| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 24576 byte |
| MD5: | 9da3c9a734fb62c11b4df8f48b38a135 |
| SHA1: | 91eceb1cb60c6da6d829e487469254a11353f1c4 |
| SHA256: | 4e3dc37cddb2a1d0be6cd6bb53e01cc56469b7c9d74189ef84afc22e686a2e84 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 300 | 감사합니다. 모두 완료했습니다. | Thanks, you're all done. |
| 301 | %1 정품 인증을 위해 제품 키 입력 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | 지금 %1 정품 인증 | Activate %1 now |
| 305 | %1 정품 인증 | %1 Activation |
| 307 | 정품 인증을 받으려면 다른 제품 키를 입력하십시오. | Type a different product key for activation |
| 308 | 문자가 올바르지 않습니다. | Character isn't valid |
| 314 | 정품 인증을 받을 때 사용 가능한 전화 번호를 찾으십시오. | Find available phone numbers for activation |
| 315 | 전화로 Windows 정품 인증 | Activate Windows by phone |
| 318 | %1 라이선스가 오늘 만료됩니다. | %1 license will expire today |
| 322 | 유효하지 않은 볼륨 라이선스 키 | Invalid Volume License Key |
| 323 | %1의 시험판 버전이 만료되었습니다. | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | 새 하드웨어에 대해 제품 키를 정품 인증해야 합니다. | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1에서 하드웨어 또는 하드웨어 드라이버가 변경된 것을 검색했습니다. 유효성을 검사하려면 하드웨어와 등록된 %1 제품 키가 일치해야 합니다. %1 제품 키가 등록된 하드웨어를 변경하려면 자동 전화 시스템을 사용하여 정품 인증을 받으십시오. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | 정품 인증(&A) | &Activate |
| 401 | %1이(가) 나중에 자동으로 정품 인증을 받도록 합니다. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | 잘못된 제품 키 | Invalid product key |
| 405 | 입력한 %12 제품 키가 올바르지 않습니다. 제품 키를 확인하고 다시 입력하십시오. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | 자세한 오류 설명을 찾을 수 없습니다. 기능 코드: %2(0x%1!02X!) 기능 오류: 0x%3!X!(%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | 자세한 오류 설명을 찾을 수 없습니다. 알 수 없는 기능 코드:0x%1!02X!(%1!02d!L) 기능 오류: 0x%2!X!(%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | 입력하신 문자는 제품 키의 일부가 아닐 수 있습니다. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | 나중에 정품 인증을 받으십시오. | Please try to activate later. |
| 427 | 이 오류에 대해 다음과 같은 정보를 찾았습니다. 코드: 0x%5!08X! 설명: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | 오류 세부 정보 | Error Details |
| 430 | 어떤 방법으로 %1에 대한 정품 인증을 받으시겠습니까? | How do you want to activate %1? |
| 431 | 입력한 확인 ID가 수신한 확인 ID와 일치하지 않습니다. 확인 ID를 다시 입력하십시오. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | %12 라이선스는 %20!d!일 동안 유효합니다. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | %1 정품 인증 중... | Activating %1... |
| 441 | 올바른 제품 키를 입력하십시오. | Type a valid product key |
| 445 | 닫기 | Close |
| 446 | 사용자 계정 컨트롤 오류 | User Account Control error |
| 447 | 오류 코드가 0x%1!08X!입니다. 설명: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | 현재 %21 제품 키로 정품 인증을 받으시겠습니까? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | 입력한 %21 제품 키는 정품 인증에 사용할 수 없습니다. | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 453 | %1 라이선스 파일이 변경되었습니다. | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | 오류가 발생했습니다 | An error has occurred |
| 468 | %1에 대한 정품 인증을 받을 수 없습니다. | %1 could not be activated |
| 470 | 도움이 필요하면 시스템 관리자 또는 기술 지원 부서에 문의하십시오. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | %1의 모든 기능을 계속 사용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | %15에 전화로 문의하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | %1이(가) 무단으로 변경되었습니다. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1에서 %1 기능을 제한할 수 있는 변경 내용을 발견했습니다. 아래 링크를 사용하여 %1을(를) 수정하는 방법에 대해 알아보십시오. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | 온라인으로 자세히 알아보기(&L) | &Learn more online |
| 506 | 닫기(&C) | &Close |
| 507 | %17이(가) 작동되고 있지 않습니다. | %17 is not working |
| 508 | 소프트웨어 불법 복제품을 사용 중일 수 있습니다. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | %16의 기능 모두( %18등)를 사용하고 최신 업데이트 및 제품 지원을 받으려면 %16이(가) 정품이어야 합니다. 온라인에서 문제 해결 |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | 입력한 제품 키는 이 버전의 %12에 사용할 수 없습니다. %12 설치 프로그램을 실행하거나 %21 제품 키를 입력하십시오. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | 제품 키를 사용하려고 하는 동안 다음 오류가 발생했습니다. 코드: 0x%5!08X! 설명: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | 입력한 제품 키가 올바른 %12 제품 키가 아닙니다. 제품 키를 확인하고 다시 입력하십시오. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | 입력한 제품 키가 기본 제품 키이므로 정품 인증에 사용할 수 없습니다. 다른 %21 제품 키를 입력하십시오. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | 온라인 정품 인증을 받으려면 올바른 제품 키를 입력해야 합니다. 제품 키를 확인하고 다시 입력하십시오. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | UAC(사용자 계정 컨트롤)에서 사용자 인증에 실패했습니다. | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | 사용자 라이선스를 변경할 수 없습니다. | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | 이 %1은(는) 정품이 아닙니다. | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | 소프트웨어 라이선스 | Software Licensing |
| 534 | 잠시 기다려 주십시오... | Please wait... |
| 536 | %1을(를) 정품 인증할 수 없음 | %1 cannot be activated |
| 540 | 온라인 정품 인증에 대한 자세한 정보(&V) | Learn about acti&vation online |
| 541 | 시스템 관리자가 이 링크를 설정했습니다. | This link is set by your system administrator |
| 542 | Malgun Gothic | Courier New |
| 543 | 다음(&N) | &Next |
| 950 | 재부팅 필요 페이지가 로드되었습니다. | Reboot required page loaded |
| 951 | 요소를 로드하지 못했습니다. | Element load failed |
| 952 | 요소를 숨기지 못했습니다. | Hide element failed |
| 953 | 동적 요소를 언로드하지 못했습니다. | Unloading dynamic element failed |
| 954 | 마지막 정품 인증을 기준으로 문맥 정보가 표시되었습니다. | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Action-StateData 정책 값: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | 커널 캐시를 읽을 수 없음 - Action-StateData 정책 | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | 일부 라이선스 상태 정보 값을 가져올 수 없습니다. | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | 커널 캐시에 예기치 않은 값이 있습니다. | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | 마지막 정품 인증 오류를 가져올 수 없습니다. | Unable to get last activation error |
| 960 | 로고를 로드할 수 없습니다. | Unable to load the logo |
| 961 | 정품 인증 날짜를 읽지 못했습니다. | Failed to read the activation date |
| 962 | 정품 인증 날짜를 로드하지 못했습니다. | Failed to load the activation date |
| 963 | 정품 인증 종료 날짜를 로드하지 못했습니다. | failed to load the activation end date |
| 964 | WAU 링크를 표시할 수 없습니다. | Unable to show WAU link |
| 965 | 부분 pkey 요소를 로드하지 못했습니다. | Partial pkey element load failed |
| 966 | 기본 오류 페이지가 표시되었습니다. | Default error page was shown |
| 967 | Windows 플랫폼을 인식할 수 없습니다. | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | 동기 규칙 평가를 트리거할 수 없습니다. | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | 보안 및 유지 관리를 정리하기 위해 SLUI를 시작하는 중 오류 발생 | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | 작업자 메시지 창을 만드는 중 오류가 발생했습니다. | Error creating worker message window |
| 971 | SLUI 대화 상자를 시작하는 중 오류가 발생했습니다. | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Windows 라이선스 구입을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | %1 라이선스가 곧 만료됩니다. | %1 license will expire soon |
| 5260 | 이 링크는 시스템 관리자가 설정했습니다. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | DNS(Domain Name System)에서 KMS(키 관리 서비스) 호스트를 찾지 못했습니다. 시스템 관리자에게 문의하여 KMS가 DNS에 올바르게 게시되었는지 확인하십시오. 온라인으로 자세히 알아보기 | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | 코드: 0x%5!08X! 설명: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | %1의 일부 기능이 사용할 수 없게 설정되었습니다. 이는 %1에 대해 유효성 검사를 수행할 수 없기 때문입니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자 또는 기술 지원 부서에 문의하십시오. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | %1을(를) 무단으로 변경했습니다. 정품 인증을 받으려면 %1을(를) 다시 설치하거나 복원해야 합니다. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | %1을(를) 무단으로 변경했습니다. 정품 인증을 받으려면 %1을(를) 다시 설치해야 합니다. %1 설치 DVD 또는 CD를 컴퓨터에 넣고 다시 설치 과정을 시작하십시오. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | %8!d!일 후에 %21 시험판 버전이 만료됩니다. | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | %9!d!시간 후에 %21 시험판 버전이 만료됩니다. | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | KMS 호스트 SRV 레코드를 쿼리하는 동안 DNS 응답 대기 시간이 만료되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하여 DNS 구성을 확인하십시오. 온라인으로 자세히 알아보기 | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | %1의 유효성을 검사할 수 없습니다. 도움이 필요하면 시스템 관리자 또는 기술 지원 부서에 문의하십시오. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1이(가) 정품이 아닙니다. | %1 is not genuine |
| 7017 | 지금 정품 인증(&N) | Activate &now |
| 7018 | 지금 정품 받기(&N) | Get genuine &now |
| 7019 | 제품 키를 입력하십시오.(&K) | Type your product &key |
| 7020 | 나중에 다시 확인(&L) | Ask me &later |
| 7021 | %1 제품 키를 입력하십시오. | Type your %1 product key |
| 7023 | %1 다시 설치 | Reinstall %1 |
| 7024 | %1 다시 설치에 대한 자세한 정보(&L) | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | 확인(&O) | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | 정품 인증 기간이 만료되었습니다. | The activation period has expired. |
| 7109 | 하드웨어 또는 드라이버가 변경되어 %1의 정품 인증을 다시 받아야 합니다. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | 정품 인증 기간이 만료되었습니다. 이 컴퓨터가 조직 또는 회사에 속한 경우 %1의 정품 인증을 받으려면 네트워크에 연결해야 할 수 있습니다. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | 이 컴퓨터에서 %1 불법 복제품을 실행 중인 것 같습니다. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | %1 라이선스 구성 요소가 변경되어 %1 제품 키를 입력하고 %1의 정품 인증을 다시 받아야 합니다. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Windows 정품 인증을 받을 수 없음 | Windows couldn't be activated |
| 7116 | 또는 | or |
| 7117 | 입력한 제품 키는 정품 인증 인프라를 만드는 데만 사용할 수 있습니다. 다른 제품 키를 입력하여 Windows 정품 인증을 받으십시오. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | 입력한 제품 키는 기본 제품 키이므로 이 Windows 버전을 정품 인증하는 데 사용할 수 없습니다. 다른 제품 키를 입력하여 Windows 정품 인증을 받으십시오. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | 올바르지 않은 제품 키입니다. 키를 확인하고 다시 시도하거나 다른 키를 사용하십시오. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | 제품 키를 확인하는 중입니다. | Checking this key... |
| 7122 | 제품 키가 확인되었습니다! [다음]을 눌러 계속 진행하세요. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | 이 키를 확인할 수 없습니다. 다른 키를 사용하십시오. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | %1 정품 인증 마법사가 이미 실행되고 있습니다. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | 대시는 자동으로 추가됨 | Dashes will be added automatically |
| 7127 | 이 키는 이 Windows 버전에서 작동하지 않습니다. 다른 키를 사용하십시오. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | %1을(를) 정품 인증하려는 동안 문제가 발생했습니다. 오류 코드는 0x%5!08X!입니다. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | %1 정품 인증이 실패했습니다. | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x51000002 | 오류 | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Windows 정품 인증에서 다음 정보를 기록했습니다.%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Windows 정품 인증에서 다음 오류를 기록했습니다. %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | 소프트웨어 라이선스 UI API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |