| File name: | SyncRes.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 9e014c5cb2a3bb7a52d20dbd4cb0539e |
| SHA1: | 2d6d0facb45105d75e3c110c510e7e5c0d047ff2 |
| SHA256: | e05004b51f559df5d2ea877ff358172d9c9605c913902c6e406dc74b34ebcdf2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Xhosa language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Xhosa | English |
|---|---|---|
| 1020 | iseva | server |
| 1024 | Asikwazi ukukhuphela onke la manqaku kwiseva. Usenako ukuhlela la manqaku kwi-PC kwi-Outlook okanye ibhrauwza, kodwa uyawahlela kwifowuni yakho iinguqu zakho ziza kutshintsha amanqaku akwiseva. | We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server. |
| 1026 | Abanye babamkeli abawufumenanga lo myalezo.
Umbandela: %2!s! Asikwazanga ukufikelela aba bamkeli: %1!s! kwi-%3!s! %4!s! Ibhokisi yeposi yaba bamkeli isenokuba igcwele okanye idilesi yeimeyile isenokuba ayichanekanga. |
Some of the recipients didn't get this message.
Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect. |
| 1027 | Umyalezo wakho
To: %1!s! Umbandela: %2!s! uye wafundwa nge-%3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s! |
| 1028 | Umyalezo wakho
Ukuya: %1!s! Umbandela: %2!s! iye yathunyelwa kwaba bakeli: %1!s! nge-%3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s! |
| 1029 | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. |
| 1034 | engaziwayo | unknown |
| 1045 | Umyalezo wakho
Ukya: %1!s! Umbandela: %2!s! uye wacinywa ngaphandle kokufundwa nge-%3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s! |
| 1088 | Asikwazanga ukuthumela umyalezo wakho weimeyile omnye okanye engakumbi. Siza kuzama ukuyithumela kwixa elizayo singqamana. Ukuba ungxamisekile, qinisekisa unoqhagamshelo, emva koko ungqishe ngomnwe uNgqamana. | We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync. |
| 1089 | Asikwazanga ukungqamanisa isifakelwa esinye okanye ezingakumbi kwifowuni yakho. Ukuze uzame oku kwakhona, phawula isifakelwa ngasinye ukuze sikhutshelwe kwi-imeyile yakho uze ungqamane kwakhona. | We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again. |
| 1090 | isixhobo sakho | your device |
| 1104 | Umbandela: %1!.200s! | Subject: %1!.200s! |
| 1105 | Qalisa: %1!s! %2!.200s! | Start: %1!s! %2!.200s! |
| 1106 | Ukuphela: %1!s! %2!.200s! | End: %1!s! %2!.200s! |
| 1107 | Isilele ukususela: %1!.200s! | Filed as: %1!.200s! |
| 1109 | Ukusuka: %1!.200s! | From: %1!.200s! |
| 1111 | Ixesha: %1!.200s! | Time: %1!.200s! |
| 1112 | Ifunyenwe: %1!.200s! | Received: %1!.200s! |
| 1113 | Ithunyelwe: %1!.200s! | Sent: %1!.200s! |
| 1115 | Umhla olindelekileyo: %1!.200s! | Due: %1!.200s! |
| 1117 | Izinto Eziphosiweyo: | Missed Items: |
| 1118 | Named as: %1!.200s! | Named as: %1!.200s! |
| 1119 | ID: %1!.200s! | ID: %1!.200s! |
| 1200 | Oku kusenokuba kungenxa yokuba isixhobo sakho seselfowuni sicinyiwe okanye sikwimowudi yenqwelo-moya. | This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode. |
| 1201 | Akunalo uqhagamshelo loseto lweselfowuni, i-WLAN, idatha ye-Wi-Fi. Ukuze ungqamanise inkcazelo, yongeza uqhagamshelo. | You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection. |
| 1202 | Isixhobo sakho sikwimowudi yenqwelo-moya. | Your device is in airplane mode. |
| 1203 | Oku kusenokuba kungenxa yokuba uqhagamshelo lwedatha yeselfowuni yakho lucinyiwe. | This may be because your cellular data connections are turned off. |
| 1204 | Oku kusenokuba kungenxa yokuba uqhagamshelo lokuzulazula lwedatha lweselfowuni lucinyiwe. | This may be because your cellular data roaming connection is turned off. |
| 1205 | Esi siganeko asikwazanga ukungqanyansiwa kwi-%1!s!. | This event couldn't be synced to %1!s!. |
| 1206 | Esi siganeko asikwazanga ukuhlaziywa kwi-%1!s!. | This event couldn't be updated on %1!s!. |
| 1207 | Lo mqhagamshelwa akakwazanga ukuqhagamshelwa kwi-%1!s!. | This contact couldn't be synced to %1!s!. |
| 1208 | Lo mqhagamshelwa akakwazanga ukuhlaziywa kwi-%1!s!. | This contact couldn't be updated on %1!s!. |
| 1209 | Le thaski ayikwazanga ukungqanyansiwa kwi-%1!s!. | This task couldn't be synced to %1!s!. |
| 1210 | Le thaski ayikwazanga ukuhlaziywa kwi-%1!s!. | This task couldn't be updated on %1!s!. |
| 1213 | Le imeyile ayikwazanga ukungqanyaniswa kwi-%1!s!. | This email couldn't be synced to %1!s!. |
| 1214 | Le imeyile ayikwazanga ukuhlaziywa kwi-%1!s!. | This email couldn't be updated on %1!s!. |
| 1215 | This folder couldn't be updated. | This folder couldn't be updated. |
| 2063 | Iyangqamana... | Syncing... |
| 2064 | Iakhawunti yakho ye-%s idinga ingqalelo. | Your %s account requires attention. |
| 3012 | Isixhobo sakho asiluxhasi olu hlelo lweseva. Qhagamshela umntu wakho wenkxaso okanye umniki-nkonzo. | Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider. |
| 3013 | Ifowuni yakho ayinamemori yaneleyo ukuze ingqamanise inkcazelo okwangoku. | Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment. |
| 3014 | Akukho sithuba saneleyo kwifowuni yakho ukuze kungqanyaniswe yonke inkcazelo yakho. Ungavula isithuba esithile ngokucima imifanekiso, iividyo, okanye umculo kwifowuni yakho, uze uzame kwakhona. | There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again. |
| 3016 | Asikwazi ukufumana inkcazelo yakho yeseva. Yihlaziye uze uzame ukuqhagamshela kwakhona. | We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again. |
| 3017 | Hlaziya iphaswedi yakho ukuze ungqamanise inkcazelo yakho. | Update your password so you can sync your information. |
| 3026 | Iseva ozama ukuqhagamshela kuyo ayiyixhasi i-Microsoft Exchange ActiveSync. | The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync. |
| 3027 | Ifowuni yakho inengxaki nokungqamana kunye ne-%1!s!. Ukuba oku kuyaqhubeka, qhagamshela umntu wenkxaso okanye umniki-nkonzo wakho. | Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider. |
| 3028 | Sinengxaki neseva neseva okanye uqhagamshela lwakho. Zama kwakhona kamva. | We're having a problem with the server or your connection. Try again later. |
| 3029 | Asikwazi ukungqamanisa i-%1!s! okwangoku. Siza kuqhubeka sizama, kodwa ukuba le asiyoakhawunti yakho ye-Microsoft yokuqala yaye uqhubeka ufumana le mpazamo kusenokuunceda ukucima iakhauwnti yakho uze uyongeze kwakhona. Kungenjalo, linda ithutyana, uzame kwakhona. | We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3031 | Asikwazi ukuqhagamshela okwangoku. Linda ithutyana, uzame kwakhona. Ukuba uyaqhubeka ufumana le mpazamo, qinisekisa ukuba iisetingi zakho zeseva zichanekile. | We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct. |
| 3032 | Hlaziya inkcazelo yakho yeseva uze uzame ukuqhagamshela kwakhona. | Update your server information and try connecting again. |
| 3033 | Sinengxaki nokuqhagamshela kwi-%1!s!. Zama kwakhona kamva. | We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later. |
| 3035 | Kukho ingxaki nendlela i-%1!s! esetwe ngayo. Qhagamshela umntu wenkxaso okanye umniki-nkonzo wakho. | There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider. |
| 3037 | Ibhokisi yeposi yakho igcwele. Khupha izinto ezicinyiweyo ukuze uvule isithuba esingakumbi. | Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3038 | Sinengxaki nokungqamanisa i-%1!s! okwangoku. Linda ithutyana, uzame kwakhona. | We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 3039 | Sinengxaki nokungqamanisa i-%1!s! okwangoku. Qhagamshela umntu wenkxaso okanye umniki-nkonzo wakho. | We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider. |
| 3040 | Ibhokisi yeposi yakho sele iza kugcwala. Khupha izinto ezicinyiweyo ukuze uvule isithuba esingakumbi. | Your mailbox is almost full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3041 | ifowuni yakho ayizixhasi iisetingi zokhuseleko ezifunwa yiseva. Qhagamshela umntu wenkxaso okanye umniki-nkonzo wakho. | Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider. |
| 3042 | Sinengxaki nokungqamanisa inkcazelo yakho. Iseva isenokufuna ukuba ukhethe uqhagamshelo olujikwe iinkcukacha zangamanani (SSL) kwiisetingi zale akhawunti. | We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings. |
| 3043 | Sinengxaki nokungqamanisa le akhawunti. Ukuba oku kuyaqhubeka, cima le akhawunti uze emva koko uyongeze kwakhona. | We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again. |
| 3044 | Kusenokufuneka uqalise ukusebenzisa iposi yakho, abaqhagamshelwa, nekhalenda yakho kwi-PC yakho ngaphambi kokuba ungqamanise le nkcazelo kwifowuni yakho. Ukuba oku kuyaqhubeka qhagamshela umntu wenkxaso okanye umniki-nkonzo wakho. | You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider. |
| 3045 | Umsebenzisi akagunyaziswanga ukuba ungqamanise. | The user is not authorized to sync. |
| 3046 | Asikwazi ukongeza le akhawunti kwifowuni yakho kuba sele uyisetile kwinani eliphezulu lezixhobo.
Ungazama ukushenxisa izixhobo kwiakhawunti yakho kwiwebhu, okanye uqhagamshele inkxaso ngeakhawunti yakho. |
We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices.
You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
| 3048 | %1!s! ayikuvumelanga ukuba uphendule lo myalezo. Zama kwakhona kamva, okanye yithumele ukusuka kwi-PC yakho. | %1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3049 | %1!s! iye yanengxaki nokuthumela lo myalezo. Zama kwakhona kamva, okanye uyithumele ukusuka kwi-PC yakho. | %1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3050 | Siye sanengxaki nokuthumela le mpendulo. Zama kwakhona kamva, okanye uyithumele ukusuka kwi-PC yakho. | We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC. |
| 3053 | Asikwazanga ukuyifumana le ayithem kwibhokisi yeposi yakho. Ngqamanisa iakhawunti yakho ukuze uqinisekise ukuba iayithem isekhona. | We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists. |
| 3061 | Awunako ukuthumela iposi ukusuka kule akhawunti. Kubonakal kukho ingxaki neseva. Qhagamshela umntu wenkxaso weseva yakho ukuze ufunde ngakumbi. | You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3063 | Ezi dilesi zeimeyile zibonalala zingasebenzi. Qinisekisa ukuba iidilesi zichanekile, uzame kwakhona. | These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again. |
| 3064 | Awunako ukuthumela impendulo ukusuka kule akhawunti. Kubonakal kukho ingxaki neseva. Qhagamshela umntu wenkxaso weseva yakho ukuze ufunde ngakumbi. | You're not able to send a reply from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3067 | Awuzukwazi ukuthumela le posi kuba izifakelwa zinkulu kakhulu. | You won't be able to send this mail because the attachments are too large. |
| 3068 | Kuza kufuneka ushenxise abathunyelwa abathile ngaphambi kokuba uthumele le posi. | You’ll need to remove some recipients before you can send this mail. |
| 3069 | Awunako ukuthumela iposi kuluhlu losasazo olukhulu ngolu hlobo ukusuka kule akhawunti. Shenxisa uluhlu losasazo, uzame kwakhona. | You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again. |
| 3378 | Asikwazi ukuqhagamshela kwi-%1!s! okwangoku. Qinisekisa unoqhagamshelo, emva koko uzame kwakhona. | We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again. |
| 3387 | Asikwazanga ukungqamanisa inkcazelo entsha njengoko ifika. Zama ucwangciso olwahlukileyo lokukhuphela inkcazelo. | We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information. |
| 3396 | Hlaziya umhla nexesha kwisixhobo sakho uze uzame ukuqhagamshela kwakhona. | Update the date and time on your device and try connecting again. |
| 3397 | Kubonakala ingathi kukho ingxaki nesatifikethi se-%1!s!. Ukuba le asiyoakhawunti ye-Microsoft yakho yokuqala, zama ukucima iakhawunti, emva koko uyongeze kwakhona. Kungenjalo, linda ithutyana, uzame kwakhona. | It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3398 | Sinengxaki nokungqamanisa iifolda zakho zeimeyile. Tshintsha isicwangciso sakho sokungqamanisa, okanye cutha inani leefolda zeimeyile ezingqanyaniswayo. | We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced. |
| 3399 | Kubonakala ingathi usenokuba usebenzisa iakhawunti ye-Google Apps engasetwanga ukuze ingqamane nezixhobo zeselfowuni. Kwibhrawuza yakho yewebhu ye-PC yakho, yiya kwiisetingi zeSelfowuni zeakhawunti yakho ye-Apps, yenza kusebenze ukuNgqamana kwe-Google phantsi kweesetingi zeNkonzo, emva koko uzame ukungqamana kwakhona. | It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again. |
| 4053 | Ikhalenda | Calendar |
| 4054 | Abaqhagamshelwayo | Contacts |
| 4055 | I-imeyile | |
| 4126 | IiThaski | Tasks |
| 4130 | Iphaswedi yakho iphelelwe lixesha. Okokuqala, yintshintshe kwiwebhu, emva koko ubuyele emva uze uyihlaziye kwiakhawunti yakho kwifowuni. | Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device. |
| 6009 | Uhlobo lweempawu alusebenzi. | The characteristic type is invalid. |
| 6010 | Ixabiso lepharamitha alisebenzi. | The parameter value is invalid. |
| 6011 | Kufuneka uquke ipharamitha ye-AccountName. | You must include the AccountName parameter. |
| 6012 | Kufuneka uquke ipharamitha ye-AccountType. | You must include the AccountType parameter. |
| 6013 | Awunako ukutshintsha ipharamitha ye-AccountType yakuba iyiliwe iakhawunti. | You can't change the AccountType parameter once the account has been created. |
| 6014 | Ukuba useta iakhawunti ye-Microsoft yokuqala kwifowuni, kufuneka usete ipharamitha ye-AccountType kwi-WindowsLive. | If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive. |
| 6015 | Awunako ukuseta ipharamitha ye-Domain yeeakhawunti ze-Microsoft. | You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts. |
| 6016 | Awunakuze utshintshe ipharamitha ye-UserName kwiakhawunti ye-Microsoft yokuqala kwifowuni. Kuyo nayiphi na iakhawunti, awunako ukuyitshintsha xa iakhawunti ingqamene. | You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced. |
| 6017 | Kufuneka unikele idilesi yeimeyile njengepharamitha ye-UserName yeakhawunti ye-Microsoft yokuqala kwifowuni. | You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. |
| 6018 | Idilesi yeimeyile yepharamitha ye-UserName asiyoakhawunti ye-Microsoft esebenzayo. | That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account. |
| 6019 | Awunakuze ucime iakhawunti ye-Microsoft yokuqala kwisixhobo. | You can never delete the primary Microsoft account from the device. |
| 6020 | Awunako ukucima iintlobo zesiqulatho ezixhaswa yiseva, njengezithi abaQhagamshelwa, iKhalenda, iPosi, iiThaski, ne-SMS. | You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS. |
| 6021 | Awunako ukwenza bangasebenzi abaQhagamshelwa okanye iiKhalenda ukusuka kwiakhawunti ye-Microsoft yokuqala kwifowuni. | You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device. |
| 6022 | Awunako ukwenza zisebenze iifidi ngaphandle kokuba wenze basebenza abaQhagamshelwa. | You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts. |
| 6023 | Sicela uxolo, kodwa asikwazanga ukugcina iinguqu zakho. Zama kwakhona kamva. | We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later. |
| 9781 | I-Windows | Windows |
| 9782 | Impazamo yokuthumela: %.*s | Send error: %.*s |
| 9783 | Asikwazanga ukuthumela lo myalezo, ngoko siye sawubeka kwifolda yakho yeeDrafti. Ngaphambi kokuba uzame ukuwuthumela kwakhona, ungajonga ukuze ubone idilesi ichanekile yaye nokuba akukho zifakelwa zinkulu kakhulu. | We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large. |
| 9810 | Umlawuli | Administrator |
| 9811 | Ayikwazanga ukuthumela umyalezo | Couldn't send message |
| 9812 | "%s" ayikwazanga ukuthunyelwa ngoko siza kuyifudusela kwifolda yakho yeeDrafti. Zama kwakhona kamva, okanye uthumele lo myalezo ukusuka kwi-PC yakho. | "%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC. |
| 9820 | Sinengxaki nokungqamanisa inkcazelo yakho. Le seva ye-POP3 ayizinikeli ii-ID ezikhethekileyo zomyalezo ngamnye. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message. |
| 9821 | Sinengxaki nokungqamanisa inkcazelo yakho. Le seva ye-POP3 ayikuxhasi ukubuyisela umyalezo oyinxalenye. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not support partial message retrieval. |
| 9845 | Sinengxaki nokuqhagamshela kwiseva yeposi engenayo. Qinisekisa ukuba igama leseva yeposi engenayo lichanekile uzame kwakhona. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again. |
| 9846 | Sinengxaki nokuqhagamshela kwiseva. Qinisekisa ukuba igama leseva yeposi ephumayo (SMTP) lichanekile uzame kwakhona. | We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again. |
| 9847 | Asikwazanga ukukhuphela imiyalezo okwangoku. Zama kwakhona kamva. | We're not able to download messages at the moment. Try again later. |
| 9848 | Asikwazi ukuthumela imiyalezo okwangoku. Zama kwakhona kamva. | We're not able to send messages at the moment. Try again later. |
| 9849 | Sinengxaki nokuqhagamshela kwiseva. Qinisekisa ukuba inkcazelo yakho yokusayina ungene ichanekile uzame kwakhona. | We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again. |
| 9852 | Sinengxaki nokukhuphela imiyalezo. Qinisekisa unoqhagamshelo nokuba inkcazelo yakho yeakhawunti ichanekile, uze uzame kwakhona. | We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9853 | Sinengxaki nokuthumela imiyalezo. Qinisekisa unoqhagamshelo nokuba inkcazelo yakho yeakhawunti ichanekile, uze uzame kwakhona. | We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9855 | Sinengxaki nokuqhagamshela kwiseva. Zama kwakhona kamva. | We're having a problem connecting to the server. Try again later. |
| 9856 | Sinengxaki nokuqhagamshela kwiseva. Ukuba oku kuyaqhubeka kusebenzeka, qinisekisa uqhagamshele kwi-Intanethi uze ujonge iisetingi zeakhawunti yakho yeimeyile. Ukuba uqhagamshelo lwakho lusebenzisa i-firewall, qinisekisa i-imeyile ayithintelwanga yiyo. | We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it. |
| 9890 | Sinengxaki nokukhuphela imiyalezo. Zama kwakhona kamva. | We're having a problem downloading messages. Try again later. |
| 9891 | Sinengxaki nokuqhagamshela kwiseva yeposi engenayo. Qinisekisa ukuba inkcazelo yakho yokusayina ungene ichanekile uzame kwakhona. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again. |
| 9896 | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts |
| 9897 | Sent Items | Sent Items |
| 9898 | Deleted Items | Deleted Items |
| 9899 | Inbox | Inbox |
| 23062 | Idinga ingqalelo | Attention required |
| 23082 | Iphaswedi ayichanekanga. Ngenisa iphaswedi echanekileyo ukuze uqhubeke ungqamana. | The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing. |
| 23083 | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. |
| 23084 | I-Outlook | Outlook |
| 24501 | Asikwazi ukungqamanisa i-%1!s! okwangoku. Linda ithutyana, uzame kwakhona. | We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 26027 | %1!s! ayikuxhasi ukungqamanisa inkcazelo entsha njengoko ifika. Tshintsha isicwangciso sakho sokungqamana uzame kwakhona. | %1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again. |
| 28000 | Uza kudinga isatifikethi sobuqu ukuze uqhagamshele kwi-%1!s!. | You'll need a personal certificate to connect to %1!s!. |
| 28001 | Asikwazi ukukuqhagamshela kwi-%1!s!. Qinisekisa ukuba igama lomsebenzisi lakho, iphaswedi nesatifiketi zichanekile. Ukuse usebenzise isatifiketi esahlukileyo, khetha iiSetingi, emva koko uSuse ibhokisi yokhetho ethi Ngokuzenzekelayo ndikhethele isatifiketi. | We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box. |
| 30000 | Isixhobo sakho asihambelani neepolisi zokhuseleko ezimiselwe ngumlawuli wakho weimeyile. %1!s! |
Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s! |
| 30007 | Ithunyelwe ukusuka kwisixhobo sam se-Windows | Sent from my Windows device |
| 40000 | Asikwazi ukufumana ithokheni yokuqinisekisa yokuSayina ungene Kanye yeakhawunti yakho. %1!s! |
We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s! |
| 50000 | Imbali yokuThumela umyalezo | Messaging History |
| 50001 | Abantu | People |
| 50002 | Amaqela neeSetingi | Groups and Settings |
| File Description: | Izibonelelo ze-ActiveSync |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agciniwe. |
| Original Filename: | SyncRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x434, 1200 |