| 2000 | Wystąpił problem z mapami offline. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli to nie pomoże, konieczne będzie usunięcie wszystkich map. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Instalowanie aktualizacji |
Installing updates |
| 2002 | Instalowanie aktualizacji (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Nie ma nic nowego — Twoje mapy są aktualne. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Znaleźliśmy aktualizacje. |
We found some updates. |
| 2006 | Oczekiwanie na pobieranie. Zamknij wszystkie aplikacje map, aby kontynuować. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Sprawdź teraz |
Check now |
| 2008 | Spróbuj ponownie później. Nie możemy teraz pobrać aktualizacji. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Spróbuj ponownie później. Nie możemy teraz sprawdzić dostępności aktualizacji. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Zainstaluj teraz |
Install now |
| 2011 | Ostatnio sprawdzono dostępność aktualizacji kilka sekund temu |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Ostatnio sprawdzono dostępność aktualizacji %s min temu |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Ostatnio sprawdzono dostępność aktualizacji %s godz. temu |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Ostatnio sprawdzono dostępność aktualizacji %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Ostatnio zainstalowano aktualizacje kilka sekund temu |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Ostatnio zainstalowano aktualizacje %s min temu |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Ostatnio zainstalowano aktualizacje %s godz. temu |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Ostatnio zainstalowano aktualizacje %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Oczekiwanie na pobieranie |
Waiting to download |
| 2020 | Nie ma wystarczającej ilości miejsca na pobranie tej mapy (%s). Usuń część zawartości z tego urządzenia i spróbuj ponownie. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Wystąpił problem i nie można teraz pobrać tej mapy. Spróbuj ponownie później. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Nie możemy usunąć tego teraz. Zamknij aplikację Mapy i spróbuj ponownie. Jeśli to nie pomoże, spróbuj ponownie uruchomić urządzenie. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Oczekiwanie na bezpłatną sieć Wi-Fi |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Operacja zostanie wznowiona po zamknięciu wszystkich aplikacji map |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Zaznacz, aby wybrać region |
Select to choose a region |
| 2026 | Wszystkie regiony |
All regions |
| 2027 | Usuń wszystkie mapy |
Delete all maps |
| 2028 | Jeśli usuniesz wszystkie pobrane mapy, nie będzie można ich użyć w trybie offline (ale będą dostępne w trybie online). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Usuń wszystko |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Pobierz mapy |
Download maps |
| 2034 | Pobierz mapy: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Usuń |
Delete |
| 2036 | Anuluj |
Cancel |
| 2037 | Nie pobieraj |
Don't download |
| 2038 | Ponów próbę |
Retry |
| 2039 | Ta operacja wymaga połączenia internetowego |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Automatycznie aktualizuj mapy |
Automatically update maps |
| 2041 | Zamknij wszystkie aplikacje map i spróbuj ponownie. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Jeśli to ustawienie zostanie wyłączone, mapy będą pobierane tylko przez bezpłatne sieci Wi-Fi lub w ramach nieograniczonego planu danych komórkowych. Jeśli to ustawienie zostanie włączone, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty. |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Oczekiwanie na usunięcie |
Waiting to delete |
| 2044 | Usuniemy to po zamknięciu wszystkich aplikacji map |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Anulujemy to po zamknięciu wszystkich aplikacji map |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Wystąpił problem i nie można teraz usunąć tej mapy. Spróbuj ponownie później. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Nie można usunąć częściowo pobranych danych |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Nie usuwaj |
Don't delete |
| 2050 | Mapy będą aktualizowane automatycznie tylko po podłączeniu urządzenia do zasilania i nie przez połączenie taryfowe. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | To nie wpływa na automatyczne aktualizacje. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Oczekiwanie na połączenie internetowe |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Wystąpił problem i nie możemy uzyskać dostępu do map w trybie offline. Spróbuj ponownie później. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | To trwa dłużej niż oczekiwano… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Wybierz |
Select |
| 2058 | Pobierz |
Download |
| 2059 | Spróbuj ponownie |
Try again |
| 2061 | Oczekiwanie na bezpłatną sieć WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Jeśli to ustawienie zostanie wyłączone, mapy będą pobierane tylko przez bezpłatne sieci WLAN lub w ramach nieograniczonego planu danych komórkowych. Jeśli to ustawienie zostanie włączone, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty. |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Wymaga to karty SD |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Zmień lokalizację przechowywania map offline |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Przenoszenie map offline na urządzenie %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Zakończymy zmianę lokalizacji przechowywania po zamknięciu wszystkich aplikacji mapy |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Aby to zmienić, musisz też przenieść istniejące mapy na urządzenie %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Mapy mogą działać nieco wolniej na urządzeniu %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Przeniesiemy istniejące mapy offline, ale mogą one działać nieco wolniej w lokalizacji %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Przenieś |
Move |
| 2072 | Zmień mimo to |
Change anyway |
| 2074 | Za mało miejsca na urządzeniu %s. Usuń część zawartości, aby zwolnić miejsce na urządzeniu %s, a następnie spróbuj ponownie. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Za mało miejsca na urządzeniu %s. Usuń lub przenieś część zawartości, aby zwolnić co najmniej %s wolnego miejsca, a następnie spróbuj ponownie. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Napotkaliśmy problem i nie można przenieść map offline na urządzenie %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Zarządzaj magazynem |
Manage storage |
| 2079 | Mapy muszą zostać zaktualizowane. Sprawdź dostępność aktualizacji u dołu tej strony lub usuń wszystkie mapy. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Wprowadzimy zmianę po zamknięciu aplikacji map |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Pozostało %s |
%s remaining |
| 2082 | Rozpocznij |
Start |
| 2085 | Czy chcesz pobrać tę mapę do użycia offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Nie można pobrać mapy |
Can't download the map |
| 2087 | Niestety, nie można odnaleźć mapy tego obszaru. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Zamknij |
Close |
| 2090 | Finalizowanie |
Finalizing |
| 2091 | Wszystko gotowe! |
You're good to go! |
| 2092 | Wygląda na to, że pobrano już tę mapę %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Wybierz mapy, które chcesz pobrać do użycia offline. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Masz już te mapy na urządzeniu: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Pobieranie %s |
Downloading %s |
| 2096 | Zakończono pobieranie %s |
All done downloading %s |
| 2097 | Migrowanie |
Migrating |
| 2098 | Aktualizowanie |
Updating |
| 2099 | Ta strona została wyłączona przez Twoją organizację. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Wyświetl informacje o postępie |
View progress |
| 2101 | Więcej informacji |
More info |
| 2102 | Wyświetl szczegóły |
View details |
| 2103 | Trwa operacja związana z mapą. Nie można zmienić lokalizacji. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Nie możemy przenieść map. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Musisz potwierdzić pewne szczegóły. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Trwa przenoszenie map... |
Moving your maps... |
| 2107 | Przenoszenie map zostało zakończone. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Przenoszenie map zostało zakończone |
All done moving your maps |