| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | 9da29803eef3ce614bd1d4421c5ca67f |
| SHA1: | d38bef02c96b1c036671bab4a5b1fc7d5148f01b |
| SHA256: | 1fd750ab63a45baa9e8c72891ddd484adcc0cf5ba597c41c8a7250e954d72bd4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | Obtenir des images à partir de l’appareil photo | Get pictures from camera |
| 176 | Prendre une nouvelle photo | Take a new picture |
| 177 | Afficher les propriétés de l’appareil photo | Show camera properties |
| 178 | Supprimer toutes les images sur l’appareil photo | Delete all pictures on camera |
| 200 | Périphérique | Device |
| 201 | Type | Type |
| 220 | Nom | Name |
| 222 | Date photo | Date Taken |
| 223 | Taille de la photo | Picture Size |
| 250 | Trier les éléments par nom | Sort items by name |
| 251 | Trier les éléments par type | Sort items by type |
| 252 | Trier les éléments par date de photo | Sort items by date taken |
| 253 | Trier les éléments par taille | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | Ajout de périphérique | Add Device |
| 258 | Téléchargement de l’image... | Downloading image... |
| 259 | Traitement de l’image... | Processing image... |
| 260 | Transfert de l’image à destination... | Transferring image to destination... |
| 265 | Extraction : %s | Retrieving %s |
| 270 | Le transfert a échoué. Vérifiez que l’appareil photo est connecté correctement. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | Notification du transfert de la photo | Picture Transfer Notification |
| 272 | sur | on |
| 274 | Non | No |
| 275 | Appareil photo numérique | Digital camera |
| 276 | Scanneur d’images | Image scanner |
| 277 | Périphérique d’acquisition d’images | Imaging device |
| 279 | Fichier audio | Audio file |
| 280 | Dossier | Folder |
| 282 | Confirmer la suppression du fichier | Confirm File Delete |
| 283 | Confirmation de la suppression des fichiers | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | Voulez-vous vraiment supprimer %s ? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | Voulez-vous vraiment supprimer ces %d éléments ? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | Confirmation de la suppression du dossier | Confirm Folder Delete |
| 287 | Voulez-vous vraiment supprimer le dossier %s et l’ensemble de son contenu ? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | Échec lors du démarrage de l'Assistant Installation de scanneurs et appareils photo. Utilisez Ajout de périphérique dans le Panneau de configuration. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | Périph. prêt | Device Ready |
| 296 | Périphérique hors connexion | Device Offline |
| 299 | Transfert en cours | Transferring |
| 304 | Non disponible | Unavailable |
| 306 | Le test a échoué | Test Failed |
| 307 | Le test a réussi | Test Successful |
| 308 | Le test de diagnostic de votre périphérique d’acquisition d’images a réussi. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | Votre périphérique d’acquisition d’images a échoué son test de diagnostic. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | Évén&ements de l’appareil photo | Camera &events |
| 311 | É&vénements du scanneur | Scanner &events |
| 320 | Fichier image | Image File |
| 322 | Le processus de téléchargement automatisé n’est pas disponible. | The automated download process is not available. |
| 324 | Impossible de numériser | Unable to scan |
| 325 | Impossible d’appliquer | Unable to apply |
| 326 | Aucun dossier n’a été entré | No folder entered |
| 327 | Entrez un chemin de dossier pour l’enregistrement des images. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | Choisissez un dossier pour enregistrer vos images. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | Ouvre un Assistant pour vous aider dans l’installation d’un nouveau périphérique d’acquisition d’images. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | Ajouter, supprimer et configurer les scanneurs et les appareils photo. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | Scanneurs et appareils photo | Scanners and Cameras |
| 332 | Ouvre l'Assistant Scanneur et appareil photo afin que vous puissiez copier vos photos sur l’ordinateur. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | Ouvre un programme vous permettant de numériser des images. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | Configure le périphérique d’acquisition d’images. | Configures the imaging device. |
| 335 | Lecture audio. | Playing the sound. |
| 337 | Erreur lors du changement de nom du périphérique | Error Renaming Device |
| 338 | Impossible de renommer %ls : un périphérique portant le même nom existe déjà oo le nom est incorrect. Spécifiez un autre nom. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | Confirmation de la suppression du périphérique | Confirm Device Removal |
| 342 | Le test a échoué car le périphérique n’est pas disponible. Vérifiez la connexion et recommencez. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | Échec de l’inscription de l'événement | Event registration failed |
| 344 | La tentative de modifier le descripteur d'événement inscrit a échoué. Assurez-vous que le périphérique est correctement connecté. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | Prise de la photo en cours | Taking picture |
| 346 | Impossible de retrouver une nouvelle image à partir du périphérique. Sa zone de stockage est peut-être pleine. Vérifiez qu’il est allumé et connecté correctement. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d de %d | %d of %d |
| 348 | (Utilisation de courant alternatif) | (Using AC power) |
| 349 | (Utilisation de batterie) | (Using battery) |
| 350 | Automatique | Auto |
| 351 | Inactif | Off |
| 352 | Remplir | Fill |
| 353 | Yeux rouges, automatique | Red Eye, Auto |
| 354 | Yeux rouges, fill-in | Red Eye, Fill |
| 355 | Synchronisation externe | External Sync |
| 356 | Mode du périphérique | Device Mode |
| 357 | %d photos prises | %d pictures taken |
| 358 | , %d restant | , %d remaining |
| 359 | &Enregistrer dans %s | Sa&ve in %s |
| 360 | Ouverture de la communication avec votre périphérique | Opening communication with your device |
| 361 | Établissement de la communication avec le périphérique d’acquisition d’images. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | Le périphérique d’acquisition d’images est occupé ou utilisé par une autre application. Vous pouvez annuler l’opération ou attendre qu’il redevienne disponible. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | Erreur de suppression | Delete Error |
| 364 | Le périphérique d’acquisition d’images n’a pas pu être retiré. Vérifiez qu’il n’est pas en service. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | Le logiciel de numérisation est introuvable ou votre scanneur n’est pas connecté. Vérifiez l’installation de votre scanneur et de votre logiciel de numérisation. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | Assistant Ajout de périphérique | Add Device Wizard |
| 367 | Assistant | Wizard |
| 380 | Vous n’avez pas les autorisations pour installer un nouveau périphérique. Contactez votre administrateur système. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | Impossible d’installer le périphérique | Unable to install device |
| 2001 | Ajoute un périphérique d’acquisition d’images | Add an imaging device |
| 2002 | Obtenir les photos | Get pictures |
| 2003 | Afficher les propriétés du périphérique | View device properties |
| 2007 | Lance un Assistant qui vous aide à installer un appareil photo numérique, un scanneur ou tout autre périphérique d’acquisition graphique. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | Transfère des images de votre appareil photo ou de votre scanneur vers votre ordinateur. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | Affiche des informations concernant l’appareil photo ou le scanneur, telles que le nom, les paramètres de couleurs et les tâches en cours. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | Ouvre votre appareil photo et affiche les images qu’il contient. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | Erreur de l’appareil photo | Camera Error |
| 2021 | L'appareil photo n’a pas pu synchroniser son heure avec votre ordinateur. Vérifiez sa connexion à l’ordinateur et que l’appareil photo est allumé. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | Affiche un aperçu de l’image sans l’enregistrer dans un fichier. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | Enregistrer les éléments sélectionnés dans le dossier Mes images. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | Lire la propriété audio de la photo. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | Enregistrer la propriété audio de la photo sur le disque. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | Prendre une photo au moyen des paramètres du périphérique en cours. | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | Utiliser l'Assistant Acquisition d’images de l’appareil photo. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | Lancer une nouvelle analyse. | Initiate a new scan. |
| 4620 | Utiliser l'Assistant Acquisition d’images du scanneur. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | Déconnecter le périphérique | Device Disconnect |
| 23001 | Votre périphérique d’acquisition d’images est peut être déconnecté de votre ordinateur ou est peut-être hors tension. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | Échec de la communication | Communications Failure |
| 23003 | L'ordinateur ne parvient pas à communiquer avec votre périphérique d’acquisition d’images. Vérifiez la connexion de votre périphérique. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | Service d’images non disponible | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | Le service d’images n’a pas répondu. Vous devez peut-être redémarrer Windows. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | Le service d’images ne répond pas. Renouvelez votre tentative. Si ce message se reproduit, vous devrez peut-être redémarrer Windows. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | Échec de la numérisation | Scan Failed |
| 23009 | Échec de la tentative de numérisation. Vérifiez les paramètres et la connexion de votre scanneur. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | Erreur d’acquisition d’images | Imaging Error |
| 23011 | Erreur inconnue | Unknown Error |
| 23012 | Une erreur s’est produite pendant le traitement de votre demande. Réessayez plus tard. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | Une erreur générale s’est produite | A general error occurred |
| 23033 | Un bourrage de papier s’est produit | A paper jam occurred |
| 23034 | Le scanneur n’a plus de papier | The scanner is out of paper |
| 23035 | Un problème s’est produit avec le bac d’alimentation en papier | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | Le périphérique est déconnecté ou éteint | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | Le périphérique est occupé | The device is busy |
| 23038 | Le périphérique est en cours de chauffe | The device is warming up |
| 23039 | Impossible d’acquérir l’image. Une intervention utilisateur est nécessaire. | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | L'image a été supprimée du périphérique | The image has been deleted from the device |
| 23041 | Une erreur s’est produite lors de la communication avec le périphérique | There was an error communicating with the device |
| 23042 | Commande de périphérique non valide | Invalid device command |
| 23043 | Un paramètre du périphérique n'était pas valide | A setting on the device was invalid |
| 23044 | Le périphérique est verrouillé | The device is locked |
| File Description: | IU du dossier shell des périphériques d’acquisition d’images |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |