| 100 | Feladatütemező |
Task Scheduler |
| 101 | Lehetővé teszi, hogy a felhasználó automatizált feladatokat konfiguráljon és ütemezzen ezen a számítógépen. A szolgáltatásra több, a Windows rendszer működéséhez elengedhetetlen feladat is támaszkodik. Ha a szolgáltatást leállítja vagy letiltja, a feladatok nem fognak az ütemezett időben futni. Ha letiltja a szolgáltatást, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni. |
Enables a user to configure and schedule automated tasks on this computer. The service also hosts multiple Windows system-critical tasks. If this service is stopped or disabled, these tasks will not be run at their scheduled times. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | A feladatütemező a következő feladatot fogja végrehajtani: %1. |
Task Scheduler will execute '%1' task. |
| 4001 | HIBA: a bemenet váratlanul véget ért |
ERROR: unexpected end of input |
| 4002 | HIBA: ismeretlen kódolás |
ERROR: unrecognized encoding |
| 4003 | HIBA: nem lehet átváltani a kódolást |
ERROR: unable to switch the encoding |
| 4004 | HIBA: ismeretlen bemeneti aláírás |
ERROR: unrecognized input signature |
| 4005 | HIBA: szóköz karaktert kell megadni |
ERROR: whitespace expected |
| 4006 | HIBA: pontosvesszőt kell megadni |
ERROR: semicolon expected |
| 4007 | HIBA: "" karaktert kell megadni |
ERROR: '' expected |
| 4008 | HIBA: idézőjelet kell megadni |
ERROR: quote expected |
| 4009 | HIBA: egyenlőségjelet kell megadni |
ERROR: equal expected |
| 4010 | HIBA: WFC: nincs " |
ERROR: wfc: no ' |
| 4011 | HIBA: hexadecimális számjegyet kell megadni |
ERROR: hexadecimal digit expected |
| 4012 | HIBA: decimális számjegyet kell megadni |
ERROR: decimal digit expected |
| 4013 | HIBA: "[" karaktert kell megadni |
ERROR: '[' expected |
| 4014 | HIBA: "(" karaktert kell megadni |
ERROR: '(' expected |
| 4015 | HIBA: érvénytelen xml-karakter |
ERROR: illegal xml character |
| 4016 | HIBA: érvénytelen névkarakter |
ERROR: illegal name character |
| 4017 | HIBA: helytelen a dokumentum szintaxisa |
ERROR: incorrect document syntax |
| 4018 | HIBA: helytelen szintaxis a CDATA szakaszban |
ERROR: incorrect CDATA section syntax |
| 4019 | HIBA: helytelen a megjegyzés szintaxisa |
ERROR: incorrect comment syntax |
| 4020 | HIBA: helytelen szintaxis a feltételszakaszban |
ERROR: incorrect conditional section syntax |
| 4021 | HIBA: helytelen szintaxis az ATTLIST deklarációban |
ERROR: incorrect ATTLIST declaration syntax |
| 4022 | HIBA: helytelen szintaxis a DOCTYPE deklarációban |
ERROR: incorrect DOCTYPE declaration syntax |
| 4023 | HIBA: helytelen szintaxis az ELEMENT deklarációban |
ERROR: incorrect ELEMENT declaration syntax |
| 4024 | HIBA: helytelen szintaxis az ENTITY deklarációban |
ERROR: incorrect ENTITY declaration syntax |
| 4025 | HIBA: helytelen szintaxis a NOTATION deklarációban |
ERROR: incorrect NOTATION declaration syntax |
| 4026 | HIBA: NDATA szükséges |
ERROR: NDATA expected |
| 4027 | HIBA: PUBLIC szükséges |
ERROR: PUBLIC expected |
| 4028 | HIBA: SYSTEM szükséges |
ERROR: SYSTEM expected |
| 4029 | HIBA: nevet kell megadni |
ERROR: name expected |
| 4030 | HIBA: egy gyökérelem |
ERROR: one root element |
| 4031 | HIBA: WFC: elemtípus-egyezés |
ERROR: wfc: element type match |
| 4032 | HIBA: WFC: egyedi attribútumspecifikáció |
ERROR: wfc: unique attribute spec |
| 4033 | HIBA: a szöveg-/xml-deklaráció nem a bemenet elején található |
ERROR: text/xmldecl not at the beginning of input |
| 4034 | HIBA: bevezető "xml" |
ERROR: leading 'xml' |
| 4035 | HIBA: helytelen szintaxis a szövegdeklarációban |
ERROR: incorrect text declaration syntax |
| 4036 | HIBA: helytelen szintaxis az xml-deklarációban |
ERROR: incorrect xml declaration syntax |
| 4037 | HIBA: helytelen szintaxis a kódolási névben |
ERROR: incorrect encoding name syntax |
| 4038 | HIBA: helytelen szintaxis a nyilvános azonosítóban |
ERROR: incorrect public identifier syntax |
| 4039 | HIBA: WFC: paraméterazonosítók a belső alkészletben |
ERROR: wfc: pes in internal subset |
| 4040 | HIBA: WFC: paraméterazonosítók a deklarációk között |
ERROR: wfc: pes between declarations |
| 4041 | HIBA: WFC: a rekurzió nem engedélyezett |
ERROR: wfc: no recursion |
| 4042 | HIBA: az entitás tartalmának formátuma nem szabályos |
ERROR: entity content not well formed |
| 4043 | HIBA: WFC: nem deklarált entitás |
ERROR: wfc: undeclared entity |
| 4044 | HIBA: WFC: elemzett entitás |
ERROR: wfc: parsed entity |
| 4045 | HIBA: WFC: külső entitáshivatkozások nem adhatók meg |
ERROR: wfc: no external entity references |
| 4046 | HIBA: helytelen szintaxis a feldolgozási utasításban |
ERROR: incorrect processing instruction syntax |
| 4047 | Helytelen szintaxis a rendszerazonosítóban |
ERROR: incorrect system identifier syntax |
| 4048 | HIBA: "?" karaktert kell megadni |
ERROR: '?' expected |
| 4049 | HIBA: nem szerepelhet ']]" az elem tartalmában |
ERROR: no ']]' in element content |
| 4050 | HIBA: nem sikerült minden értékadattömböt olvasni |
ERROR: not all chunks of value have been read |
| 4051 | HIBA: érvénytelen karakter a minősített névben |
ERROR: illegal qualified name character |
| 4052 | HIBA: több kettőspont a minősített névben |
ERROR: multiple colons in qualified name |
| 4053 | HIBA: kettőspont a névben |
ERROR: colon in name |
| 4054 | HIBA: deklarált előtag |
ERROR: declared prefix |
| 4055 | HIBA: nem deklarált előtag |
ERROR: undeclared prefix |
| 4056 | HIBA: nem alapértelmezett névtér üres URI azonosítóval |
ERROR: non default namespace with empty uri |
| 4057 | HIBA: az "xml" előtag foglalt, és a http://www.w3.org/XML/1998/namespace URI azonosítóval kell rendelkeznie |
ERROR: 'xml' prefix is reserved and must have the http://www.w3.org/XML/1998/namespace URI |
| 4058 | HIBA: az "xmlns" előtag az XML számára van fenntartva |
ERROR: 'xmlns' prefix is reserved for use by XML |
| 4059 | HIBA: az xml névtér URI azonosítóját (http://www.w3.org/XML/1998/namespace) csak az "xml" előtaghoz lehet és kell hozzárendelni |
ERROR: xml namespace URI (http://www.w3.org/XML/1998/namespace) must be assigned only to prefix 'xml' |
| 4060 | HIBA: az xmlns névtér URI azonosítója (http://www.w3.org/2000/xmlns/) foglalt, ezért nem használható. |
ERROR: xmlns namespace URI (http://www.w3.org/2000/xmlns/) is reserved and must not be used |
| 0x191 | A Feladatütemező szolgáltatás nem indult el a(z) \"%1\" hibája miatt .További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler service failed to start due to an error in \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0x194 | A Feladatütemező szolgáltatás RPC inicializálási hibát észlelt a következőben: \"%1\" . További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler service has encountered RPC initialization error in \"%1\". Additional Data: Error Value: %2. |
| 0x195 | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudta inicializálni a COM alrendszert. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service has failed to initialize COM. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x196 | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudta inicializálni a hitelesítő adatok tárolóját. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize credentials store. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x197 | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudta inicializálni az LSA-t. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize LSA. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x198 | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudta inicializálni az üresjárat-érzékelő modult. Előfordulhat, hogy az üresjárati feladatok nem az igényelt módon indulnak. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize idle state detection module. Idle tasks may not be started as required. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x199 | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudta inicializálni az időmódosítási értesítést. Előfordulhat, hogy a szolgáltatás nem értesül a rendszeridő frissítéseiről, és a feladatütemezések nem lesznek frissítve. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service failed to initialize time change notification. System time updates may not be picked by the service and task schedules may not be updated. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x19C | A Feladatütemező nem tudta végrehajtani a rendszerindítás által kiváltott feladatindításokat. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service failed to launch tasks triggered by computer startup. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x19D | A Feladatütemező szolgáltatás bizonyos feladatokat nem tudott betölteni a szolgáltatás indításakor. További adatok: Hibakód: %1. |
Task Scheduler service failed to load tasks at service startup. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x19E | Helytelen konfigurációt talált a Feladatütemező a(z) %1 definícióban. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler service found a misconfiguration in the %1 definition. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0x2BD | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudta elindítani a Feladatkompatibilitási modult. Előfordulhat, hogy a feladatok nem tudnak korábbi Windows-verziókon regisztrálni. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service failed to start Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2BE | A Feladatütemező nem tudta inicializálni az RPC-kiszolgálót a Feladatkompatibilitási modul indításához. Előfordulhat, hogy a feladatok nem tudnak korábbi Windows-verziókon regisztrálni. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler failed to initialize the RPC server for starting the Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2BF | A Feladatütemező nem tudta inicializálni a hálózati ütemező alkalmazásprogramozási felületet a Feladatkompatibilitási modul indításához. Előfordulhat, hogy a feladatok nem tudnak korábbi Windows-verziókon regisztrálni. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler failed to initialize Net Schedule API for starting the Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2C0 | A Feladatütemező nem tudta inicializálni az LSA-t a Feladatkompatibilitási modul indításához. Előfordulhat, hogy a feladatok nem tudnak korábbi Windows-verziókon regisztrálni. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler failed to initialize LSA for starting the Task Compatibility module. Tasks may not be able to register on previous Window versions. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2C1 | A Feladatütemező nem tudta elindítani a könyvtárfigyelést a Feladatkompatibilitási modul számára. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler failed to start directory monitoring for the Task Compatibility module. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2CC | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta frissíteni a meglévő ütemezett feladatokat. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Compatibility module failed to upgrade existing scheduled tasks. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2CE | A Feladatütemező nem tudta frissíteni a Beta 2 verzió hitelesítő adatainak tárolóját. Elképzelhető, hogy újra kell regisztrálnia a jelszót igénylő feladatokat. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task scheduler was unable to upgrade the credential store from the Beta 2 version. You may need to re-register any tasks that require passwords. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0x2CF | A Feladatütemező a teljesítményoptimalizálás elősegítése érdekében automatikusan letiltotta a naplózást. A naplózás újraengedélyezéséhez használja az Eseménynaplót. |
To help optimize for performance, Task Scheduler has automatically disabled logging. To re-enable logging, please use Event Viewer. |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x30000065 | Indítási hiba |
Launch Failure |
| 0x30000066 | Futtatási hiba |
Run Failure |
| 0x30000067 | Megszakítás |
Termination |
| 0x30000068 | Hiba |
Failure |
| 0x50000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000005 | Részletes |
Verbose |
| 0x70000064 | A feladat elindult |
Task Started |
| 0x70000065 | Nem sikerült a feladat indítása |
Task Start Failed |
| 0x70000066 | A feladat befejeződött |
Task completed |
| 0x70000067 | Nem sikerült a művelet indítása |
Action start failed |
| 0x70000068 | Sikertelen bejelentkezés |
Logon failure |
| 0x70000069 | Sikertelen megszemélyesítés |
Impersonation failure |
| 0x7000006A | Feladat regisztrálva |
Task registered |
| 0x7000006B | Ütemező által indított feladat |
Task triggered on scheduler |
| 0x7000006C | Esemény által indított feladat |
Task triggered on event |
| 0x7000006D | Regisztráció által indított feladat |
Task triggered by registration |
| 0x7000006E | Felhasználó által indított feladat |
Task triggered by user |
| 0x7000006F | Feladat megszakítva |
Task terminated |
| 0x70000070 | Az indítási feltétel nem teljesül, a hálózat nem érhető el |
Launch condition not met, network unavailable |
| 0x70000071 | Bizonyos indítók nélkül regisztrált feladat |
Task registered without some triggers |
| 0x70000072 | A kimaradt feladat elindult |
Missed task started |
| 0x70000073 | Hiba a feladat frissítése vagy törlése során |
Task update or deletion error |
| 0x70000074 | Hitelesítő adatok nélkül regisztrált feladat |
Task registered without credentials |
| 0x70000075 | Üresjárat idején indított feladat |
Task triggered on Idle |
| 0x70000076 | A számítógép indításakor indított feladat |
Task triggered by computer startup |
| 0x70000077 | Bejelentkezéskor indított feladat |
Task triggered on logon |
| 0x70000078 | Helyi konzolhoz való csatlakozáskor indított feladat |
Task triggered on local console connect |
| 0x70000079 | Helyi konzol kapcsolatának bontásakor indított feladat |
Task triggered on local console disconnect |
| 0x7000007A | Távoli konzolhoz való csatlakozáskor indított feladat |
Task triggered on remote console connect |
| 0x7000007B | Távoli konzol kapcsolatának bontásakor indított feladat |
Task triggered on remote console disconnect |
| 0x7000007C | A munkaállomás zárolásakor indított feladat |
Task triggered by locking the workstation |
| 0x7000007D | A munkaállomás zárolásának feloldásakor indított feladat |
Task triggered by unlocking the workstation |
| 0x7000007E | Hiba miatt újraindított feladat |
Task restarted on failure |
| 0x70000080 | Az indítási feltétel nem teljesült, a befejezési idő elmúlt |
Launch condition not met, beyond end time |
| 0x70000081 | Létrehozott feladatfolyamat |
Created Task Process |
| 0x70000082 | Az indítási feltétel nem teljesült, a szolgáltatás foglalt |
Launch condition not met, service busy |
| 0x70000083 | Az indítási feltétel nem teljesült, kimerült a kvóta |
Launch condition not met, quota exceeded |
| 0x70000084 | Indításifeltétel-figyelmeztetés, a rendszer megközelítette a kvótát |
Launch condition warning, quota approaching |
| 0x70000087 | Az indítási feltétel nem áll fenn, a számítógép nincs üresjáratban |
Launch condition not met, machine not idle |
| 0x70000088 | A feladat végrehajtása függőben van |
Task Completion Pending |
| 0x7000008C | A feladatregisztráció frissítése sikerült |
Task registration updated |
| 0x7000008D | A feladatregisztráció törölve |
Task registration deleted |
| 0x7000008E | A feladat letiltva |
Task disabled |
| 0x70000091 | A feladatot a felfüggesztett módból való visszatérés indította |
Task triggered by coming out of suspend mode |
| 0x70000092 | Nem sikerült betölteni a feladatot a szolgáltatás indításakor |
Task loading at service startup failed |
| 0x70000093 | Az operációs rendszer áttelepítése után a feladat programkódját sikerült helyreállítani |
Task image recovered after OS migration |
| 0x70000094 | Az operációs rendszer áttelepítése után a feladat programkódját nem sikerült helyreállítani |
Task image recovering failed after OS migration |
| 0x70000095 | A feladat olyan tulajdonságokat használ, amelyek nem kompatibilisek az ütemező motorral |
Task is using a combination of properties that is incompatible with the scheduling engine |
| 0x70000096 | Nem sikerült a feladatot az eseményhez regisztrálni |
Task registration on event failed |
| 0x70000097 | A Feladatütemező nem tudta létrehozni a feladat példányát a szolgáltatás indításakor. |
Task Scheduler failed to instantiate task at service startup. |
| 0x70000098 | A rendszer átirányította a feladatot az örökölt ütemező modulhoz |
Task was redirected to legacy engine |
| 0x70000099 | Elmulasztott feladatindítás elutasítva |
Missed task start rejected |
| 0x700000C8 | A művelet elindult |
Action started |
| 0x700000C9 | A művelet befejeződött |
Action completed |
| 0x700000CA | A művelet sikertelen |
Action failed |
| 0x700000CB | A feladat indítása nem sikerült |
Action failed to start |
| 0x700000CC | A feladat az esemény bekövetkezésekor nem indult el |
Task failed to start on event |
| 0x700000CD | A feladat az eseményminta egyezésekor nem indult el |
Task failed to start on event pattern match |
| 0x7000012C | A feladat-végrehajtó elindult |
Task engine launched |
| 0x7000012D | A feladat-végrehajtó sikeresen leállt |
Task engine properly shut down |
| 0x7000012F | A feladat-végrehajtó hiba miatt leállt |
Task engine shut down due to error |
| 0x70000130 | A feladat el lett küldve a végrehajtónak |
Task sent to engine |
| 0x70000131 | Nem sikerült elküldeni a feladatot a feladat-végrehajtónak |
Task failed to be sent to engine |
| 0x70000132 | A végrehajtó nem tudta fogadni a feladatot |
Engine failed to receive the task |
| 0x70000133 | Szolgáltatásmotor-csatlakozási hiba |
Service Engine connection failure |
| 0x70000134 | A szolgáltatásmotor csatlakoztatva |
Service Engine connected |
| 0x70000135 | A végrehajtó árván maradt |
Engine orphaned |
| 0x70000137 | A feladat-végrehajtót nem sikerült elindítani |
Task Engine failed to start |
| 0x70000138 | A feladatvégrehajtó feladatobjektuma létrehozva |
Task Engine job object created |
| 0x70000139 | Szolgáltatásmotor-csatorna kész |
Service Engine channel ready |
| 0x7000013A | A feladat-végrehajtó üresjáratban van |
Task Engine idle |
| 0x7000013C | A végrehajtó nem tudott üzenetet küldeni a szolgáltatásnak |
Engine failed to send message to service |
| 0x7000013F | A feladat-végrehajtó a feladat indítására vonatkozó üzenetet kapott |
Task Engine received message to start task |
| 0x70000140 | A feladat-végrehajtó a feladat leállítására vonatkozó üzenetet kapott |
Task Engine received message to stop task |
| 0x70000142 | Az indítási kérelem figyelmen kívül hagyva, a példány már fut |
Launch request ignored, instance already running |
| 0x70000143 | Az indítási kérelem elfogadva, a jelenlegi példány leállítva |
Launch request acknowledged, current instance stopped |
| 0x70000144 | Az indítási kérelem sorba állítva, a példány már fut |
Launch request queued, instance already running |
| 0x70000145 | Az indítási kérelem várólistára helyezve |
Launch request queued |
| 0x70000146 | Az indítási feltétel nem teljesül, a számítógép telepről működik |
Launch condition not met, computer on batteries |
| 0x70000147 | A feladat leáll, mert a számítógép telepes üzemmódra vált |
Task stopping due to switching to batteries |
| 0x70000148 | A feladat leáll, mert a számítógép nincs üresjáratban |
Task stopping due to computer not idle |
| 0x70000149 | A feladat leáll, mert elérte az időkorlátot |
Task stopping due to timeout reached |
| 0x7000014A | A feladat felhasználói kérésre leáll |
Task stopping due to user request |
| 0x7000014B | A feladat az időkorlát letelte után nem állt le |
Task failed to stop on timeout |
| 0x7000014C | Az indítási feltétel nem teljesült, a felhasználó nincs bejelentkezve |
Launch condition not met, user not logged-on |
| 0x7000014D | Az indítási feltétel nem áll fenn, a munkamenet RemoteApp-munkamenet |
Launch condition not met, session is RemoteApp Session |
| 0x7000014E | Az indítási feltétel nem teljesül, a munkamenet feldolgozó munkamenet |
Launch condition not met, session is a Worker Session |
| 0x70000190 | A szolgáltatás elindult |
Service started |
| 0x70000191 | Nem sikerült elindítani a szolgáltatást |
Service failed to start |
| 0x70000192 | A szolgáltatás leáll |
Service is shutting down |
| 0x70000193 | Kritikus hiba a szolgáltatásban |
Service critical error |
| 0x70000194 | RPC-hiba a szolgáltatásban |
Service RPC error |
| 0x70000195 | COM-hiba a szolgáltatásban |
Service COM error |
| 0x70000196 | Hiba a hitelesítő adatok tárolójának inicializálása során |
Cred store initialization error |
| 0x70000197 | Hiba az LSA inicializálása során |
LSA initialization error |
| 0x70000198 | Hiba az üresjárat észlelése során |
Idle detection error |
| 0x70000199 | Hiba az időmódosulásra vonatkozó értesítés során |
Time change notification error |
| 0x7000019A | Hiba az ébresztési időzítőben |
Wakeup timer error |
| 0x7000019B | A szolgáltatás időmódosulást jelzett |
Service signaled time change |
| 0x7000019E | Helytelen feladatkonfiguráció |
Task Misconfiguration |
| 0x700001F4 | Üresjárati feladat regisztrálása |
Idle Task Register |
| 0x700001F5 | Üresjárati feladat regisztrálásának megszüntetése |
Idle Task Unregister |
| 0x700001F6 | Üresjárati feladat végrehajtása |
Idle Task Execute |
| 0x700001F8 | Üresjárati feladat értesítése |
Idle Task Notify |
| 0x700001FA | Üresjárati feladat explicit feldolgozása |
Idle Task Explicit Processing |
| 0x700001FC | Az üresjárati feladatok explicit feldolgozása aktív |
Idle Task Explicit Processing Active |
| 0x700001FD | Üresjárati feladattal kapcsolatos energiaellátási értesítés érkezett |
Idle Task Power Notification Received |
| 0x700001FE | Üresjárati feladat teljesítménykövetése - erőforrás-felhasználás |
Idle Task PerfTrack Resource Consumption |
| 0x700001FF | Üresjárati feladat teljesítménykövetése - üresjárati kilépés |
Idle Task PerfTrack Idle Exit |
| 0x70000200 | Üresjárati ellenőrzési pont |
Idle Check Point |
| 0x700002BC | A kompatibilitási modul elindult |
Compatibility module started |
| 0x700002BD | A kompatibilitási modul indítása nem sikerült |
Compatibility module failed to start |
| 0x700002BE | A kompatibilitási modul távoli eljáráshívása sikertelen |
Compatibility module RPC failed |
| 0x700002BF | A kompatibilitási modul hálózatütemező alkalmazásprogramozási felülete hibás |
Compatibility module Net Schedule API failed |
| 0x700002C0 | A kompatibilitási modul helyi biztonsági szervezete hibás |
Compatibility module LSA failed |
| 0x700002C1 | A kompatibilitási modul könyvtárfigyelését nem sikerült elindítani |
Compatibility module directory monitoring failed |
| 0x700002C2 | A kompatibilitási modul feladatállapotainak frissítése nem sikerült |
Compatibility module task status update failed |
| 0x700002C3 | A kompatibilitási modul feladatainak törlése nem sikerült |
Compatibility module task deletion failed |
| 0x700002C4 | A kompatibilitási modul biztonsági leírója hibás |
Compatibility module security descriptor failed |
| 0x700002C5 | A kompatibilitási modul feladatainak frissítése nem sikerült |
Compatibility module task update failed |
| 0x700002C7 | A kompatibilitási modul feladatfrissítése meghatározatlan állapotú |
Compatibility module tasks upgrade undetermined |
| 0x700002C8 | A hitelesítő adatok tárolójának frissítése nem sikerült |
Credential store upgrade failed |
| 0x700002CF | A Feladatütemező működési naplója le lett tiltva |
TaskScheduler Operational log was disabled |
| 0x70000320 | A karbantartás állapota módosult |
Maintenance state has changed |
| 0x70000321 | A karbantartást nem sikerült elindítani |
Maintenance launch failed |
| 0x70000322 | A karbantartást nem sikerült újrakonfigurálni |
Maintenance re-configuration failed |
| 0x70000323 | Hiba a karbantartás-ütemező motor által végrehajtott feladatban |
Maintenance Scheduler engine task error |
| 0x70000324 | A rendszer körkörös függőséget észlelt a karbantartási feladat végrehajtása közben |
Maintenance task cycle dependency detected |
| 0x70000325 | A karbantartási feladat határideje lejárt |
Maintenance task is behind deadline |
| 0x70000326 | Feldolgozási hiba történt a karbantartási feladat végrehajtása közben |
Maintenance task processing error |
| 0x70000327 | A karbantartás befejeződött |
Maintenance complete |
| 0x70000328 | Karbantartási ébresztés kérelmezve |
Maintenance wakeup requested |
| 0x700003E6 | Sikertelen metódus |
Method Failure |
| 0x700003E7 | Hibakeresés |
Debug |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TaskScheduler |
Microsoft-Windows-TaskScheduler |
| 0x90000002 | Műveletek |
Operational |
| 0x90000003 | Rendszer |
System |
| 0x90000005 | Diagnosztika |
Diagnostic |
| 0x90000006 | Karbantartás |
Maintenance |
| 0xB0000064 | A Feladatütemező elindította a(z) \"%2\" felhasználó \"%1\" feladatának \"%3\" példányát. |
Task Scheduler started \"%3\" instance of the \"%1\" task for user \"%2\". |
| 0xB0000065 | A Feladatütemező nem tudta elindítani \"%2\" felhasználó \"%1\" feladatát. További adatok: Hibaérték: %3. |
Task Scheduler failed to start \"%1\" task for user \"%2\". Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000066 | A Feladatütemező sikeresen befejezte a(z) \"%2\" felhasználó \"%1\" feladatának \"%3\" példányát. |
Task Scheduler successfully finished \"%3\" instance of the \"%1\" task for user \"%2\". |
| 0xB0000067 | A Feladatütemező nem tudta elindítani \"%3\" felhasználó \"%1\" feladatának \"%2\" példányát. További adatok: Hibaérték: %4. |
Task Scheduler failed to start instance \"%2\" of \"%1\" task for user \"%3\" . Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB0000068 | A Feladatütemező nem tudott bejelentkezni a következőre: \"%1\" . Hiba történt a következőben: \"%2\" . Felhasználói művelet: Győződjön meg arról, hogy a helyes hitelesítő adatok vannak megadva a feladathoz. További adatok: Hibaérték: %3. |
Task Scheduler failed to log on \"%1\" . Failure occurred in \"%2\" . User Action: Ensure the credentials for the task are correctly specified. Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000069 | A Feladatütemező nem tudta megszemélyesíteni a következőt: \"%1\" . További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler failed to impersonate \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000006A | A(z) \"%2\" felhasználó a Feladatütemező \"%1\" feladatát regisztrálta |
User \"%2\" registered Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB000006B | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát indította el eseményindító időfeltétel miatt. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" due to a time trigger condition. |
| 0xB000006C | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát indította el az eseményindítónak megfelelően. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" according to an event trigger. |
| 0xB000006D | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát indította el regisztrációs eseményindító miatt. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" according to a registration trigger. |
| 0xB000006E | A Feladatütemező elindította a(z) \"%3\" felhasználó \"%1\" feladatának \"%2\" példányát. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" for user \"%3\" . |
| 0xB000006F | A Feladatütemező megszakította a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát. |
Task Scheduler terminated \"%2\" instance of the \"%1\" task. |
| 0xB0000070 | A Feladatütemező nem tudta elindítani a(z) \"%1\" feladatot, mert a hálózat nem volt elérhető. Felhasználói művelet: Győződjön meg arról, hogy a számítógép csatlakozik a feladatban meghatározott hálózathoz. Ha a feladat nem igényli a hálózat jelenlétét, távolítsa el a hálózatra vonatozó feltételt a feladat konfigurációjából. |
Task Scheduler could not start task \"%1\" because the network was unavailable. User Action: Ensure the computer is connected to the required network as specified in the task. If the task does not require network presence, remove the network condition from the task configuration. |
| 0xB0000071 | A Feladatütemező regisztrálta a(z) \"%1\" feladatot, de nem minden megadott eseményindító fogja elindítani a feladatot. Felhasználói művelet: Győződjön meg arról, hogy az összes feladatindító a konfigurált módon érvényes. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task registered task \"%1\" , but not all specified triggers will start the task. User Action: Ensure all the task triggers are valid as configured. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000072 | A Feladatütemező nem tudta elindítani a(z) \"%1\" feladatot az ütemezett időben. Most a(z) \"%2\" példány indul, ahogyan azt a feladatot lehetőség szerint elindító konfigurációs beállítások előírják arra az esetre, ha az ütemezést nem sikerül tartani. |
Task Scheduler could not launch task \"%1\" as scheduled. Instance \"%2\" is started now as required by the configuration option to start the task when available, if schedule is missed. |
| 0xB0000073 | A Feladatütemező nem tudta visszaállítani a tranzakciót a feladat frissítése vagy törlése során. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler failed to roll back a transaction when updating or deleting a task. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB0000074 | A Feladatütemező érvényesítette a(z) \"%1\" feladat konfigurációját, de a hitelesítő adatokat nem tudta tárolni. Felhasználói művelet: Regisztrálja újra a feladatot, és győződjön meg arról, hogy a hitelesítő adatok érvényesek. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler validated the configuration for task \"%1\" , but credentials could not be stored. User Action: Re-register the task ensuring the credentials are valid. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000075 | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát indította el üresjárati feltétel miatt. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" due to an idle condition. |
| 0xB0000076 | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát indította el rendszerindítás miatt. |
Task Scheduler launched \"%2\" instance of task \"%1\" due to system startup. |
| 0xB0000077 | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányát indította el \"%2\" felhasználó bejelentkezése miatt. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" logon. |
| 0xB0000078 | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányát indította el, mert \"%2\" felhasználó a konzolindítóhoz csatlakozott. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" connecting to the console trigger. |
| 0xB0000079 | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányát indította el, mert \"%2\" bontotta kapcsolatát a konzolindítóval. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" disconnecting from the console trigger. |
| 0xB000007A | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányát indította el, mert \"%2\" felhasználó távolról csatlakozott az indítóhoz. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" remotely connecting trigger. |
| 0xB000007B | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányát indította el, mert \"%2\" felhasználó távolról bontotta kapcsolatát az indítóval. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" remotely disconnecting trigger. |
| 0xB000007C | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányát indította el, mert \"%2\" felhasználó zárolta a számítógép-eseményindítót. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" locking the computer trigger. |
| 0xB000007D | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányát indította el, mert \"%2\" felhasználó feloldotta a számítógép-eseményindító zárolását. |
Task Scheduler launched \"%3\" instance of task \"%1\" due to user \"%2\" unlocking the computer trigger. |
| 0xB000007E | A Feladatütemező nem tudta végrehajtani a(z) \"%1\" feladatot, és újraindítással próbálkozik. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler failed to execute task \"%1\" . Attempting to restart. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000007F | A Feladatütemező nem tudta végrehajtani a(z) \"%1\" feladatot, mert leállítási versenyhelyzet állt fenn. Kísérlet az újraindítására. |
Task Scheduler failed to execute task \"%1\" due to a shutdown race condition. Attempting to restart. |
| 0xB0000080 | A Feladatütemező nem indította el a(z) \"%1\" feladatot, mert az aktuális idő a feladat konfigurált befejezési idejénél későbbi. Felhasználói művelet: Szükség esetén tolja ki a feladat befejezési időkorlátját. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" , because current time exceeds the configured task end time. User Action: Extend the end time boundary for the task if required. |
| 0xB0000081 | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát indítja %3 folyamatazonosítóval. |
Task Scheduler launch task \"%1\" , instance \"%2\" with process ID %3. |
| 0xB0000082 | A(z) \"%1\" feladat indítása nem sikerült, mert a Feladatütemező foglalt. |
Task Scheduler failed to start task \"%1\" due to the service being busy. |
| 0xB0000083 | A(z) \"%1\" feladat indítása nem sikerült, mert a Feladatütemező várakozási sorában lévő feladatok száma meghaladja a feladatok számának beállított felső határát (%2). Felhasználói művelet: Csökkentse a futó feladatok számát, vagy növelje a várakozási sor kvótáját. |
Task Scheduler failed to start task \"%1\" because the number of tasks in the task queue exceeding the quota currently configured to %2. User Action: Reduce the number of running tasks or increase the configured queue quota. |
| 0xB0000084 | A Feladatütemező feladatindítási várakozási sorának hossza megközelíti a feladatok számának beállított felső határát (%1). Felhasználói művelet: Csökkentse a futó feladatok számát, vagy növelje a várakozási sor kvótáját. |
Task Scheduler task launching queue quota is approaching its preset limit of tasks currently configured to %1. User Action: Reduce the number of running tasks or increase the configured queue quota. |
| 0xB0000085 | Nem sikerült a(z) \"%1\" feladat indítása a(z) \"%3\" felhasználóhoz rendelt \"%2\" feladat-végrehajtóban. Felhasználói művelet: Csökkentse a megadott felhasználói környezetben futó feladatok számát. |
Task Scheduler failed to start task %1\" in TaskEngine \"%2\" for user \"%3\". User Action: Reduce the number of tasks running in the specified user context. |
| 0xB0000086 | A(z) \"%2\" felhasználóhoz rendelt \"%1\" feladat-végrehajtó megközelítette a feladatok számának beállított felső határát. Felhasználói művelet: Csökkentse a megadott felhasználói környezetben futó feladatok számát. |
Task Engine \"%1\" for user \"%2\" is approaching its preset limit of tasks. User Action: Reduce the number of tasks running in the specified user context. |
| 0xB0000087 | A Feladatütemező nem tudta elindítani a(z) \"%1\" feladatot, mert a számítógép nem volt üresjáratban. |
Task Scheduler could not start task \"%1\" because the machine was not idle. |
| 0xB000008C | A(z) \"%2\" felhasználó frissítette a(z) \"%1\" feladatot a Feladatütemezőben |
User \"%2\" updated Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB000008D | A(z) \"%2\" felhasználó törölte a(z) \"%1\" feladatot a Feladatütemezőből |
User \"%2\" deleted Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB000008E | A(z) \"%2\" felhasználó letiltotta a(z) \"%1\" feladatot a Feladatütemezőben |
User \"%2\" disabled Task Scheduler task \"%1\" |
| 0xB0000091 | A Feladatütemező felébresztette a számítógépet egy feladat futtatásához. |
Task Scheduler woke up the computer to run a task. |
| 0xB0000092 | A Feladatütemező nem tudta betölteni a(z) \"%1\" feladatot a szolgáltatás indításakor. További adatok: Hibakód: %2. |
Task Scheduler failed to load task \"%1\" at service startup. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000093 | A Feladatütemező sikeresen visszaállította a következő feladat programkódját az operációs rendszer frissítése közben történt hiba után: %1. |
Task Scheduler recovered sucessfully the image of task \"%1\" after a corruption occured during OS upgrade. |
| 0xB0000094 | A Feladatütemezőnek nem sikerült visszaállítania a következő feladat programkódját az operációs rendszer frissítése közben történt hiba után: %1. További adatok: Hibaérték: 0x%2. |
Task Scheduler failed to recover the image of task \"%1\" after a corruption occured during OS upgrade. Additional Data: Error Value: 0x%2. |
| 0xB0000095 | A(z) %1 feladat olyan tulajdonságokat használ, amelyek nem kompatibilisek az ütemező motorral. |
Task \"%1\" is using a combination of properties that is incompatible with the scheduling engine. |
| 0xB0000096 | Sikertelen előfizetés, a Feladatütemező nem tudott előfizetni a(z) \"%1\" feladat eseményindítójára. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler failed to subscribe for the event trigger for task \"%1\". Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000097 | Nem sikerült létrehozni a(z) \"%1\" feladat példányát. Ellenőrzési pont: %2. Hibaérték: %3. |
Task instantiation failed \"%1\". Check point: %2. Error Value: %3. |
| 0xB0000098 | A rendszer átirányította a(z) \"%1\" feladatot az örökölt ütemező modulhoz. |
Task \"%1\" was re-directed to legacy scheduling engine. |
| 0xB0000099 | A Feladatütemező nem indította el a(z) %1 feladatot, mert az ütemezett időpontban nem volt rá módja. A feladat beállításai között megadhatja, hogy ilyen esetben a következő lehetséges alkalommal induljon el a feladat. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" as it missed its schedule. Consider using the configuration option to start the task when available, if schedule is missed. |
| 0xB000009B | A Feladatütemező jelenleg a(z) \"%1\" feladat befejeződésére vár. |
Task Scheduler is currently waiting on completion of task \"%1\". |
| 0xB00000C8 | A Feladatütemező elindította a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányának \"%2\" műveletét. |
Task Scheduler launched action \"%2\" in instance \"%3\" of task \"%1\". |
| 0xB00000C9 | A Feladatütemező sikeresen befejezte a(z) \"%1\" feladat \"%3\" példányának \"%2\" műveletét. |
Task Scheduler successfully completed task \"%1\" , instance \"%3\" , action \"%2\" . |
| 0xB00000CA | A Feladatütemező nem tudta befejezni a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányának \"%3\" műveletét. További adatok: Hibaérték: %4. |
Task Scheduler failed to complete task \"%1\" , instance \"%2\" , action \"%3\" . Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB00000CB | A Feladatütemező nem tudta elindítani a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányának \"%3\" műveletét. További adatok: Hibaérték: %4. |
Task Scheduler failed to launch action \"%3\" in instance \"%2\" of task \"%1\". Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB00000CC | A Feladatütemező nem tudta lekérni a(z) \"%1\" feladat eseményen alapuló indítójának értékeit. Az esemény figyelmen kívül hagyva. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler failed to retrieve the event triggering values for task \"%1\" . The event will be ignored. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00000CD | A Feladatütemező nem talált egyezést a(z) \"%1\" feladat eseménymintájával. Az események figyelmen kívül hagyva. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler failed to match the pattern of events for task \"%1\" . The events will be ignored. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000012C | A Feladatütemező elindította a(z) \"%1\" feladat-végrehajtót a(z) %2 folyamatazonosítóval. |
Task Scheduler started Task Engine \"%1\" with process ID %2. |
| 0xB000012D | A Feladatütemező leállítja a(z) \"%1\" feladat-végrehajtót |
Task Scheduler is shutting down Task Engine \"%1\" |
| 0xB000012F | A Feladatütemező leállítja a(z) \"%1\" feladat-végrehajtót, mert hiba történt a következőben: \"%2\". További adatok: Hibaérték: %3. |
Task Scheduler is shutting down Task Engine \"%1\" due to an error in \"%2\" . Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000130 | A Feladatütemező a(z) \"%1\" feladatot elküldte a(z) \"%2\" feladat-végrehajtónak. A feladat példányazonosítója a következő: \"%3\" . |
Task Scheduler sent \"%1\" task to Task Engine \"%2\" . The task instance Id is \"%3\" . |
| 0xB0000131 | A Feladatütemező nem tudta elküldeni a(z) \"%1\" feladatot a(z) \"%2\" feladat-végrehajtónak. A feladat példányazonosítója a következő: \"%3\". |
Task Scheduler did not send \"%1\" task to Task Engine \"%2\" . Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB0000132 | A Feladatütemező \"%1\" feladat-végrehajtója esetében a szálkészlet nem tudta feldolgozni az üzenetet. További adatok: Hibaérték: %2. |
For Task Scheduler Task Engine \"%1\" , the thread pool failed to process the message. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000133 | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudott kapcsolódni a(z) \"%1\" feladat-végrehajtó folyamathoz. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler service failed to connect to the Task Engine \"%1\" process. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB0000134 | A Feladatütemező kapcsolódott a(z) \"%1\" feladat-végrehajtó folyamathoz. |
Task Scheduler connected to the Task Engine \"%1\" process. |
| 0xB0000135 | A Feladatütemező %1 feladatai árván maradtak a(z) \"%2\" feladat-végrehajtó folyamat leállítása során. Felhasználói művelet: A Feladatkezelőben keresse meg azt a folyamatot, amelyet ez a feladat futtatott, és állítsa le kézzel. |
Task Scheduler %1 tasks orphaned during Task Engine \"%2\" shutdown. User Action: Find the process run by this task in the Task Manager and kill it manually. |
| 0xB0000136 | A Feladatütemező elindította a(z) \"%1\" feladat-végrehajtó folyamatot. Parancs=\"%2\", Folyamatazonosító=%3, Szálazonosító=%4 |
Task Scheduler started Task Engine \"%1\" process. Command=\"%2\" , ProcessID=%3, ThreadID=%4 |
| 0xB0000137 | A Feladatütemező nem tudta elindítani a(z) \"%1\" feladat-végrehajtó folyamatot, mert hiba lépett fel a következőben: \"%3\" . Parancs=\"%2\" . További adatok: Hibaérték: %4. |
Task Scheduler failed to start Task Engine \"%1\" process due to an error occurring in \"%3\" . Command=\"%2\" . Additional Data: Error Value: %4. |
| 0xB0000138 | A Feladatütemező létrehozta a(z) \"%1\" feladat-végrehajtó Win32-feladatobjektumát. |
Task Scheduler created the Win32 job object for Task Engine \"%1\" . |
| 0xB0000139 | A Feladatütemező \"%1\" feladat-végrehajtóhoz tartozó csatornája készen áll az üzenetküldésre és -fogadásra. |
Task Scheduler channel with Task Engine \"%1\" is ready to send and receive messages. |
| 0xB000013A | A Feladatütemezőben nincs futó feladata a(z) \"%1\" feladat-végrehajtónak, és elindult az üresjárat időmérője. |
Task Scheduler has no tasks running for Task Engine \"%1\" , and the idle timer has started. |
| 0xB000013B | A(z) \"%1\" feladat-végrehajtó folyamat nem tudott kapcsolódni a Feladatütemező szolgáltatáshoz. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Engine \"%1\" process failed to connect to the Task Scheduler service. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000013C | A(z) \"%1\" feladat-végrehajtó nem tudott üzenetet küldeni a Feladatütemező szolgáltatásnak. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Engine \"%1\" failed to send a message to the Task Scheduler service. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000013D | A Feladatütemező elindította a(z) \"%1\" feladat-végrehajtó folyamatot. |
Task Scheduler started Task Engine \"%1\" process. |
| 0xB000013E | A Feladatütemező leállította a(z) \"%1\" feladat-végrehajtó folyamatot. |
Task Scheduler shutdown Task Engine \"%1\" process. |
| 0xB000013F | A(z) \"%1\" feladatmotor a(z) \"%2\" feladat elindítását kérő üzenetet kapott a Feladatütemező szolgáltatástól. |
Task Engine \"%1\" received a message from Task Scheduler service requesting to launch task \"%2\" . |
| 0xB0000140 | A(z) \"%1\" feladatmotor a(z) \"%2\" feladatpéldány leállítását kérő üzenetet kapott a Feladatütemező szolgáltatástól. |
Task Engine \"%1\" received a message from Task Scheduler service requesting to stop task instance \"%2\" . |
| 0xB0000142 | A Feladatütemező nem indította el a(z) \"%1\" feladatot, mert már futott ugyanannak a feladatnak a(z) \"%2\" példánya. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because instance \"%2\" of the same task is already running. |
| 0xB0000143 | A Feladatütemező leállította a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát a(z) \"%3\" új példány indítása érdekében. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" in order to launch new instance \"%3\" . |
| 0xB0000144 | A Feladatütemező várólistába tette a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát, és addig nem indítja, amíg a(z) \"%3\" példány be nem fejeződik. |
Task Scheduler queued instance \"%2\" of task \"%1\" and will launch it as soon as instance \"%3\" completes. |
| 0xB0000145 | A Feladatütemező várólistára helyezte a(z) %1 feladat %2 példányát. |
Task Scheduler queued instance \"%2\" of task \"%1\". |
| 0xB0000146 | A Feladatütemező nem indította el a(z) \"%1\" feladatot, mert a számítógép telepet használ. Felhasználói művelet: Ha a feladat futtatására telepes működés esetén is szükség van, módosítsa a megfelelő jelzőt a feladat konfigurációjában. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because computer is running on batteries. User Action: If launching the task on batteries is required, change the respective flag in the task configuration. |
| 0xB0000147 | A Feladatütemező leállította a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát, mert a számítógép akkus tápellátásra vált. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" because the computer is switching to battery power. |
| 0xB0000148 | A Feladatütemező leállította a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát, mert a számítógép már nincs üresjáratban. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" because computer is no longer idle. |
| 0xB0000149 | A Feladatütemező leállította a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát, mert az túllépte a végrehajtásra lefoglalt, a feladat definíciójában beállított időt. Felhasználói művelet: Növelje meg a feladat beállított időkorlátját, vagy vizsgálja meg a késleltetés külső okait. |
Task Scheduler terminated \"%2\" instance of the \"%1\" task due to exceeding the time allocated for execution, as configured in the task definition. User Action: Increase the configured task timeout or investigate external reasons for the delay. |
| 0xB000014A | A Feladatütemező leállította a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányát a(z) \"%3\" felhasználó kérésére. |
Task Scheduler stopped instance \"%2\" of task \"%1\" as request by user \"%3\" . |
| 0xB000014B | A Feladatütemező folytatja a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányának végrehajtását a kijelölt időkorlát után is, mert hiba történt az időtúllépési mechanizmus létrehozása során. További adatok: Hibaérték: %3. |
Task Scheduler will continue to execute Instance \"%2\" of task \"%1\" even after the designated timeout, due to a failure to create the timeout mechanism. Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB000014C | A Feladatütemező nem indította el a(z) \"%1\" feladatot, mert a(z) \"%2\" felhasználó nem volt bejelentkezve az indítási feltételek teljesülésekor. Felhasználói művelet: Győződjön meg arról, hogy a felhasználó be van jelentkezve, vagy módosítsa a feladatdefiníciót, hogy engedélyezze a feladat indítását olyankor is, amikor a felhasználó nincs bejelentkezve. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because user \"%2\" was not logged on when the launching conditions were met. User Action: Ensure user is logged on or change the task definition to allow launching when user is logged off. |
| 0xB000014D | A Feladatütemező nem indította el a(z) %1 feladatot, mert a megadott munkamenet RemoteApp-munkamenet. Felhasználói művelet: Ha RemoteApp-munkamenetekben is el kell tudnia indítani a feladatot, módosítsa a megfelelő jelzőt a feladat konfigurációjában. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because target session is RemoteApp session. User Action: If launching the task on RemoteApp sessions is required, change the respective flag in the task configuration. |
| 0xB000014E | A Feladatütemező nem indította el a tevékenységet (%1), mert a célmunkamenet feldolgozó munkamenet. |
Task Scheduler did not launch task \"%1\" because target session is a WORKER session. |
| 0xB0000190 | A Feladatütemező szolgáltatás elindult. |
Task Scheduler service has started. |
| 0xB0000192 | A Feladatütemező szolgáltatás leáll. |
Task Scheduler service is shutting down. |
| 0xB0000193 | A Feladatütemező szolgáltatás hibát észlelt a következőben: \"%1\" . További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Scheduler service has encountered an error in \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB000019A | A Feladatütemező szolgáltatás nem tudta beállítani az ébresztési időzítőt. Így előfordulhat, hogy a rendszer felfüggesztett állapotában nem fut le az ütemezett feladatok egy része. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Scheduler service failed to set a wakeup timer. As a result, some scheduled tasks may not run while the system is suspended. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB000019B | A Feladatütemező szolgáltatás az időmódosulásra vonatkozó értesítést kapott. |
Task Scheduler service received a time system change notification. |
| 0xB00001F4 | A(z) %2 azonosítójú folyamat regisztrálta a(z) %1 azonosítójú üresjárati feladatot. |
Process ID %2 has registered idle task ID %1. |
| 0xB00001F5 | A(z) %2 azonosítójú folyamat befejezte a(z) %1 azonosítójú üresjárati feladatot. |
Process ID %2 has completed idle task ID %1. |
| 0xB00001F6 | Elindult a(z) %1 azonosítójú üresjárati feladat végrehajtása. |
Execution of idle task ID %1 has started. |
| 0xB00001F7 | Befejeződött a(z) %1 azonosítójú üresjárati feladat végrehajtása. |
Execution of idle task ID %1 has ended. |
| 0xB00001F8 | A(z) %1 üresjárati feladat értesítést kapott arról, hogy explicit feldolgozásra érkezett kérelem. |
Idle task ID %1 has been notified that explicit processing has been requested. |
| 0xB00001F9 | A(z) %1 azonosítójú üresjárati folyamat visszatért az explicit feldolgozási értesítésből. |
Idle task ID %1 has returned from its explicit processing notification. |
| 0xB00001FA | Minden üresjárati feladat explicit végrehajtására érkezett kérés. |
Explicit execution of all idle tasks has been requested. |
| 0xB00001FB | Minden üresjárati feladat explicit végrehajtása befejeződött. |
Explicit execution of all idle tasks has completed. |
| 0xB00001FC | Folyamatban van az összes üresjárati feladat explicit végrehajtása. |
Explicit execution of all idle tasks is in progress. |
| 0xB00001FD | Üresjárati feladattal kapcsolatos energiaellátási értesítés érkezett: %1 (%2) |
Idle Task Power Notification Received: %1 (%2) |
| 0xB0000200 | Üresjárati ellenőrzési pont. Állapot: %1. Ok: %2. |
Idle check point: State %1, Reason %2. |
| 0xB00002BC | A Feladatütemező szolgáltatás elindította a Feladatkompatibilitási modult. |
Task Scheduler service started Task Compatibility module. |
| 0xB00002C2 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta frissíteni a(z) \"%1\" feladatot a szükséges %2 állapotra. További adatok: Hibaérték: %3. |
Task Compatibility module failed to update task \"%1\" to the required status %2. Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB00002C3 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta törölni a(z) \"%1\" feladatot. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Compatibility module failed to delete task \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002C4 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta beállítani a(z) \"%2\" feladat \"%1\" biztonsági leíróját. További adatok: Hibaérték: %3. |
Task Compatibility module failed to set security descriptor \"%1\" for task \"%2\" . Additional Data: Error Value: %3. |
| 0xB00002C5 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta frissíteni a(z) \"%1\" feladatot. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Compatibility module failed to update task \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002C6 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta frissíteni a meglévő feladatokat. A frissítés megkísérlésére legközelebb a 'Feladatüzemező' szolgáltatás indításakor kerül sor. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Compatibility module failed to upgrade existing tasks. Upgrade will be attempted again next time 'Task Scheduler' service starts. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB00002C7 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta frissíteni a(z) \"%1\" hálózatiütemező-fiókot. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Compatibility module failed to upgrade NetSchedule account \"%1\" . Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002C8 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta olvasni a meglévő tárolót a feladatok frissítéséhez. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Compatibility module failed to read existing store to upgrade tasks. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB00002C9 | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta frissítéshez betölteni a(z) \"%1\" feladatot. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Compatibility module failed to load task \"%1\" for upgrade. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002CA | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta frissítéshez regisztrálni a(z) \"%1\" feladatot. További adatok: Hibaérték: %2. |
Task Compatibility module failed to register task \"%1\" for upgrade. Additional Data: Error Value: %2. |
| 0xB00002CB | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta a frissítéshez törölni az helyi biztonsági szervezet fiókját. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Compatibility module failed to delete LSA store for upgrade. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB00002CD | A Feladatkompatibilitási modul nem tudta meghatározni, hogy szükség van-e frissítésre. További adatok: Hibaérték: %1. |
Task Compatibility module failed to determine if upgrade is needed. Additional Data: Error Value: %1. |
| 0xB0000320 | A karbantartási állapot a következőre módosult: %1 (legutóbbi futtatás: %2). |
Maintenance state changed to %1 (Last Run: %2). |
| 0xB0000321 | A karbantartás-indítási művelet nem sikerült. További hibainformáció: %1. |
Maintenance launch operation failed. Additional error info: %1. |
| 0xB0000322 | A karbantartás újrakonfigurálása nem sikerült. További hibainformáció: %1. |
Maintenance re-configuration failed. Additional error info: %1. |
| 0xB0000323 | A karbantartás-ütemező motor \"%1\" feladata nem érhető el. További hibainformáció: %2. |
Maintenance Scheduler engine task \"%1\" cannot be accessed. Additional error info: %2. |
| 0xB0000324 | A karbantartás-ütemező körkörös függőséget észlelt a következő karbantartási feladatok esetében: %1. |
Maintenance Scheduler has detected cyclic dependency for the following maintenance tasks: %1. |
| 0xB0000325 | A(z) \"%1\" karbantartási feladat határideje lejárt. |
Maintenance Task \"%1\" is behind deadline. |
| 0xB0000326 | Feldolgozási hiba történt a(z) \"%1\" karbantartási feladat végrehajtása közben. További hibainformáció: %2. |
Maintenance task \"%1\" processing error. Additional error info %2. |
| 0xB0000327 | A karbantartás befejeződött (indítás típusa: %1). |
Maintenance complete (launch type %1). |
| 0xB0000328 | A(z) \"%1\" karbantartási feladat a számítógép felébresztését kéri a rendszeres karbantartás következő futtatása során. |
Maintenance Task \"%1\" requests computer wakeup during next regular maintenance run. |
| 0xB00003E6 | DEBUG! (%3:%4) \"%1\" sikertelen. (%2). |
DEBUG! (%3:%4) \"%1\" failed. (%2). |
| 0xB00003E7 | DEBUG! \"%1\". |
DEBUG! \"%1\". |
| 0xB00100C9 | A Feladatütemező sikeresen befejezte a(z) \"%1\" feladat \"%2\" példányának \"%3\" műveletét, és a(z) %4 kódot adta vissza. |
Task Scheduler successfully completed task \"%1\" , instance \"%2\" , action \"%3\" with return code %4. |