| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 38912 byte |
| MD5: | 9ed04a0abd764c8f5bd18fd047be1505 |
| SHA1: | a2ca5bb2d88da83f5a63df61e19bcab8935297bd |
| SHA256: | 8295bbd2da3451eb5a212ab9c6463ef9e5c10000466cd1852de4683363944d25 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 300 | Dziękujemy — to już wszystko. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Wprowadź klucz produktu, aby aktywować produkt %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Aktywuj teraz produkt %1 | Activate %1 now |
| 305 | Aktywacja produktu %1 | %1 Activation |
| 307 | Wpisz inny klucz produktu na potrzeby aktywacji | Type a different product key for activation |
| 308 | Znak nie jest prawidłowy | Character isn't valid |
| 314 | Znajdź dostępne numery telefonu na potrzeby aktywacji | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Aktywuj system Windows przez telefon | Activate Windows by phone |
| 318 | Licencja produktu %1 wygaśnie dzisiaj. | %1 license will expire today |
| 319 | Aktywuj produkt %1 teraz | Activate %1 now |
| 322 | Nieprawidłowy klucz licencji zbiorczej | Invalid Volume License Key |
| 323 | Ta wersja wstępna produktu %1 wygasła | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Klucz produktu musi zostać aktywowany dla nowego sprzętu | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | Produkt %1 wykrył zmianę sprzętu lub sterowników sprzętu. Sprawdzanie poprawności wymaga, aby sprzęt i klucz produktu %1 pasowały do zarejestrowanych informacji. Aby zmienić sprzęt, dla którego jest zarejestrowany klucz produktu %1, użyj zautomatyzowanego systemu telefonicznego w celu aktywowania. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Aktywuj | &Activate |
| 401 | Produkt %1 automatycznie podejmie później próbę aktywowania. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Nieprawidłowy klucz produktu | Invalid product key |
| 405 | Wpisany klucz produktu %12 jest nieprawidłowy. Sprawdź klucz produktu i wpisz go ponownie. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Nie można odnaleźć szczegółowego opisu błędu. Kod funkcji: %2 (0x%1!02X!) Błąd funkcji: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Nie można odnaleźć szczegółowego opisu błędu. Nieznany kod funkcji: 0x%1!02X! (%1!02d!L) Błąd funkcji: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Klucz produktu nie może zawierać niektórych z tych znaków. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Spróbuj przeprowadzić aktywację później. | Please try to activate later. |
| 427 | Znaleziono następujące informacje dotyczące tego błędu: Kod: 0x%5!08X! Opis: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Szczegóły błędu | Error Details |
| 430 | Jak chcesz aktywować produkt %1? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Wprowadzony identyfikator potwierdzenia nie jest zgodny z otrzymanym identyfikatorem potwierdzenia. Wpisz ponownie identyfikator potwierdzenia. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Liczba dni do końca okresu ważności licencji produktu %12: %20!d!. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Trwa aktywowanie produktu %1... | Activating %1... |
| 441 | Wpisz prawidłowy klucz produktu | Type a valid product key |
| 445 | Zamknij | Close |
| 446 | Błąd kontroli konta użytkownika | User Account Control error |
| 447 | Kod błędu: 0x%1!08X! Opis: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Czy chcesz aktywować bieżący klucz produktu %21? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Wpisany klucz produktu %21 jest nieprawidłowy na potrzeby aktywacji | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 453 | Wprowadzono zmianę w pliku licencji produktu %1 | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Wystąpił błąd. | An error has occurred |
| 468 | Aktywacja produktu %1 nie powiodła się | %1 could not be activated |
| 470 | Skontaktuj się z administratorem systemu lub działem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Aby nadal używać wszystkich funkcji produktu %1, należy ponownie uruchomić komputer. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Możesz także skontaktować się telefonicznie z działem %15, aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu tego problemu. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | Wprowadzono nieautoryzowaną zmianę w produkcie %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | Produkt %1 wykrył zmianę, która spowoduje ograniczenie funkcjonalności produktu %1. Skorzystaj z poniższego linku, aby dowiedzieć się, jak naprawić produkt %1. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Dowiedz się więcej online | &Learn more online |
| 506 | &Zamknij | &Close |
| 507 | Oprogramowanie %17 nie działa. | %17 is not working |
| 508 | Możesz być ofiarą fałszowania oprogramowania. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Aby użyć wszystkich funkcji oprogramowania %16, takich jak %18, uzyskać najnowsze aktualizacje i pomoc techniczną, należy sprawdzić, czy kopia oprogramowania %16 jest oryginalna. Przejdź do trybu online i sprawdź teraz |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Wprowadzony klucz produktu nie będzie działał z tą wersją systemu %12. Musisz uruchomić Instalatora systemu %12 lub wprowadzić klucz produktu %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Podczas próby użycia klucza produktu wystąpił następujący błąd: Kod: 0x%5!08X! Opis: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Wprowadzony klucz produktu nie jest prawidłowym kluczem produktu systemu %12. Sprawdź klucz produktu i wpisz go ponownie. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Wprowadzony klucz produktu prawdopodobnie jest domyślnym kluczem produktu i nie może zostać użyty do aktywacji. Wpisz inny klucz produktu %21. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Przed aktywacją w trybie online musisz wprowadzić prawidłowy klucz produktu. Sprawdź klucz produktu i wpisz go ponownie. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Funkcja Kontrola konta użytkownika (UAC) nie może uwierzytelnić użytkownika. | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Nie można zmienić tych licencji. | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Ta kopia produktu %1 nie jest oryginalna. | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Licencjonowanie oprogramowania | Software Licensing |
| 534 | Czekaj... | Please wait... |
| 536 | Nie można aktywować %1 | %1 cannot be activated |
| 540 | Dowiedz się więcej o &aktywacji w trybie online | Learn about acti&vation online |
| 541 | Ten link został ustawiony przez administratora systemu | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Dalej | &Next |
| 950 | Załadowano stronę Wymagany ponowny rozruch | Reboot required page loaded |
| 951 | Nie udało się załadować elementu | Element load failed |
| 952 | Nie udało się ukryć elementu | Hide element failed |
| 953 | Nie udało się zwolnić elementu dynamicznego | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Informacje kontekstowe wyświetlane w odniesieniu do ostatniej aktywacji | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Wartości zasad Action-StateData są następujące: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Nie można odczytać pamięci podręcznej jądra — zasady Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Nie można uzyskać wszystkich wartości informujących o stanie licencji | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Znaleziono nieoczekiwaną wartość w pamięci podręcznej jądra | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Nie można pobrać ostatniego błędu aktywacji | Unable to get last activation error |
| 960 | Nie można załadować logo | Unable to load the logo |
| 961 | Nie można odczytać daty aktywacji | Failed to read the activation date |
| 962 | Nie można załadować daty aktywacji | Failed to load the activation date |
| 963 | nie można załadować daty zakończenia aktywacji | failed to load the activation end date |
| 964 | Nie można wyświetlić linku do usługi WAU | Unable to show WAU link |
| 965 | Nie udało się załadować elementu częściowego klucza produktu (pkey) | Partial pkey element load failed |
| 966 | Wyświetlono domyślną stronę błędu | Default error page was shown |
| 967 | Nie można rozpoznać platformy systemu Windows | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Nie można wyzwolić synchronicznej oceny reguł | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Wystąpił błąd podczas uruchamiania narzędzia SLUI w celu wyczyszczenia funkcji Zabezpieczenia i konserwacja | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Błąd podczas tworzenia okna komunikatu procesu roboczego | Error creating worker message window |
| 971 | Błąd podczas uruchomiania okna dialogowego interfejsu SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Błąd uruchamiania pliku wykonywalnego zakupu licencji systemu Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Licencja produktu %1 wkrótce wygaśnie | %1 license will expire soon |
| 5260 | Ten link został ustawiony przez administratora systemu. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Nie można zlokalizować hosta usług zarządzania kluczami (KMS) w systemie nazw domen (DNS). Poproś administratora systemu o sprawdzenie, czy usługi KMS zostały poprawnie opublikowane w systemie DNS. Dowiedz się więcej w trybie online | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Kod: 0x%5!08X! Opis: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Niektóre funkcje produktu %1 zostały wyłączone, ponieważ nie powiodło się sprawdzanie oryginalności produktu %1. Skontaktuj się z administratorem systemu lub działem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | Do systemu %1 została wprowadzona nieautoryzowana zmiana. Należy ponownie zainstalować lub przywrócić pliki systemu %1 w celu aktywacji. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | Wprowadzono nieautoryzowaną zmianę produktu %1. Aby aktywować produkt %1, należy go ponownie zainstalować. Włóż instalacyjny dysk DVD lub CD produktu %1 do komputera, aby rozpocząć proces ponownej instalacji. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Wersja wstępna produktu %21 wygaśnie za %8!d! dni. | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Wersja wstępna produktu %21 wygaśnie za %9!d! godz. | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Podczas pobierania rekordu SRV hosta KMS upłynął limit czasu oczekiwania na odpowiedź serwera DNS. Administrator systemu powinien sprawdzić konfigurację serwerów DNS. Dowiedz się więcej w trybie online | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Nie można sprawdzić oryginalności produktu %1. Skontaktuj się z administratorem systemu lub działem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | Produkt %1 nie jest oryginalny | %1 is not genuine |
| 7017 | Aktywuj &teraz | Activate &now |
| 7018 | Pobierz wersję oryginalną &teraz | Get genuine &now |
| 7019 | Wpisz &klucz produktu | Type your product &key |
| 7020 | Zapytaj mnie póź&niej | Ask me &later |
| 7021 | Wpisz klucz produktu %1 | Type your %1 product key |
| 7023 | Zainstaluj ponownie produkt %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | &Dowiedz się więcej na temat ponownego instalowania produktu %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Okres aktywacji upłynął. | The activation period has expired. |
| 7109 | Wymagana jest ponowna aktywacja produktu %1 z powodu zmiany sprzętu lub sterownika. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Okres aktywacji upłynął. Jeżeli komputer należy do organizacji lub firmy, aktywacja produktu %1 może wymagać połączenia z siecią. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Na tym komputerze może być uruchomiona nieoryginalna kopia produktu %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | Dokonano zmiany w składniku licencji produktu %1. Musisz ponownie wpisać klucz produktu %1 i aktywować produkt %1. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Nie można aktywować systemu Windows | Windows couldn't be activated |
| 7116 | lub | or |
| 7117 | Wprowadzonego klucza produktu można użyć tylko do utworzenia infrastruktury aktywacji. Wprowadź inny klucz produktu, aby aktywować system Windows. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Wprowadzony klucz produktu prawdopodobnie jest domyślnym kluczem produktu i nie można go użyć do aktywowania tej wersji systemu Windows. Wprowadź inny klucz produktu, aby aktywować system Windows. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Ten klucz nie działa. Sprawdź go i spróbuj ponownie lub wypróbuj inny klucz. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Trwa sprawdzanie tego klucza... | Checking this key... |
| 7122 | Klucz produktu działa. Jeśli wszystko jest gotowe, kontynuuj. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Nie można zweryfikować tego klucza, więc wypróbuj inny. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Kreator aktywacji produktu %1 jest już uruchomiony. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Kreski zostaną dodane automatycznie | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Ten klucz nie działa z tą wersją systemu Windows, więc wypróbuj inny klucz. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Wystąpił problem podczas próby aktywowania produktu %1. Kod błędu: 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 0x30000001 | Uruchom | Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj | Stop |
| 0x50000004 | Informacje | Information |
| 0x51000002 | Błąd | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Funkcja aktywacji systemu Windows zarejestrowała następujące informacje:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Funkcja aktywacji systemu Windows zarejestrowała następujący błąd: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | Interfejs API interfejsu użytkownika usługi licencjonowania oprogramowania |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |