| File name: | audiodev.dll.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 9e40599c1aa63ee26dbcfc3f50eabd2e |
| SHA1: | d1a6a371ba838a7bef5052a026cea3901c925905 |
| SHA256: | 391ffc3e4393dc4012f64b803c6a2bdfe4c1e778b59cbec5182faeda34266c85 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 110 | يتم الآن النسخ... | Copying... |
| 111 | يتم الآن الحذف... | Deleting... |
| 112 | يتم الآن النقل... | Moving... |
| 123 | ضغط الملف: | Compressing File: |
| 124 | في الانتظار: لأن %s مشغول. | Waiting: %s is busy. |
| 125 | الانتظار: الجهاز مشغول. | Waiting: The device is busy. |
| 250 | حدث خطأ أثناء نسخ الملف | Error Copying File |
| 251 | تعذر نسخ الملف %1 لأنه محمي باستخدام ترخيص رقمي. وهذا الترخيص لا يمنحك حقوق نسخ الملف. | The file %1 could not be copied because it is protected with a digital license. This license does not grant you rights to copy the file. |
| 252 | تعذر إعادة ضغط الملف %1 لأنه محمي باستخدام ترخيص رقمي. | The file %1 could not be recompressed because it is protected with a digital license. |
| 253 | حدث خطأ أثناء ضغط الملف | Error Compressing File |
| 254 | تعذر نسخ الملف %1. قد يكون هذا الملف غير موجود أو مستخدم بواسطة برنامج آخر. | The file %1 could not be copied. It may not exist or is being used by another program. |
| 255 | تعذر نسخ الملف %1. إما أن الجهاز مفقود أو قيد الاستخدام. | The file %1 could not be copied. The device is either missing or in use. |
| 256 | تهيئة الجهاز المحدد. | Format the selected device. |
| 257 | تحذير: ستؤدي التهيئة إلى إزالة كافة البيانات الموجودة على هذا الجهاز. قد يتضمن هذا أي إعدادات مخزنة على الجهاز.
لتهيئة الجهاز، انقر فوق "موافق". للإنهاء، انقر فوق "إلغاء الأمر". |
WARNING: Formatting will erase ALL data on this device. This may include any settings stored on the device.
To format the device, click OK. To quit, click Cancel. |
| 259 | اكتملت التهيئة. | Format Complete. |
| 260 | تعذر على الجهاز إكمال التهيئة. | The device was unable to complete the format. |
| 261 | تعذر نسخ الملف %1. لا توجد مساحة حرة كافية على جهاز الصوت. | The file %1 could not be copied. There is not enough free space on the audio device. |
| 262 | تعذر نسخ الملف %1 لأنه محمي بترخيص رقمي. لا يوجد المفتاح المخصص لفتح هذا الترخيص على هذا الكمبيوتر أو أنه يعد تالفاً. قد يتم الحصول على الترخيص بواسطة تشغيل الملف في تطبيق يدعم "إدارة الحقوق الرقمية لـ Windows Media". | The file %1 could not be copied because it is protected with a digital license. The key to open this license does not reside on this computer or is corrupt. A license may be obtained by playing the file in an application that supports Windows Media Digital Rights Management. |
| 322 | %1!ls! (%2!ls! بايت) | %1!ls! (%2!ls! bytes) |
| 323 | %1!ls! | %1!ls! |
| 324 | خصائص %s | %s Properties |
| 325 | أنواع متعددة | Multiple Types |
| 326 | الكل في | All in |
| 327 | كافة الأنواع | All of type |
| 328 | مجلدات متنوعة | Various Folders |
| 329 | %1!ls! ملفات %2!ls! مجلدات | %1!ls! Files, %2!ls! Folders |
| 330 | %s | %s |
| 331 | %s, ... | %s, ... |
| 340 | جهاز وسائط محمول | Portable Media Device |
| 341 | فتح كجهاز وسائط محمول... | Open as Portable Media Device... |
| 342 | فتح محرك الأقراص كجهاز وسائط محمول | Opens the drive as a portable media device |
| 343 | يتعذر نسخ %1: المجلد الوجهة هو مجلد فرعي للمجلد المصدر. | Cannot copy %1: The destination folder is a subfolder of the source folder. |
| 344 | يتعذر نسخ %1: المجلد الوجهة هو نفس المجلد المصدر. | Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder. |
| 363 | نوع الملف %1 غير معتمد على هذا الجهاز. إذا كان ملف وسائط، فيمكنك استخدام برنامج وسائط يمكنه تحويل الملف قبل نسخه. هل تريد تخطي هذا الملف الآن؟ | The %1 file type is not supported on this device. If it is a media file, you may want to use a media program that can convert the file before copying it. Do you wish to skip this file now? |
| 364 | تأكيد حذف الملف | Confirm File Delete |
| 365 | تأكيد حذف المجلد | Confirm Folder Delete |
| 366 | تأكيد حذف الملف المتعدد | Confirm Multiple File Delete |
| 367 | هل تريد بالتأكيد حذف '%1' نهائياً؟ | Are you sure you want to permanently delete '%1'? |
| 368 | هل تريد بالتأكيد إزالة المجلد '%1' وكافة المحتويات الموجودة به نهائياً؟ | Are you sure you want to permanently remove the folder '%1' and all of its contents? |
| 369 | هل تريد بالتأكيد حذف عناصر %1!d! تلك نهائياً؟ | Are you sure you want to permanently delete these %1!d! items? |
| 388 | يتطلب الملف %1 دعماً خاصاً لحماية المحتويات لنقلها إلى الأجهزة المحمولة. يمكنك النقل باستخدام تطبيق يدعم "إدارة الحقوق الرقمية لـ Windows Media". | The file %1 requires special content protection support to be transferred to portable devices. You may attempt transfer with an application that supports Windows Media Digital Rights Management. |
| 440 | تحتوي تلك الوجهة مسبقاً على ملف باسم '%1'. | This destination already contains a file named '%1'. |
| 441 | هل تريد استبدال الملف الموجود | Would you like to replace the existing file |
| 442 | بهذا الملف؟. | with this one? |
| 443 | يحتوي هذا المجلد بالفعل على مجلد باسم '%1'. إذا كانت الملفات الموجودة بالمجلد الموجود لها نفس أسماء الملفات الموجودة بالمجلد الذي تريد نقله أو نسخه، فسيتم استبدالها. هل مازلت تريد نقل المجلد أو نسخه؟ |
This folder already contains a folder named '%1'. If the files in the existing folder have the same name as files in the folder you are moving or copying, they will be replaced. Do you still want to move or copy the folder? |
| 444 | ما تم تعديله: %1 | modified: %1 |
| 500 | عرض ملفات الموسيقى | View Music Files |
| 501 | مستكشف الملفات | File Explorer |
| 510 | أجهزة الوسائط المحمولة | Portable Media Devices |
| 511 | قائمة أجهزة الوسائط المحمولة | Portable Media Devices Menu |
| 512 | عرض المحتوى الموجود على أجهزة الوسائط المحمولة المتصلة بالكمبيوتر. | View the content on portable media devices connected to your computer. |
| 600 | بيانات | Data |
| 601 | الوسائط | Media |
| 605 | يدعم هذا المجلد نقل أي ملف بيانات إلى هذا الجهاز. قد تكون الملفات التي يتم نسخها إلى هذا المجلد غير قابلة للاستخدام على هذا الجهاز عند قطع الاتصال من أي جهاز كمبيوتر. | This folder supports transfer of any data file to this device. Files copied to this folder may not be usable on this device when it is disconnected from any PC. |
| 606 | يدعم هذا المجلد نقل أنواع الملفات التي يمكن استخدامها على هذا الجهاز عند عدم الاتصال بجهاز كمبيوتر. | This folder supports transfer of file types that can be used on this device when it is not connected to a PC. |
| 607 | يتعذر فتح الملفات مباشرة من هذا الجهاز. الرجاء نسخ الملف إلى مجلد محلي وقم بفتح النسخة. | Files cannot be opened directly from this device. Please copy the file to a local folder and open the copy. |
| 8976 | الاسم | Name |
| 8978 | الحجم | Size |
| 8979 | النوع | Type |
| 8980 | تاريخ التعديل | Modified |
| 8981 | الحالة | Status |
| 8982 | الحجم الإجمالي | Total Size |
| 8983 | المساحة الحرة | Free Space |
| 9050 | رقم المسار | Track Number |
| 9218 | غير معروف | Unknown |
| 12288 | العنوان | Title |
| 12289 | المؤدي | Artist |
| 12290 | الألبوم | Album |
| 12291 | السنة | Year |
| 12292 | الصنف | Genre |
| 12293 | كلمات الأغاني | Lyrics |
| 12544 | المدة | Duration |
| 12545 | معدل البت | Bitrate |
| 12546 | حجم العينة | Sample Size |
| 12547 | معدل العينة | Sample Rate |
| 12548 | العدد الحالي | Channel Count |
| 12549 | التهيئة | Format |
| 12800 | محمي | Protected |
| 12801 | الوصف | Description |
| 12802 | عدد مرات التشغيل | Play Count |
| 12803 | يبدأ التشغيل | Play Starts |
| 12804 | ينتهي التشغيل | Play Expires |
| File Description: | ملحق Shell الخاص بأجهزة الوسائط المحمولة |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | audiodevices |
| Legal Copyright: | Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | audiodev.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |