| 0x4 | Feilen %1 oppstod under forsøk på å laste inn MOF %2 under gjenoppretting av MOF-fil merket med automatisk gjenoppretting. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Kan ikke aktivere hendelsesfilteret med spørringen \"%2\" på nytt i navneområdet %1 på grunn av feilen %3. Hendelser kan ikke leveres via dette filteret før problemet er løst. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Hendelsesleverandøren %1 prøvde å registrere spørringen \"%2\", som har ugyldig syntaks. Spørringen ignoreres. Spørringen kan korrigeres ved å undersøke WMI-repositoriet med CIM Studio og oppdatere de permanente abonnementene for den oppførte leverandøren og spørringen. Hvis det permanente abonnementet er opprettet med en MOF-fil som følger med et installert produkt, må du kontakte programleverandøren for å korrigere den feilaktige registreringen. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Hendelsesleverandøren %1 prøvde å registrere spørringen \"%2\" for en innebygd hendelse i navneområdet %3, og det er ikke mulig å fastslå settet med målobjektklasser for spørringen. Spørringen ignoreres. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Hendelsesleverandøren %1 prøvde å registrere spørringen \"%2\" i navneområdet %3, men spørringen er for generell. Hendelsesleverandører kan ikke levere hendelser som leveres av systemet. Spørringen ignoreres. Kontakt programleverandøren. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Hendelsesleverandøren %1 prøvde å registrere spørringen \"%2\", men spørringens målklasse %3 finnes ikke i navneområdet %4. Spørringen ignoreres. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Hendelsesleverandøren %1 prøvde å registrere spørringen \"%2\", men spørringens målklasse %3 er ikke en hendelsesklasse. Spørringen ignoreres. Kontakt programleverandøren. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Kan ikke initialisere WMI-kjernen, delsystemet for leverandører eller delsystemet for hendelser. Feilnummeret er %1. Dette kan skyldes en feilaktig installert versjon av WMI, en feil under en oppgradering av WMI-repositoriet, for lite diskplass eller for lite minne. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Feil nummer %1 oppstod under forsøk på å initialisere tjenesten Windows Management Instrumentation. Dette kan skyldes en feilaktig installert versjon av WMI, en feil under en oppgradering av WMI-repositoriet, for lite diskplass eller for lite minne. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | Windows Management Instrumentation ADAP kan ikke koble til navneområdet %1. Feil: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | Windows Management Instrumentation ADAP kan ikke lagre objektet %1 i navneområdet %2 på grunn av feilen %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | Windows Management Instrumentation ADAP kan ikke opprette Win32_Perf-basisklassen i %1. Resultat = %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | Windows Management Instrumentation ADAP kan ikke opprette Win32_PerfRawData-basisklassen %1 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Leverandøren %1 er registrert i Windows Management Instrumentation-navneområdet %2 med rett til å bruke LocalSystem-kontoen. Denne kontoen er privilegert, og leverandøren kan forårsake et sikkerhetsbrudd hvis den ikke representerer brukerforespørsler på riktig måte. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Tjenesten Windows Management Instrumentation (WMI) begynner å gjenopprette WMI-repositoriet |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Tjenesten Windows Management Instrumentation er gjenopprettet fra det følgende sikkerhetskopirepositoriet: %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Tjenesten Windows Management Instrumentation (WMI) starter sikkerhetskopieringen av WMI-repositoriet og kopierer data til den følgende filen: %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | Sikkerhetskopieringen av Windows Management Instrumentation-repositoriet er ferdig med å kopiere data til %1. Feil: %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Tjenesten Windows Management Instrumentation (WMI) oppdaget en inkonsekvens i WMI-repositoriet i den følgende katalogen: %windir%\\system32\\wbem\\repository. WMI-tjenesten kan ikke gjenopprette repositoriet. WMI-repositoriet slettes nå, og det opprettes et nytt repositorium basert på funksjonen for automatisk gjenoppretting. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Tjenesten Windows Management Instrumentation kan ikke laste inn repositoriefilene i katalogen %windir%\\system32\\wbem\\repository. Dette kan skyldes at repositoriefilene er skadet, sikkerhetsinnstillingene for denne katalogen, for lite diskplass eller andre systemressursproblemer, for eksempel for lite minne. Hvis denne feilen oppstår hver gang maskinen startes på nytt, må administratoren av denne maskinen kanskje stoppe WMI-tjenesten, kontrollere sikkerhetsinnstillingene for denne mappen og filene i den og kjøre WMIDiag for å kontrollere tilstanden til Windows Management Instrumentation |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | Tjenesten Windows Management Instrumentation oppdaget en inkonsekvens i den følgende sikkerhetskopifilen: %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Feilen %2 oppstod, og tjenesten Windows Management Instrumentation kunne ikke gjenopprette fra det følgende sikkerhetskopirepositoriet: %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | Navneområdet %1 er merket med flagget RequiresEncryption. Tilgang til dette navneområdet kan avslås hvis skriptet eller programmet ikke har riktig godkjenningsnivå. Endre godkjenningsnivået til Pkt_Privacy, og kjør skriptet eller programmet på nytt. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Tjenesten Windows Management Instrumentation kan ikke levere resultater asynkront for navneområdet %1. Navneområdet er merket med RequiresEncryption, men WinMgmt kan ikke opprette en sikker tilkobling tilbake til klientdatamaskinen. Kontroller at det finnes en klareringsrelasjon mellom klientdatamaskinen og serverdatamaskinen, slik at klienten gjenkjenner serverkontoen. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Tjenesten Windows Management Instrumentation har oppdaget en inkonsekvent systemavslutning. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Windows Management Instrumentation har stoppet WMIPRVSE.EXE fordi en kvote har nådd en advarselsverdi. Kvote: %1 Verdi: %2 Maksimumsverdi: %3 WMIPRVSE-PID: %4 Driftede leverandører i denne prosessen: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Tjenesten Windows Management Instrumentation fant ikke repositoriefilene under oppstarten av tjenesten. Det opprettes et nytt repositorium basert på funksjonen for automatisk gjenoppretting. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Tjenesten Windows Management Instrumentation er startet uten feil |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | WMI-repositoriet (Windows Management Instrumentation) ble gjenopprettet uten feil av funksjonen for automatisk gjenoppretting. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Delsystemene for tjenesten Windows Management Instrumentation er initialisert uten feil |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | Navneområdeklassen %1 for WMI-interoperabilitet er overskrevet. Enkelte av scenarioene for interoperabilitet fungerer kanskje ikke som de skal. Skriv inn følgende kommando i en hevet ledetekst for å gjenopprette virkemåten: mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof. Bruk også den samme mofcomp-kommandoen på alle interop.MFL-filene i %windir%\\system32\\wbem og dens underkataloger. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Klassisk |
Classic |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Program |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | Gruppeoperasjons-ID = %1, Operasjons-ID = %2, Operasjon = %3, Klientmaskin = %4, Bruker = %5, Klientprosess-ID = %6, Navn på navneområde = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | Leverandørinfo for gruppeoperasjons-ID = %1, Operasjon = %2, Leverandørnavn = %3, Leverandør-GUID = %4, Bane = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | ID for Stopp-operasjon = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | Korrelasjons-ID = %1, Gruppeoperasjons-ID = %2, Operasjons-ID = %3, Operasjon = %4, Klientmaskin = %5, Bruker = %6, Klientprosess-ID = %7, Navn på navneområde = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | Leverandørinfo for gruppeoperasjons-ID = %1, Operasjon = %2, Verts-ID = %3, Leverandørnavn = %4, Leverandør-GUID = %5, Bane = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | ID for Stopp-operasjon = %1, Resultatkode = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | Operasjons-ID = %1, Operasjon = %2, Kanal = %3, Melding = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | Operasjons-ID = %1, Operasjon = %2, Feil-ID = %3, Feilkategori = %4, Melding = %5, Målnavn = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | Operasjons-ID = %1, Operasjon = %2, Feil-ID = %3, Melding = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | Korrelasjons-ID = %1, Prosess-ID = %2, Protokoll = %3, Operasjon = %4, Bruker = %5, Navneområde = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | WMI-hendelser ble fjernet. Forbrukertype = %1, Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Utfører sletteoperasjon på WMI-repositoriet. Operasjons-ID = %1, Operasjon = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Utfører oppdateringsoperasjon på WMI-repositoriet. Operasjons-ID = %1, Operasjon = %2, Flagg = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | WMI-hendelser bundet. Forbrukertype = %1, Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Aktivitetsoverføring |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | Komponentnavn = %1, Meldingsdetalj = %2, Filnavn = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | Komponentnavn = %1, Feil-ID = %2, Feildetalj = %3, Filnavn = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Leverandøren %1 ble startet med resultatkoden %2. Vertsprosess = %3, Prosess-ID = %4, Leverandørbane = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | ID = %1, Klientmaskin = %2, Bruker = %3, Klientprosess-ID = %4, Komponent = %5, Operasjon = %6, Resultatkode = %7, Mulig årsak = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Navneområde = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Leverandør = %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Navneområde = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Navneområde = %1. Eventfilter = %2 (refererer til den aktive eventid:5859). Forbruker = %3. PossibleCause =%4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |