| 2000 | Offline-karttojesi kanssa on ongelma. Kokeile käynnistää laite uudelleen. Jos siitä ei ole apua, joudut valitettavasti poistamaan kaikki karttasi. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Asennetaan päivityksiä |
Installing updates |
| 2002 | Asennetaan päivityksiä (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Mitään uutta ei löytynyt. Karttasi ovat ajan tasalla. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Päivityksiä löytyi. |
We found some updates. |
| 2006 | Odotetaan lataamista. Jatka sulkemalla kaikki karttasovellukset. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Tarkista nyt |
Check now |
| 2008 | Päivityksiä ei voi ladata juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Päivitysten saatavuutta ei voi tarkistaa juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Asenna nyt |
Install now |
| 2011 | Päivitysten saatavuus tarkistettiin viimeksi alle minuutti sitten |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Päivitysten saatavuus tarkistettiin viimeksi %s min sitten |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Päivitysten saatavuus tarkistettiin viimeksi %s t sitten |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Päivitysten saatavuus tarkistettiin viimeksi %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Päivityksiä asennettiin viimeksi alle minuutti sitten |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Päivityksiä asennettiin viimeksi %s min sitten |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Päivityksiä asennettiin viimeksi %s t sitten |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Päivityksiä asennettiin viimeksi %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Odotetaan lataamista |
Waiting to download |
| 2020 | Tila ei riitä tämän kartan (%s) lataamiseen. Poista laitteesta kohteita ja yritä uudelleen. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Jokin meni vikaan, eikä tätä karttaa voitu ladata. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Tätä kohdetta ei voi poistaa juuri nyt. Sulje Kartat ja yritä uudelleen. Jos sekään ei auta, kokeile käynnistää laite uudelleen. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Odotetaan maksutonta WLAN-yhteyttä |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Jatkamme, kun kaikki karttasovellukset on suljettu |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Valitse alue |
Select to choose a region |
| 2026 | Kaikki alueet |
All regions |
| 2027 | Poista kaikki kartat |
Delete all maps |
| 2028 | Jos poistat ladatut kartat, et voi käyttää niitä offline-tilassa. (Voit kuitenkin käyttää niitä, kun verkkoyhteys on muodostettuna.) |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Poista kaikki |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Lataa karttoja |
Download maps |
| 2034 | Lataa karttoja: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Poista |
Delete |
| 2036 | Peruuta |
Cancel |
| 2037 | Älä lataa |
Don't download |
| 2038 | Yritä uudelleen |
Retry |
| 2039 | Tarvitset Internet-yhteyden tämän tekemiseen |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Päivitä kartat automaattisesti |
Automatically update maps |
| 2041 | Sulje kaikki karttasovellukset ja yritä uudelleen. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Jos asetus on poissa käytöstä, karttoja ladataan vain, kun käytössä on maksuton WLAN-yhteys tai rajattomasti käytettävä matkapuhelinverkon datayhteys. (Asetuksen ottamisesta käyttöön voi aiheutua lisäkuluja). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Odotetaan poistamista |
Waiting to delete |
| 2044 | Tämä kohde poistetaan, kun kaikki karttasovellukset on suljettu |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Tämä peruutetaan, kun kaikki karttasovellukset on suljettu |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Jokin meni vikaan, eikä tätä karttaa voitu poistaa. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Osittain ladattujen tietojen poistaminen ei onnistunut |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Älä poista |
Don't delete |
| 2050 | Kartat päivitetään automaattisesti vain, kun laite on kytkettynä verkkovirtaan ja käytössä oleva yhteys ei ole käytön mukaan laskutettava. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Tämä ei vaikuta automaattisiin päivityksiin. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Odotetaan Internet-yhteyttä |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Tapahtui virhe, eikä offline-karttojasi voi käyttää. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Tämä kestää odotettua kauemmin… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Valitse |
Select |
| 2058 | Lataa |
Download |
| 2063 | Tarvitset SD-kortin tämän tekemiseen |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Vaihda sijaintia, johon offline-kartat tallennetaan |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Siirretään offline-kartat kohteeseen %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Tallennussijaintien muuttaminen viimeistellään, kun kaikki karttasovellukset on suljettu |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Jotta voit muuttaa tätä, sinun on myös siirrettävä aiemmat karttasi kohteeseen %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Kartat voivat toimia hieman hitaammin sijainnista %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Aiemmat offline-karttasi siirretään, mutta ne voivat toimia hieman hitaammin sijainnista %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Siirrä |
Move |
| 2072 | Vaihda siitä huolimatta |
Change anyway |
| 2074 | Kohteessa %s ei ole tarpeeksi levytilaa. Poista tiedostoja %s vapauttamiseksi ja yritä sitten uudelleen. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Kohteessa %s ei ole tarpeeksi levytilaa. Poista tai siirrä tiedostoja, jotta siinä on vähintään %s vapaata tilaa, ja yritä uudelleen. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Havaittiin ongelma, eikä offline-karttoja voitu siirtää sijaintiin %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Tallennustilan hallinta |
Manage storage |
| 2079 | Karttasi on päivitettävä. Tarkista päivitysten saatavuus tämän sivun alaosassa tai poista kaikki karttasi. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Muuta viimeistellään, kun kaikki karttasovellukset on suljettu |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s jäljellä |
%s remaining |
| 2082 | Aloitus |
Start |
| 2085 | Haluatko ladata tämän kartan käytettäväksi offline-tilassa? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Kartan lataaminen ei onnistu |
Can't download the map |
| 2087 | Kyseisen alueen karttaa ei löytynyt. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Sulje |
Close |
| 2090 | Viimeistellään |
Finalizing |
| 2091 | Valmista tuli! |
You're good to go! |
| 2092 | Olet ilmeisesti jo ladannut tämän kohteen %s kartan. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Valitse kartat, jotka haluat ladata käytettäväksi offline-tilassa. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Sinulla on jo laitteessa nämä kartat: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Ladataan %s |
Downloading %s |
| 2096 | %s on ladattu |
All done downloading %s |
| 2097 | Siirretään |
Migrating |
| 2098 | Päivitetään |
Updating |
| 2099 | Organisaatiosi on poistanut tämän sivun käytöstä. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Näytä eteneminen |
View progress |
| 2101 | Lisätietoja |
More info |
| 2102 | Näytä tiedot |
View details |
| 2103 | Karttatoiminto on käynnissä. Sijainteja ei voi muuttaa. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Karttoja ei voitu siirtää. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Sinun on vahvistettava joitakin tietoja. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Siirretään karttoja... |
Moving your maps... |
| 2107 | Kartat on siirretty. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Kartat on siirretty |
All done moving your maps |