| 300 | Synchronisierung einrichten |
Set up sync |
| 301 | Einstellungen für Kalendersynchronisierung |
Calendar sync settings |
| 302 | Einstellungen für Kontaktsynchronisierung |
Contact sync settings |
| 303 | Einstellungen für Aufgabensynchronisierung |
Task sync settings |
| 304 | Einstellungen für Notizensynchronisierung |
Note sync settings |
| 310 | Einstellungen für Musiksynchronisierung |
Music sync settings |
| 311 | Einstellungen für Fotosynchronisierung |
Photo sync settings |
| 312 | Einstellungen für Videosynchronisierung |
Video sync settings |
| 315 | Fehler bei der Videosynchronisierung. |
View sync errors |
| 316 | Synchronisierungs-Plug-Ins herunterladen |
Download sync plug-ins |
| 350 | Gerätesynchronisierung |
Device sync |
| 360 | Kalender |
Calendar |
| 361 | Kontakte |
Contacts |
| 362 | Aufgaben |
Tasks |
| 363 | Notizen |
Notes |
| 364 | Musik |
Music |
| 365 | Videos |
Videos |
| 366 | Bilder |
Pictures |
| 367 | kalender |
calendar |
| 368 | kontakte |
contacts |
| 369 | aufgaben |
tasks |
| 370 | notizen |
notes |
| 371 | musik |
music |
| 372 | videos |
videos |
| 373 | bilder |
pictures |
| 380 | Schließen |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Zurück |
Go back |
| 385 | Fehler |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 Bytes |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Jetzt synchronisieren |
Sync now |
| 451 | Synchronisierung beenden |
Stop sync |
| 470 | Details einblenden |
Show details |
| 471 | Details ausblenden |
Hide details |
| 511 | Weitere Synchronisierungs-Plug-Ins... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Quelle zum Synchronisieren von Kontakten auswählen |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Quelle zum Synchronisieren von Kalendern auswählen |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Quelle zum Synchronisieren von Aufgaben auswählen |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Quelle zum Synchronisieren von Notizen auswählen |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Informationen werden abgerufen... |
Retrieving information... |
| 525 | Gesamte Musik |
All of my music |
| 526 | Ausgewählte Musik |
My choice of music |
| 527 | Anderes Medienprogramm |
Other media program |
| 528 | Alle Fotos |
All of my photos |
| 529 | Ausgewählte Fotos |
My choice of photos |
| 531 | Alle Videos |
All of my videos |
| 532 | Ausgewählte Videos |
My choice of videos |
| 535 | Selbst auswählen... |
Let me choose... |
| 550 | Einstellungen |
Settings |
| 551 | Setup erforderlich |
Setup required |
| 552 | Die ausgewählte Synchronisierungsquelle ist momentan nicht verfügbar. |
The sync source selected is not available now |
| 555 | "%1" wurde noch nicht synchronisiert. |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 - Letzte Synchronisierung: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Synchronisierung steht aus |
Sync pending |
| 558 | Änderungen werden gesucht... |
Looking for changes... |
| 559 | Synchronisierung wird abgebrochen... |
Cancelling sync... |
| 560 | Gerätekommunikation... |
Communicating with device... |
| 561 | Keine Synchronisierungsquelle ausgewählt. |
No sync source selected |
| 562 | Die Synchronisierung von %1 gefundenen Datei(en) wird vorbereitet. |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Änderungen werden gesucht. %1 %% abgeschlossen. |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Automatische Synchronisierung. |
Will sync automatically. |
| 570 | Synchronisierung: %1 %% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 Fehler |
%1 error(s) |
| 575 | Anmelden |
Logon |
| 576 | Geben Sie den Namen und das Kennwort für das Benutzerkonto auf dem Computer ein, der für die Synchronisierung mit dem Gerät eingerichtet wurde. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | %1 synchronisieren |
Sync %1 |
| 581 | Synchronisierungsquelle für %1 auswählen |
Select sync source for %1 |
| 582 | Synchronisierungseinstellung für %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Synchronisierungsfehler bei %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | Alle Termine in der Vergangenheit |
all appointments in the past |
| 611 | Vergangene Woche |
the past 1 week |
| 612 | Letzte 2 Wochen |
the past 2 weeks |
| 614 | Letzte 3 Wochen |
the past 3 weeks |
| 615 | Letzte 6 Wochen |
the past 6 weeks |
| 616 | Letzte 15 Wochen |
the past 15 weeks |
| 620 | Alle Termine in der Zukunft |
all appointments in the future |
| 621 | Kommende Woche |
the next 1 week |
| 622 | Nächste 2 Wochen |
the next 2 weeks |
| 623 | Nächste 3 Wochen |
the next 3 weeks |
| 624 | Nächste 6 Wochen |
the next 6 weeks |
| 625 | Nächste 15 Wochen |
the next 15 weeks |
| 630 | Derzeit werden Kontakte auf diesem Gerät mit "%1" synchronisiert. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Derzeit wird der Kalender auf diesem Gerät mit "%1" synchronisiert. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Derzeit werden Aufgaben auf diesem Gerät mit "%1" synchronisiert. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Derzeit werden Notizen auf diesem Gerät mit "%1" synchronisiert. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Dieser Inhaltstyp wird vom Gerät nicht unterstützt. Die Einstellungen konnten nicht geändert werden. Klicken Sie auf "Abbrechen", um zur vorherigen Seite zurückzukehren. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Synchronisierung wird ausgeführt. Einstellungen können erst geändert werden, nachdem die Synchronisierung beendet wurde. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Die Synchronisierungsquelle ist nicht mehr verfügbar. Die Einstellungen konnten nicht geändert werden. Klicken Sie auf "Abbrechen", um zur vorherigen Seite zurückzukehren. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Die Synchronisierungsquelle ist momentan nicht verfügbar. Die Einstellungen konnten nicht geändert werden. Klicken Sie auf "Abbrechen", um zur vorherigen Seite zurückzukehren. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Musik hinzufügen |
Add music |
| 661 | Fotos hinzufügen |
Add photos |
| 662 | Videos hinzufügen |
Add videos |
| 670 | Musikdateien hinzufügen |
All music files |
| 671 | Alle Fotodateien |
All photo files |
| 672 | Alle Videodateien |
All video files |
| 680 | Verwendet: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Erforderlicher Speicherplatz: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Frei: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Klicken Sie rechts auf eine Schaltfläche, um die zu synchronisierende Musik auszuwählen. |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Klicken Sie rechts auf eine Schaltfläche, um die zu synchronisierenden Fotos auszuwählen. |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Klicken Sie rechts auf eine Schaltfläche, um die zu synchronisierenden Videos auszuwählen. |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | Synchronisierung wird ausgeführt. Die Einstellungen können erst nach Abschluss der Synchronisierung geändert werden. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | Die Flashspeicherkarte wurde aus dem Gerät entfernt. Legen Sie die Speicherkarte wieder ein, um die Synchronisierung mit dem Gerät ausführen zu können. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Synchronisierungsfehler |
Sync error |
| 811 | Beschreibung |
Description |
| 812 | Zeit |
Time |
| 813 | Detail |
Detail |
| 820 | Kontakte (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Kalender (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Aufgaben (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Notizen (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Musik (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fotos (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Videos (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Die Seite "Synchronisierungs-Setup" konnte nicht geöffnet werden. Schließen Sie Device Stage, und öffnen Sie es erneut. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Für die Synchronisierung mit dem Gerät konnten keine Elemente abgerufen werden. Schließen Sie Device Stage, und öffnen Sie es erneut. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Die Synchronisierung konnte nicht ausgeführt werden. Wiederholen Sie die Synchronisierung. Sollte das Problem weiterhin bestehen, trennen Sie die Verbindung mit dem Gerät, und stellen Sie sie anschließend wieder her. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Die Synchronisierung kann nicht beendet werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. Sollte das Problem weiterhin bestehen, trennen Sie die Verbindung mit dem Gerät, und stellen Sie sie anschließend wieder her. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Die Synchronisierungseinstellungen können nicht gelöscht werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Die Synchronisierungseinstellungen für ein Gerät können nicht per Remotezugriff gelöscht werden. Dieser Schritt muss auf dem Computer ausgeführt werden, mit dem das Gerät verbunden ist. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Es konnte keine neue Synchronisierungsquelle ausgewählt werden. |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Es konnte keine neue Synchronisierungsquelle erstellt werden. |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Die Kontakte konnten nicht synchronisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Die Kalender konnten nicht synchronisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Die Aufgaben konnten nicht synchronisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Die Notizen konnten nicht synchronisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Die Musik konnte nicht synchronisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Die Fotos konnten nicht synchronisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Die Videos konnten nicht synchronisiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen für Kontakte konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen für Kalender konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen für Aufgaben konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen für Notizen konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen für Musik konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen für Fotos konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen für Videos konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Die Seite mit den Synchronisierungseinstellungen konnte nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück", und wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Die Synchronisierungsquelle konnte nicht konfiguriert werden. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Speichervorgang. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Die Seite mit den Kontakteinstellungen konnte nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück" und auf der Seite "Synchronisierung einrichten" auf "Einstellungen". |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Die Seite mit den Kalendereinstellungen konnte nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück" und auf der Seite "Synchronisierung einrichten" auf "Einstellungen". |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Die Seite mit den Aufgabeneinstellungen konnte nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück" und auf der Seite "Synchronisierung einrichten" auf "Einstellungen". |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Die Seite mit den Notizeinstellungen konnte nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück" und auf der Seite "Synchronisierung einrichten" auf "Einstellungen". |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Die geänderten Synchronisierungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Wiederholen Sie den Speichervorgang. Sollte das Problem weiterhin bestehen, trennen Sie die Verbindung mit dem Gerät, und stellen Sie sie anschließend wieder her. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Die Dateien konnten nicht erneut auf das Gerät kopiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Die Seite mit den Musikeinstellungen konnten nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück" und auf der Seite "Synchronisierung einrichten" auf "Einstellungen". |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Die maximale Anzahl der Ordner, die der Musikbibliothek hinzugefügt werden können, wurde erreicht. Klicken Sie hier, um einige Ordner aus der Musikbibliothek zu entfernen. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Ordner in der Musikbibliothek hinzufügen oder entfernen |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Sie können Musikordner an unterschiedlichen Speicherorten hinzufügen, beispielsweise auf dem Computer oder einem externen Laufwerk. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Die Seite mit den Fotoeinstellungen konnten nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück" und auf der Seite "Synchronisierung einrichten" auf "Einstellungen". |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Die maximale Anzahl der Ordner in der Fotobibliothek wurde erreicht. Klicken Sie hier, um Ordner aus der Fotobibliothek zu entfernen. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Ordner in der Fotobibliothek hinzufügen oder entfernen |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Sie können Fotoordner an unterschiedlichen Speicherorten hinzufügen, beispielsweise auf dem Computer oder einem externen Laufwerk. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Die Seite mit den Videoeinstellungen konnten nicht geöffnet werden. Klicken Sie auf "Zurück" und auf der Seite "Synchronisierung einrichten" auf "Einstellungen". |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Die maximale Anzahl der Ordner in der Videobibliothek wurde erreicht. Klicken Sie hier, um Ordner aus der Videobibliothek zu entfernen. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Ordner in der Videobibliothek hinzufügen oder entfernen |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Sie können Videoordner an unterschiedlichen Speicherorten hinzufügen, beispielsweise auf dem Computer oder einem externen Laufwerk. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Das Gerät ist offenbar voll. Löschen Sie auf dem Gerät einige Dateien, und wiederholen Sie anschließend die Synchronisierung. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | Im Gerät scheint sich kein Wechselmedium zum Speichern synchronisierter Dateien zu befinden. Bestücken Sie das Gerät mit Flashspeicher, und wiederholen Sie die Synchronisierung. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Der für das Gerät ausgewählte Speicherort wurde nicht gefunden. Wird für das Gerät eine Speicherkarte verwendet, prüfen Sie, ob diese entnommen wurde, und legen Sie eine Speicherkarte ein, sofern keine vorhanden ist. Ist dies nicht der Fall, ist das Gerät möglicherweise ausgelastet. Führen Sie die Synchronisierung zu einem späteren Zeitpunkt aus, oder trennen Sie die Verbindung mit dem Gerät, und stellen Sie sie anschließend wieder her. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Das Gerät ist offenbar ausgelastet. Führen Sie die Synchronisierung zu einem späteren Zeitpunkt aus. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Die Synchronisierung wird bereits mit der maximal zulässigen Anzahl von Geräten (16) ausgeführt. Zum Synchronisieren eines weiteren Geräts muss in Windows Media Player zunächst die Synchronisierung mindestens eines anderen Geräts beendet werden. Öffnen Sie Windows Media Player, und löschen Sie mindestens eine Synchronisierungspartnerschaft mit einem Gerät. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Dieses Gerät ist nicht für die Synchronisierung mit dem Computer eingerichtet. Möglicherweise wurden die Synchronisierungseinstellungen durch ein anderes Programm gelöscht. Richten Sie das Gerät erneut für die Synchronisierung ein. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Die Downloadseite des Synchronisierungs-Plug-Ins konnte nicht geöffnet werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Fehler beim Laden der Synchronisierungsfehlerseite. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Fehler bei der Synchronisierung. Das Problem kann nicht automatisch behoben werden. Klicken Sie auf "Schließen", um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, und klicken Sie anschließend auf "Jetzt synchronisieren". |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Fehler bei der Synchronisierung. Das Gerät scheint nicht verbunden zu sein. Überprüfen Sie die Verbindung, oder schließen Sie das Gerät erneut an, und wiederholen Sie die Synchronisierung. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Fehler bei der Synchronisierung. Das Problem wurde behoben. Wiederholen Sie die Synchronisierung. Klicken Sie auf "Schließen", um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, und klicken Sie anschließend auf "Jetzt synchronisieren". |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Fehler bei der Synchronisierung. Das Gerät ist beschäftigt. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt, oder starten Sie das Gerät jetzt neu und synchronisieren Sie es erneut. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Fehler bei der Synchronisierung. Die Gruppenrichtlinieneinstellungen im Netzwerk verhindern den Zugriff von Windows auf das Gerät. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Die Aufgabe für "%1" konnte nicht ausgeführt werden. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Die Aufgabe konnte nicht abgeschlossen werden. Schließen Sie Device Stage, und öffnen Sie es anschließend erneut. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Die Synchronisierung funktioniert nicht mehr. Schließen Sie Device Stage, und öffnen Sie es erneut. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Die Aufgabe konnte von Device Stage nicht ausgeführt werden. Möglicherweise ist das Gerät oder der Computer ausgelastet. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt, oder trennen Sie die Verbindung mit dem Gerät, und stellen Sie sie anschließend wieder her. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Der Computer verfügt nicht über genügend Speicher zum Ausführen der Aufgabe. Schließen Sie einige Programme. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Das Synchronisierungs-Plug-In wurde nicht ordnungsgemäß installiert oder ist mit der Version des Programms, das zum Synchronisieren von Informationen verwendet wird, nicht kompatibel. Suchen Sie beim Anbieter des Programms nach einer aktualisierten Version des Synchronisierungs-Plug-Ins. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Das Gerät wurde bereits von einem anderen Benutzer für die Synchronisierung mit dem Computer konfiguriert. Diese Konfiguration muss zunächst gelöscht werden, bevor das Gerät mit dem Benutzerkonto synchronisiert werden kann. Wenn Sie auf "Löschen" klicken, werden Sie von Windows aufgefordert, den Benutzernamen und das Kennwort für den Computer einzugeben, mit dem das Gerät konfiguriert wurde. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Wählen Sie die Elemente aus, die mit dem Gerät synchronisiert werden sollen. |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Löschen |
&Delete |
| 2003 | Gerätbesitz übernehmen |
take device ownership |
| 2004 | Weitere Elemente werden gesucht... |
Searching for more items... |
| 2005 | Elemente für die Synchronisierung suchen |
Discover sync items |
| 2007 | Änderungen speichern |
Save changes |
| 2009 | Abbrechen |
Cancel |
| 2010 | 2011 Zu synchronisierende Inhaltstypen auswählen |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Synchronisierungsoptionen konfigurieren |
Configure sync options |
| 2013 | Synchronisierungsstatus |
Sync Progress |
| 2014 | Überprüfen Sie die Fehlerdetails der letzten Synchronisierung. |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Erweiterte Einstellungen |
Advanced settings |
| 2017 | Die Synchronisierungsregeln wurden neu erstellt oder von einem anderen Programm geändert. |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Medienauswahlliste |
Media Choice List |
| 2019 | Ordner und Dateien, die synchronisiert werden, wenn Sie den Inhalt auswählen |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Klicken Sie hier, um zuvor auf dem Gerät gelöschte Dateien wiederherzustellen, und klicken Sie anschließend auf "Jetzt synchronisieren", um sie auf das Gerät zurück zu kopieren. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Speicherort für synchronisierte Dateien: |
Store synced files here: |
| 2022 | Speicher auswählen |
Select storage |
| 2023 | Speicher für Synchronisierungsinhalte auswählen oder ändern |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Synchronisierungseinstellungen für Kontakte ändern |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Bei Änderung eines Kontakts an beiden Speicherorten seit der letzten Synchronisierung: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | Immer die Kontakte des Computers verwenden |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | Immer die Kontakte des Geräts verwenden |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Beim Synchronisierungsversuch mit einem Kontakt, der auf dem Gerät gelöscht wurde: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | Kontakt auch vom Computer löschen |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | Kontakt auf dem Computer beibehalten |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Nur Kontakte mit Telefonnummer synchronisieren |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Synchronisierungseinstellungen für den Kalender ändern |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Termine synchronisieren von: |
Sync appointments from: |
| 2035 | Kalender synchronisieren von |
sync calendar from |
| 2036 | nach |
to |
| 2037 | Kalender synchronisieren bis |
sync calendar until |
| 2038 | Bei Änderung eines Termins an beiden Speicherorten seit der letzten Synchronisierung: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | Immer die Termine des Computers verwenden |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | Immer die Termine des Geräts verwenden |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Beim Synchronisierungen mit einem Termin, der auf dem Gerät gelöscht wurde: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | Den Termin auch vom Computer löschen |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | Den Termin auf dem Computer belassen |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Synchronisierungseinstellungen für Aufgaben ändern |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Bei Änderung einer Aufgabe an beiden Speicherorten seit der letzten Synchronisierung: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | Immer die Aufgabe auf dem Computer verwenden |
always use the task from my computer |
| 2048 | Immer die Aufgabe auf dem Gerät verwenden |
always use the task from my device |
| 2049 | Beim Synchronisierungsversuch mit einer Aufgabe, die auf dem Gerät gelöscht wurde: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | Die Aufgabe auch vom Computer löschen |
also delete the task from my computer |
| 2051 | Die Aufgabe auf dem Computer belassen |
keep the task on my computer |
| 2052 | Nur noch nicht abgeschlossene Aufgaben synchronisieren |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Synchronisierungseinstellungen für Notizen ändern |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Bei Änderung einer Notiz an beiden Speicherorten seit der letzten Synchronisierung: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | Immer die Notiz auf dem Computer verwenden |
always use the note on my computer |
| 2056 | Immer die Notiz auf dem Gerät verwenden |
always use the note on my device |
| 2057 | Beim Synchronisierungsversuch mit einer Notiz, die auf dem Gerät gelöscht wurde: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | Die Notiz auch vom Computer löschen |
also delete the note from my computer |
| 2059 | Die Notiz auf dem Computer belassen |
keep the note on my computer |
| 2060 | Synchronisierungseinstellungen für Musik ändern |
Change sync settings for music |
| 2062 | Legen Sie fest, dass so viel Musik wie möglich synchronisiert wird, oder wählen Sie bestimmte Künstlerordner, Albumordner, Wiedergabelisten oder Titel für die Synchronisierung aus. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | So viel Musik wie möglich synchronisieren |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Den Vorgang mit einem anderen Programm fortsetzen, das bereits für das Synchronisieren von Musik eingerichtet wurde |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Mit ausgewählten Musikordnern, Wiedergabelisten oder Musiktiteln synchronisieren |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Musikordner hinzufügen... |
Add music folders... |
| 2067 | Wiedergabelisten oder Musiktitel hinzufügen... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Entfernen |
Remove |
| 2069 | Auf dem Gerät zuvor gelöschte Musik wiederherstellen |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Wie kann Musik synchronisiert werden? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Synchronisierungseinstellungen für Fotos ändern |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Legen Sie fest, dass so viele Fotos wie möglich synchronisiert werden, oder wählen Sie bestimmte Fotoordner oder Fotos für die Synchronisierung aus. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | So viele Fotos wie möglich synchronisieren |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Den Vorgang mit einem anderen Programm fortsetzen, das bereits für das Synchronisieren von Fotos eingerichtet wurde |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Mit ausgewählten Fotoordnern oder Fotos synchronisieren |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Fotoordner hinzufügen... |
Add photo folders... |
| 2077 | Fotos hinzufügen... |
Add photos... |
| 2079 | Auf dem Gerät zuvor gelöschte Fotos wiederherstellen |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Wie können Fotos synchronisiert werden? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Synchronisierungseinstellungen für Videos ändern |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Legen Sie fest, dass so viele Videos wie möglich synchronisiert werden, oder wählen Sie bestimmte Videoordner oder Videos für die Synchronisierung aus. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | So viele Videos wie möglich synchronisieren |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Den Vorgang mit einem anderen Programm fortsetzen, das bereits für das Synchronisieren von Videos eingerichtet wurde |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Mit ausgewählten Videoordnern oder Videos synchronisieren |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Videoordner hinzufügen... |
Add video folders... |
| 2087 | Videos hinzufügen... |
Add videos... |
| 2089 | Auf dem Gerät zuvor gelöschte Videos wiederherstellen |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Wie können Videos synchronisiert werden? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Doppelklicken Sie auf einen Fehler, um weitere Informationen darüber zu erhalten. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Synchronisierungsfehler werden abgerufen... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &OK |
&Ok |
| 2096 | Synchronisierungseinstellungen werden abgerufen... |
retrieving sync settings |
| 2097 | Die Medienbibliotheken und -einstellungen werden überprüft. Bitte warten... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Bereits zum Speichern synchronisierter Dateien verwendeter Speicherplatz |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Geschätzter Speicherplatzbedarf zum Speichern der zu synchronisierenden Dateien |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |