| File name: | srcore.dll.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | 9e57dee72eba20454cc754ada1fc2aba |
| SHA1: | 07376d92a76b917982d2509b27e8b058c98c0c59 |
| SHA256: | 5ac1be8471eafdfb5b8783cd7cfbdf55fcca605985b2e4358f706762c5384787 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 288 | Helyreállítási művelet | Restore Operation |
| 289 | Várjon, amíg a Windows-fájlok és -beállítások visszaállítása megtörténik | Please wait while your Windows files and settings are being restored |
| 300 | A Rendszer-visszaállítás inicializálása... | System Restore is initializing... |
| 301 | A rendszer-visszaállítás felbecsüli a szükséges lemezterületet | System Restore is estimating space needed |
| 302 | A Rendszer-visszaállítás visszaállítja a beállításjegyzéket... | System Restore is restoring the registry... |
| 303 | A rendszer-visszaállítás fájlokat másol az átmeneti területre | System Restore is copying files to staging area |
| 304 | A rendszer-visszaállítás a módosított fájlok cseréjét végzi | System Restore is replacing changed files |
| 305 | A rendszer-visszaállítás az IIS adatainak visszaállítását végzi | System Restore is restoring IIS data |
| 306 | A rendszer-visszaállítás a COM+ adatok visszaállítását végzi | System Restore is restoring COM+ data |
| 307 | A rendszer-visszaállítás a WMI-adatok visszaállítását végzi | System Restore is restoring WMI data |
| 308 | A Rendszer-visszaállítás eltávolítja az ideiglenes fájlokat... | System Restore is removing temporary files... |
| 309 | A rendszer-visszaállítás megszakítja a folyamatot | System Restore is cancelling |
| 310 | A Rendszer-visszaállítás befejeződött. | System Restore is complete. |
| 350 | Rendszer-visszaállítási hiba | System Restore Failure |
| 351 | Verzió | Version |
| 352 | Eredmény | Result |
| 353 | Részletek | Details |
| 400 | A Rendszer-visszaállítás hibába ütközött a fájlvisszaállítás előkészítése közben. | System Restore failed while preparing for file restore. |
| 401 | A Rendszer-visszaállítás nem tudta kibontani a(z) %1!s! fájlt a visszaállítási pontból. | System Restore failed to extract the file (%1!s!) from the restore point. |
| 402 | A Rendszer-visszaállítás hibába ütközött a(z) %1!s! meghajtón található fájlok lecserélésekor.
Lehetséges, hogy a meghajtó sérült. Érdemes lehet ismét próbálkozni a rendszer-visszaállítással, miután futtatta a lemezen a chkdsk /R parancsot. |
System Restore failed while replacing the files on drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 404 | A rendszer-visszaállítás sikeresen befejeződött. | System Restore has completed successfully. |
| 405 | A Rendszer-visszaállítás nem tudta feldolgozni a rendszeríró által jelentett fájlt (%1!s!). | System Restore failed to process the file (%1!s!) reported by system writer. |
| 406 | A Rendszer-visszaállítás hibába ütközött a(z) %1!s! meghajtó fájlrendszerének vizsgálatakor.
Lehetséges, hogy a meghajtó sérült. Érdemes lehet ismét próbálkozni a rendszer-visszaállítással, miután futtatta a lemezen a chkdsk /R parancsot. |
System Restore failed while scanning the file system on the drive %1!s!
The drive might be corrupt. You might want to retry System Restore after running chkdsk /R on this disk. |
| 407 | A Rendszer-visszaállítás nem tudta lecserélni a fájlt (%1!s!) a visszaállítási pontból származó eredeti példányra. | System Restore failed to replace the file (%1!s!) with its original copy from the restore point. |
| 408 | A Rendszer-visszaállítás hibába ütközött az alábbi fájl vagy könyvtár törlésekor.
Elérési út: %1!s! |
System Restore failed while deleting the following file/directory.
Path: %1!s! |
| 409 | A Rendszer-visszaállítás nem tudott hozzáférni egy fájlhoz. Ennek valószínűleg az az oka, hogy egy víruskereső program fut a számítógépen. Tiltsa le ideiglenesen a víruskereső programot, és próbálkozzon újra a rendszer-visszaállítással. | System Restore could not access a file. This is probably because an anti-virus program is running on the computer. Temporarily disable your antivirus program and retry System Restore. |
| 500 | A Rendszer-visszaállítás hibába ütközött a beállításjegyzéknek a visszaállítási pontból történő visszaállításakor. | System Restore failed while restoring the registry from the restore point. |
| 502 | A Rendszer-visszaállítás hibába ütközött a beállításjegyzéknek a visszaállítási pontból történő másolásakor. | System Restore failed while copying the registry from the restore point. |
| 503 | A Rendszer-visszaállítás hibába ütközött a beállításjegyzéknek a visszaállítási pontból történő csatlakoztatásakor. | System Restore failed while mounting the registry from the restore point. |
| 600 | A Rendszer-visszaállítás nem tudta kibontani a könyvtár eredeti példányát a visszaállítási pontból.
Forrás: %1!s! Cél: %2!s! |
System Restore failed to extract the original copy of the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 601 | A Rendszer-visszaállítás nem tudta visszaállítani a könyvtárat a visszaállítási pontból.
Forrás: %1!s! Cél: %2!s! |
System Restore failed while restoring the directory from the restore point.
Source: %1!s! Destination: %2!s! |
| 0x2001 | Nem sikerült a visszaállítási pont létrehozása (Folyamat = %1; Leírás = %2; Hiba = %3). | Failed to create restore point (Process = %1; Description = %2; Error = %3). |
| 0x2002 | A visszaállítási pont sikeresen létrehozva (Folyamat = %1; Leírás = %2). | Successfully created restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2003 | A Rendszer-visszaállítás le van tiltva (Folyamat = %1; Kötet = %2). | System Restore has been disabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2004 | A Rendszer-visszaállítás engedélyezett (Folyamat = %1; Kötet = %2). | System Restore has been enabled (Process = %1; Volume = %2). |
| 0x2005 | A rendszerazonosító sikeresen visszaállítva a rendszer-visszaállításhoz (Folyamat = %1). | Successfully reset the system ID for System Restore (Process = %1). |
| 0x2006 | A visszaállítási pont sikeresen eltávolítva (Folyamat = %1; Leírás = %2). | Successfully removed restore point (Process = %1; Description = %2). |
| 0x2007 | A Rendszer-visszaállítás sikeresen inicializálva: (%1). | Successfully initialized System Restore: (%1). |
| 0x2008 | A Rendszer-visszaállítás inicializálása sikertelen: (%1). | Failed to initiate System Restore (%1). |
| 0x2009 | A Rendszer-visszaállítás folytatása (Leírás = %1; Kötetek = %2). | Continuing System Restore (Description = %1; Volumes = %2). |
| 0x200A | A rendszer sikeresen visszaállítva (%1). | Successfully restored system (%1). |
| 0x200B | Nincs elérhető visszaállítás (%1). | No restore is available (%1). |
| 0x200C | A rendszer-visszaállítás áramszünet vagy programhiba miatt nem várt módon ért véget. További információ: (%1). | System restore ended unexpectedly because of power loss or a program error. Additional information: (%1). |
| 0x200D | A rendszer-visszaállítás nem fejeződött be, mert nem volt elegendő szabad terület a köteten: (%1). | System Restore did not complete because there was not enough free space on the volume: (%1). |
| 0x200E | A kijelölt visszaállítási pont sérült volt vagy törölték a visszaállítás közben (%1). | The restore point selected was damaged or deleted during the restore (%1). |
| 0x200F | A visszaállítási pontban lévő beállításjegyzéket nem lehetett visszaállítani, mert sérült. További információ: (%1). | The registry in the restore point could not be restored because it was damaged. Additional information: (%1). |
| 0x2010 | A Rendszer-visszaállítás lemezhibát észlelt a visszaállítás során (%1). | System Restore encountered a disk error during the restore (%1). |
| 0x2011 | A Rendszer-visszaállítás nem futott, mert a rendszert újraindították, a tápellátás megszakadt vagy a rendszer nem válaszolt. További információ: (%1). | System Restore did not run because the system was restarted, lost power, or stopped responding. Additional information: (%1). |
| 0x2012 | Meghatározatlan hiba történt a rendszer-visszaállítás során: (%1). További információ: %2. | An unspecified error occurred during System Restore: (%1). Additional information: %2. |
| 0x2013 | Az ütemezett visszaállítási pontot nem lehetett létrehozni. További információ: (%1). | The scheduled restore point could not be created. Additional information: (%1). |
| 0x2014 | Az ütemezett visszaállítási pont sikeresen létrehozva. | Successfully created scheduled restore point. |
| 0x2015 | A rendszer sikeresen visszaállítva. További információ: (RP-leírás = %1). | Successfully restored system. Additional information: (RP Description = %1). |
| 0x2016 | A rendszer-visszaállítás nem sikerült. További információk: (RP-leírás = %1; Hiba = %2). | System Restore failed. Additional information: (RP Description = %1; Error = %2). |
| 0x2017 | A visszavonási visszaállítási pont létrehozása sikeres: (leírás = %1). | Successfully created undo restore point: (Description = %1). |
| 0x2018 | Visszaállítási pont létrehozásának kihagyása (folyamat = %1; leírás = %2), mert van olyan elérhető visszaállítási pont, amely elég új a rendszer-visszaállításhoz. | Skipping creation of restore point (Process = %1; Description = %2) as there is a restore point avaliable which is recent enough for System Restore. |
| 0x81000201 | A megadott visszaállítási pont hiányzik vagy sérült. Próbálkozzon újra egy másik visszaállítási pont használatával. | The specified restore point is missing or corrupt. Try again using another restore point. |
| 0x81000202 | A Rendszer-visszaállítás által használt Kötet árnyékmásolata szolgáltatás nem működik. További információkért tekintse meg az eseménynaplót. | The Volume Shadow Copy service used by System Restore is not working. For more information view the event log. |
| 0x81000203 | A rendszer-visszaállítás hibát észlelt. Futtassa újból a rendszer-visszaállítást. | System Restore encountered an error. Please try to run System Restore again. |
| 0x81000204 | Hiba történt a pillanatfelvétel belső metaadatainak olvasásakor. Sérültek a pillanatfelvétel metaadatai. | Error reading snapshot internal metadata. Snapshot metadata corruption detected. |
| 0x81000205 | A pillanatfelvétel, amelyen a művelet történt, törlődött. | The snapshot on which the operation was being done is deleted. |
| 0x81000206 | Hiba történt a pillanatfelvétel belső metaadatainak olvasásakor. Sérült a kódolt hivatkozás neve. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink name corruption detected. |
| 0x81000207 | Hiba történt a pillanatfelvétel belső metaadatainak olvasásakor. A kódolt hivatkozás elérési útja nem oldható fel. | Error reading snapshot internal metadata. Hardlink path could not be resolved. |
| File Description: | Microsoft® Windows® rendszer-visszaállítási alap függvénytár |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srcore |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | srcore.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |