| 136 | Keyingi |
Next |
| 137 | Bekor qilmoq |
Cancel |
| 138 | Tashlash |
Reset |
| 139 | Yopmoq |
Close |
| 140 | Boshlash |
Start |
| 142 | Faqat Windows o‘rnatilgan disk |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Barcha disklar |
All drives |
| 144 | Bu ta’sir qiladigan disklar ro‘yxati menga ko‘rsatilsin |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Barcha disklardagi barcha fayllarni olib tashlamoqchimisiz? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Diskda ko‘proq bo‘sh joy talab qilinadi |
Additional disk space needed |
| 148 | Diskda joy bo‘shatish uchun, quyidagilarni bajarishingiz mumkin: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Diskni tozalashni ishga tushirish |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Fayllardan tashqi qurilmaga nusxa ko‘chiring va ularni bu kompyuterdan yo‘q qilish |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Dasturlarni olib tashlash |
Uninstall programs |
| 153 | Bu ko‘p vaqtni olmaydi |
This won’t take long |
| 155 | Variantni tanlash |
Choose an option |
| 156 | Ushbu ShK sozlanishini ish joyingiz uchun saqlash |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ha |
Yes |
| 158 | ShKingizga ish joyingiz resurslaridan foydalanish imkonini beruvchi initsializatsiya paketlarini saqlaydi. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Yo‘q |
No |
| 160 | ShKingizdan ish joyingiz resurslaridan foydalanish imkonini beruvchi initsializatsiya paketlarini olib tashlaydi. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Diqqat! |
Warning! |
| 162 | Ushbu ShK hozirgina Windows 10-ga yangilandi.Agar uni qayta yuklasangiz, yangilashni bekor qilish va Windows-ning avvalgi versiyasiga qaytish imkoniga ega bo‘lmaysiz. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Bu ShK qayta yuklash uchun tayyor |
Ready to reset this PC |
| 165 | Tiklash uchun tayyor |
Ready to restore |
| 166 | Yangidan boshlash |
Fresh start |
| 167 | Qani, boshladik |
Let's get started |
| 169 | Narsalarni tayyorlash |
Getting things ready |
| 171 | Bu bir muncha vaqtni oladi va ShKingiz qayta ishga tushiriladi. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!) diskida qo‘shimcha %1!ws! bo‘sh joy talab qilinadi. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Eslatma: Jarayon nihoyasiga yetguniga qadar, BitLocker disk shifrlanishi vaqtincha to‘xtatib turiladi. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Muhim: Ishni boshlashdan avval kompyuterni quvvat manbaiga ulang |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Ushbu kompyuterdagi boshqa foydalanuvchilar |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Davom ettirmoqchimisiz? Bu saqlanmagan ma’lumotlar yo‘qolishiga olib kelishi mumkin. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Tiklash |
Restore |
| 189 | Bu kompyuteringizdan shaxsiy fayllaringizni va ilovalaringizni olib tashlaydi hamda barcha sozlamalarni sukut bo‘yicha qiymatiga qaytaradi. Agar Siz Fayllar jurnalidan foydalansangiz, davom ettirishdan oldin, fayllaringizning eng oxirgi versiyalaridan Fayllar jurnalingizga nusxa ko‘chirilganligiga ishonch hosil qiling. Bu bir necha daqiqani oladi va kompyuteringiz qayta ishga tushiriladi. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Eslatma: BitLocker disk shifrlanishi o‘chiriladi. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Kompyuteringiz bittadan ortiq diskka ega |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Agar fayllarni barcha qurilmalardan olib tashlashni tanlasangiz, ushbu disklarga ta’sir qiladi: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Ta’sir ko‘rsatilmaydigan disklar |
Drives that will be affected |
| 194 | Nomsiz disk |
Unnamed drive |
| 195 | Kompyuter batareya quvvatida ishlayotganda, uning sozlamalarini birlamchiga qaytarib bo‘lmaydi. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Kompyuteringizga kiriting |
Plug in your PC |
| 197 | O‘zgartirish kiritilmadi. |
No changes were made. |
| 198 | Kompyuteringiz sozlamalarini birlamchiga qaytarishda muammo yuzaga keldi |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Ushbu ShKni qayta yuklab bo‘lmaydi va fayllaringizni saqlang |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Ushbu ShKni qayta yuklash va fayllaringizni saqlash uchun Foydalanuvchilar, Dastur fayllari va Windows kataloglari bitta diskda bo‘lishi lozim. Uning o‘rniga ushbu ShKni qayta yuklashni va hamma narsani olib tashlashni tanlashingiz mumkin, lekin avval shaxsiy fayllaringizni arxivlashingiz lozim. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Disklarni ham tozalamoqchimisiz? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Fayllarni olib tashlash va diskni tozalash |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Bu bir necha soatni olishi mumkin, lekin boshqalarga olib tashlagan fayllaringizni tiklashni qiyinlashtiradi. ShKni tashlab yuborayotgan bo‘lsangiz, bundan foydalaning. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Mening fayllarim olib tashlansin |
Just remove my files |
| 207 | Bu tezroq bajariladi, lekin xavfsizlik darajasi pastroq. ShKni o‘zingizda saqlab qolayotgan bo‘lsangiz, bundan foydalaning. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Bu kompyuteringizdan shaxsiy fayl va ilovalaringizni olib tashlaydi va barcha sozlamalarni sukut bo‘yichaga qaytaradi. Fayllar jurnalidana foydalansangiz, davom ettirishdan oldin unga fayllarning eng oxirgi nusxalari saqlanganligiga ishonch hosil qiling. Kompyuteringiz qayta ishga tushadi. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | ShKingiz sozlamalarini birlamchiga qaytarib bo‘lmaydi, chunki u Windows To Go-ni ishga tushirmoqda. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | ShKingiz sozlamalarini birlamchiga qaytarib bo‘lmaydi, chunki u Windows To Goni ishga tushirmoqda. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Bu ShKni qayta yuklay olmadik |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Fayllaringizni olib tashlaganingizda, ularni tiklash qiyin bo‘lishi uchun, diskni ham tozalab tashlang. Bu xavfsizroq, lekin ko‘proq vaqtni oladi. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Tiklash muhitini topib bo‘lmadi |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windowsni o‘rnatish yoki tiklash mediangizni kiriting va ShKni qayta ishga tushiring. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Ushbu ilovalar qayta o‘rnatilmaydi |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Ilovalar ro‘yxatini ko‘rib chiqing. Ularni keyinroq qayta o‘rnatish uchun disk yoki fayllarga ega bo‘lishingiz lozim. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Orqaga qaytish |
Go back |
| 256 | Agar takomillashtirilgan qidiruv, xavfsizlik va startapni sog‘inib qolsangiz, Windows 10 ga isalgan paytda qayting. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 ni sinab ko‘rganingiz uchun rahmat |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Disk joyini qayta talab qilish |
Reclaim disk space |
| 262 | Bu Windows 7 ni saqlash uchun ishlatilgan disk xotirasini tiklaydi. Bundan so‘ng u disk xotirasini bo‘shatadi, lekin Windows 7 bu tiklay olmaysiz. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 olib tashlansinmi? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Bu ShKingizda joy bo‘shatadi, lekin Windows 7 ga qayta olmaysiz. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Yangi hisob qaydnomalarni olib tashlash |
Remove new accounts |
| 266 | Windows-ning avvalgi versiyasiga qaytishdan oldin, so‘nggi yangilashdan keyin qo‘shilgan foydalanuvchi hisob qaydnomalarini olib tashlashingiz lozim. Hisob qaydnomalari, jumladan, ularning profillari butunlay olib tashlanishi lozim. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Bitta hisob qaydnoma yaratdingiz (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | %1!ws! ta hisob qaydnoma yaratdingiz (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Ushbu hisoblarni olish tashlash uchun Sozlamalar Hisoblar Boshqa foydalanuvchilar bo‘limiga o‘tib, keyin qayta urinib ko‘ring. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Hisob qaydnomalarini orqaga qaytarish |
Move accounts back |
| 271 | Windows-ning avvalgi versiyasiga qaytishdan oldin, so‘nggi yangilashingizdan keyin ko‘chirgan foydalanuvchi hisob qaydnomalarini asl joyiga qaytarib qo‘yishingiz lozim. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Bitta hisob qaydnomani ko‘chirdingiz (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | %1!ws! ta hisob qaydnomani yaratdingiz (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Uzr so‘raymiz, lekin orqaga qayta olmaysiz |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Sizni Windows-ning avvalgi versiyasiga qaytarish uchun zarur bo‘lgan fayllar bu ShKdan olib tashlangan. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Sizni Windows-ning avvalgi versiyasiga qaytara olmaymiz, chunki USB-flesh jamlovchi yoki eng oxirgi yangilash vaqtida foydalangan boshqa tashqi jamlovchingiz mavjud emas. Diskni kiriting va qayta urinib ko‘ring. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Sizni Windows-ning avvalgi versiyasiga qaytara olmaymiz, chunki yangilash sanasidan bir oydan ko‘proq vaqt o‘tdi. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Ilova yoki qurilmalarim Windows 10-da ishlamaydi |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Eskiroq versiyalardan foydalanish osonga o‘xshaydi |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7-dan foydalanish osonroqqa o‘xshaydi |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8-dan foydalanish osonroqqa o‘xshaydi |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1-dan foydalanish osonroqqa o‘xshaydi |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Eskiroq versiyalar tezroqqa o‘xshaydi |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 tezroqqa o‘xshaydi |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 tezroqqa o‘xshaydi |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Eskiroq versiyalar ishonchliroqqa o‘xshaydi |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 ishonchliroqqa o‘xshaydi |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 ishonchliroqqa o‘xshaydi |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Boshqa sababga ko‘ra |
For another reason |
| 294 | Nima uchun orqaga qaytyapsiz? |
Why are you going back? |
| 296 | Ko‘proq ma’lumot bering |
Tell us more |
| 298 | Agar muammoni bartaraf eta olmasangiz, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | yordam xizmati bilan bog‘laning. |
contact support. |
| 300 | Nimalarni bilishingiz lozim |
What you need to know |
| 301 | Bu bir muncha vaqtni olishi mumkin va bu yakunlanguniga qadar ShKingizdan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lmaysiz. ShKingizni quvvat manbaiga ulangan va yoqilgan holda saqlang. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Orqaga qaytgandan so‘ng: |
After going back: |
| 303 | • Ba’zi ilova va dasturlarni qayta o‘rnatishingiz lozim bo‘ladi. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Ba’zi dasturlarni qayta o‘rnatishingiz lozim bo‘ladi. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Qulfni ochmang |
Don’t get locked out |
| 307 | Windows 7-ga kirish uchun paroldan foydalangan bo‘lsangiz, u esingizda bo‘lishi lozim. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Windows 8-ga kirish uchun paroldan foydalangan bo‘lsangiz, u esingizda bo‘lishi lozim. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Agar avvalgi versiyangizga kirish uchun paroldan foydalangan bo‘lsangiz, u esingizda bo‘lishi lozim. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7-ga qaytish |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8-ga qaytish |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Avvalgi versiyaga qaytish |
Go back to earlier build |
| 316 | Batareya quvvatining o‘zida orqaga qayta olmaysiz. ShKingizni quvvat manbaiga ulang va qayta urinib ko‘ring. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Fayllaringiz arxivlanganligiga ishonchingiz komilmi? Bu ularga ta’sir qilmasligi lozim, lekin tayyor turish lozim. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Usiz tizimga kira olmaysiz. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Mening ilova yoki qurilmalarim bu versiyada ishlamaydi |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10-ga yangiashdan so‘ng sozlamalarga kiritilgan barcha o‘zgartirishlarni yo‘qotasiz. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • So‘nggi versiya o‘rnatildan so‘ng sozlamalarga kiritilgan barcha o‘zgartirishlarni yo‘qotasiz. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Ushbu versiyani sinab ko‘rganingiz uchun rahmat |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Keyingi sinov versiyasi chiqqanda, uni o‘rnatamiz. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows-ning eski versiyasidan foydalanish osonga o‘xshaydi |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 tezroqqa o‘xshaydi |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows-ning eski versiyasi tezroqqa o‘xshaydi |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 ishonchliroqqa o‘xshaydi |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Windows 8.1-ga kirish uchun paroldan foydalangan bo‘lsangiz, u esingizda bo‘lishi lozim. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Windows-ingizning avvalgi versiyasiga kirish uchun paroldan foydalangan bo‘lsangiz, u esingizda bo‘lishi lozim. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows-ning eski versiyasi ishonchliroqqa o‘xshaydi |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1-ga qaytish |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Windows-ning avvalgi versiyasiga qaytish |
Go back to previous Windows |
| 340 | Bir oz joy bo‘shating va qayta urinib ko‘ring. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Orqaga qayting, Windows o‘rnatilgan diskda %1!ws! MB bo‘sh xotiraga ega bo‘lishingiz lozim. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Orqaga qayting, Windows o‘rnatilgan diskda %1!ws! GB bo‘sh xotiraga ega bo‘lishingiz lozim. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Tashkilotingiz siyosati bunga ruxsat bermaydi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun texnik yordam xodimi yoki AT bo‘limiga murojaat qiling. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Yangilanishlar haqidagi ma’lumotlarni olib bo‘lmadi |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Yangilanishlar mavjudligini tekshirish uchun Sozlamalar Yangilash va xavfsizlik Windows Update-ga o‘ting va Yangilanishlar mavjudligini tekshirishni tanlang. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Yangilanishlar mavjudligi tekshirilsinmi? |
Check for updates? |
| 348 | Orqaga qaytishdan oldin so‘nggi yangilanishlarni o‘rnatishga urinib ko‘ring. Bu Windows 10-dagi muammoni bartaraf etishga yordam berishi mumkin. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Yangilanishlar mavjudligi tekshirish |
Check for updates |
| 350 | Yo‘q, rahmat |
No, thanks |
| 351 | Ushbu kompyuter sozlamalari ilk holatiga qaytarilmoqda |
Resetting this PC |
| 352 | Tayyorlanmoqda %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Bu funksiya Xavfsiz rejimda ishlamaydi |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Kompyuter sozlamalarini asliga qaytarish uchun Windows’ni odatiy rejimda ishga tushirib, keyin qaytadan urining yoki “Ishga tushirishning maxsus usullari” bo‘limiga o‘tib, “Nosozliklarni tuzatish” bandini tanlang. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Bunda kompyuteringizdagi barcha ilova va dasturlar o‘chirib tashlanadi, faqat Windows bilan birga o‘rnagan ilovalar qoladi. Qurilmangiz ishlab chiqaruvchisi tomonidan o‘rnatilgan do‘kon ilovalari ham qoladi. Qurilmangiz tizimi esa Windows’ning eng oxirgi versiyasiga yangilanadi. Shaxsiy fayllaringiz va ayrim Windows sozlamalari ham saqlanib qoladi. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Qilayotgan ishlaringizni saqlab, qurilmangizni elektr tokiga suqilgan va yoniq holatda qoldiring |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Bu biroz vaqt oladi va qurilmangiz bir necha marta o‘chib yonadi |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows yangilanayotganda qurilmangizni ishlata olmaysiz, biroq hammasi tayyor bo‘lgach, sizga xabar qilamiz |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Bu jarayonga qurilmangizga qarab 20 daqiqa yoki undan ko‘proq vaqt ketadi. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Kompyuteringiz tizimi tiklanmoqda |
Refreshing your PC |
| 362 | Siz o‘rnatgan barcha ilova va dasturlar o‘chirib tashlanadi. Qurilmangiz esa Windows’ning eng oxirgi versiyasiga yangilanadi. Shaxsiy fayllaringiz hamda ayrim Windows sozlamalari saqlanib qoladi. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |