| 110 | Microsoft palīdzības datu pakalpojumi |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Problēmu risinātājs |
Troubleshooter |
| 62208 | Nevar lasīt failu. |
Unable to read file. |
| 62209 | Nevar rakstīt failā. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Nevar izveidot vai atvērt failu. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Failu ir atjauninājis cits lietotājs. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Nevar atrast failu %s. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Pieprasītais vienums nav atrasts. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Objekts nav pareizi inicializēts. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Objekts jau ir inicializēts. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Nederīgs virknes formāts. |
Invalid string format. |
| 62217 | Nederīgs valodas identifikators. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Nav norādīts valodas identifikators. |
No language identifier specified |
| 62219 | Norādītais rekvizīts nav zināms. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Piekļūšana lietotāja datiem pārkāpj drošības iestatījumus. |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Lietotāja datu modificēšana pārkāpj drošības iestatījumus. |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Šai kolekcijai nav vaicājuma faila. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Šai kolekcijai nav vaicājuma atribūta faila. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Ceļš pārsniedz maksimālo atļauto lielumu. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Nosaukumvietas nosaukums pārsniedz maksimālo atļauto lielumu. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Arguments %i: virkne pārsniedz %u rakstzīmes. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Nevar izgūt šo vienumu no kolekcijas. |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] ir nezināms navigācijas objekts. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Nevar iegūt navigācijas objektu [%s]. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Šis protokols nav saprotams: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Nevar inicializēt ar relatīvu protokolu: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Šī virkne nav saprotama: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Šai nosaukumvietai nav saistītas kolekcijas: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Nosaukumvieta nav norādīta: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s ir faila nosaukums. Sesija ir jāinicializē, norādot nosaukumvietu. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Nevar atrast satelīta DLL. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Lasot atribūtu indeksu, radās kļūda. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Nederīga filtra vaicājuma virknes sintakse. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Nederīga pilna teksta vaicājuma virknes sintakse. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Nulles parametrs nodeva pilna teksta vaicājuma virkni. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Pilna teksta vaicājumu atcēlis lietotājs. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Nederīgs faila paplašinājums. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Nepietiekamas atļaujas, lai pabeigtu darbību. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Palīdzības faila krātuves un indeksa faili nesaskan. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Neizdevās inicializēt atribūtu indeksu. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Aprēķinot atribūtu filtru, radās kļūda. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Šim objektam jau ir iestatīts filtrs. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Cita transakcija ir bloķējusi reģistrācijas failus. Lūdzu, uzgaidiet, līdz tā tiks pabeigta. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Nederīga transakcija vai arī neviena transakcija negaida. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Nederīga pilnvara. |
Invalid Token. |
| 62358 | Mērķa direktorijs nepastāv. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Mērķa direktorijs jau pastāv. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Koplietošanas pārkāpums. |
Sharing violation. |
| 62361 | Nepietiek vietas diskā. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Virkni nevar pārtulkot, izmantojot pašreizējo koda lapu. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Fails nav skatāms kā teksts. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Mēģinot palaist vidi, neizdevās projekta ielāde. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Faila izveides kļūda - faila nosaukums ir par garu vai ietver nederīgas rakstzīmes. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Projekta fails nepastāv vai arī nav norādīts projekta paplašinājums. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Nevar izveidot direktoriju. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Nevar kopēt failu. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Nevar iegūt virsraksta informāciju. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Projekta faila nosaukums nav pieejams. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Kolekcijas failu nevarēja atrast. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex() taimauts. |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH nav vēl sapludināts. |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Kolekcijas fails nebeidzās ar .HxS vai .HxC. |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Nevar interpretēt norādīto HxC failu. |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Nevar saprast norādīto HXL. |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Kolekcijai nav vai trūkst virsrakstu. |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Kolekcija tiek izmantota, MergeIndex() nevar veikt. |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | URL nenorāda tēmu instalētā kolekcijā. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Neizdevās inicializēt satura rādītāju. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Neizdevās iegūt satura rādītāja sakni. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Neizdevās iegūt satura rādītāja mezgla tēmu. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Neizdevās iegūt satura rādītāja mezglu. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Neizdevās uzlikt satura rādītāja filtru. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Neizdevās iegūt satura rādītāja atribūtu. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Neizdevās iegūt URL sinhronizācijas informāciju. (URL, iespējams, nav saistīts ar satura rādītāja mezglu) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Drukājot tēmas, radās nezināma kļūme. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Neizdevās izveidot IE kontroli drukāšanai. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Neizdevās izveidot pagaidu drukāšanas faila atrašanās vietu. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Neizdevās iegūt tēmu satura rādītāja mezglam. (Ārējais izpildlaika URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Neizdevās iegūt tēmu satura radītāja mezglam. (Nav URL) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Parsējot HxK failu, radās kļūda. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Neizdevās inicializēt XML parsētāju. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Neizdevās inicializēt aktīvu saraksta objektu. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | Datu avota objekts nav inicializēts pareizi. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Neizdevās inicializēt datu avotu. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Lokālo nosaukumvietu nevar atrast vai arī tā nav iestatīta. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Meklēšana neizdodas. |
Search fails. |
| 62512 | Nederīga satura URL vai arī URL nevar noteikt. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Saturs vai dati nav pieejami. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Nederīga nosaukumvieta |
Invalid namespace |
| 62558 | Rezultāta iestatījums nav inicializēts pareizi. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Neizdevās inicializēt rezultātu iestatījumu. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | Rezultātu iestatījums ir beigās, un tam nav vairāk atgriežamu rezultātu lapu. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Neizdevās izgūt rezultātu lapu. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Nederīgs lapu indekss. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Veiktspējas notikums |
Performance Event |
| 0x10000012 | Notikums, kas nav veiktspējas notikums |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Atbildes laiks |
Response Time |
| 0x30000000 | Informācija |
Info |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x30000008 | Aizturēt |
Suspend |
| 0x50000002 | Kļūda |
Error |
| 0x50000003 | Brīdinājums |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Indeksu sapludināšana neizdevās. |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Nevarēja izveidot savienojumu ar serveri. |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Tēmas navigācija neizdevās. |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Datu krātuve nav pieejama. |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Lietotāja iestatījumu reģistra atslēga nav atrasta, un to nevarēja izveidot. |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | PalīdzībasRūtsServeri nevar LīdzIzveidot. |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Pārlūkprogrammas kontroli nevarēja izveidot. |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Pārlūkprogrammas kontroli nevarēja iegult. |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Pārlūkprogrammas kontroli nevarēja aktivizēt. |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Neizdevās pievienot pārlūkprogrammas notikuma savienojuma punktiem. |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Lokālā meklēšana neizdevās. |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Tiešsaistes meklēšana neizdevās. |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Tiešsaistes servera meklēšanas atbilde nav derīga. |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Tiešsaistes satura rādītāja sakne nav derīga. |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Tiešsaistes satura rādītāja pieprasījums neizdevās. |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Tiešsaistes servera satura rādītāja atbilde nav derīga. |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Lokālais satura rādītājs (kolekcija) nav derīgs. |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Tiešsaistes HTTP datu izgūšana neizdevās. |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | XML ielāde neizdevās. |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | XML transformācija neizdevās. |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | XML parsētāju neizdevās inicializēt. |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Grupas politika atrasta un ielādēta veiksmīgi. |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Satura sapludināšana tika sākta. |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Satura sapludināšana tika pabeigta veiksmīgi. |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Satura sapludināšanu atcēlis lietotājs. |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Satura sapludināšana neizdevās. |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Piekļuve liegta |
Access Denied |