| 1 | Fingeraftryk |
Fingerprint |
| 2 | Du logger på ved at scanne en registreret finger på fingeraftrykslæseren. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Du låser pc'en op ved at scanne en registreret finger på fingeraftrykslæseren. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows kan ikke logge dig på. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Din enhed kan ikke genkende dig. Prøv igen. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Fingeraftrykket blev ikke genkendt. Sørg for, at du har konfigureret dit fingeraftryk i Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Adgangskoden er forkert. |
The password is incorrect. |
| 113 | Den adgangskode, der er gemt i fingeraftryksdatabasen, er ikke korrekt. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Logon med fingeraftryk er i øjeblikket deaktiveret af administratoren. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Windows kunne desværre ikke logge dig på ved hjælp af dit fingeraftryk. Prøv at logge på med din pinkode. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello er blevet blokeret på grund af for mange logonforsøg. Du kan blokere Hello ved at logge på med din pinkode. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows har ikke tilstrækkelige ressourcer til at udføre logon med en fingeraftrykslæser. Prøv en anden logonmetode. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Angiv din adgangskode for at aktivere fingeraftrykslogon. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Angiv den nuværende adgangskode for at aktivere oplåsning af fingeraftryk. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Flyt din finger en smule længere op. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Flyt din finger en smule længere ned. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Flyt din finger en smule til venstre. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Flyt din finger en smule til højre. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Flyt din finger langsommere hen over læseren. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Flyt din finger hurtigere hen over læseren. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Prøv at holde din finger fladt og lige, når du bruger fingeraftrykslæseren. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Prøv at gøre strøget længere hen over fingeraftrykslæseren. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Din enhed har problemer med at genkende dig. Sørg for, at din sensor er ren. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Der er allerede logget nogen på denne enhed. De skal logge ud, før du kan logge på. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Noget gik desværre galt. Prøv igen. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows kan ikke bruge dine legitimationsoplysninger til fingeraftryk, fordi det ikke er muligt at kontakte dit domæne. Prøv at oprette forbindelse til et andet netværk. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | En anden bruger har låst denne enhed. Tryk på Esc, og klik derefter på Skift bruger for at logge på. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Dette fingeraftryk er ikke registreret for denne konto. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | De adgangskoder, du indtastede, er ikke ens. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Din konto har tidsbegrænsninger, der forhindrer dig i at logge på lige nu. Prøv igen senere. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Din konto er konfigureret på en måde, så du ikke kan bruge denne computer. Prøv med en anden computer. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Kontoen er blevet deaktiveret. Kontakt din systemadministrator. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Kontoen er udløbet. Kontakt systemadministratoren. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Du kan ikke logge på pga. en kontobegrænsning. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Adgangskoden til denne konto kan ikke ændres nu. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Din adgangskode er udløbet. Du kan vælge en ny adgangskode ved at vælge OK, vælge Skift bruger, angive din aktuelle adgangskode igen og derefter følge prompterne på skærmen. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Din adgangskode er udløbet og skal ændres. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Den logonmetode, du prøver at bruge, er ikke tilladt på denne pc. Du kan få flere oplysninger hos din netværksadministrator. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Logon ved hjælp af fingeraftryk |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Vist navn |
Display name |
| 1013 | Brugerstatus |
User status |
| 1014 | Prompt til logon med fingeraftryk |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Nuværende adgangskode |
Current password |
| 1016 | Ny adgangskode |
New password |
| 1017 | Bekræft adgangskode |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Lås op med fingeraftryk |
Fingerprint unlock |