If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1000 | 印刷ジョブの表示(&E) |
S&ee what's printing |
| 1001 | 通常使うプリンターに設定(&A) |
Set &as default printer |
| 1002 | 印刷設定(&G) |
Printin&g preferences |
| 1003 | ドライバーの更新(&U) |
&Update driver |
| 1004 | プリンターのプロパティ(&P) |
&Printer properties |
| 1005 | 印刷キューの削除(&L) |
De&lete print queue |
| 1070 | プリント サーバー プロパティ |
Print server properties |
| 1100 | スキャンの開始(&T) |
S&tart scan |
| 1101 | スキャン プロファイル(&F)... |
Scan pro&files... |
| 1102 | スキャン プロパティ(&C) |
S&can properties |
| 1200 | キューに %1!u! 個のドキュメント |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | ビジー状態 |
Busy |
| 1204 | カバー オープン |
Door open |
| 1205 | エラー |
Error |
| 1206 | 初期化中 |
Initializing |
| 1207 | I/O アクティブ |
IO active |
| 1208 | 手差し |
Manual feed |
| 1209 | トナー/インクなし |
No toner/ink |
| 1210 | なし |
Not available |
| 1211 | オフライン |
Offline |
| 1212 | メモリ不足です |
Out of memory |
| 1213 | 出力トレイ フル |
Output bin full |
| 1214 | ページ破棄 |
Page punt |
| 1215 | 用紙詰まり |
Paper jam |
| 1216 | 用紙切れ |
Out of paper |
| 1217 | 用紙エラー |
Paper problem |
| 1218 | 一時停止 |
Paused |
| 1219 | 削除保留 |
Pending deletion |
| 1220 | 省電力 |
Power save |
| 1221 | 印刷中 |
Printing |
| 1222 | 処理中 |
Processing |
| 1223 | サーバー不明 |
Server unknown |
| 1224 | トナー/インク残量: 少 |
Toner/ink low |
| 1225 | 要確認 |
Attention required |
| 1226 | 待機中 |
Waiting |
| 1227 | ウォームアップ中 |
Warming up |
| 1228 | 場所: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | コメント: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | 接続できません |
Unable to connect |
| 1231 | プリンターが見つかりません - 接続できません |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | アクセス拒否 - 接続できません |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | 新しいドライバーが必要です |
Needs new driver |
| 1234 | ポリシーによってブロックされています |
Blocked by policy |
| 1240 | プリンター '%1' を削除しますか? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | プリンター |
Printers |
| 1253 | 縦 |
Portrait |
| 1254 | 横 |
Landscape |
| 1260 | スキャン プロファイル: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | スキャナー |
Scanner |
| 1271 | スキャン |
Scan |
| 1300 | プリンターの印刷ジョブを表示します。 |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | プリンター サーバーに新しいドライバーがあるときにローカル システムのドライバーを更新します。 |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | スキャナー上のドキュメントまたは画像のスキャンを開始します。 |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | このプリント サーバーのプロパティを表示します。 |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 (%2 上) |
%1 on %2 |
| 1375 | 通常使うプリンターは削除されました。 |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | 閉じる |
Close |
| 1377 | '%1!ls!' が新しい通常使うプリンターに設定されます。 |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | 通常使うプリンターを変更する |
Change your default printer |
| 1379 | 残っているプリンターはありません。 |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | プリンターの追加または削除 |
Add or remove a printer |
| 1390 | 必要な機能が見つかりません。サーバー マネージャーからデスクトップ エクスペリエンスをインストールした後、コンピューターを再起動してください。 |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | このデバイスを使用するには、WIA ドライバーが必要です。インストール CD または製造元の Web サイトからドライバーをインストールして再試行してください。 |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |