| File name: | diskperf.exe.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | 9d96dd1124d6774ac4095d85656fa469 |
| SHA1: | ce7765f85690ae82b928ad6e4952d92dca8ab1cf |
| SHA256: | 9af3ae5d666f0720bb955f050c6ddd1bd7358dbc8cd2a42a64577fe2d9b26fbe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | diskperf.exe 磁碟效能設定公用程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | 開始 | Start |
| 101 | 這個系統 | this system |
| 102 | 設定為在開機時啟動 | set to start at boot |
| 103 | 設定為在系統啟動時跟著啟動 | set to start at system start |
| 104 | 設定為自動啟動 | set to start automatically |
| 105 | 設定為指定啟動 | set to start on demand |
| 106 | 設定為絕不啟動 | set to never start |
| 107 | 未定義 | undefined |
| 201 | DISKPERF [-Y[D|V] | -N[D|V]] [\\電腦名稱] |
DISKPERF [-Y[D|V] | -N[D|V]] [\\computername] |
| 202 | -Y 設定讓系統啟動所有的磁碟效能計數器 |
-Y Sets the system to start all disk performance counters |
| 203 | (當系統重新啟動時)。 |
when the system is restarted. |
| 204 | -YD 啟用實體磁碟機的磁碟效能計數器。 |
-YD Enables the disk performance counters for physical drives. |
| 205 | (當系統重新啟動時)。 |
when the system is restarted. |
| 206 | -YV 啟用邏輯磁碟機或存放磁碟區的 |
-YV Enables the disk performance counters for logical drives |
| 207 | 磁碟效能計數器 (當系統重新啟動時)。 |
or storage volumes when the system is restarted. |
| 208 | -N 設定讓系統停用所有的磁碟效能計數器 |
-N Sets the system to disable all disk performance counters |
| 210 | -ND 停用實體磁碟機的磁碟效能計數器。 |
-ND Disables the disk performance counters for physical drives. |
| 211 | -NV 停用邏輯磁碟機的磁碟效能計數器。 |
-NV Disables the disk performance counters for logical drives. |
| 212 | \\電腦名稱 是您想要看見或設定讓磁碟效能計數器 |
\\computername Is the name of the computer you want to |
| 213 | 使用的電腦名稱。 |
see or set disk performance counter use. |
| 214 | 電腦必須是 Windows 2000 系統。 |
The computer must be a Windows 2000 system. |
| 215 | 注意: 磁碟效能計數器永遠都啟用在 |
NOTE: Disk performance counters are permanently enabled on |
| 216 | 比 Windows 2000 新的系統上。 |
systems beyond Windows 2000. |
| 301 | DISKPERF===================== |
DISKPERF===================== |
| 302 | 啟動並停止系統的磁碟效能計數器。 |
Starts and stops system disk performance counters. |
| 303 | 如果不使用命令參數，DISKPERF 會回報哪一個磁碟效能計數器 |
Used without the command switches, DISKPERF reports what disk |
| 304 | 正在本機或者指定 Windows 2000 的電腦上被啟用。 |
performance counters are enabled on the specified Windows 2000 computer. |
| 305 | 您可以指定磁碟效能計數器回報 |
Disk performance counters can be specified to report the |
| 306 | 個別的實體磁碟機、或者個別的邏輯磁碟機 |
performance of the individual physical drives, or the individual |
| 307 | 或存放磁碟區的效能。請注意，這兩組 |
logical drives or storage volumes. Note that these two sets of |
| 308 | 效能計數器是獨立計算而得的。使用者 |
performance counters are measured independently. The user |
| 309 | 有選擇的權力，可以使用命令列參數來分別 |
has the option of enabling and disabling them independently |
| 310 | 啟用或停用兩個效能計數器。 |
using the command line switches. |
| 311 | 注意: 這個命令只能用來控制遠端 |
NOTE: This command can only be used to control remote |
| 312 | Windows 2000 系統。在比 Windows 2000 還要新的系統中，這些效能計數器 |
Windows 2000 systems. In newer systems, these performance counters |
| 313 | 自動啟用。 |
are automatically enabled. |
| 401 | %s目前在 %s 的磁碟效能計數器是 %s. |
%sDisk Performance counters on %s are currently %s. |
| 402 | 無法讀取 Diskperf 啟動值 |
Unable to read Diskperf Start value |
| 403 | 無法讀取登錄資料庫 |
Unable to read registry database |
| 404 | 無法連線到 %s |
Unable to connect to %s |
| 405 | 無法修改 Diskperf 的初始化數值 |
Unable to modify Diskperf initialization value |
| 406 | %s目前在 %s 的磁碟效能計數器是 %s。 |
%sDisk Performance counters on %s are now %s. |
| 407 | 重新啟動系統後，這項變更將會生效。 |
This change will take effect after the system is restarted. |
| 408 | : 狀態=0x%8.8x | : Status=0x%8.8x |
| 409 | %s | %s |
| 410 | 全部 | All |
| 411 | 請注意，等量磁碟區的邏輯磁碟計數器可能不正確。 |
Note that Logical Disk counters of striped disk sets may not be correct. |
| 412 | 實體 | Physical |
| 413 | 邏輯 | Logical |
| 414 | 目前在 %s 的邏輯和實體磁碟效能計數器 均為 %s。 |
Both Logical and Physical Disk Performance counters on %s are currently %s. |
| 416 | 未做任何變更。 |
No changes are made. |
| 417 | 在 %s 上的邏輯和實體磁碟 效能計數器會在要求時自動啟用。 |
Both Logical and Physical Disk Performance counters on %s are automatically enabled on demand. |
| 418 | 要讓繼承應用程式使用 IOCTL_DISK_PERFORMANCE 來抓取原始計數器， |
For legacy applications using IOCTL_DISK_PERFORMANCE to retrieve raw counters, |
| 419 | 您可以使用 -Y 或 -N 來強制啟用或停用。不須重新開機。 |
you can use -Y or -N to forcibly enable or disable. No restart is required. |
| 420 | IOCTL_DISK_PERFORMANCE 也同時啟用原始計數器。 |
Raw counters are also enabled for IOCTL_DISK_PERFORMANCE. |
| File Description: | 磁碟效能設定公用程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISKPERF.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DISKPERF.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |