| 30 | Serveren er optagetEnhedsværten er optaget, der kan ikke håndteres flere forbindelser. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Et nødvendigt element mangler, findes flere gange eller er ikke tomt: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Et nødvendigt element mangler, findes flere gange eller er tomt: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | En enhed kræver en serviceList med en eller flere tjenester. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Følgende element blev fundet mere end én gang: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Rodenheden mangler. |
The root device is missing. |
| 205 | XML-dokumentet %s er ugyldigt. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Ikonfilen %s er ugyldig. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Rodnavneområdet %s er ugyldigt. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Suffikset for %s overskrider den maksimalt tilladte længde. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | Elementet URLBase må ikke være til stede. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | Værdien for %s overskrider den maksimalt tilladte længde. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Hvis en enhed indeholder et iconList-element, skal elementet indeholde et eller flere ikoner. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Hvis en enhed indeholder et deviceList-element, skal elementet indeholde en eller flere integrerede enheder. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Vært for UPnP-enheder |
UPnP Device Host |
| 214 | Tillader, at UPnP-enheder bruger denne computer som vært. Hvis tjenesten stoppes, kan UPnP-enheder på computeren ikke fungere, og der kan ikke tilføjes flere enheder, som bruger computeren som vært. Hvis tjenesten deaktiveres, kan tjenester, der direkte er afhængige af den, ikke startes. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Angiv tjenesten UPnPHost til automatisk start |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Objekt flyttetObjekt flyttetObjektet er flyttet til |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | Anmodningen blev ikke forstået. |
The request was not understood |
| 504 | Adgang nægtet.Den handling, der anmodes om, er ikke tilladt. |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Den URL, der anmodes om, blev ikke fundet. |
The requested URL was not found |
| 506 | Der opstod fejl på serveren. |
The server encountered an error |
| 507 | Metoden er ikke implementeret. |
This method is not implemented |
| 508 | Serveren understøtter ikke anmodninger af denne version. |
The server does not support requests of this version |