiller au démarrage. |
You may not be able to enter this PIN to unlock when booting. |
| 4229 | Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de l'outil de modification de code confidentiel BitLocker. |
An error was encountered while initializing the BitLocker Change PIN tool. |
| 4230 | Chiffrement de lecteur BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4231 | Aucun protecteur de code confidentiel n'a été trouvé. |
No PIN protector was found. |
| 4232 | Aucun protecteur de mot de passe n'a été trouvé. |
No password protector was found. |
| 0xC0A30001 | Les codes confidentiels que vous avez entrés ne correspondent pas. |
The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A30002 | Les mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas. |
The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A30003 | Le code PIN actuel ne répond pas aux exigences en matière de longueur minimale. |
The current PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30004 | Le mot de passe actuel ne répond pas aux exigences en matière de longueur minimale. |
The current password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30005 | Le nouveau code PIN ne répond pas aux exigences en matière de longueur minimale. |
The new PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30006 | Le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences en matière de longueur minimale. |
The new password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30007 | Un problème inconnu s’est produit. Contactez votre administrateur système. Code d’erreur : %1!#.8x! |
An unknown problem has occurred. Please contact your system administrator. Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A30008 | Vous ne pouvez pas changer votre code PIN BitLocker en mode sans échec. |
You can't change your BitLocker PIN in safe mode. |
| 0xC0A30009 | Vous ne pouvez pas changer votre mot de passe BitLocker en mode sans échec. |
You can't change your BitLocker password in safe mode. |