msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL 9d8ac4abd051fa71737a80265fd1841c

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	158208 byte
MD5:	9d8ac4abd051fa71737a80265fd1841c
SHA1:	6914ec5838aa0d093acb5810e9e83bb13ec4087a
SHA256:	3d4bd81aa98e58bc55cca2da18d39e036242b6463e8af191896312a876e2daea
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
280	Kanał DDE nie jest w pełni zamknięty; program oczekuje na odpowiedź z innej aplikacji.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Nie ma więcej dostępnych kanałów DDE.	No more DDE channels are available.
282	Nie można otworzyć kanału DDE; |9 nie może znaleźć określonej aplikacji i tematu.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	Nie można otworzyć kanału DDE; odpowiedziała więcej niż jedna aplikacja.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	Kanał DDE jest zablokowany.	DDE channel is locked.
285	Zrealizowanie podanej operacji lub metody DDE w wywoływanej aplikacji nie jest możliwe.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Czas oczekiwania na odpowiedź DDE został przekroczony.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Operacja została przerwana, ponieważ przed jej zakończeniem naciśnięto klawisz ESC.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Wywoływana aplikacja jest zajęta.	The other application is busy.
289	Żądane w operacji DDE dane nie zostały dostarczone.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	Dane podane podczas konwersacji DDE są w złym formacie.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Wywoływana aplikacja zakończyła pracę.	The other application quit.
292	Konwersacja DDE została zakończona lub uległa zmianie.	DDE conversation closed or changed.
293	Metoda DDE została wywołana bez otwarcia kanału.	DDE method invoked with no channel open.
294	Nieprawidłowy format łącza; nie można utworzyć łącza z inną aplikacją.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Kolejka komunikatów zapełniła się; komunikat DDE został utracony.	Message queue filled; DDE message lost.
296	Operacja wklejania łącza została już wykonana dla tego formantu.	PasteLink already performed on this control.
297	Nie można ustawić trybu łącza; nieprawidłowy temat łącza.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	Transakcja DDE nie powiodła się. Sprawdź, czy używana jest odpowiednia wersja biblioteki DDEML.DLL.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Brak pamięci do uruchomienia Suflera.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Operacja anulowana.	Operation cancelled.
2002	Jeszcze nie zaimplementowano.	Not Yet Implemented.
2003	|: jeszcze nie zaimplementowano.	| Not Yet Implemented.
2004	Przekroczono zasoby systemu.	System resource exceeded.
2005	Brak pamięci do uruchomienia |9.	Not enough memory to start |9.
2006	To nie jest poprawna nazwa dokumentu: '|'.	Not a valid document name: '|'.
2007	Dokument o nazwie '|' jest już otwarty. Należy go zamknąć, zanim będzie możliwa zmiana nazwy lub zapisanie innego dokumentu pod tą samą nazwą.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Dokument '|' jest otwarty; przed usunięciem należy go zamknąć.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Dokument '|' jest otwarty; przed zmianą nazwy należy go zamknąć.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Dokument '|' jest otwarty; przed wycięciem należy go zamknąć.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Nieprawidłowe hasło.	Not a valid password.
2012	Ta kopia |9 wygasła. Uzyskaj nową kopię u lokalnego dystrybutora produktów firmy Microsoft.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Ta kopia |9 nie ma poprawnie nadanych cech indywidualnych. Dokonaj ponownej instalacji za pomocą dołączonego programu instalacyjnego.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Błąd składniowy w liczbie	Syntax error in number
2421	Błąd składniowy w dacie	Syntax error in date
2422	Błąd składniowy w ciągu znaków	Syntax error in string
2423	Nieprawidłowe użycie '.', '!' lub '()'.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Nieznana nazwa	Unknown name
2425	Nieznana nazwa funkcji	Unknown function name
2426	Funkcji nie można używać w wyrażeniach.	Function is not available in expressions
2427	Obiekt nie posiada właściwości.\	Object has no value.\
2428	Nieprawidłowe argumenty funkcji.	Invalid arguments used with domain function
2429	Operator In bez ()	In operator without ()
2430	Operator Between bez And	Between operator without And
2431	Błąd składniowy (brak operatora)	Syntax error (missing operator)
2432	Błąd składniowy (przecinek)	Syntax error (comma)
2433	Błąd składniowy	Syntax error
2435	Zbędny )	Extra )
2436	Brak ), ] lub innego elementu	Missing ), ], or Item
2437	Niepoprawne użycie kresek pionowych	Invalid use of vertical bars
2439	Niewłaściwa liczba argumentów funkcji.	Wrong number of arguments used with function
2440	Funkcja IIF bez ()	IIF function without ()
2442	Nieprawidłowe użycie nawiasów	Invalid use of parentheses
2443	Nieprawidłowe użycie operatora Is	Invalid use of Is operator
2445	Zbyt skomplikowane wyrażenie	Expression too complex
2446	Brak pamięci podczas obliczeń	Out of memory during calculation
2448	Nie można ustawić wartości.	Cannot set value.
2450	Wyrażenie nie może być użyte z klauzulą LIKE	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	Źle skonstruowany GUID.	Malformed GUID.
2452	Niejednoznaczna nazwa.	Ambiguous name.
2453	Błąd kompilacji.	Compile error.
3000	Błąd zarezerwowany (|); dla tego błędu nie ma komunikatu.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Nieprawidłowy argument.	Invalid argument.
3002	Nie można rozpocząć sesji.	Could not start session.
3003	Nie można rozpocząć transakcji; zbyt wiele zagnieżdżonych transakcji.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	'|' nie jest poprawną nazwą bazy danych.	'|' is not a valid database name.
3006	Baza danych '|' jest zablokowana w sposób wyłączny.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Nie można otworzyć bibliotecznej bazy danych '|'.	Cannot open library database '|'.
3008	Tabela '|' jest już otwarta w sposób wyłączny przez innego użytkownika lub jest otwarta przez interfejs użytkownika i nie można nią operować programowo.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Podczas otwierania już używanej tabeli '|' nastąpiła próba zablokowania jej, co nie jest możliwe w przypadku tabeli będącej już w użyciu. Poczekaj chwilę, a następnie powtórz operację.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Tabela '|' już istnieje.	Table '|' already exists.
3011	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie może znaleźć obiektu '|'. Upewnij się, że obiekt istnieje, a jego nazwa i nazwa ścieżki podane są prawidłowo.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Obiekt '|' już istnieje.	Object '|' already exists.
3013	Nie można zmienić nazwy instalowalnego pliku ISAM.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Nie można otworzyć więcej tabel.	Cannot open any more tables.
3015	Nie można znaleźć indeksu.	Index not found.
3016	Pole nie mieści się w rekordzie.	Field will not fit in record.
3017	Rozmiar pola jest zbyt duży.	The size of a field is too long.
3018	Nie można znaleźć pola.	Could not find field.
3019	Operacja niedopuszczalna bez bieżącego indeksu.	Operation invalid without a current index.
3020	Wywołanie metody Update lub CancelUpdate bez wywoływania metody AddNew lub Edit.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Brak bieżącego rekordu.	No current record.
3022	Nie wprowadzono zmian w tabeli, gdyż doprowadziłoby to do powtórzenia wartości w indeksie, kluczu podstawowym lub relacji. Zmień dane w polach zawierających powtarzające się dane, usuń indeks lub zdefiniuj go tak, aby umożliwić powtarzanie się danych.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	Metoda AddNew lub Edit została już użyta.	AddNew or Edit already used.
3024	Nie można znaleźć pliku '|'.	Could not find file '|'.
3025	Nie można otworzyć więcej plików.	Cannot open any more files.
3026	Brak wolnego obszaru na dysku.	Not enough space on disk.
3027	Nie można zaktualizować. Baza danych lub obiekt dostępny jest tylko do odczytu.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Nie można uruchomić aplikacji. Plik informacyjny grupy roboczej nie istnieje lub został otwarty w trybie wyłączności przez innego użytkownika.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Niewłaściwa nazwa konta lub niewłaściwe hasło.	Not a valid account name or password.
3030	'|' nie jest poprawną nazwą konta.	'|' is not a valid account name.
3032	Nie można wykonać operacji.	Cannot perform this operation.
3033	Brak koniecznych uprawnień do użycia obiektu '|'. Zwróć się do administratora systemu lub osoby, która utworzyła ten obiekt, aby uzyskać właściwe uprawnienia.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Próba zatwierdzenia lub wycofania transakcji bez uprzedniego wykonania rozpoczęcia transakcji.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Osiągnięto maksymalny rozmiar bazy danych.	Database has reached maximum size.
3037	Nie można otworzyć więcej tabel ani kwerend.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Nie można utworzyć indeksu; zbyt wiele jest już zdefiniowanych indeksów.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Błąd operacji dyskowej podczas czytania.	Disk I/O error during read.
3041	Nie można otworzyć bazy danych utworzonej za pomocą poprzedniej wersji aplikacji.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	Wyczerpanie dojść do plików MS-DOS.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Błąd dysku lub sieci.	Disk or network error.
3044	'|' nie jest poprawną ścieżką. Sprawdź, czy nazwa ścieżki jest wprowadzona poprawnie oraz czy istnieje połączenie z serwerem, na którym jest przechowywany plik.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Nie można użyć pliku '|'; plik jest już w użyciu.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Nie można zapisać; strona aktualnie zablokowana przez innego użytkownika.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Rekord jest zbyt duży.	Record is too large.
3048	Nie można otworzyć więcej baz danych.	Cannot open any more databases.
3049	Nie można otworzyć bazy danych '|'. Aplikacja nie rozpoznaje tej bazy danych lub plik jest uszkodzony.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Nie udało się zablokować pliku.	Could not lock file.
3051	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie może otworzyć pliku '|'. Plik jest już otwarty do wyłącznego użytku przez innego użytkownika lub potrzebne jest zezwolenie na oglądanie jego danych.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Przekroczony licznik blokad współużytkowania plików. Zwiększ wartość wpisu rejestru MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Zbyt wiele zadań klienta.	Too many client tasks.
3054	Zbyt wiele pól typu Memo, OLE lub obiekt Hyperlink.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Nieprawidłowa nazwa pliku.	Not a valid file name.
3056	Nie można naprawić tej bazy danych.	Could not repair this database.
3057	Operacja nie jest dopuszczalna dla tabel połączonych.	Operation not supported on linked tables.
3058	Indeks i klucz podstawowy nie mogą zawierać wartości Null.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Operacja anulowana przez użytkownika.	Operation canceled by user.
3060	Zły typ danych dla parametru '|'.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Za mało parametrów. Oczekiwano |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Powtarzający się wyjściowy alias '|'.	Duplicate output alias '|'.
3063	Powtarzające się przeznaczenie wyjścia '|'.	Duplicate output destination '|'.
3064	Nie można otworzyć kwerendy funkcjonalnej '|'.	Cannot open action query '|'.
3065	Nie można wykonać kwerendy wybierającej.	Cannot execute a select query.
3066	W kwerendzie musi być przynajmniej jedno pole przeznaczenia.	Query must have at least one destination field.
3067	Wejście kwerendy musi zawierać co najmniej jedną tabelę lub kwerendę.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Nieprawidłowy alias.	Not a valid alias name.
3069	Kwerenda funkcjonalna '|' nie może być użyta jako źródło wierszy.	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie może rozpoznać '|' jako poprawnej nazwy pola lub jako wyrażenia.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Wyrażenie jest niepoprawnie napisane lub jest zbyt skomplikowane, aby mogło być obliczone. Na przykład, wyrażenie numeryczne zawiera zbyt wiele skomplikowanych elementów. Uprość wyrażenie, przypisując do zmiennych elementy wyrażenia.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Operacja musi wykorzystywać kwerendę, którą można aktualizować.	Operation must use an updateable query.
3074	Nie można powtórzyć nazwy tabeli '|' w klauzuli FROM.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 w wyrażeniu kwerendy '|2'.	|1 in query expression '|2'.
3076	| w wyrażeniu kryterium.	| in criteria expression.
3077	| w wyrażeniu.	| in expression.
3078	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie może znaleźć tabeli wejściowej lub kwerendy '|'. Sprawdź, czy ona istnieje oraz czy nazwa jest poprawnie napisana.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Podane odwołanie do pola '|' może odnosić się do więcej niż jednej tabeli podanej na liście klauzuli FROM w instrukcji SQL.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Tabela sprzężona '|' nie podana na liście klauzuli FROM.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Nie można sprząc więcej niż jednej tabeli o takiej samej nazwie (|).	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	Operacja JOIN '|' odwołuje się do pola nie znajdującego się w jednej z podanych tabel.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Nie można użyć wewnętrznej kwerendy raportu.	Cannot use internal report query.
3084	Nie można wstawiać danych za pomocą kwerendy funkcjonalnej.	Cannot insert data with action query.
3085	Nie zdefiniowana funkcja '|' w wyrażeniu.	Undefined function '|' in expression.
3086	Nie można usunąć danych z podanych tabel.	Could not delete from specified tables.
3087	Zbyt wiele wyrażeń w klauzuli GROUP BY.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	Zbyt wiele wyrażeń w klauzuli ORDER BY.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	Zbyt wiele wyrażeń dla wyjścia predykatu DISTINCT.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Tabela wynikowa nie może mieć więcej niż jedno pole typu Autonumer.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	Klauzula HAVING (|) bez operacji grupowania lub agregacji.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	Nie można użyć klauzuli HAVING w instrukcji TRANSFORM.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	Klauzula ORDER BY (|) koliduje z predykatem DISTINCT.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	Klauzula ORDER BY (|) koliduje z klauzulą GROUP BY.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Nie można umieścić funkcji agregującej w wyrażeniu (|).	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	Nie można umieścić funkcji agregującej w klauzuli WHERE (|).	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	Nie można umieścić funkcji agregującej w klauzuli ORDER BY (|).	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	Nie można umieścić funkcji agregującej w klauzuli GROUP BY (|).	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	Nie można umieścić funkcji agregującej w operacji JOIN (|).	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Nie można przypisać wartości Null do pola '|' w kluczu sprzężenia.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie może znaleźć rekordu w tabeli '|2' o kluczu pasującym do pola (pól) '|1'.	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	Odwołanie cykliczne spowodowane przez '|'.	Circular reference caused by '|'.
3103	Odwołanie cykliczne spowodowane przez alias '|' na liście SELECT definicji kwerendy.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	W kwerendzie krzyżowej nie można określić więcej niż raz stałego nagłówka kolumny '|'.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	Brak nazwy pola przeznaczenia w instrukcji SELECT INTO: (|).	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	Brak nazwy pola przeznaczenia w instrukcji UPDATE: (|).	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Nie można dodać rekordu lub rekordów; brak zezwolenia na wstawianie do '|'.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Nie można edytować rekordu lub rekordów; brak zezwolenia na uaktualnianie '|'.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Nie można usunąć rekordu lub rekordów; brak zezwolenia na usuwanie z '|'.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Nie można odczytać definicji; brak zezwolenia na czytanie definicji tabeli lub kwerendy '|'.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Nie można wykonać operacji tworzenia; brak zezwolenia na modyfikację projektu tabeli lub kwerendy '|'.	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Nie można odczytać rekordu lub rekordów; brak zezwolenia na odczytywanie z '|'.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Nie można uaktualnić '|'; pole nie może być uaktualniane.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Nie można na liście wyboru umieścić pól typu Memo, OLE lub obiekt Hyperlink, jeśli wybierane są wartości unikatowe: (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Nie można umieszczać pól typu Memo, OLE lub obiekt Hyperlink w argumentach agregacji: (|).	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Nie można umieszczać pól typu Memo, OLE lub obiekt Hyperlink w kryteriach (|) funkcji agregacji.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Nie można sortować według pól typu Memo, OLE lub obiekt Hyperlink: (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Nie można dokonywać sprzężenia według pól typu Memo, OLE lub obiekt Hyperlink: (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Nie można grupować według pól typu Memo, OLE lub obiekt Hyperlink: (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Nie można grupować według pól wybranych przy użyciu '*'; tabela (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Nie można grupować według pól wybranych przy użyciu '*'.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Próba wykonania kwerendy, która nie zawiera podanego wyrażenia '|' jako elementu funkcji agregującej.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Nie można użyć '*' w kwerendzie krzyżowej.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Wewnętrzny raport kwerendy (|) nie może być źródłem danych.	Cannot input from internal report query (|).
3125	'|' nie jest prawidłową nazwą. Upewnij się, że nie zawiera nieprawidłowych znaków lub znaków przestankowych oraz czy nazwa nie jest za długa.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Niewłaściwe nawiasy w nazwie '|'.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	Instrukcja INSERT INTO zawiera następującą nieznaną nazwę pola: '|'. Sprawdź pisownię tej nazwy i powtórz operację.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Określ tabelę zawierającą rekordy do usunięcia.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	Niewłaściwa instrukcja SQL; oczekiwano 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' lub 'UPDATE'.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Błąd składniowy w instrukcji DELETE.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Błąd składniowy w klauzuli FROM.	Syntax error in FROM clause.
3132	Błąd składniowy w klauzuli GROUP BY.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Błąd składniowy w klauzuli HAVING.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Błąd składniowy w instrukcji INSERT INTO.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Błąd składniowy w operacji JOIN.	Syntax error in JOIN operation.
3136	Klauzula LEVEL zawiera niepoprawnie napisane albo błędne słowo zastrzeżone lub argument, bądź też zastosowano niewłaściwe znaki przestankowe.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	Brak średnika (;) na końcu instrukcji SQL.	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Błąd składniowy w klauzuli ORDER BY.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Błąd składniowy w klauzuli PARAMETER.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Błąd składniowy w klauzuli PROCEDURE.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	Instrukcja SELECT zawiera niepoprawnie napisane albo błędne słowo zastrzeżone lub argument, bądź też zastosowano niewłaściwe znaki przestankowe.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	Po końcu instrukcji SQL znaleziono znaki.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Błąd składniowy w instrukcji TRANSFORM.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Błąd składniowy w instrukcji UPDATE.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Błąd składniowy w klauzuli WHERE.	Syntax error in WHERE clause.
3146	Nieudane wywołanie ODBC.	ODBC--call failed.
3151	ODBC - Nie można nawiązać połączenia z '|'.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC - Nie można odnaleźć pliku DLL '|' .	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC - Nie powiodła się próba wstawienia do połączonej tabeli '|'.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC - Nie powiodła się próba usunięcia z połączonej tabeli '|'.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC - Nie powiodła się próba aktualizacji w połączonej tabeli '|'.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Nie można zapisać rekordu: rekord jest blokowany przez innego użytkownika.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Nieprawidłowa zakładka.	Not a valid bookmark.
3160	Tabela nie jest otwarta.	Table is not open.
3161	Nie można odszyfrować pliku.	Could not decrypt file.
3162	Próbowano przypisać wartość Null zmiennej o typie danych innym niż Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Pole jest zbyt małe, aby pomieścić wprowadzane dane. Należy spróbować wstawić lub wkleić mniejszą ilość danych.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Pole nie może zostać zaktualizowane.	Field cannot be updated.
3165	Nie można otworzyć pliku .inf.	Could not open .inf file.
3166	Nie można znaleźć pliku memo bazy danych Xbase.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Rekord jest usunięty.	Record is deleted.
3168	Nieprawidłowy plik .inf.	Invalid .inf file.
3169	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie może wykonać instrukcji SQL, gdyż zawiera ona pole o nieprawidłowym typie danych.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	Nie można znaleźć instalowalnego pliku ISAM.	Could not find installable ISAM.
3171	Nie można znaleźć ścieżki sieci lub nazwy użytkownika.	Could not find network path or user name.
3172	Nie można otworzyć pliku Paradox.net.	Could not open Paradox.net.
3173	Nie można otworzyć tabeli 'MSysAccounts' z pliku informacyjnego grupy roboczej.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Nie można otworzyć tabeli 'MSysGroups' z pliku informacyjnego grupy roboczej.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Data znajduje się poza zakresem lub jest w nieprawidłowym formacie.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Nie można otworzyć pliku '|'.	Could not open file '|'.
3177	Nieprawidłowa nazwa tabeli.	Not a valid table name.
3179	Niespodziewanie napotkano koniec pliku.	Encountered unexpected end of file.
3180	Nie można zapisać do pliku '|'.	Could not write to file '|'.
3181	Nieprawidłowy zakres.	Invalid range.
3182	Nieprawidłowy format pliku.	Invalid file format.
3183	Brak miejsca na dysku tymczasowym.	Not enough space on temporary disk.
3184	Nie można wykonać kwerendy; nie można znaleźć połączonej tabeli.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Wykonanie instrukcji SELECT INTO w odległej bazie danych prowadzi do utworzenia zbyt wielu pól.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Nie można dokonać zapisu; strona aktualnie zablokowana przez użytkownika '|2' na maszynie '|1'.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Nie można dokonać odczytu; strona aktualnie zablokowana przez użytkownika '|2' na komputerze '|1'.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Nie można dokonać aktualizacji; dane aktualnie zablokowane przez inną sesję na tym komputerze.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Użytkownik '|3' na komputerze '|2' zablokował na wyłączność tabelę '|1'.	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Zbyt wiele zdefiniowanych pól.	Too many fields defined.
3191	Nie można zdefiniować pola więcej niż jeden raz.	Cannot define field more than once.
3192	Nie można znaleźć tabeli wynikowej '|'.	Could not find output table '|'.
3193	(nieznany)	(unknown)
3195	(wyrażenie)	(expression)
3196	Baza danych '|' jest używana przez inną osobę lub proces. Powtórz operację, gdy baza danych będzie ponownie dostępna.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Aparat bazy danych Microsoft Jet zatrzymał proces, ponieważ inny użytkownik próbuje jednocześnie zmienić te same dane.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Nie można rozpocząć sesji. Zbyt wiele sesji jest już aktywnych.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Nie można znaleźć wskazywanego obiektu.	Could not find reference.
3200	Nie można zmienić ani usunąć rekordu, ponieważ tabela '|' zawiera rekordy z nim powiązane.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Nie można dodać ani zmienić rekordu, ponieważ w tabeli '|' musi istnieć powiązany z nim rekord.	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Podkwerendy nie mogą być stosowane w wyrażeniu (|).	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Baza danych już istnieje.	Database already exists.
3205	Zbyt wiele nagłówków kolumn krzyżowych (|).	Too many crosstab column headers (|).
3206	Nie można utworzyć relacji pola z samym sobą.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Operacja na tabeli bazy Paradox nie może być wykonana bez określenia klucza podstawowego.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Niepoprawna wartość parametru Deleted klucza Xbase w Rejestrze Windows.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Ciąg połączenia jest za długi.	The connection string is too long.
3211	Aparat bazy danych nie może zablokować dostępu do tabeli '|', ponieważ jest ona aktualnie wykorzystywana przez innego użytkownika lub proces.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Tabela '|1' nie może być zablokowana, ponieważ jest aktualnie używana przez użytkownika '|3' na komputerze '|2'.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Niepoprawna wartość parametru Date klucza Xbase w Rejestrze Windows.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Niepoprawna wartość parametru Mark klucza Xbase w Rejestrze Windows.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Zbyt wiele zadań korzystających z Btrieve.	Too many Btrieve tasks.
3216	Na miejscu podanego parametru '|' powinna być podana nazwa tabeli.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Na miejscu podanego parametru '|' powinna być podana nazwa bazy danych.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Aktualizacja nie jest możliwa z powodu blokady.	Could not update; currently locked.
3219	Nieprawidłowa operacja.	Invalid operation.
3220	Niewłaściwa kolejność sortowania.	Incorrect collating sequence.
3221	Niepoprawne ustawienia w kluczu Btrieve w Rejestrze Windows.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Kwerenda nie może zawierać parametru typu Database.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	Nazwa '|' jest niewłaściwa, ponieważ jest zbyt długa lub zawiera znaki niedozwolone.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Nie można odczytać słownika danych Btrieve.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Podczas wykonywania operacji Btrieve wystąpiło zakleszczenie spowodowane żądaniami zablokowania rekordu.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Błędy podczas korzystania z DLL Btrieve.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Nieprawidłowa wartość parametru Century klucza Xbase w Rejestrze Windows.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Wybrana kolejność sortowania nie jest obsługiwana przez system operacyjny.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve - nie można zmienić pola.	Btrieve--cannot change field.
3230	Nieaktualny plik blokad bazy Paradox.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC - Pole byłoby za długie; dane zostały obcięte.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC - nie można utworzyć tabeli.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC - Przekroczony został limit czasu przeznaczony na wykonanie kwerendy zdalnej.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC - Typ danych nieobsługiwany przez serwer.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC - Dane spoza dozwolonego zakresu.	ODBC--data out of range.
3239	Zbyt wielu aktywnych użytkowników.	Too many active users.
3240	Btrieve - Brak aparatu bazy danych Btrieve.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve - Brak zasobów.	Btrieve--out of resources.
3242	Nieprawidłowe odwołanie w instrukcji SELECT.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Żadna z nazw importowanych pól nie jest zgodna z nazwą pola w tabeli dołączonej.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Arkusz kalkulacyjny chroniony hasłem nie może być importowany.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Nazwy pól z pierwszego wiersza importowanej tabeli nie mogą zostać rozdzielone.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Podczas transakcji wystąpiła operacja, która nie jest obsługiwana.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC - Definicja połączonej tabeli została zmieniona.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Nieprawidłowa wartość parametru NetworkAccess w Rejestrze Windows.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Nieprawidłowa wartość parametru PageTimeout w Rejestrze Windows.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Nie można zbudować klucza.	Could not build key.
3251	Operacja nie jest obsługiwana dla tego typu obiektu.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Nie można otworzyć formularza, którego kwerenda podstawowa zawiera funkcję zdefiniowaną przez użytkownika usiłującą ustawić lub pobrać właściwość RecordserClone formularza.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC - nie można zablokować wszystkich rekordów.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Nie można znaleźć pliku indeksowego.	Index file not found.
3257	Błąd składniowy w deklaracji WITH OWNERACCESS OPTION.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	Nie można wykonać instrukcji SQL ze względu na niejednoznaczne sprzężenia zewnętrzne. Aby wymusić wykonanie jednego ze sprzężeń w pierwszej kolejności, należy utworzyć osobną kwerendę wykonującą pierwsze sprzężenie i dołączyć ją do instrukcji SQL.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Nieprawidłowy typ danych w polu.	Invalid field data type.
3260	Nie można dokonać aktualizacji; strona aktualnie zablokowana przez użytkownika '|2' na komputerze '|1'.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Użytkownik '|2' na maszynie '|1' zablokował na wyłączność tabelę '|'.	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Nie można zablokować tabeli	Could not lock table
3263	Nieprawidłowy obiekt bazy danych.	Invalid Database object.
3264	Pole nie jest zdefiniowane i nie można dołączyć obiektu TableDef lub Index.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Nie znaleziono obiektu w tej kolekcji.	Item not found in this collection.
3266	Nie można dołączyć obiektu Field będącego już elementem kolekcji Fields.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Właściwość można ustawić wyłącznie wtedy, gdy obiekt Field stanowi część kolekcji Fields obiektu Recordset.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Nie można ustawić właściwości obiektu będącego już elementem kolekcji.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Nie można dołączyć obiektu Index będącego już elementem kolekcji Indexes.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Nie odnaleziono właściwości.	Property not found.
3271	Nieprawidłowa wartość właściwości.	Invalid property value.
3272	Obiekt nie jest kolekcją.	Object is not a collection.
3273	Do tego obiektu nie można zastosować tej metody.	Method not applicable for this object.
3274	Zewnętrzna tabela nie ma oczekiwanego formatu.	External table is not in the expected format.
3275	Nieoczekiwany błąd (|) w sterowniku zewnętrznej bazy danych.	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Nieprawidłowe odwołanie do obiektu bazy danych.	Invalid database object reference.
3277	Indeks nie może zawierać więcej niż 10 pól.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie został zainicjowany.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Aparat bazy danych Microsoft Jet został już zainicjowany.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Nie można usunąć pola niezbędnego dla systemu lub będącego częścią indeksu.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Nie można usunąć tego indeksu lub tabeli. Jest to albo bieżący indeks, albo jest używany w relacji.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Nie można wykonać tej operacji na tabeli zawierającej dane.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Klucz podstawowy już istnieje.	Primary key already exists.
3284	Indeks już istnieje.	Index already exists.
3285	Nieprawidłowa definicja indeksu.	Invalid index definition.
3286	Format pliku memo nie jest zgodny z podanym formatem zewnętrznej bazy danych.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Nie można utworzyć indeksu dla tego pola.	Cannot create index on the given field.
3288	Indeks bazy danych Paradox nie jest indeksem podstawowym.	Paradox index is not primary.
3289	Błąd składniowy w klauzuli CONSTRAINT.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Błąd składniowy w poleceniu CREATE TABLE.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Błąd składniowy w poleceniu CREATE INDEX.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Błąd składniowy w definicji pola.	Syntax error in field definition.
3293	Błąd składniowy w poleceniu ALTER TABLE.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Błąd składniowy w poleceniu DROP INDEX.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Błąd składniowy w poleceniu DROP TABLE lub DROP INDEX.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Wyrażenia ze sprzężeniami nie są obsługiwane.	Join expression not supported.
3297	Nie można importować tabeli lub kwerendy. Nie znaleziono rekordów lub wszystkie rekordy zawierają błędy.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Istnieje wiele tabel o tej samej nazwie. Należy podać nazwę właściciela tabeli, posługując się formatem 'właściciel.tabela'.	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Błąd niezgodności specyfikacji ODBC (|). Zawiadom projektanta aplikacji o błędzie.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Nie można utworzyć relacji.	Cannot create a relationship.
3301	Nie można wykonać tej operacji, ponieważ własności występujące w tej wersji są niedostępne w bazach danych zapisanych w starszych formatach.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Nie można zmieniać reguły w czasie używania reguł tej tabeli.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Nie można usunąć tego pola. Wchodzi ono w skład jednej lub więcej relacji.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Musisz wprowadzić identyfikator osobisty (PID) składający się z co najmniej 4 i nie więcej niż 20 znaków.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Nieprawidłowy ciąg połączenia w kwerendzie przekazującej.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Napisano podkwerendę, która może zwrócić więcej niż jedno pole, bez użycia zastrzeżonego słowa EXISTS w klauzuli FROM kwerendy głównej. Zmień instrukcję SELECT podkwerendy tak, aby wybierała tylko jedno pole.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Liczby kolumn z dwóch wybranych tabel lub kwerend bedących częścią kwerendy składającej nie są zgodne.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Nieprawidłowy argument TOP w kwerendzie SELECT.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Wartość właściwości jest za duża.	Property value is too large.
3310	Ta właściwość nie jest obsługiwana dla zewnętrznych źródeł danych lub dla baz danych utworzonych za pomocą poprzedniej wersji aparatu Microsoft Jet.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Określona właściwość już istnieje.	Property specified already exists.
3312	Reguły poprawności i wartości domyślne nie mogą być umieszczone w tabelach systemowych lub tabelach połączonych.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Nie można umieścić wyrażenia kontroli poprawności w tym polu.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Pole '|' nie może zawierać wartości Null, ponieważ właściwość Required tego pola została ustawiona na True. Wprowadź wartość w to pole.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Pole '|' nie może być ciągiem znaków o zerowej długości.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Reguła poprawności '|2' ustalona dla pola '|1' wprowadza ograniczenia na niektóre wartości. Wprowadź wartość akceptowaną przez wyrażenie określone dla tego pola.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	Wartości podane w klauzuli TOP są niedozwolone w kwerendach usuwających i raportach.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Błąd składniowy w kwerendzie składającej.	Syntax error in union query.
3320	| w wyrażeniu kontroli poprawności na poziomie tabeli.	| in table-level validation expression.
3321	Brak określenia bazy danych w ciągu połączenia lub w klauzuli IN.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Kwerenda krzyżowa zawiera jeden lub więcej nieprawidłowo ustalonych nagłówków kolumn.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Nie można używać kwerendy jako źródła wierszy.	The query cannot be used as a row source.
3324	Kwerenda jest kwerendą DDL i nie może być użyta jako źródło wierszy.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	Kwerenda przekazująca z właściwością ReturnsRecords ustawioną na wartość True nie zwróciła żadnego rekordu.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Nie można zmieniać tego zestawu rekordów.	This Recordset is not updateable.
3327	Pole '|' jest tworzone na podstawie wyrażenia i nie można go edytować.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Tabela '|2' jest dostępna tylko do odczytu.	Table '|2' is read-only.
3329	Rekord w tabeli '|' został usunięty przez innego użytkownika.	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Rekord w tabeli '|' jest zablokowany przez innego użytkownika.	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Aby wprowadzić zmiany, należy najpierw zapisać rekord.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Nie można wprowadzić wartości do pustego pola po stronie 'jeden' sprzężenia zewnętrznego.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Rekordy w tabeli '|' nie miałyby rekordu po stronie 'jeden'.	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Dostępne tylko w wersji 1.0.	Can be present only in version 1.0 format.
3335	Wywołanie DeleteOnly z niezerowym cbData.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: nieprawidłowe opcji IndexDDF ustawienia inicjującego.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Nieprawidłowe opcji DataCodePage ustawienia inicjującego .	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: opcje Xtrieve ustawienia inicjującego nie są poprawne.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: nieprawidłowa opcja IndexDeleteRenumber ustawienia inicjującego.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Kwerenda '|' jest uszkodzona.	Query '|' is corrupt.
3341	Bieżące pole musi być zgodne z kluczem sprzężenia '|' w tabeli po stronie 'jeden' relacji jeden-do-wielu. Wprowadź rekord z żądaną wartością klucza do tabeli po stronie 'jeden', a następnie wpisz żądany klucz sprzężenia do tabeli po stronie 'tylko-wielu'.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Nieprawidłowa wartość obiektu Memo, OLE lub Hyperlink w podkwerendzie '|'.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Nie rozpoznany format bazy danych '|'.	Unrecognized database format '|'.
3344	Aparat bazy danych nie rozpoznaje pola '|1' w wyrażeniu kontroli poprawności lub wartości domyślnej w tabeli '|2'.	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Nieznane lub nieprawidłowe odwołanie do pola '|'.	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Liczba wartości kwerendy i liczba pól docelowych nie są takie same.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Nie można dodać rekordu (rekordów); w zestawie rekordów brak klucza podstawowego tabeli '|'.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Nie można dodać rekordu (rekordów); w zestawie rekordów brak klucza sprzężenia tabeli '|'.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Przepełnienie pola numerycznego.	Numeric field overflow.
3350	Obiekt nieprawidłowy dla operacji.	Object is invalid for operation.
3351	Klauzula ORDER BY (|) zawiera pola, które nie są wybierane przez kwerendę. Wyrażenie ORDER BY może zawierać tylko pola wybierane w pierwszej kwerendzie.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	Brak nazwy pola przeznaczenia w instrukcji INSERT INTO (|).	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: nie można odnaleźć pliku Field.ddf.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Ta podkwerenda może zwrócić co najwyżej jeden rekord.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Błąd składniowy w wartości domyślnej.	Syntax error in default value.
3356	Próba otwarcia bazy danych, która już została otwarta w trybie wyłączności przez użytkownika '|2' na maszynie '|1'. Spróbuj ponownie, gdy baza danych będzie już dostępna.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Ta kwerenda nie jest prawidłowo zbudowaną kwerendą definiującą dane.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Nie można otworzyć pliku informacyjnego grupy roboczej aparatu Microsoft Jet.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	Kwerenda przekazująca musi zawierać co najmniej jeden znak.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Kwerenda jest zbyt złożona.	Query is too complex.
3361	W podkwerendzie operacje UNION są niedozwolone.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Kwerenda aktualizująca/usuwająca pojedynczy wiersz wpłynęła na kilka wierszy połączonej tabeli. Unikatowy indeks zawiera powtarzające się wartości.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Nie można dodać rekordu (rekordów); brak odpowiednich rekordów po stronie 'jeden'.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	W klauzuli SELECT kwerendy składającej nie można używać pola '|' typu Memo, OLE lub typu obiekt Hyperlink.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Wartość właściwości nie jest poprawna dla obiektów REMOTE.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Nie można dołączyć relacji, dla której nie zdefiniowano pól.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Nie można dołączyć obiektu. Obiekt o tej nazwie już istnieje w kolekcji.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Relacja musi dotyczyć takiej samej liczby pól o takich samych typach danych.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Nie można modyfikować projektu tabeli '|'. Znajduje się ona w bazie danych przeznaczonej tylko do odczytu.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Nie można znaleźć tabeli lub ograniczenia.	Cannot find table or constraint.
3372	Brak takiego indeksu '|2' w tabeli '|1'.	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Nie można utworzyć relacji. Wskazywana tabela '|' nie ma klucza podstawowego.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Podane pola nie są jednoznacznie indeksowane w tabeli '|'.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Tabela '|1' ma już indeks '|2'.	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Tabela '|' nie istnieje.	Table '|' does not exist.
3377	Brak relacji '|2' odnoszącej się do tabeli '|1'.	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	W bieżącej bazie danych istnieje już relacja o podanej nazwie '|'.	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Nie można utworzyć relacji do narzucenia integralności referencyjnej. Dane istniejące w tabeli '|2' naruszają reguły integralności referencyjnej w tabeli '|1'.	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Pole '|2' już istnieje w tabeli '|1'.	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Brak pola o podanej nazwie '|2' w tabeli '|1'.	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Rozmiar pola '|' jest za duży.	Size of field '|' is too long.
3383	Nie można usunąć pola '|'. Wchodzi ono w skład jednej lub więcej relacji.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Nie można usunąć właściwości wbudowanej.	Cannot delete a built-in property.
3385	Właściwości zdefiniowane przez użytkownika nie akceptują wartości Null.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Przed zastosowaniem tej metody właściwość '|' musi być ustawiona.	Property '|' must be set before using this method.
3387	Nie można odnaleźć katalogu TEMP.	Cannot find TEMP directory.
3388	Nieznana funkcja '|2' w wyrażeniu kontroli poprawności lub wartości domyślnej dla '|1'.	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Obsługa kwerendy niedostępna.	Query support unavailable.
3390	Nazwa konta już istnieje.	Account name already exists.
3391	Wystąpił błąd. Właściwości nie zostały zapisane.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Nie można wykonać operacji sprzężenia, grupowania, sortowania lub indeksowanego wyboru. Poszukiwana lub sortowana wartość jest zbyt długa.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Nie można pisać właściwości, ponieważ jest to właściwość schematu.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Nie można wykonać operacji kaskadowej. Ze względu na istnienie powiązanych rekordów w tabeli '|' reguły integralności referencyjnej zostałyby naruszone.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Nie można wykonać operacji kaskadowej. Tabela '|' musi zawierać powiązany rekord.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Nie można wykonać operacji kaskadowej. Wynikiem tej operacji byłaby wartość Null klucza tabeli '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Nie można wykonać operacji kaskadowej. Wynikiem tej operacji byłby powtarzający się klucz w tabeli '|'.	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Nie można wykonać operacji kaskadowej. Wynikiem tej operacji byłyby dwie aktualizacje pola '|2' z tabeli '|1'.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Nie można wykonać operacji kaskadowej. W wyniku tej operacji pole '|' przyjęłoby wartość Null, co nie jest dozwolone.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Nie można wykonać operacji kaskadowej. W wyniku tej operacji pole '|' przyjełoby wartość ciągu znaków o zerowej długości, co nie jest dozwolone.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Nie można wykonać operacji kaskadowej: '|'.	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Nie można wykonać operacji kaskadowej. Wprowadzona wartość jest zabroniona przez regułę poprawności '|2' ustaloną dla '|1'.	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Błąd '|' w regule poprawności.	Error '|' in validation rule.
3406	Wyrażenie, które próbowano zastosować dla właściwości DefaultValue, jest nieprawidłowe, ponieważ '|'. Do ustawienia tej właściwości należy użyć poprawnego wyrażenia.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Tabela MSysConf serwera istnieje, ale ma nieprawidłowy format. Skontaktuj się z administratorem systemu.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Zbyt wiele wywołanych sesji szybkiego wyszukiwania (FastFind).	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Nieprawidłowa definicja pola '|' w definicji indeksu lub relacji.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Nieprawidłowe dane wejściowe. Nie można wykonać operacji kaskadowej w tabeli '|1', ponieważ wprowadzona wartość jest za duża dla pola '|2'.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Nie można wykonać aktualizacji kaskadowej w tabeli, ponieważ jest ona aktualnie używana przez innego użytkownika.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Nie można wykonać operacji kaskadowej w tabeli '|1', ponieważ jest ona używana przez użytkownika '|3' na komputerze '|2'.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Nie można wykonać operacji kaskadowej w tabeli '|1', ponieważ jest ona aktualnie używana.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Ciąg znaków o zerowej długości jest dopuszczalny tylko w polu typu Text lub Memo.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Nie można stosować kwerendy funkcjonalnej jako źródła wierszy.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Nie można otworzyć '|'. Inny użytkownik otworzył tabelę, wykorzystując inny plik sterowania siecią lub styl blokowania.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Nie można otworzyć tabeli Paradox 4.x lub 5.x, ponieważ w Rejestrze Windows ParadoxNetStyle jest ustawiony na 3.x.	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Obiekt jest nieprawidłowy lub nie ma już wartości.	Object invalid or no longer set.
3421	Błąd konwersji typu danych.	Data type conversion error.
3422	Nie można zmodyfikować struktury tabeli. Tabela jest otwarta przez innego użytkownika.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	Nie można używać ODBC do importowania, eksportowania lub dołączania do bazy danych tabeli z zewnętrznej bazy danych Microsoft Jet lub ISAM.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Nie można utworzyć bazy danych, ponieważ ustawienia regionalne są nieprawidłowe.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Ta metoda lub właściwość nie jest aktualnie dostępna w tym zbiorze rekordów.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Ta akcja została anulowana przez skojarzony obiekt.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Błąd automatyzacji DAO.	Error in DAO automation.
3428	W bazie danych wystąpił problem. Usuń ten problem przez naprawę i kompaktowanie bazy danych.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	Niezgodna wersja instalowalnej bazy danych ISAM.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	Podczas ładowania instalowalnej bazy danych ISAM programu Microsoft Excel nie można było zainicjować obsługi OLE.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	To nie jest plik w formacie Microsoft Excel 5.0.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Błąd otwarcia pliku w formacie Microsoft Excel 5.0.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Nieprawidłowe ustawienie klucza Excel w sekcji Engines Rejestru Windows.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Nie można rozszerzyć nazwanego zakresu.	Cannot expand named range.
3435	Nie można usunąć komórek arkusza kalkulacyjnego.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Błąd podczas tworzenia pliku.	Failure creating file.
3437	Arkusz kalkulacyjny jest zapełniony.	Spreadsheet is full.
3438	Format eksportowanych danych nie jest zgodny z formatem opisanym w pliku Schema.ini.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Próbowano łączyć lub importować plik korespondencji seryjnej Microsoft Word. Pliki takie można eksportować, ale nie można ich łączyć ani importować.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Próba importu lub łączenia pustego pliku tekstowego. Plik tekstowy, który można importować lub łączyć, musi zawierać dane.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Separator pól specyfikacji pliku tekstowego odpowiada separatorowi dziesiętnemu lub ogranicznikowi tekstu.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	W specyfikacji '|1' pliku tekstowego opcja '|2' jest nieprawidłowa.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Specyfikacja stałej szerokości '|1' nie zawiera szerokości kolumn.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	W specyfikacji '|1' ustalonej szerokości kolumna '|2' nie określa szerokości.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Znaleziono niepoprawną wersję pliku DLL '|'.	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	Brakuje pliku Jet VBA (VBAJET.dll dla wersji 16-bitowych lub VBAJET32.dll dla wersji 32-bitowych). Spróbuj ponownie zainstalować aplikację, która zwróciła błąd.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	Nieudana próba zainicjowania pliku Jet VBA (VBAJET.dll dla wersji 16-bitowych lub VBAJET32.dll dla wersji 32-bitowych) przy próbie użycia go. Spróbuj ponownie zainstalować aplikację, która zwróciła błąd.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	Nieudane wywołanie funkcji systemowej OLE. Spróbuj ponownie zainstalować aplikację, która zwróciła błąd.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Nie znaleziono kodu kraju w ciągu połączenia dla połączonej tablicy.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Błąd składniowy w kwerendzie. Niepełna klauzula kwerendy.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Nieprawidłowe odwołanie w kwerendzie.	Illegal reference in query.
3452	Nie można dokonać zmiany projektu replikowanej bazy danych.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Nie można ustanawiać ani aktualizować wymuszonych relacji pomiędzy tabelą replikowaną a tabelą lokalną.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Baza danych nie może zostać przekształcona do postaci replikowalnej.	Cannot make the database replicable.
3456	Nie można obiektu |2 zawartego w kontenerze |1 uczynić replikowalnym.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Nie można ustawić właściwości KeepLocal dla obiektu, który już został zreplikowany.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Właściwość KeepLocal nie może być ustawiana dla całej bazy danych, a jedynie dla poszczególnych jej obiektów.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Po wykonaniu na bazie danych operacji replikowania nie można już z tej bazy usunąć żadnych cech związanych z replikacją.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Podjęta operacja jest w konflikcie z aktualną operacją wykonywaną na danym elemencie zestawu replik.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Nastąpiła próba zmiany właściwości replikacji, która jest dostępna tylko do odczytu i nie może być zmieniana.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	Błąd podczas ładowania DLL.	Failure to load a DLL.
3463	Nie można znaleźć .dll '|2'.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Nieodpowiedni typ danych w wyrażeniu kryterium.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Nastąpiła próba dostępu do dysku, z którego nie można czytać.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Brak praw dostępu do folderu skrzynki '|2'.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Brak miejsca na dysku zawierającym folder skrzynki '|2'.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Podczas dostępu do folderu skrzynki '|2' wystąpił błąd dysku.	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Wystąpił błąd podczas pisania do dziennika Synchronizatora.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Wystąpiło przepełnienie dysku dla ścieżki '|1'.	Disk full for path '|1'.
3473	Podczas dostępu do pliku dziennika '|1' wystąpił błąd dysku.	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Plik dziennika '|1' nie może być otwarty do zapisywania.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Podczas próby otwarcia pliku dziennika '|1' w trybie zakazu pisania (Deny Write) nastąpiło naruszenie zasad współużytkowania.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Nieprawidłowa ścieżka dla skrzynki '|2'.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Adres skrzynki '|2' jest syntaktycznie niepoprawny.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Replika nie jest repliką częściową.	The replica is not a partial replica.
3479	Replika częściowa nie może stać się wzorcem dla zestawu replik.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Relacja '|' w wyrażeniu definiującym filtr jest nieprawidłowa.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Nazwa tabeli '|' w wyrażeniu definiującym filtr jest nieprawidłowa.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Wyrażenie definiujące filtr dla częściowej repliki jest nieprawidłowe.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Hasło podane dla folderu skrzynki '|2' jest nieprawidłowe.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Hasło użyte przez Synchronizator podczas pisania do docelowego folderu skrzynki jest nieprawidłowe.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Obiekt nie może być replikowany, ponieważ baza danych nie jest bazą replikowaną.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Nie można umieścić w tabeli drugiego pola typu Autonumer przeznaczonego na identyfikator repliki (ReplicaID).	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Baza danych poddawana replikacji nie może być konwertowana.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Podana wartość nie jest równa identyfikatorowi repliki (ReplicaID) żadnego z elementów zestawu replik.	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Podany obiekt nie może być replikowany, ponieważ brak potrzebnych zasobów.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Nie można utworzyć nowej repliki, ponieważ obiekt '|2' pojemnika '|1' nie może być replikowany.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Aby mogła być replikowana, baza danych musi być otwarta w trybie wyłączności.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Synchronizacja nie powiodła się, ponieważ nie można było wykonać zmiany projektu jednej z replik.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Podany parametr Synchronizatora nie może być ustawiony w Rejestrze.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Nie można odczytać z Rejestru wartości podanego parametru Synchronizatora.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Brak zaplanowanych synchronizacji pomiędzy dwoma Synchronizatorami.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Menedżer replikacji nie znalazł wartości ExchangeID w tabeli MSysExchangeLog.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Nie można ustawić planu dla Synchronizatora.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Nie można uzyskać informacji o pełnej ścieżce dla danego elementu zestawu replik.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Nie można wyznaczyć dwóch Synchronizatorów do zarządzania tą samą repliką.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Wzorzec lub replika nie są zarządzane przez Synchronizator.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Żądany klucz nie ma przypisanej wartości w Rejestrze Synchronizatora.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Identyfikator Synchronizatora jest niezgodny z identyfikatorem istniejącym w tabeli MSysTranspAddress.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Próbowano usunąć lub uzyskać informacje na temat filtru częściowego, który nie istnieje w MSysFilters.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Synchronizator nie może otworzyć dziennika Synchronizatora.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Błąd podczas pisania do dziennika Synchronizatora.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Brak aktywnego transportu dla Synchronizatora.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Nie można znaleźć prawidłowego transportu dla danego Synchronizatora.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Próba synchronizacji elementu zestawu replik, który jest aktualnie używany w innej synchronizacji.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Wystąpił błąd podczas czytania folderu skrzynki.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Wystąpił błąd podczas zapisu do folderu skrzynki.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Synchronizator nie znalazł do wykonania żadnej (ani zaplanowanej, ani na żądanie) synchronizacji.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Aparat bazy danych Microsoft Jet nie może odczytać wskazań zegara systemowego komputera.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Docelowy Synchronizator nie został skonfigurowany do wykonywania synchronizacji pośredniej oraz docelowa replika jest niedostępna dla synchronizacji bezpośredniej.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Synchronizator nie znalazł żadnych komunikatów do przetworzenia.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Brak Synchronizatora w tabeli MSysTranspAddress.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Błąd podczas wysyłania komunikatu.	Failed to send a message.
3520	Nazwa lub identyfikator repliki nie są zgodne z aktualnie obsługiwanym elementem zestawu replik.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Dwa elementy zestawu replik nie mogą zostać zsynchronizowane, ponieważ brak wspólnego punktu, od którego można by zacząć synchronizację.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Synchronizator nie może znaleźć zapisu o danej synchronizacji w tabeli MSysExchangeLog.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Synchronizator nie może znaleźć odpowiedniego numeru wersji w tabeli MSysSchChange.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Historia zmian projektu w replice jest niezgodna z historią zmian we wzorcu.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Synchronizator nie ma dostępu do bazy danych zawierającej komunikaty.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Nazwa wybrana dla obiektu systemowego jest już używana przez inny obiekt.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Synchronizator lub Menedżer replikacji nie mogą zlokalizować obiektu systemowego.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Brak w pamięci wspólnej nowych danych do czytania dla Synchronizatora lub Menedżera replikacji.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Synchronizator lub Menedżer replikacji znalazły w pamięci wspólnej nie odczytane dane. Istniejące dane zostaną zastąpione nowymi.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Synchronizator już obsługuje jednego klienta.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Przekroczony został limit czasu oczekiwania na zdarzenie.	The wait period for an event has timed out.
3532	Synchronizator nie może zostać zainicjowany.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Obiekt systemowy wciąż istnieje chociaż proces, który z niego korzystał, już został zakończony.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Synchronizator nie znalazł zdarzenia systemowego, które mógłby przesłać do klienta.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Klient zażądał, by Synchronizator zakończył działanie.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Synchronizator otrzymał nieprawidłowy komunikat przeznaczony dla elementu zestawu replik, którym zarządza.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Klient Synchronizatora nie jest już obecny i nie może zostać powiadomiony.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Nie można zainicjować Synchronizatora z powodu zbyt wielu uruchomionych aplikacji.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Nastąpił błąd systemowy lub zapełnił się plik wymiany.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Plik wymiany przepełnił się lub jest uszkodzony.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Synchronizator nie mógł zostać poprawnie zamknięty i jest wciąż aktywny.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Proces został zatrzymany przy próbie zakończenia działania klienta Synchronizatora.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Synchronizator nie jest zainstalowany.	Synchronizer has not been set up.
3544	Synchronizator już jest aktywny.	Synchronizer is already running.
3545	Próba synchronizacji replik z dwóch różnych zestawów replik.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Niepoprawny typ synchronizacji.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Synchronizator nie może znaleźć we właściwym zestawie repliki potrzebnej do zakończenia synchronizacji.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	Wartości GUID są niezgodne ze sobą lub nie można odszukać żądanej wartości GUID.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Podana nazwa pliku jest za długa.	The file name you provided is too long.
3550	Brak indeksu dla kolumny GUID.	There is no index on the GUID column.
3551	Nie można usunąć podanego parametru Rejestru dla Synchronizatora.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Rozmiar parametru Rejestru przekracza dopuszczalną wartość maksymalną.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	Nie można utworzyć wartości typu GUID.	The GUID could not be created.
3555	Wszystkie dopuszczalne nazwy replik są już w użyciu.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Nieprawidłowa ścieżka folderu skrzynki docelowej.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Nieprawidłowy adres folderu skrzynki docelowej.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Błąd dyskowej operacji wejścia/wyjścia dla folderu skrzynki docelowej.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Błąd operacji zapisu z powodu zapełnienia dysku docelowego.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Oba synchronizowane ze sobą elementy zestawu replik mają ten sam identyfikator repliki (ReplicaID).	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Oba synchronizowane ze sobą elementy zestawu replik pełnią rolę wzorca.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Brak uprawnień dostępu do folderu skrzynki docelowej.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Błąd krytyczny przy próbie dostępu do lokalnego folderu skrzynki.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Synchronizator nie może znaleźć źródłowego pliku komunikatów.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Wystąpiło naruszenie zasad współużytkowania w folderze skrzynki źródłowej, gdyż baza danych z komunikatami jest otwarta w innej aplikacji.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Błąd operacji wejścia/wyjścia w sieci.	Network I/O error.
3567	Komunikat w folderze skrzynki należy do niewłaściwego Synchronizatora.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Synchronizator nie mógł usunąć pliku.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Ten element zestawu replik został logicznie usunięty z tego zestawu i nie jest już dostępny.	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Filtry definiujące replikę częściową zostały zmienione. Replika częściowa musi zostać ponownie wypełniona.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Próba zmiany wartości kolumny w replice częściowej naruszyła zasadę obowiązującą repliki częściowe.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Błąd dyskowej operacji wejścia/wyjścia przy próbie czytania lub pisania do katalogu TEMP.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Katalog, w którym poszukiwano listy replik, nie jest katalogiem zarządzanym.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Identyfikator (ReplicaID) tego elementu zestawu replik został zmieniony w efekcie procedury przeniesienia lub skopiowania.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Dysk, na który próbowano pisać, jest pełen.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Baza danych, którą próbowano otworzyć, jest używana przez inną aplikację.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Nie można zmienić zawartości systemowej kolumny replikacji.	Cannot update replication system column.
3578	Błąd przy replikacji bazy danych; nie można określić, czy baza danych jest otwarta w trybie wyłączności.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Nie udało się utworzyć tabel systemu replikacji, potrzebnych do przekształcenia bazy danych w bazę replikowalną.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Nie udało się dodać wierszy potrzebnych do przekształcenia bazy danych w bazę replikowalną.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Nie można otworzyć systemowej tabeli replikacji '|', gdyż ta tabela jest aktualnie w użyciu.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Nie można utworzyć nowej repliki, ponieważ obiekt |2 w kontenerze |1 nie może zostać obiektem replikowalnym.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	Brak pamięci do wykonania operacji.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Nie można dokonać replikacji tabeli; liczba kolumn przekroczyła dopuszczalną wartość maksymalną.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Błąd składniowy w wyrażeniu filtru częściowego dla tabeli |1.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	We właściwości ReplicaFilter wystąpiło niepoprawne wyrażenie.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Błąd przy obliczaniu wartości wyrażenia filtru częściowego.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Wyrażenie filtru częściowego zawiera nieznaną funkcję.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Narusza reguły dla replik częściowych.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Nieprawidłowa ścieżka '|1' do pliku dziennika.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Baza danych chroniona hasłem nie może być replikowana lub nie można ustawić hasła dla zreplikowanej bazy danych.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Nie można zmienić atrybutu trybu aktualizacji danych dla zestawu replik.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Nie można zmienić atrybutu trybu aktualizacji danych dla zestawu replik. Dopuszcza on zmiany tylko we wzorcu.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Tabele systemowe repliki są niepewne i replika nie powinna być używana.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Wyrażenia agregujące nie mogą korzystać z GUID.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Synchronizacja z nie replikowaną bazą danych nie jest dopuszczalna. Baza danych '|' nie jest repliką ani nie pełni roli wzorca.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Właściwość replikacji, którą próbowano usunąć, jest przeznaczona tylko do odczytu i nie można jej usunąć.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Długość rekordu zbyt duża dla indeksowanej tabeli bazy danych Paradox.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Nie znaleziono unikatowego indeksu dla wskazywanego pola tablicy podstawowej.	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Ta sama tabela ('|') wymieniona jako źródłowa i docelowa w kwerendzie tworzącej tabelę.	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Nie można wykonać instrukcji definicji danych na połączonych źródłach danych.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	W podkwerendzie nie można użyć wielopoziomowej klauzuli GROUP BY.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Nie można utworzyć relacji pomiędzy połączonymi tabelami ODBC.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID nie jest dozwolone w wyrażeniu kryterium metody Find.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Niezgodność typów w wyrażeniu.	Type mismatch in expression.
3616	Aktualizacja danych w połączonych tabelach nie jest obsługiwana przez tę wersję ISAM.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Usuwanie danych z połączonej tabeli nie jest obsługiwane przez tę wersję ISAM.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Podczas importu/eksportu nie można utworzyć tabeli wyjątków.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Nie można dodać rekordów do tabeli wyjątków.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Połączenie umożliwiające przeglądanie arkuszy Microsoft Excel zostało zerwane.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Nie można zmienić hasła dla współużytkowanej otwartej bazy danych.	Cannot change password on a shared open database.
3622	W celu dostępu do tabeli serwera SQL posiadającej kolumnę IDENTITY należy w metodzie OpenRecordset użyć opcji dbSeeChanges.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	Brak dostępu do dowiązanego pliku DBF '|' bazy FoxPro 3.0.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Nie można odczytać rekordu - jest on obecnie zablokowany przez innego użytkownika.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Specyfikacja pliku tekstowego '|' nie istnieje. Nie można importować, eksportować ani ustanawiać łączy, używając tej specyfikacji.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Operacja nieudana. Zbyt dużo indeksów dla tabeli '|'. Usuń niektóre indeksy tabeli i spróbuj wykonać operację ponownie.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Synchronizator nie może odnaleźć pliku wykonywalnego (mstran40.exe).	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Replika współpracująca nie jest zarządzana przez Synchronizator.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Synchronizator '|1' wykorzystuje tę samą skrzynkę systemu plików: '|2'.	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Nieprawidłowa nazwa tabeli w filtrze.	Invalid Table Name In Filter
3632	Transport internetowy nie jest udostępniony na zdalnym Synchronizatorze.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Nie można załadować biblioteki DLL '|'	Cannot load DLL: '|'
3634	Nie można utworzyć repliki, korzystając z repliki częściowej.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Nie można utworzyć częściowej repliki systemowej bazy danych.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Nie można wypełnić repliki lub zmienić filtru repliki, gdyż w replice występują konflikty lub błędy danych.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Nie można użyć jako podkwerendy skrzyżowania kolumny, która nie jest stała.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Bazy danych sterowanej źródłem nie można uczynić replikowalną.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Nie można utworzyć repliki systemowej bazy danych.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Bufor odczytu okazał się zbyt mały w stosunku do wielkości żądanych danych.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Obiekt Recordset zawiera mniej rekordów niż zażądano.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Operacja została anulowana.	A cancel was performed on the operation.
3643	Jeden z rekordów obiektu Recordset został usunięty przez inny proces.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Jeden z parametrów wiążących jest niepoprawny.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Podana długość wiersza jest mniejsza niż suma długości kolumn.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Żądana kolumna nie jest zwracana do obiektu Recordset.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Nie można synchronizować repliki częściowej z inną repliką częściową.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Strona kodowa specyficzna dla języka nie jest określona lub nie może zostać znaleziona.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Sieć Internet jest zbyt wolna lub problem ma związek z instalatorem menedżera replik na serwerze internetowym.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Nieprawidłowy adres internetowy.	Invalid internet address.
3652	Błąd logowania w Internecie.	Internet login failure.
3653	Internet nie jest skonfigurowany.	Internet not set up.
3654	Błąd wewnętrzny Internetu.	Internal internet failure.
3655	Nie można załadować lub zainicjować pliku wininet.dll.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Błąd przy obliczaniu wartości wyrażenia częściowego	Error in evaluating a partial expression
3657	Błąd przy obliczaniu wartości wyrażenia filtru typu Boolean dla tabeli '|1'.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	W filtrze typu Boolean nie można użyć kolumny '|' typu Binary.	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Relacja '|1' nie jest wymuszona. W częściowym wyrażeniu filtru relacja musi być wymuszona.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Żądana wymiana nie powiodła się, ponieważ '|1'	Requested exchange failed because '|1'.
3663	Ta operacja wymaga innej biblioteki kursorów.	This operation requires a different cursor library.
3664	Wywołanie asynchroniczne OpenConnection nie zostało ukończone; do czasu jego ukończenia nie można odwoływać się do zwracanego obiektu Connection.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Nie można modyfikować systemowego obiektu replikacji '|'	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Wykonywanie tej operacji jest wstrzymywane przez inną operację.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Nie można zrealizować tej operacji, ponieważ brak jest aktywnego połączenia.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3669	Wykonywanie anulowane.	Execution cancelled.
3670	Nieprawidłowy kursor.	Cursor is not valid.
3671	Nie można odnaleźć tabeli do uaktualnienia.	Cannot find table to update.
3672	Nie można załadować pliku RDOCURS.DLL.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Ta tabela zawiera komórki o wartościach spoza zakresu zdefiniowanego w tym arkuszu.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Nie można było znaleźć internetowego pliku dll (wininet.dll) lub nie było możliwe jego załadowanie.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Nie powiodło się czytanie z dojścia internetowego. Ponów operację.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3677	Nie powiodło się wykonanie żądania HTTP uruchomienia synchronizatora internetowego na serwerze. Aby skonfigurować synchronizatora internetowego na serwerze internetowym, należy użyć Menedżera replik.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Nie powiodło się połączenie z usługą FTP pracującą na serwerze internetowym. Należy się upewnić, czy usługa FTP jest uruchomiona na serwerze, oraz czy obsługuje połączenia anonimowe.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Nie powiodło się otwarcie pliku za pomocą usługi FTP. Należy się upewnić, czy skrzynka FTP posiada uprawnienia do odczytu.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Nieudane pobranie pliku za pomocą usługi FTP. Upewnij się, że pole rozwijalne FTP ma uprawnienia do odczytu.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Nie powiodło się umieszczenie pliku na serwerze przy użyciu FTP. Należy się upewnić, czy skrzynka FTP posiada uprawnienia do zapisu.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Nie powiodło się usunięcie pliku z serwera przy użyciu FTP. Należy się upewnić, czy skrzynka FTP posiada uprawnienia do odczytu i zapisu.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Synchronizator internetowy niespodziewanie zakończył pracę na serwerze. Aby poznać przyczynę powstania tego problemu, należy przejrzeć historię wymiany repliki towarzyszącej współpracującej na serwerze internetowym.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Nie ma odpowiedniej repliki do wymiany.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	Nieprawidłowy adres HTTP.	Invalid HTTP address.
3686	Nieprawidłowa ścieżka lub nazwa replikacji.	Invalid replica path or name.
3687	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewane uprawnienia/przywileje tabeli.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewana nazwa obiektu.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	Nieprawidłowa składnia SQL - związane tokeny nie odpowiadają sobie. Aparat Jet oczekiwał tokenów GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO lub DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewana nazwa użytkownika lub grupy.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	Nieprawidłowa składnia SQL - błąd składni GRANT/REVOKE.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: użytkownik (lub) grupa.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: hasło.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewane hasło.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: użytkownik.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Nieprawidłowa precyzja dla typu danych dziesiętnych.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Nieprawidłowa skala dla typu danych dziesiętnych.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Szerokość kolumny tekstu Unicode musi być parzystą liczbą bajtów.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Operacje nieobsługiwana w replikowalnych bazach danych, które nie zostały poddane konwersji na wersję bieżącą.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Usiłowano otworzyć bazę danych, która jest już otwarta przez użytkownika '|2' na komputerze '|1'. Spróbuj ponownie, kiedy baza danych będzie dostępna.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Tabela |2 nie może być przekształcona na replikowalną - za wiele kolumn.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Tabela |2 nie może być przekształcona na replikowalną - za wiele indeksów.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Opcje kaskadowe dla nowego odwołania kolidują z istniejącym odwołaniem '|'.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Błąd składni w instrukcji transakcji. Oczekiwane TRANSACTION, WORK lub nic.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	W żadnym rekordzie nie znaleziono klucza wyszukiwania.	The search key was not found in any record.
3710	Nie znaleziono foldera MAPI lub książki adresowej.	MAPI folder or address book not found.
3711	Odzyskane dane replikowalne. Ten wiersz został odzyskany z uszkodzonej replikowalnej bazy danych. Sprawdź, czy treść rekordu jest poprawna, a następnie umieść rekord ponownie lub usuń ten powodujący konflikt rekord.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Inne. Ten rekord został odrzucony z powodu nie zdefiniowanego konfliktu replikacji.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Konflikt aktualizacji. Inna replika także zaktualizowała ten rekord. Ten rekord stracił konflikt. Wykonaj ponownie aktualizację albo usuń rekord powodujący konflikt.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Tabela zablokowana. Ten rekord nie mógł być zastosowany w czasie synchronizacji ponieważ tabela była zablokowana przez innego użytkownika. Wykonaj ponownie aktualizację rekordu powodującego konflikt.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Naruszenie klucza unikatowego. Ten rekord ma taką samą wartość klucza jak inny rekord, a dopuszczalne są tylko wartości unikatowe. Zmień wartość klucza w tym rekordzie powodującym konflikt lub w rekordzie wygrywającym, a następnie ponownie zastosuj ten rekord albo usuń rekord powodujący konflikt.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Naruszenie TLV. Ten rekord zawiera wartość pola, która nie spełnia sprawdzenia ograniczenia na poziomie tabeli. Zaktualizuj wartość pola, która narusza regułę sprawdzania, a następnie zastosuj ponownie rekord powodujący konflikt albo usuń rekord powodujący konflikt.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Konflikt usuwania/IR. Rekord klucza podstawowego został usunięty przez inną replikę i dlatego ten odwołujący się rekord został odrzucony. Utwórz nowy rekord klucza podstawowego, który spełnia ograniczenia integralności referencyjnej, a następnie ponownie wykonaj aktualizację albo usuń rekord powodujący konflikt.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Konflikt aktualizacji/IR. Rekord klucza podstawowego został zaktualizowany przez inną replikę i dlatego , dlatego ten odwołujący się rekord został odrzucony. Utwórz nowy rekord klucza podstawowego, który spełnia ograniczenia integralności referencyjnej, zmodyfikuj wartość klucza obcego w rekordzie powodującym konflikt, aby był zgodny z wartością klucza podstawowego, a następnie ponownie wykonaj aktualizację albo usuń rekord powodujący konflikt.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Naruszenie klucza obcego spowodowane nieprawidłowym rekordem klucza podstawowego, który brał udział w konflikcie replikacji. Utwórz nowy rekord klucza podstawowego, który spełnia ograniczenia integralności referencyjnej, zmodyfikuj wartość klucza obcego w rekordzie powodującym konflikt, aby był zgodny z wartością klucza podstawowego, a następnie ponownie wykonaj aktualizację albo usuń rekord powodujący konflikt.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Nie można zmienić pola '|'. Jest ono częścią jednej lub kilku relacji.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewana nazwa ograniczenia.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: COMPRESSION po WITH.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: UPDATE lub DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: CASCADE, SET NULL lub NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	Nieprawidłowa składnia SQL - dopuszczalna jest tylko jedna reguła aktualizacji i/lub jedna reguła usuwania.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	Instrukcja VIEW nie może zawierać parametru.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Liczba określonych aliasów powinna być taka sama jak liczba kolumn wyjściowych.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Po instrukcji EXECUTE spodziewana jest nazwa kwerendy.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Nieznany użytkownik wprowadził bazę danych w stan uniemożliwiający jej otwarcie lub zablokowanie.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Użytkownik '|2' na komputerze '|1' wprowadził bazę danych w stan uniemożliwiający jej otwarcie lub zablokowanie.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Za dużo kolumn w odwróconym indeksie.	Too many columns in inverted index.
3736	Konflikt aktualizacji/usuwania. Zaktualizowany rekord został usunięty przez inną replikę. Ponownie wstaw rekord powodujący konflikt albo usuń go.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Nie można utworzyć repliki tego typu z danej repliki źródłowej.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Repliki Lokalne lub Anonimowe mogą się synchronizować tylko z wyznaczonymi replikami hub.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Replika proxy została usunięta.	The proxy replica has been removed.
3740	Nie można dodać nowej kolumny do tabeli '|' powodującej konflikt. Usuń nieaktualne kolumny i poddaj bazę danych defragmentacji.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Nieprawidłowy synchronizator partnerski. Replika Lokalna lub Anonimowa może się synchronizować tylko z wyznaczoną repliką koncentratora.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Limit czasu funkcji internetowej.	An internet function timed out.
3743	Replika nie została zsynchronizowana w okresie przechowywania zestawu replik.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Kolumny licznika w tabelach replikowlnych nie mogą być modyfikowane.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Łączna długość kombinacji nazwy serwera internetowego, nazwy udziału HTTP i nazwy aliasu FTP nie powinna być większa niż 252 znaków.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Błąd składni w parametrach klauzuli. Upewnij się czy parametr istnieje i czy jego wartość została poprawnie wpisana.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parametr nie ma wartości domyślnej.	Parameter has no default value.
3748	Parametr | nie ma wartości domyślnej.	Parameter | has no default value.
3749	Ten obiekt nie jest procedurą przechowywaną.	The object is not a stored procedure.
3750	Obiekt | nie jest procedurą przechowywaną.	Object | is not a stored procedure.
3751	Żądane blokowanie wiersza, lecz DB jest w trybie blokowania strony.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Żądane blokowanie strony, lecz DB jest w trybie blokowania wiersza.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Nie można utworzyć repliki repliki Jet SQL.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Nie można usunąć z repliki z zakazem usuwania.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	Ograniczenie CHECK '|' nie istnieje.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	Ograniczenie CHECK '|' już istnieje.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Biblioteki DLL sortowania aparatu Jet nie mogły być poprawnie załadowane.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Skalowanie wartości dziesiętnej spowodowało obcięcie danych.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Skalowanie wartości dziesiętnej spowodowało przepełnienie.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Precyzja pola dziesiętnego jest za mała, aby zaakceptować wartość numeryczną, którą usiłowano dodać.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Równoczesne zmiany schematu spowodowały niepowodzenie operacji tworzenia repliki. Spróbuj ponownie.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Nie udało się odtworzenie jednego lub kilku indeksów.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Błąd składni w klauzuli ograniczenia CHECK.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	W instrukcji VIEWS dopuszczalne są tylko proste kwerendy SELECT.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Tabeli '|' nie można było przekształcić na replikowalną, ponieważ nie można było jej otworzyć w trybie wyłączności.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	Funkcja FastFind nie może wyszukiwać według odwołań innych niż do kolumn.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Nie można zmieniać nazw tabel powodujących konflikt.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Definicja licznika poza prawidłowym zakresem.	Counter definition not in valid range.
3771	Repliki Lokalne lub Anonimowe nie mogą być wzorcem.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Bez uprawnień Administratora priorytet repliki musi być w zakresie 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Nie można usunąć jednego lub kilku obiektów: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Wartość pin jest nieprawidłowa.	Pin value is not valid.
3775	Nie można załadować programu Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Nie można dokonać wymiany między dwiema replikami Jet SQL Server.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Wykonano niedozwoloną operację na replice Jet SQL Server.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Baza danych Jet dla tego zestawu replik SQL/Jet jest wadliwa lub jej brak.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	W obiektach które już są replikowalne nie można zmienić właściwości Column Level Tracking.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewana nazwa widoku.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewana nazwa procedury.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	Nieprawidłowa składnia SQL - obecnie dopuszczalne jest tylko jedno ograniczenie CHECK na poziomie kolumny.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	Nieprawidłowa składnia SQL - w ograniczeniu CHECK na poziomie kolumny nie można używać wielu kolumn.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Baza danych jest już replikowalna.	Database is already replicable.
3785	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany token: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	Nieprawidłowa składnia SQL - spodziewany przywilej bazy danych, taki jak CREATEDB lub CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Ta operacja jest niedozwolona w podkwerendach.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Dla tego foldera MAPI/książki adresowj nie można utworzyć indeksu.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Niedozwolone ograniczenie na poziomie kolumny.	Illegal column-level constraint.
3790	Ten obiekt wymaga nowszej wersji aparatu bazy danych Microsoft Jet.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Ten indeks wymaga aparatu bazy danych Microsoft Jet |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Indeks '|2' wymaga aparatu bazy Microsoft Jet |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Kolumna '|2' wymaga aparatu bazy Microsoft Jet |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Ta tabela wymaga aparatu bazy Microsoft Jet |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Tabela '|2' wymaga aparatu bazy Microsoft Jet |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Wersja biblioteki MSRECR40.DLL, która została załadowana jest za stara. Uruchom ponownie program instalacyjny, aby uzyskać poprawną wersję tego pliku.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	Wymiana SQL/Jet nie powiodła się. Aby poznać szczegóły zajrzyj do pliku historii SQLServer Agent.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	W replikowalnych bazach danych ograniczenia CHECK są niedopuszczalne.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Znalezienie pola '|' było niemożliwe.	Could not find field '|'.
3800	|' nie jest indeksem w tej tabeli.	'|' is not an index in this table.
3801	Obiekt (|) nie może być użyty w klauzuli ograniczenia CHECK.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Błąd w obliczeniu ograniczenia CHECK |. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	Operacja DDL nie może być wykonana w tej tabeli, ponieważ jest ona wywoływana przez ograniczenie | w tabeli |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	W tym komputerze nie ma zainstalowanych klientów MAPI. Zainstaluj w komputerze klienta MAPI (takiego jak Outlook).	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	Ograniczenia CHECK w tabeli | nie będą przeniesione do tej tabeli. Ograniczenia CHECK mogą być tworzone tylko przez zastosowanie instrukcji SQL DDL.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Nie można ustawić wielu atrybutów NULL, NOT NULL.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Kwerenda | zawiera niejednoznaczną nazwę kolumny, która koliduje z nazwą korelacji (alias) |. Podaj pełną nazwę kolumny albo zmień nazwę korelacji (alias).	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Aby wykonać tę operację, potrzebna jest wersja 4.x albo system bazy danych większego formatu.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Kwerenda | została utworzona za pomocą nowszej wersji aparatu Jet i może mieć składnię niemożliwą do wykonania w tej wersji aparatu Jet. Ta kwerenda może być wykonywana tylko w wersji aparatu Jet, w której została utworzona.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	****** DZIENNIK SYNCHRONIZATORA V4.0 **********	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Rozpocznij sesję	Start session
6002	Zamknij sesję	Close session
6003	Trwa zamykanie elementu zestawu replik	Closing replica set member
6004	Trwa otwieranie elementu zestawu replik	Opening replica set member
6005	Załaduj Synchronizator	Load synchronizer
6006	Uruchom Synchronizator	Start synchronizer
6007	Wyładowywanie Synchronizatora	Unloading synchronizer
6008	Zamykanie Synchronizatora	Closing synchronizer
6009	Przeczytaj komunikat	Read message
6010	Napisz komunikat	Write message
6011	Wyślij komunikat o błędzie	Send message error
6012	Przetwarzaj komunikat o błędzie	Process message error
6013	Trwa wysyłanie komunikatu	Sending message
6014	Błąd Synchronizatora	Synchronizer error
6015	Błąd dostępu do bazy danych	Database access error
6016	Trwa synchronizowanie lokalnych elementów wszystkich zestawów replik	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Trwa synchronizowanie elementów zestawu replik	Synchronizing replica set members
6018	Trwa odświeżanie listy obsługiwanych elementów zestawu replik	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Inicjuj wymianę	Initiate exchange
6020	Rozpocznij wymianę	Start exchange
6021	Zamknij wymianę	Close exchange
6022	Bezpośrednia wymiana	Direct exchange
6023	Zarządzany katalog	Managed directory
6024	Obsługiwane repliki	Managed replicas
6025	Anuluj wymianę	Cancel exchange
6026	Włącz/wyłącz element zestawu replik	Disable/enable replica set member
6027	Wystąpił problem przy odwoływaniu się do elementu zestawu replik	Problem accessing replica set member
6028	Usuń problem związany z odwołaniem do elementu zestawu replik	Clear problem accessing replica set member
6029	Wykryto wielokrotne wzorce	Detected multiple Design Masters
6030	Element zestawu replik utracił ważność	Replica set member past expiration date
6031	Inny Synchronizator również zarządza tą repliką	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Trwa usuwanie starych informacji z obsługiwanych elementów zestawu replik	Deleting old information from managed replica set members
6033	Trwa usuwanie starych informacji z obsługiwanego elementu zestawu replik	Deleting old information from managed replica set member
6034	Trwa odzyskiwanie wyłączonego elementu zestawu replik	Reviving disabled replica set member
6035	Trwa próba przesyłania do wymiany	Trying Transport for exchange
6036	Typ dziennika =	Log Type =
6037	Godzina =	Time =
6038	Transport =	Transport =
6039	Replika =	Replica =
6040	Typ Synchronizatora =	Synchronizer Type =
6041	Adres Synchronizatora =	Synchronizer Address =
6042	Typ komunikatu =	Message Type =
6043	Identyfikator (ReplicaID) repliki wysyłającej =	Sender ReplicaID =
6044	Identyfikator (ReplicaID) repliki docelowej =	Destination ReplicaID =
6045	Wynik =	Result =
6046	Błąd =	Error =
6047	Przyczyna =	Reason =
6048	Ścieżka DLL =	DLL Path =
6049	Skrzynka =	Dropbox =
6050	Synchronizator docelowy =	Destination Synchronizer =
6051	Synchronizator wysyłający =	Sender Synchronizer =
6052	ID Synchronizatora =	Synchronizer ID =
6053	Element Bramki zestawu replik =	Gateway Replica Set Member =
6054	Identyfikator repliki (ReplicaID) =	ReplicaID =
6055	Element współpracujący zestawu replik =	Partner Replica Set Member =
6056	Zażądany przez użytkownika =	Requested By User =
6057	Typ wymiany =	Exchange Type =
6058	Identyfikator wymiany =	Exchange ID =
6059	Katalog =	Directory =
6060	Zmieniony identyfikator repliki (ReplicaID) =	ReplicaID Affected =
6061	Wyłącz flagę =	Disable Flag =
6062	Zbyt stary identyfikator repliki (ReplicaID) =	ReplicaID Too Old =
6063	Podstawy =	Basis =
6064	Wersja =	Version =
6065	Guid =	Guid =
6066	Zaplanowany =	Scheduled =
6067	Lokalna synchronizacja =	Local Synch =
6068	Zainicjowany lokalnie =	Initiated Locally =
6069	Sukces	Success
6070	Błąd	Failure
6071	Tak	Yes
6072	Nie	No
6073	NIEZNANY BŁĄD (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Błąd podczas operacji dyskowej we-wy	Failure During Disk I/O
6075	Błąd weryfikacji odczytu	Read verification failure
6076	Dysk jest pełny	Disk is full
6077	Baza danych jest uszkodzona	Database is corrupt
6078	Dysk nie jest gotowy	Disk is not ready
6079	Osiągnięto maksymalny rozmiar bazy danych	Database has reached maximum size
6080	Nie można zablokować pliku	File cannot be locked
6081	Nie można zablokować zapisu	Cannot place a write lock
6082	Nie można zablokować odczytu	Cannot place a read lock
6083	Nie można zablokować zatwierdzenia	Cannot place a commit lock
6084	Bufory współużytkowania wykorzystane do maksimum	Using maximum sharing buffers
6085	Za mało pamięci	Out of memory
6086	Brak tymczasowego miejsca na dysku	Out of temporary disk space
6087	Brak odpowiedniego elementu zestawu replik do wymiany	No suitable replica set member to exchange with
6088	Błąd przy dostępie do bazy danych komunikatów	Error accessing message database
6089	Brak odpowiedniego adresu Synchronizatora	No suitable synchronizer address
6090	Błąd odczytu wskazań zegara systemowego	Error in getting system clock
6091	Brak Synchronizatora	No synchronizer
6092	Błąd przy ładowaniu biblioteki DLL Synchronizatora	Failure to load synchronizer DLL
6093	Nie można odnaleźć Synchronizatora	Synchronizer not found
6094	Brak synchronizacji	Out of synchronization
6095	Niezgodność historii zmian w projekcie między dwoma elementami zestawu replik	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Zdalny element zestawu replik został usunięty	Remote replica set member has been removed
6097	Nieprawidłowy komunikat	Invalid message
6098	Element zestawu replik jest już używany przez inną funkcję replikacji	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Baza danych jest zablokowana na wyłączność przez inną aplikację	Database is exclusively locked by another application
6100	Brak dostępu do pliku	File access denied
6101	Błąd zapisu Synchronizatora	Synchronizer write failure
6102	Błąd wysyłania Synchronizatora	Synchronizer send failure
6103	Wystąpił błąd synchronizacji replik. Obejrzyj historię zmian repliki współpracującej	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Błąd przy próbie dostępu do dysku tymczasowego	Error accessing temp disk
6105	NIEZNANA PRZYCZYNA (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Nieprawidłowa ścieżka docelowa	Invalid destination path
6107	Nieprawidłowy adres docelowy	Invalid destination address
6108	Błąd we-wy dysku docelowego	Disk I/O error at destination
6109	Dysk docelowy jest pełny	Destination disk is full
6110	Brak dostępu do miejsca przeznaczenia	Cannot access destination
6111	Nieprawidłowy adres	Invalid address
6112	Nieprawidłowa ścieżka	Invalid path
6113	Nieprawidłowe hasło skrzynki docelowej	The destination dropbox password is invalid
6114	Nieprawidłowe hasło skrzynki	The dropbox password is invalid
6115	Nie udało się wprowadzić zmian projektu	Design changes could not be made
6116	Repliki należą do różnych zestawów replik	Replicas belong to different replica sets
6117	Oba elementy zestawu replik mają ten sam identyfikator repliki (ReplicaID)	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Oba elementy zestawu replik są wzorcami	Both replica set members are Design Masters
6119	Oba elementy zestawu replik są częściowe	Both replica set members are Partials
6120	Nie udało się wprowadzić zmian projektu w zdalnym elemencie zestawu replik	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Element zestawu replik nie jest obsługiwany	Replica set member is not managed
6122	Ta sama replika docelowa oczekuje na jedną lub więcej wymian	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Ten element zestawu replik wygasł	This member in the replica set has expired
6124	Zdalny element zestawu replik wygasł	Remote member in the replica set has expired
6125	Podczas używania tego elementu w tym zestawie replik wystąpił błąd	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Podczas używania towarzyszącego elementu w tym zestawie replik wystąpił błąd	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Towarzyszący element w tym zestawie replik nie jest obsługiwany	Partner member in the replica set is not being managed
6128	W podanej ścieżce nie można odnaleźć wykonywalnego pliku Synchronizatora	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Tabela użytkownika jest otwarta w trybie wyłączności. Nie udało się zastosować zmian.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Tabela użytkownika jest otwarta w sposób wyłączny z towarzyszącym elementem w zestawie replik; nie udało się zastosować zmian w elemencie towarzyszącym	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Plik komunikatów ma błędny format lub jest uszkodzony	Message file has bad format or is corrupted
6132	Dane	Data
6133	Projekt	Design
6134	Wystąpił problem w instalatorze Synchronizatora	Some problem in synchronizer setup
6135	Replika współpracująca jest zablokowana w sposób wyłączny; nie można wprowadzić zmian	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Utwórz tabelę	6137 Create table
6138	Usuń tabelę	Delete table
6139	Zmień nazwę tabeli	Rename table
6140	Dodaj kolumnę	Add column
6141	Ustaw informacje o kolumnie	Set column information
6142	Usuń kolumnę	Delete column
6143	Zmień nazwę kolumny	Rename column
6144	Utwórz indeks	Create index
6145	Ustaw informacje o indeksie	Set index information
6146	Usuń indeks	Delete index
6147	Zmień nazwę indeksu	Rename index
6148	Ustaw właściwość	Set property
6149	Utwórz kwerendę	Create query
6150	Utwórz obiekt	Create object
6151	Usuń obiekt	Delete object
6152	Zmień nazwę obiektu	Rename object
6153	Ustaw kolumnę obiektu	Set object column
6154	Określ właściciela	Set owner
6155	Ustal prawa dostępu	Set access
6156	Utwórz relację	Create relationship
6157	Usuń relację	Delete relationship
6158	Utwórz odwołanie	Create reference
6159	Usuń odwołanie	Delete reference
6160	Zmień nazwę odwołania	Rename reference
6161	Bajty z otwartą blokadą	Open Lock bytes
6162	Zmień kwerendę	Change query
6163	Usuń	Delete
6164	Wstaw	Insert
6165	Aktualizuj	Update
6166	Operacja została anulowana przez użytkownika	The operation was canceled by the user
6167	Ta operacja jest zablokowana przez inną funkcję replikacji	This operation is blocked by another replication function
6168	Replika jest obsługiwana przez więcej niż jeden Synchronizator	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Synchronizator	Synchronizer
6170	Filtry repliki częściowej zostały zmienione.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Sieć Internet jest zbyt wolna lub problem ma związek z serwerem	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Nieznany Synchronizator	Unknown Synchronizer
6174	Nieudany odczyt z dojścia internetowego. Spróbuj dokonać operacji później.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
6175	Nieudany zapis w dojściu internetowym. Spróbuj dokonać operacji później.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6176	Nieudane wykonanie żądania HTTP wywołania synchronizatora internetowego na serwerze internetowym. Użyj Menedżera replikacji do skonfigurowania synchronizatora internetowego na serwerze internetowym.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6177	Nieudane połączenie z usługą FTP na serwerze internetowym. Upewnij się, że usługa FTP działa na serwerze poprawnie i że obsługuje połączenia anonimowe.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
6178	Nieudane otwarcie pliku za pomocą usługi FTP. Upewnij się, że skrzynka FTP ma uprawnienia do odczytu.	Failure to open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6179	Nieudane pobranie pliku za pomocą usługi FTP. Upewnij się, że skrzynka FTP ma uprawnienia do odczytu.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
6180	Nieudane przekazanie pliku za pomocą usługi FTP. Upewnij się, że skrzynka FTP ma uprawnienia do zapisu.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
6181	Nieudane usunięcie pliku za pomocą usługi FTP. Upewnij się, że skrzynka FTP ma uprawnienia do odczytu i zapisu.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
6182	Synchronizator internetowy nieoczekiwanie zakończył działanie na serwerze. Zajrzyj do historii wymiany w replice współpracującej serwera internetowego, aby zdiagnozować problem.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Nadal trwa wcześniej zaplanowana wymiana plików systemowych z tym samym docelowym synchronizatorem. Upewnij się, że zdalny synchronizator poprawnie działa.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Local	_Local
6186	_Conflict	_Conflict
6187	Synchronizator kończy działanie. Zaczekaj chwilę, aż zakończy przetwarzanie.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Repliki Lokalne lub Anonimowe mogą się synchronizować tylko z wyznaczonymi replikami partnerskimi.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Ustawianie priorytetu transportu	Setting Transport Priority
6190	Priorytet =	Priority =
6191	Replikacja bazy danych	Database Replication
6192	Znalezienie biblioteki MSRECR40.DLL było niemożliwe. Uruchom ponownie program instalacyjny, aby zainstalować ten plik.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
6193	Wyczerpał się limit czasu funkcji internetowej.	An Internet function has timed out.
9000	Nieprawidłowe wywołanie procedury	Invalid procedure call
9001	Przepełnienie	Overflow
9003	Indeks dolny spoza zakresu	Subscript out of range
9004	Powtórzona definicja	Duplicate definition
9005	Dzielenie przez zero	Division by zero
9006	Niezgodność typu	Type mismatch
9007	Brak miejsca na ciąg znaków	Out of string space
9008	Zbyt wielu klientów aplikacji DLL	Too many DLL application clients
9009	Błąd podczas ładowania DLL	Error in loading DLL
9010	Błąd wewnętrzny	Internal error
9011	Niewłaściwy numer lub nazwa pliku	Bad filename or number
9012	Nieprawidłowy ciąg znaków wzorca	Invalid pattern string
9013	Nieprawidłowe użycie Null	Invalid use of Null
9014	Klasa nie obsługuje automatyzacji	Class does not support OLE Automation
9015	Obiekt nie obsługuje tej właściwości lub metody	Object does not support this property or method
9016	Wewnętrzny błąd automatyzacji	Internal OLE Automation error
9017	Obiekt nie obsługuje tej akcji	Object does not support this action
9018	Obiekt nie obsługuje nazwanych argumentów	Object does not support named arguments
9019	Obiekt nie obsługuje bieżących ustawień regionalnych	Object does not support current locale setting
9020	Nie odnaleziono nazwanego argumentu	Named argument not found
9021	Argument obowiązkowy	Argument not optional
9022	Błędna liczba argumentów	Wrong number of arguments
9023	Obiekt nie jest kolekcją	Object not a collection
9024	Nieznany	Unknown
9025	Niezgodność zliczania argumentów	Argument count mismatch
9026	Niejednoznaczna nazwa	Ambiguous name
9027	Błąd kompilacji	Compile error
9028	W trybie BREAK wykonanie kodu jest niemożliwe	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Obszar_konsolidacji	Consolidate_Area
10001	Auto_otwieranie	Auto_Open
10002	Auto_zamykanie	Auto_Close
10003	Wybieranie	Extract
10004	Baza_danych	Database
10005	Kryteria	Criteria
10006	Obszar_wydruku	Print_Area
10007	Tytuły_wydruku	Print_Titles
10008	Rejestrator	Recorder
10009	Formularz_danych	Data_Form
10010	Auto_aktywacja	Auto_Activate
10011	Auto_dezaktywacja	Auto_Deactivate
10012	Tytuł_arkusza	Sheet_Title
10013	#ZERO!	#NULL!
10014	#DZIEL/0!	#DIV/0!
10015	#ARG!	#VALUE!
10016	#ADR!	REF!
10017	#NAZWA?	#NAME?
10018	#LICZBA!	#NUM!
10019	#N/D!	#N/A
10020	PRAWDA	TRUE
10021	FAŁSZ	FALSE
10022	Sty	Jan
10023	Lut	Feb
10024	Mar	Mar
10025	Kwi	Apr
10026	Maj	May
10027	Cze	Jun
10028	Lip	Jul
10029	Sie	Aug
10030	Wrz	Sep
10031	Paź	Oct
10032	Lis	Nov
10033	Gru	Dec
10034	Stycznia	January
10035	Lutego	February
10036	Marca	March
10037	Kwietnia	April
10038	Maja	May
10039	Czerwca	June
10040	Lipca	July
10041	Sierpnia	August
10042	Września	September
10043	Października	October
10044	Listopada	November
10045	Grudnia	December
10046	Niedziela	Sunday
10047	Poniedziałek	Monday
10048	Wtorek	Tuesday
10049	Środa	Wednesday
10050	Czwartek	Thursday
10051	Piątek	Friday
10052	Sobota	Saturday
10053	N	Sun
10054	Pn	Mon
10055	Wt	Tue
10056	Śr	Wed
10057	Cz	Ths
10058	Pt	Fri
10059	So	Sat
10060	Importuj błędy	ImportErrors
10061	Eksportuj błędy	ExportErrors
10063	Pole	Field
10064	Wiersz	Row
10065	Rekord niemożliwy do rozdzielenia	Unparsable Record
10066	Błąd konwersji typu	Type Conversion Failure
10067	Obcięcie wiersza	Row Truncation
10068	Obcięcie pola	Field Truncation
10069	Data spoza zakresu	Date Out Of Range
10070	Pominięto część wierszy z uwagi na przekroczenie limitu wierszy arkusza	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Naruszono reguły poprawności	Validation rule violation
10072	Pole typu Autonumer zawiera wartość Null	Null value in an auto-number field
10076	Importuj dane z zewnętrznego pliku do bieżącej bazy danych. Zmiana danych w bieżącej bazie danych nie spowoduje zmiany danych w pliku zewnętrznym.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Utwórz w bieżącej bazie danych tabelę połączoną z plikiem zewnętrznym. Zmiana danych w bieżącej bazie danych spowoduje zmianę danych w pliku zewnętrznym.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Paradox 3. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Paradox 4. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Paradox 5. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku dBase III. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku dBase IV. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku dBase 5. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Microsoft FoxPro 2.0. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Microsoft FoxPro 2.5. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Microsoft FoxPro 2.6. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Microsoft FoxPro 3.0. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do bazy danych Btrieve.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku tekstowego. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Utwórz w bieżącej bazie danych tabelę połączoną z plikiem zewnętrznym. Zmiana danych w bieżącej bazie danych spowoduje zmianę danych w pliku zewnętrznym. W danej chwili tylko jeden użytkownik może zmieniać dane w tym pliku.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Excel 3. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Excel 4. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Excel 5-7.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Excel 97-2000.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Lotus 1-2-3 w wersji 2. Przy eksporcie danych do istniejącego pliku ta operacja spowoduje zastąpienie danych.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Lotus 1-2-3 w wersji 3.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Eksportuj dane z bieżącej bazy danych do pliku Lotus 1-2-3 w wersji 4.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	W	R
10099	K	C
10100	Indeks dBASE (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	Indeks dBASE (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	Indeks FoxPro (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Pliki tekstowe (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Ważność	Importance
10106	Klasa wiadomości	Message Class
10107	Priorytet	Priority
10108	Charakter	Sensitivity
10109	Temat	Subject
10110	Od	From
10111	Wiadomość do mnie	Message To Me
10112	Wiadomość DW do mnie	Message CC to Me
10113	Nazwa nadawcy	Sender Name
10114	DW	CC
10115	Do	To
10116	Odebrano	Received
10117	Flagi wiadomości	Message Flags
10118	Rozmiar wiadomości	Message Size
10119	Stan wiadomości	Message Status
10120	Treść	Body
10121	Godzina utworzenia	Creation Time
10122	Godzina ostatniej modyfikacji	Last Modification Time
10123	Prefiks tematu	Subject Prefix
10124	Wpis nadrzędny	Parent EntryId
10125	Ma załączniki	Has Attachments
10126	Temat znormalizowany	Normalized Subject
10127	Dostęp	Access
10128	Typ wiersza	Row Type
10129	Klucz wystąpienia	Instance Key
10130	Podpis mapowania	Mapping Signature
10131	Klucz rekordu	Record Key
10132	Przechowaj klucz rekordu	Store Record Key
10133	Przechowaj id wpisu	Store EntryId
10134	Typ obiektu	Object Type
10135	Id wpisu	EntryId
10136	Głębokość	Depth
10137	Przechowaj maskę pomocniczą	Store Support Mask
10138	Zawartość nie odczytana	Content Unread
10139	Nazwa wyświetlana	Display name
10140	Typ e-mail	E-mail type
10141	Adres e-mail	E-mail address
10142	Uwagi	Notes
10143	Klucz wyszukiwania	Search Key
10144	Typ wyświetlania	Display Type
10145	Id szablonu	Template Id
10146	Alias	Alias
10147	Imię	First
10148	Telefon	Phone
10149	Telefon domowy	Home Phone
10150	Inicjały	Initials
10151	Przydomek	Common Name
10152	Nazwisko	Last
10153	Firma	Company
10154	Tytuł	Title
10155	Dział	Department
10156	Biuro	Office
10157	Telefon do pracy 2	Business2 Phone
10158	Telefon komórkowy	Mobile Phone
10159	Prześlij nazwę	Transmit Name
10160	Pager	Pager Phone
10161	Certyfikat użytkownika	User Certificate
10162	Numer faksu	Fax Number
10163	Kraj	Country
10164	Miasto	City
10165	Województwo	State
10166	Adres	Address
10167	Kod pocztowy	Zip code
10168	Skrzynka pocztowa	Post Office Box
10169	Numer teleksu	Telex Number
10170	Pomocniczy numer telefonu	Assistant Phone Number
10171	Telefon domowy 2	Home2 Phone
10172	Asystent	Assistant
10173	Wysyłaj RTF	Send Rich Text
10174	Podstawowa możliwość	Primary Capability
10175	Podstawowe	Primary
10176	Zapisz jako	File As
10178	Adres domowy	Home Address
10179	Adres służbowy	Business Address
10180	Inny adres	Other Address
10181	Dziennik	Journal
10182	Strona sieci Web	Web Page
10183	Dokumenty HTML (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Ulica adresu służbowego	Business Address Street
10185	Miasto adresu służbowego	Business Address City
10186	Województwo adresu służbowego	Business Address State
10187	Kod pocztowy adresu służbowego	Business Address Postal Code
10188	Kraj adresu służbowego	Business Address Country
10189	Służbowa skrzynka pocztowa	Business Address PO Box
10190	Pole użytkownika 1	User Field 1
10191	Pole użytkownika 2	User Field 2
10192	Pole użytkownika 3	User Field 3
10193	Pole użytkownika 4	User Field 4
10194	% wykonane	% Complete
10195	Zadanie zespołowe	Team Task
10196	Data rozpoczęcia	Start Date
10197	Data płatności	Due Date
10198	Data zakończenia	Date Completed
10199	Rzeczywista praca	Actual Work
10200	Całość prac	Total Work
10201	Zakończone	Complete
10202	Właściciel	Owner
10203	Żądane przez	Requested By
10204	Kolejność zadań (analiza)	Task Order (debug)
10205	Cykliczne	Recurring
10206	Rola	Role
10207	Harmonogram+ Priorytet	Schedule+ Priority
10208	Układ adresu	Address Layout
10209	Sufiks nazwy	Name Suffix
10210	Domowy adres poczty elektronicznej	Home Email Address
10211	Biurowy adres poczty elektronicznej	Work Email Address
10212	Data urodzin małżonka	Spouse Birthday
10213	Pozdrowienie	Salutation
10214	Właściwości książki adresowej	Address Book Properties
10215	Ikona	Icon
10216	Utworzony	Created
10218	Zmodyfikowany	Modified
10219	Stan	Status
10220	Czas trwania zadania	Task Duration
10221	Przypomnienie zerowania zadania	Task Reset Reminder
10222	Zadanie zaakceptowane	Task Accepted
10223	Wersja zadania	Task Version
10224	Stan zadania	Task State
10225	Data ostatniej aktualizacji zadania	Task Last Update
10226	SOC zdania	Task SOC
10227	Historia zadania	Task History
10228	Aktualizacje zadania	Task Updates
10229	Ostatni użytkownik zadania	Task Last User
10230	Kolor	Color
10231	Szerokość	Width
10232	Wysokość	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10236	Słowa kluczowe	Keywords
10237	Nazwa foldera	Folder Name
10238	Tagi słów kluczowych	Keywords Tag
10239	Typ dziennika	Log Type
10240	Data rozpoczęcia dziennika	Log Start Date
10241	Godzina rozpoczęcia dziennika	Log Start Time
10242	Początek dziennika	Log Start
10243	Czas prowadzenia dziennika	Log Duration
10244	Koniec dziennika	Log End
10245	Znaczniki dziennika	Log Flags
10246	Dziennik kontaktów	Contact log
10247	Dokument wydrukowany	Document Printed
10248	Dokument zapisany	Document Saved
10249	Dokument wysłany	Document Routed
10250	Dokument ogłoszony	Document Posted
10251	Opis	Description
10252	Delta	Delta
10253	Godzina	Time
10254	Ustaw	Set
10256	Data	Date
10257	Prywatny	Private
10258	Wiek	Age
10259	Efekty uboczne	Side Effects
10261	Załączniki	Attachements
10262	Strony niestandardowe	Custom Pages
10263	Start	Start
10264	Koniec	End
10265	Tryb zadania	Task Mode
10266	Globalny identyfikator obiektu	Global Object ID
10267	Rozpoznaj stan	Sniff State
10268	Liczba mil	Mileage
10269	Rachunek	Billing
10272	UDW	BCC
10273	Firmy	Companies
10274	Kontakty	Contacts
10276	Kontakt	Contact
10277	Czas odwoływania	Recall Time
10278	Wersja min odczytu	Min Read Version
10279	Wersja min zapisu	Min Write Version
10280	Wersja bieżąca	Current Version
10281	Wersja	Version
10282	Następna godzina	Next Time
10283	Usunięte	Deleted
10284	Element nagłówka	Header Item
10285	Konto	Account
10286	ID	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Klasa ostatniego autora	Last Author Class
10289	Wysyłaj tylko zwykły tekst	Send Plain Text Only
10290	Wskaźnik adresu poczty	Mailing Address Indicator
10291	Plik z ID	File Under ID
10292	Dzieci	Children
10293	Odwoływane przez	Referred By
10295	_Nazwisko	Name
10296	Wyświetl nazwę	Display Name
10297	ID wpisu	Entry ID
10298	Typ	Type
10299	Adres poczty elektronicznej	Email Address
10300	Pierwotna nazwa ekranu	Original Display Name
10301	Pierwotny ID wpisu	Original Entry ID
10302	Typ poczty elektronicznej	Email Type
10303	Wybór adresu	Address Selection
10304	Wybór poczty elektronicznej	Email Selection
10305	Wybór telefonu1	Phone1 Selection
10306	Wybór telefonu2	Phone2 Selection
10307	Wybór telefonu3	Phone3 Selection
10308	Wybór telefonu4	Phone4 Selection
10309	Wybór telefonu5	Phone5 Selection
10310	Wybór telefonu6	Phone6 Selection
10311	Wybór telefonu7	Phone7 Selection
10312	Wybór telefonu8	Phone8 Selection
10313	Adres wybrany	Address Selected
10314	Poczta elektroniczna wybrana	Email Selected
10315	Telefon1 wybrany	Phone1 Selected
10316	Telefon2 wybrany	Phone2 Selected
10317	Telefon3 wybrany	Phone3 Selected
10318	Telefon4 wybrany	Phone4 Selected
10319	Telefon5 wybrany	Phone5 Selected
10320	Telefon6 wybrany	Phone6 Selected
10321	Telefon7 wybrany	Phone7 Selected
10322	Telefon8 wybrany	Phone8 Selected
10324	Eksport danych z bieżącej bazy danych do pliku dBase 7. Ten proces spowoduje zastąpienie danych, jeśli eksport zostanie wykonany do istniejącego pliku.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Eksport danych z bieżącej bazy danych do pliku Paradox 7-8. Ten proces spowoduje zastąpienie danych, jeśli eksport zostanie wykonany do istniejącego pliku.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Eksport danych z bieżącej bazy danych do pliku Paradox 8. Ten proces spowoduje zastąpienie danych, jeśli eksport zostanie wykonany do istniejącego pliku.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Faks służbowy	Business Fax
10328	Faks domowy	Home Fax
10329	Inny faks	Other Fax
10331	Wysłany	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Wersja programu Microsoft Access	Microsoft Access Version
11003	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	US	US
11007	Licencję posiada:	Licensed to:
11009	Copyright (c) 1989-1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Program ten jest chroniony prawem autorskim zgodnie z opisem w oknie dialogowym Jet - informacje.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	Ostrzeżenie: Ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami międzynarodowymi.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Kopiowanie bądź rozpowszechnianie tego programu lub jakiejkolwiek jego części bez upoważnienia.	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Wpisz informacje inicjacyjne MS JET OLE DB	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Źródło danych:	Data Source:
11017	Nazwa użytkownika:	User Name:
11018	Hasło:	Password:
11019	Ciąg dostawcy:	Provider String:
11020	Tryb otwarty:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Anuluj	Cancel
11024	&Tak	&Yes
11025	&Nie	&No
11027	&Pomoc	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_493368e8989cb383\
File Size:	154 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	157696
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x415, 1200