| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 9d8213598c978969a49fe6c2c4feba05 |
| SHA1: | e9c72c59c99a89858d3ba939e0e76ee1f428d533 |
| SHA256: | b4e86c2c7b3bfdbf19f42c8ed317e078cb28638a7be0e5dabd61a004616efc43 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 0 | Ei virhettä. | No Error. |
| 1 | Määrittämätön virhe. | Unspecified error. |
| 2 | Kuvasignaalinmuoto ei ole tuettu. | Unsupported video format. |
| 3 | Laite toistaa edelleen. | Device is still playing. |
| 4 | Valmistelematon alustus. | Unprepared header. |
| 5 | Tahdistusvirhe. | Sync error. |
| 6 | Laite on jo käytössä. | Device already in use. |
| 7 | Sieppauslaitetta ei havaittu. | Capture device was not detected. |
| 8 | Sieppausohjainta ei ole asennettu oikein. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | Värivalikoiman luontivirhe. | Palette creation error. |
| 10 | Rakenteen koko on väärä. | Structure size incorrect. |
| 11 | Param1 ei kelpaa. | Param1 invalid. |
| 12 | Param2 ei kelpaa. | Param2 invalid. |
| 13 | Kokoonpanoparametri 1 ei kelpaa. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | Kokoonpanoparametri 2 ei kelpaa. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | Merkintäparametri ei kelpaa. | Flags parameter invalid. |
| 16 | Virhe 13. | Error 13. |
| 17 | Toiminto ei tuettu. | Unsupported function. |
| 18 | Muisti on loppu. | Out of memory. |
| 20 | Laitetunnus ei kelpaa. | Invalid device ID. |
| 21 | Kahva ei kelpaa. | Invalid handle. |
| 22 | Virheen numero ei kelpaa. | Invalid error number. |
| 23 | Puskureita ei ole käytettävissä. | No buffers are available. |
| 24 | Muistiristiriita tai ongelma havaittiin. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | Havaittiin I/O-osoiteristiriita. | I/O address conflict detected. |
| 26 | Havaittiin DMA-ristiriita. | DMA conflict detected. |
| 27 | Keskeytysristiriita tai ongelma havaittu. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | Ohjainta ei voi käyttää vakiotilassa, vain 386-tilassa. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | Sieppauksen aloitus | Capture Start |
| 301 | Sieppauksen lopetus | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 403 | Tiedosto "%s" on jo olemassa -- Haluatko, että se korvataan? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | Virhe värivalikoiman "%s" avaamisessa | Error opening palette '%s' |
| 405 | Virhe värivalikoiman "%s" tallentamisessa | Error saving palette '%s' |
| 406 | Virhe kuvan "%s" tallentamisessa | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | Kohdetta %s ei voi avata | Cannot open '%s' |
| 410 | Aloita videojakson sieppaus tiedostoon %s valitsemalla OK. |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | Lopeta sieppaus painamalla ESC tai napsauttamalla | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | Virhe yritettäessä käynnistää VidEdit-sovellus. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | Tiedosto %s on vain luku -tyyppiä. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | Tiedostoon %s ei voi kirjoittaa. Levy voi olla täynnä. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | Määritetyllä laitteella ei ole tilaa sieppaustiedoston luomiseksi. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | Määritä tiedoston koko | Set File Size |
| 417 | Tallenna nimellä: %2ld %% Keskeytä valitsemalla Peruuta. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | Virhe: Aaltotulolaitetta ei voi avata. Tarkista näytekoko, taajuus ja kanavat. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | Virhe: Liian vähän muistia aaltopuskureille. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | Virhe: Aaltopuskureita ei voi valmistella. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | Virhe: Aaltopuskureita ei voi lisätä. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | Virhe: Aallon koko ei kelpaa. | Error: Bad wave size. |
| 424 | Virhe: Videotulolaitetta ei voi avata. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | Virhe: Liian vähän muistia videopuskureille. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | Virhe: Videopuskureita ei voi valmistella. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | Virhe: Videopuskureita ei voi lisätä. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | Virhe: Videokoko ei kelpaa. | Error: Bad video size. |
| 429 | Virhe: Sieppaustiedostoa ei voi avata. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | Virhe: Sieppaustiedostoon ei voi kirjoittaa. Levy voi olla täynnä. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | Virhe: Sieppaustiedostoon ei voi kirjoittaa. Liian paljon dataa tai levy on täynnä. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | Virhe tallennettaessa | Error while recording |
| 433 | Virhe: Sieppauksen alustus ei onnistunut. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | Varoitus: Kuvia ei siepattu. Varmista, että pystytahdistuskeskeytykset on asetettu ja ne ovat käytössä. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | Varoitus: Käytetään oletusvärivalikoimaa. | Warning: Using default palette. |
| 436 | Virhe: MCI-laitetta ei voi käyttää. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | Virhe: Askellusta ei voi käyttää MCI-laitteelle. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | Virhe: Äänidataa ei siepattu. Tarkista äänikortin asetukset. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | Virhe: Tätä datamuotoa ei voi piirtää. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | Virhe: Pakkaustoiminnon alustus ei onnistu. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | Virhe: Äänidataa hävisi sieppaamisen aikana. Pienennä sieppausnopeutta. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | Virhe: Äänidataa menetettiin sieppauksen aikana. Koeta sieppausta ilman pakkausta. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | Toistoikkuna | Live window |
| 501 | Peittokuvaikkuna | Overlay window |
| 502 | Odota, sieppausta valmistellaan | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | Sieppaus lopetettu. Kirjoitetaan kuvaa %ld | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | Muodostetaan värivalikoimakarttaa | Building palette map |
| 505 | Lasketaan optimaalista värivalikoimaa | Computing optimal palette |
| 506 | %d kuvaa | %d frames |
| 507 | %ld kuvaa | %ld frames |
| 508 | Siepattu %ld kuvaa | Captured %ld frames |
| 509 | Siepataan ääntä | Capturing audio |
| 510 | Siepattu %ld kuvaa (%ld ohitettu) %d.%03d s. | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | Siepattu %d.%03d s. %ld kuvaa (%ld ohitettu) (%d.%03d fps). %ld tavua ääntä (%d,%03d sps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | Siepattu %d.%03d s. %ld kuvaa (%ld ohitettu) (%d,%03d fps) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | Ohitettu %ld kuvaa %ld kuvasta (%d,%1d %%) sieppauksen aikana. | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | AVI Capture window class |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |