| File name: | taskkill.exe.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | 9f01ce3c08d0c41da3ef6e2956260ad9 |
| SHA1: | d0cf0637731ccec4fc0608e46e308b78529b3cf6 |
| SHA256: | 77d1f4d7acb7a2e6cc7920a290087872fcdd2d03df489fff85c87f2d95e12d43 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | taskkill.exe Terminer les processus (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 103 | status | status |
| 104 | imagename | imagename |
| 105 | pid | pid |
| 106 | session | session |
| 107 | cputime | cputime |
| 108 | memusage | memusage |
| 109 | username | username |
| 110 | services | services |
| 111 | windowtitle | windowtitle |
| 112 | modules | modules |
| 113 | running|not responding|unknown | running|not responding|unknown |
| 121 | eq | ne | eq | ne |
| 122 | eq | ne | lt | gt | le | ge | eq | ne | lt | gt | le | ge |
| 151 | Running | Running |
| 152 | Not Responding | Not Responding |
| 153 | AUTORITE NT | NT AUTHORITY |
| 154 | Système | SYSTEM |
| 155 | Unknown | Unknown |
| 501 | Opération réussie : le processus avec PID %d a été terminé. |
SUCCESS: The process with PID %d has been terminated. |
| 502 | Opération réussie : un signal de fin a été envoyé au processus de PID %d. |
SUCCESS: Sent termination signal to the process with PID %d. |
| 503 | Opération réussie : le processus "%s" de PID %d a été arrêté. |
SUCCESS: The process "%s" with PID %d has been terminated. |
| 504 | Opération réussie : un signal de fin a été envoyé au processus "%s" de PID %d. |
SUCCESS: Sent termination signal to the process "%s" with PID %d. |
| 505 | Erreur : le processus de PID %d n’a pas pu être arrêté. Raison : %s |
ERROR: The process with PID %d could not be terminated. Reason: %s |
| 506 | Erreur : le processus "%s" de PID %d n’a pas pu être arrêté. Raison : %s |
ERROR: The process "%s" with PID %d could not be terminated. Reason: %s |
| 507 | Erreur : le processus "%s" est introuvable. |
ERROR: The process "%s" not found. |
| 508 | Information : aucune tâche en service ne correspond aux critères spécifiés. |
INFO: No tasks running with the specified criteria. |
| 509 | L’opération n’est pas valide. Le code d’erreur %d a été renvoyé. |
Operation is not valid. Error code: %d was returned. |
| 510 | C’est un processus système critique. Taskkill ne peut pas mettre fin à ce processus. |
This is critical system process. Taskkill cannot end this process. |
| 511 | Ce processus ne peut être arrêté que de force (avec l’option /F). |
This process can only be terminated forcefully (with /F option). |
| 512 | Ce processus ne peut pas s’arrêter de lui-même. |
The process cannot terminate itself. |
| 513 | Code d’erreur %s : 0x%08lx a été renvoyé. |
%s Error Code: 0x%08lx was returned. |
| 514 | Syntaxe incorrecte. /U ne peut être utilisé qu’avec /S. Entrez "TASKKILL /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /U can be specified only when /S is specified. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 515 | Syntaxe incorrecte. /P ne peut être utilisé qu’avec /U. Entrez "TASKKILL /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /P can be specified only when /U is specified. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 516 | Syntaxe incorrecte. Le nom de l’utilisateur ne peut pas être vide. |
Invalid syntax. User name cannot be empty. |
| 517 | Syntaxe incorrecte. Le nom du système ne peut pas être vide. |
Invalid syntax. System name cannot be empty. |
| 518 | Syntaxe incorrecte. '*' n’est accepté que lorsqu’un filtre est appliqué. Entrez "TASKKILL /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. '*' is accepted only when a filter is applied. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 519 | Syntaxe incorrecte. L’option /PID et /IM ne peuvent pas être utilisées en même temps. Entrez "TASKKILL /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. /PID and /IM cannot be used at the same time. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 520 | Syntaxe incorrecte. Ni /FI, ni /PID, ni /IM n’ont été spécifiés. Entrez "TASKKILL /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. Neither /FI nor /PID nor /IM were specified. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 521 | Spécifiez une valeur numérique valide pour l’option '/PID’. |
Specify a valid numeric value for '/PID' option. |
| 522 | Syntaxe incorrecte. Entrez "TASKKILL /?" pour afficher la syntaxe. |
Invalid syntax. Type "TASKKILL /?" for usage. |
| 523 | La commande spécifiée ne peut être lancée que par un exécutable 64 bits. |
The specified command can only be executed by a 64-bit executable. |
| 524 | Opération réussie : le processus de PID %d (processus enfant de PID %d) a été arrêté. |
SUCCESS: The process with PID %d (child process of PID %d) has been terminated. |
| 525 | Erreur : le processus de PID %d (processus enfant de PID %d) n’a pas été arrêté. Raison : %s |
ERROR: The process with PID %d (child process of PID %d) could not be terminated. Reason: %s |
| 526 | Un ou plusieurs processus enfant étaient en cours d’exécution. |
One or more child processes of this process were still running. |
| 527 | Opération réussie : un signal de fin a été envoyé au processus de PID %d, processus enfant de PID %d. |
SUCCESS: Sent termination signal to process with PID %d, child of PID %d. |
| 1001 | TASKKILL [/S système] [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] |
TASKKILL [/S system [/U username [/P [password]]]] |
| 1002 | { [/FI filtre] [/PID ID_processus | /IM image] } [/T] [/F] |
{ [/FI filter] [/PID processid | /IM imagename] } [/T] [/F] |
| 1003 | ||
| 1004 | Description : |
Description: |
| 1005 | Cet outil est utilisé pour arrêter des tâches par id de processus (PID) ou nom d’image. |
This tool is used to terminate tasks by process id (PID) or image name. |
| 1008 | Liste de paramètres : |
Parameter List: |
| 1009 | /S système Spécifie le système distant auquel se connecter. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
| 1010 | /U [domaine\]utili. Spécifie le contexte utilisateur sous lequel la |
/U [domain\]user Specifies the user context under which the |
| 1011 | commande doit s’exécuter. |
command should execute. |
| 1012 | /P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le | /P [password] Specifies the password for the given user |
| 1013 | contexte utilisateur donné. Il est demandé s’il est omis. |
context. Prompts for input if omitted. |
| 1014 | /FI filtre Applique un filtre pour sélectionner un ensemble de tâches. |
/FI filter Applies a filter to select a set of tasks. |
| 1015 | Permet à "*" d’être utilisé. Par exemple, imagename eq test* |
Allows "*" to be used. ex. imagename eq acme* |
| 1016 | /PID ID_processus Spécifie le PID du processus à arrêter. |
/PID processid Specifies the PID of the process to be terminated. |
| 1017 | Utilisez TaskList afin d’obtenir le PID. |
Use TaskList to get the PID. |
| 1018 | /IM nom_image Spécifie le nom d’image du processus |
/IM imagename Specifies the image name of the process |
| 1019 | à terminer. Le caractère générique '*' peut être |
to be terminated. Wildcard '*' can be used |
| 1020 | utilisé pour spécifier toutes les tâches ou les noms d’images. |
to specify all tasks or image names. |
| 1021 | /T Met fin au processus spécifié |
/T Terminates the specified process and any |
| 1022 | et tous les processus enfant qu’il a démarrés. |
child processes which were started by it. |
| 1023 | /F Force les processus à se terminer. |
/F Specifies to forcefully terminate the process(es). |
| 1025 | /? Affiche ce message d’aide. |
/? Displays this help message. |
| 1027 | Filtres : |
Filters: |
| 1028 | Nom du filtre Opérateurs valides Valeurs valides |
Filter Name Valid Operators Valid Value(s) |
| 1029 | ------------- ------------------ ------------------------- |
----------- --------------- ------------------------- |
| 1030 | STATUS eq, ne RUNNING | |
STATUS eq, ne RUNNING | |
| 1031 | NOT RESPONDING | UNKNOWN |
NOT RESPONDING | UNKNOWN |
| 1032 | IMAGENAME eq, ne Nom d’image |
IMAGENAME eq, ne Image name |
| 1033 | PID eq, ne, gt, lt, ge, le Valeur PID |
PID eq, ne, gt, lt, ge, le PID value |
| 1034 | SESSION eq, ne, gt, lt, ge, le Numéro de session |
SESSION eq, ne, gt, lt, ge, le Session number. |
| 1035 | CPUTIME eq, ne, gt, lt, ge, le Heure valide au format |
CPUTIME eq, ne, gt, lt, ge, le CPU time in the format |
| 1036 | hh:mm:ss. |
of hh:mm:ss. |
| 1037 | hh - heures, |
hh - hours, |
| 1038 | mm - minutes, ss - secondes |
mm - minutes, ss - seconds |
| 1039 | MEMUSAGE eq, ne, gt, lt, ge, le Mémoire utilisée, en Ko |
MEMUSAGE eq, ne, gt, lt, ge, le Memory usage in KB |
| 1040 | USERNAME eq, ne Nom d’utilisateur dans [domaine\]utilisateur |
USERNAME eq, ne User name in [domain\]user |
| 1041 | est le format utilisé |
format |
| 1042 | MODULES eq, ne Nom de DLL |
MODULES eq, ne DLL name |
| 1043 | SERVICES eq, ne Nom de service |
SERVICES eq, ne Service name |
| 1044 | WINDOWTITLE eq, ne Titre de la fenêtre |
WINDOWTITLE eq, ne Window title |
| 1046 | NOTE |
NOTE |
| 1047 | ---- |
---- |
| 1048 | 1) Le caractère générique '*' pour le commutateur /IM n’est accepté que si un filtre est appliqué. |
1) Wildcard '*' for /IM switch is accepted only when a filter is applied. |
| 1049 | 2) L’arrêt d’un processus distant sera toujours forcé (/F). |
2) Termination of remote processes will always be done forcefully (/F). |
| 1050 | 3) Les filtres "WINDOWTITLE" et "STATUS" ne sont pas pris en compte lorsque un ordinateur |
3) "WINDOWTITLE" and "STATUS" filters are not considered when a remote |
| 1051 | distant est spécifié. |
machine is specified. |
| 1052 | Exemples : |
Examples: |
| 1053 | TASKKILL /IM notepad.exe |
TASKKILL /IM notepad.exe |
| 1054 | TASKKILL /PID 1230 /PID 1241 /PID 1253 /T |
TASKKILL /PID 1230 /PID 1241 /PID 1253 /T |
| 1055 | TASKKILL /F /IM cmd.exe /T |
TASKKILL /F /IM cmd.exe /T |
| 1056 | TASKKILL /F /FI "PID ge 1000" /FI "WINDOWTITLE ne sans*" |
TASKKILL /F /FI "PID ge 1000" /FI "WINDOWTITLE ne untitle*" |
| 1057 | TASKKILL /F /FI "USERNAME eq AUTORITE NT\SYSTEM" /IM notepad.exe |
TASKKILL /F /FI "USERNAME eq NT AUTHORITY\SYSTEM" /IM notepad.exe |
| 1058 | TASKKILL /S système /U domaine\utilisateur /FI "USERNAME ne NT*" /IM * |
TASKKILL /S system /U domain\username /FI "USERNAME ne NT*" /IM * |
| 1059 | TASKKILL /S système /U utilisateur /P mot_de_passe /FI "IMAGENAME eq note*" |
TASKKILL /S system /U username /P password /FI "IMAGENAME eq note*" |
| 5001 | Erreur : | ERROR: |
| 5002 | Avertissement : | WARNING: |
| 5003 | Opération réussie : | SUCCESS: |
| 5004 | Info : | INFO: |
| 5005 | N/A | N/A |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows version XP ou ultérieur. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas dépasser 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur de l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractère(s). |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractère(s). |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Terminer les processus |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | taskkill.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | taskkill.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |