| 5 | Argument ou appel de procédure incorrect |
Invalid procedure call or argument |
| 6 | Dépassement de capacité |
Overflow |
| 7 | Mémoire insuffisante |
Out of memory |
| 9 | Indice en dehors de la plage |
Subscript out of range |
| 10 | Tableau fixe ou temporairement verrouillé |
This array is fixed or temporarily locked |
| 11 | Division par zéro |
Division by zero |
| 13 | Type incompatible |
Type mismatch |
| 14 | Espace de chaîne insuffisant |
Out of string space |
| 17 | Impossible d'exécuter l'opération requise |
Can't perform requested operation |
| 28 | Espace pile insuffisant |
Out of stack space |
| 35 | Sub ou Function non définie |
Sub or Function not defined |
| 48 | Erreur de chargement de la DLL |
Error in loading DLL |
| 51 | Erreur interne |
Internal error |
| 52 | Nom ou numéro de fichier incorrect |
Bad file name or number |
| 53 | Fichier introuvable |
File not found |
| 54 | Mode fichier incorrect |
Bad file mode |
| 55 | Fichier déjà ouvert |
File already open |
| 57 | Erreur d'entrée/sortie de périphérique |
Device I/O error |
| 58 | Ce fichier existe déjà |
File already exists |
| 61 | Disque plein |
Disk full |
| 62 | L'entrée dépasse la fin du fichier |
Input past end of file |
| 67 | Trop de fichiers |
Too many files |
| 68 | Périphérique non disponible |
Device unavailable |
| 70 | Permission refusée |
Permission denied |
| 71 | Disque non prêt |
Disk not ready |
| 74 | Impossible d'attribuer un nom de lecteur différent |
Can't rename with different drive |
| 75 | Chemin d'accès erroné |
Path/File access error |
| 76 | Chemin d'accès introuvable |
Path not found |
| 91 | Variable objet non définie |
Object variable not set |
| 92 | Boucle For non initialisée |
For loop not initialized |
| 94 | Utilisation non autorisée de Null |
Invalid use of Null |
| 322 | Impossible de créer le fichier temporaire nécessaire |
Can't create necessary temporary file |
| 424 | Objet requis |
Object required |
| 429 | Un composant ActiveX ne peut pas créer un objet |
ActiveX component can't create object |
| 430 | Cette classe ne gère pas Automation |
Class doesn't support Automation |
| 432 | Nom du fichier ou de la classe introuvable lors de l'opération Automation |
File name or class name not found during Automation operation |
| 438 | Cet objet ne gère pas cette propriété ou cette méthode |
Object doesn't support this property or method |
| 440 | Erreur Automation |
Automation error |
| 445 | Cet objet ne gère pas cette action |
Object doesn't support this action |
| 446 | Cet objet ne gère pas les arguments nommés |
Object doesn't support named arguments |
| 447 | Cet objet ne gère pas les paramètres régionaux en cours |
Object doesn't support current locale setting |
| 448 | Argument nommé introuvable |
Named argument not found |
| 449 | Argument obligatoire |
Argument not optional |
| 450 | Nombre d'arguments ou affectation de propriété incorrects |
Wrong number of arguments or invalid property assignment |
| 451 | Cet objet n'est pas une collection |
Object not a collection |
| 453 | Fonction de DLL spécifiée introuvable |
Specified DLL function not found |
| 455 | Erreur de verrouillage de la ressource de code |
Code resource lock error |
| 457 | Cette clé est déjà associée à un élément de cette collection |
This key is already associated with an element of this collection |
| 458 | Cette variable utilise un type Automation non géré par VBScript |
Variable uses an Automation type not supported in VBScript |
| 462 | Le serveur distant n'existe pas ou n'est pas disponible |
The remote server machine does not exist or is unavailable |
| 481 | Image incorrecte |
Invalid picture |
| 500 | Variable non définie |
Variable is undefined |
| 501 | Affectation incorrecte |
Illegal assignment |
| 502 | Objet non sécurisé pour le script |
Object not safe for scripting |
| 503 | Objet non sécurisé pour l'initialisation |
Object not safe for initializing |
| 504 | Objet non sécurisé pour la création |
Object not safe for creating |
| 505 | Référence non valide ou non qualifiée |
Invalid or unqualified reference |
| 506 | Classe non définie |
Class not defined |
| 507 | Une exception est survenue |
An exception occurred |
| 1002 | Erreur de syntaxe |
Syntax error |
| 1003 | ':' attendu |
Expected ':' |
| 1005 | '(' attendu |
Expected '(' |
| 1006 | ')' attendu |
Expected ')' |
| 1007 | ']' attendu |
Expected ']' |
| 1010 | Identificateur attendu |
Expected identifier |
| 1011 | '=' attendu |
Expected '=' |
| 1012 | 'If' attendu |
Expected 'If' |
| 1013 | 'To' attendu |
Expected 'To' |
| 1014 | 'End' attendu |
Expected 'End' |
| 1015 | 'Function' attendu |
Expected 'Function' |
| 1016 | 'Sub' attendu |
Expected 'Sub' |
| 1017 | 'Then' attendu |
Expected 'Then' |
| 1018 | 'Wend' attendu |
Expected 'Wend' |
| 1019 | 'Loop' attendu |
Expected 'Loop' |
| 1020 | 'Next' attendu |
Expected 'Next' |
| 1021 | 'Case' attendu |
Expected 'Case' |
| 1022 | 'Select' attendu |
Expected 'Select' |
| 1023 | Expression attendue |
Expected expression |
| 1024 | Instruction attendue |
Expected statement |
| 1025 | Fin d'instruction attendue |
Expected end of statement |
| 1026 | Constante entière attendue |
Expected integer constant |
| 1027 | 'While' ou 'Until' attendu |
Expected 'While' or 'Until' |
| 1028 | 'While', 'Until' ou fin d'instruction attendu |
Expected 'While', 'Until' or end of statement |
| 1029 | 'With' attendu |
Expected 'With' |
| 1030 | Identificateur trop long |
Identifier too long |
| 1031 | Nombre incorrect |
Invalid number |
| 1032 | Caractère incorrect |
Invalid character |
| 1033 | Constante chaîne non terminée |
Unterminated string constant |
| 1034 | Commentaire non terminé |
Unterminated comment |
| 1037 | Utilisation incorrecte du mot clé 'Me' |
Invalid use of 'Me' keyword |
| 1038 | 'loop' sans 'do' |
'loop' without 'do' |
| 1039 | Instruction 'exit' incorrecte |
Invalid 'exit' statement |
| 1040 | Variable de contrôle de boucle 'for' incorrecte |
Invalid 'for' loop control variable |
| 1041 | Redéfinition de nom |
Name redefined |
| 1042 | Cette instruction doit être la première de la ligne |
Must be first statement on the line |
| 1043 | Impossible d'affecter à un argument non-ByVal |
Cannot assign to non-ByVal argument |
| 1044 | L'appel d'une fonction Sub n'admet pas de parenthèses |
Cannot use parentheses when calling a Sub |
| 1045 | Constante littérale attendue |
Expected literal constant |
| 1046 | 'In' attendu |
Expected 'In' |
| 1047 | 'Class' attendu |
Expected 'Class' |
| 1048 | Doit être défini au sein d'une classe (Class) |
Must be defined inside a Class |
| 1049 | Arguments Let ou Set ou Get attendus dans la déclaration de propriété |
Expected Let or Set or Get in property declaration |
| 1050 | 'Property' attendu |
Expected 'Property' |
| 1051 | Le nombre d'arguments doit être conséquent au sein des spécifications des propriétés |
Number of arguments must be consistent across properties specification |
| 1052 | Une classe (Class) ne peut contenir plus d'une propriété/méthode par défaut |
Cannot have multiple default property/method in a Class |
| 1053 | Les événements Initialize ou Terminate ne possèdent pas d'arguments |
Class initialize or terminate do not have arguments |
| 1054 | Les propriétés set ou let doivent avoir au moins un argument |
Property set or let must have at least one argument |
| 1055 | 'Next' non attendu |
Unexpected 'Next' |
| 1056 | La spécification 'Default' peut être spécifiée uniquement sur 'Property', 'Function' ou 'Sub' |
'Default' can be specified only on 'Property' or 'Function' or 'Sub' |
| 1057 | La spécification 'Default' doit également spécifier 'Public' |
'Default' specification must also specify 'Public' |
| 1058 | La spécification 'Default' ne peut être spécifiée que sur la propriété Property Get |
'Default' specification can only be on Property Get |
| 4096 | Erreur de compilation Microsoft VBScript |
Microsoft VBScript compilation error |
| 4097 | Erreur d'exécution Microsoft VBScript |
Microsoft VBScript runtime error |
| 4098 | Erreur d'exécution inconnue |
Unknown runtime error |
| 5016 | Objet d'expression régulière attendu |
Regular Expression object expected |
| 5017 | Erreur de syntaxe dans l'expression régulière |
Syntax error in regular expression |
| 5018 | Quantificateur inattendu |
Unexpected quantifier |
| 5019 | ']' attendu dans l'expression régulière |
Expected ']' in regular expression |
| 5020 | ')' attendu dans l'expression régulière |
Expected ')' in regular expression |
| 5021 | Plage incorrecte dans le jeu de caractères |
Invalid range in character set |
| 30000 | FR |
EN |
| 32766 | Vrai |
True |
| 32767 | Faux |
False |
| 32768 | OK |
OK |
| 32769 | Annuler |
Cancel |
| 32770 | Aide |
Help |
| 32811 | Élément introuvable |
Element not found |
| 32812 | La date spécifiée n'est pas disponible dans le calendrier régional actuel |
The specified date is not available in the current locale's calendar |
| 32813 | Votre antivirus a bloqué ce script au contenu malveillant. |
This script contains malicious content and has been blocked by your antivirus software. |