| 1 | พื้นที่จัดเก็บ |
Storage Spaces |
| 2 | ช่วยปกป้องแฟ้มของคุณจากไดรฟ์ล้มเหลว |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | ตกลง |
OK |
| 22 | ยกเลิก |
Cancel |
| 23 | 101 จัดการพื้นที่จัดเก็บ |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | ใช้พื้นที่จัดเก็บเพื่อบันทึกแฟ้มไปยังไดร์ฟอย่างน้อยสองไดรฟ์เพื่อปกป้องคุณจากกรณีไดรฟ์ล้มเหลว และพื้นที่จัดเก็บยังช่วยให้คุณสามารถเพิ่มไดรฟ์ได้อย่างง่ายดายด้วยในกรณีที่ความจุเหลือน้อย ถ้าคุณไม่เห็นการเชื่อมโยงของงาน ให้คลิก เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า |
Change settings |
| 104 | สร้างพูลและพื้นที่จัดเก็บใหม่ |
Create a new pool and storage space |
| 105 | ประวัติแฟ้ม |
File History |
| 106 | การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | สร้างพูลที่เก็บข้อมูล |
Create storage pool |
| 203 | เลือกไดรฟ์เพื่อสร้างพูลที่เก็บข้อมูล |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | สร้างพูล |
Create pool |
| 206 | ไม่มีไดรฟ์ที่สามารถทำงานได้กับพื้นที่จัดเก็บ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเชื่อมต่อไดรฟ์ที่คุณต้องการใช้ไว้แล้ว |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | กลับสู่หน้าหลัก |
Return to the main page |
| 208 | พูลที่เก็บข้อมูล |
Storage pool |
| 301 | เปลี่ยนชื่อพูล |
Rename pool |
| 302 | เปลี่ยนชื่อพูลที่เก็บข้อมูล |
Rename a storage pool |
| 303 | ป้อนชื่อใหม่สำหรับพูลที่เก็บ |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | พูลที่เก็บข้อมูลที่จะเปลี่ยนชื่อ |
Storage pool to rename |
| 306 | ชื่อใหม่ |
New name |
| 307 | ชื่อ: |
Name: |
| 401 | สร้างพื้นที่จัดเก็บ |
Create a storage space |
| 403 | เลือกชื่อ ชนิดความยืดหยุ่น และขนาดสำหรับพื้นที่จัดเก็บ |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | ชื่อและอักษรไดรฟ์ |
Name and drive letter |
| 407 | อักษรไดรฟ์: |
Drive letter: |
| 408 | ความยืดหยุ่น |
Resiliency |
| 409 | ชนิดความยืดหยุ่น: |
Resiliency type: |
| 412 | ขนาด |
Size |
| 413 | ความจุของพูลรวมทั้งหมด: |
Total pool capacity: |
| 414 | ความจุของพูลที่ใช้ได้: |
Available pool capacity: |
| 415 | ขนาด (สูงสุด): |
Size (maximum): |
| 416 | พื้นที่จัดเก็บแบบธรรมดาจะเขียนข้อมูลของคุณไว้หนึ่งสำเนา และไม่ได้ปกป้องคุณจากกรณีไดรฟ์ล้มเหลว พื้นที่จัดเก็บแบบธรรมดาต้องการไดรฟ์อย่างน้อยหนึ่งไดรฟ์ |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | พื้นที่จัดเก็บแบบมิเรอร์ 2 ทางจะเขียนข้อมูลของคุณไว้สองสำเนาเพื่อปกป้องคุณจากกรณีไดรฟ์ล้มเหลวหนึ่งไดรฟ์ พื้นที่จัดเก็บแบบมิเรอร์ 2 ทางต้องการไดรฟ์อย่างน้อยสองไดรฟ์ |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | พื้นที่จัดเก็บแบบมิเรอร์ 3 ทางจะเขียนข้อมูลของคุณไว้สามสำเนาเพื่อปกป้องคุณจากกรณีไดรฟ์ล้มเหลวพร้อมกันสองไดรฟ์ พื้นที่จัดเก็บแบบมิเรอร์ 3 ทางต้องการไดรฟ์อย่างน้อยสามไดรฟ์ |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | พื้นที่จัดเก็บแบบพาริตี้จะเขียนข้อมูลของคุณด้วยข้อมูลแบบพาริตี้เพื่อช่วยปกป้องคุณจากกรณีไดรฟ์ล้มเหลวหนึ่งไดรฟ์ พื้นที่จัดเก็บแบบพาริตี้ต้องการไดรฟ์อย่างน้อยสามไดรฟ์ |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | คุณไม่สามารถสร้างพื้นที่จัดเก็บได้เนื่องจากไม่มีอักขระไดรฟ์ |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | ขนาดสูงสุดต้องเป็น 63 เทราไบต์หรือเล็กกว่า |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | ขนาดสูงสุดที่ระบุไม่ถูกต้อง |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | รวมความยืดหยุ่น: |
Including resiliency: |
| 434 | พื้นที่จัดเก็บอาจใหญ่กว่าความจุที่มีอยู่ในพูลที่เก็บข้อมูล เมื่อความจุในพูลลดต่ำลง คุณสามารถเพิ่มไดรฟ์อีกได้ |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | ระบบแฟ้ม: |
File system: |
| 501 | เพิ่มไดรฟ์ |
Add drives |
| 503 | เลือกไดรฟ์ที่จะเพิ่มลงในพูลที่เก็บข้อมูล |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | การใช้งานไดรฟ์ |
Drive usage |
| 508 | ปรับการใช้งานไดรฟ์ให้เหมาะสมเพื่อกระจายข้อมูลที่มีอยู่ไปทั่วทุกไดรฟ์ |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | การปรับให้เหมาะสมที่สุดอาจทำให้พีซีทำงานช้าลงระยะหนึ่ง แต่คุณสามารถหยุดการปรับให้เหมาะสมได้ทุกเมื่อโดยไม่สูญเสียความคืบหน้า |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | ลบพูล |
Delete pool |
| 602 | ลบพูลที่เก็บข้อมูล |
Delete a storage pool |
| 603 | ลบพูลที่เก็บข้อมูลนี้ |
Delete this storage pool |
| 605 | พูลที่เก็บข้อมูลที่จะลบ |
Storage pool to delete |
| 701 | ฟอร์แมต |
Format |
| 702 | ฟอร์แมตพื้นที่จัดเก็บ |
Format a storage space |
| 703 | ป้อนชื่อสำหรับพื้นที่จัดเก็บ |
Enter a name for the storage space |
| 705 | พื้นที่จัดเก็บที่จะฟอร์แมต |
Storage Space to format |
| 709 | คุณไม่สามารถฟอร์แมตพื้นที่จัดเก็บเนื่องจากไม่มีอักษรไดรฟ์ที่ใช้ได้ |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | เปลี่ยนแปลง |
Change |
| 802 | เปลี่ยนพื้นที่จัดเก็บ |
Change a storage space |
| 803 | ใส่ชื่อใหม่และขนาดสำหรับพื้นที่จัดเก็บ |
Enter a new name and size for the storage space |
| 805 | พื้นที่จัดเก็บที่จะเปลี่ยน |
Storage space to change |
| 806 | ชื่อและอักษรไดรฟ์ใหม่ |
New name and drive letter |
| 809 | คุณไม่สามารถกำหนดอักษรไดรฟ์เนื่องจากไม่มีอักษรไดรฟ์ที่ใช้ได้ |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | ขนาดใหม่ |
New size |
| 813 | ขนาดของพื้นที่จัดเก็บ (สูงสุด): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | ขนาดที่ระบุไม่ถูกต้อง |
The specified size is not valid. |
| 818 | ไม่สามารถขยายพื้นที่จัดเก็บได้เนื่องจากจำนวนคลัสเตอร์จะเกินขีดจำกัดสูงสุดของคลัสเตอร์ที่ระบบแฟ้มรองรับ |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | ลบ |
Delete |
| 902 | ลบพื้นที่จัดเก็บ |
Delete a storage space |
| 903 | ลบพื้นที่จัดเก็บนี้ |
Delete this storage space |
| 905 | การลบพื้นที่จัดเก็บจะลบแฟ้มทั้งหมดที่มีอยู่ในพื้นที่จัดเก็บนั้นอย่างถาวร คุณไม่สามารถกู้คืนแฟ้มเหล่านั้นโดยใช้ถังรีไซเคิลได้ |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | พื้นที่จัดเก็บที่จะลบ |
Storage space to delete |
| 1001 | เปลี่ยนชื่อ |
Rename |
| 1002 | เปลี่ยนชื่อไดรฟ์ |
Rename a drive |
| 1003 | ป้อนชื่อใหม่สำหรับไดรฟ์ |
Enter a new name for the drive |
| 1005 | ไดรฟ์ที่จะเปลี่ยนชื่อ |
Drive to rename |
| 1101 | ตั้งค่าใหม่ |
Reset |
| 1102 | ตั้งค่าไดรฟ์ใหม่ |
Reset a drive |
| 1103 | รีเซ็ตไดรฟ์นี้ |
Reset this drive |
| 1105 | ไดรฟ์ที่จะตั้งค่าใหม่ |
Drive to reset |
| 1106 | ไดรฟ์นี้ถูกแยกออกจากพูลที่เก็บข้อมูลและอาจมีแฟ้มที่ต่างจากไดรฟ์อื่นในพูล ถ้าคุณตั้งค่าไดรฟ์นี้ใหม่ เนื้อหาภายในไดรฟ์จะถูกแทนที่ด้วยแฟ้มจากไดรฟ์อื่น |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | มีปัญหากับการกำหนดค่าไดรฟ์ การตั้งค่าไดรฟ์นี้ใหม่จะทำให้สามารถใช้ไดรฟ์นี้ได้อีกครั้ง แต่จะเป็นการลบแฟ้มปัจจุบันบนไดรฟ์นี้อย่างถาวร |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | เอาออก |
Remove |
| 1202 | เอาไดรฟ์ออก |
Remove a drive |
| 1203 | นำไดรฟ์นี้ออก |
Remove this drive |
| 1205 | ไดรฟ์ที่จะเอาออก |
Drive to remove |
| 1301 | ดูแฟ้ม |
View files |
| 1302 | ทำให้ออนไลน์ |
Bring online |
| 1303 | ทำให้ออฟไลน์ |
Take offline |
| 1304 | ดิสก์ %u |
Disk %u |
| 1305 | ออนไลน์ |
Online |
| 1306 | ออฟไลน์ |
Offline |
| 1307 | ไดรฟ์ที่ยังไม่ได้ฟอร์แมต |
Unformatted drives |
| 1309 | ไดรฟ์ที่ฟอร์แมตแล้ว |
Formatted drives |
| 1310 | ไดรฟ์ต่อไปนี้อาจมีแฟ้มอยู่ ถ้าคุณใช้ไดรฟ์ที่ฟอร์แมตแล้วกับพูลที่เก็บข้อมูล Windows จะลบแฟ้มทั้งหมดบนไดรฟ์นั้นออกอย่างถาวร คุณไม่สามารถกู้คืนแฟ้มเหล่านั้นโดยใช้ถังรีไซเคิลได้ |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | จัดเตรียมความจุของพูล %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | ใช้ไป %1 |
%1 used |
| 1313 | ไดรฟ์จริง |
Physical drives |
| 1314 | ใช้ความจุของพูล %1 จาก %2 |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1315 | พูลที่เก็บ |
Storage Pools |
| 1316 | ใช้ %1 จากความจุของพูล |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | ซ่อมแซม |
Repair |
| 1322 | ไดรฟ์ที่มีการกำหนดค่าที่ไม่รู้จัก |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | ไดรฟ์ต่อไปนี้มีการกำหนดค่าที่ไม่รู้จักและไม่สามารถใช้กับพื้นที่จัดเก็บได้ ให้ตั้งค่าไดรฟ์ใหม่เพื่อทำให้สามารถใช้งานไดรฟ์เหล่านี้ได้อีก ถ้าไดรฟ์ยังคงเป็นไดรฟ์ที่ไม่รู้จักอยู่ คุณอาจต้องเปลี่ยนไดรฟ์ |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | การปรับให้เหมาะสมที่สุดกำลังรอ... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | ปรับการใช้งานไดรฟ์ให้เหมาะสมเสร็จแล้ว %1... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | กำลังหยุดการปรับให้เหมาะสมที่สุด... |
Stopping optimization... |
| 1401 | เตรียมเพื่อนำออก |
Prepare for removal |
| 1402 | เตรียมไดรฟ์เพื่อนำออก |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | เตรียมไดรฟ์นี้เพื่อนำออก |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | ไดรฟ์นี้จะอยู่ในรายการ 'พร้อมที่จะนำออก' เมื่อการจัดเตรียมเสร็จสิ้นและปลอดภัยที่จะถอดไดรฟ์ออก ในขั้นตอนนี้ ให้คลิกลิงก์ นำออก เพื่อเสร็จสิ้นการนำไดรฟ์ออก |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | ข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้จะย้ายไปยังไดรฟ์อื่นในพูล ซึ่งอาจทำให้พีซีทำงานช้าลงสัก 2-3 ชั่วโมง หากเป็นไปได้โปรดเสียบปลั๊กพีซีไว้และปิดใช้งานโหมดสลีปจนกว่าจะเสร็จ |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | ไดรฟ์ที่จะเตรียม |
Drive to prepare |
| 1501 | ปรับการใช้งานไดรฟ์ให้เหมาะสม |
Optimize drive usage |
| 1505 | การปรับให้เหมาะสมที่สุดอาจทำให้พีซีทำงานช้าลงระยะหนึ่ง แต่คุณสามารถหยุดการปรับให้เหมาะสมได้โดยไม่สูญเสียความคืบหน้า |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | พูลที่เก็บข้อมูลที่จะเตรียม |
Storage pool to optimize |
| 1601 | หยุดการปรับให้เหมาะสมที่สุด |
Stop optimization |
| 1701 | ปรับรุ่นพูล |
Upgrade pool |
| 1702 | ปรับรุ่นพูลนี้เพื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะใหม่ๆ เช่น การปรับไดรฟ์ให้เหมาะสมที่สุดและการนำไดรฟ์เพิ่มเติมออกอย่างปลอดภัย |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1704 | ปรับรุ่นพูลนี้เพื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะใหม่ |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | การปรับรุ่นจะเปิดใช้งานคุณลักษณะใหม่ๆ เช่น การปรับไดรฟ์ให้เหมาะสมที่สุดและการนำไดรฟ์เพิ่มเติมออกอย่างปลอดภัย หลังจากปรับรุ่นเสร็จ Windows เวอร์ชันก่อนหน้าจะไม่สามารถจดจำพูลนี้ได้ (ตัวอย่างเช่น หากคุณย้ายพูลนี้ไปยังพีซีเครื่องอื่น) |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | พูลที่เก็บข้อมูลที่จะปรับรุ่น |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | ข้อมูล |
Information |
| 32769 | ข้อผิดพลาด |
Error |
| 32770 | คำเตือน |
Warning |
| 32784 | ไบต์ |
bytes |
| 32785 | กิโลไบต์ |
KB |
| 32786 | เมกะไบต์ |
MB |
| 32787 | กิกะไบต์ |
GB |
| 32788 | เทราไบต์ |
TB |
| 32789 | เพตาไบต์ |
PB |
| 32790 | เอ็กซาไบต์ |
EB |
| 32791 | เซ็ตตาไบต์ |
ZB |
| 32801 | เชื่อมต่อผ่าน SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | เชื่อมต่อผ่าน ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | เชื่อมต่อผ่าน ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | เชื่อมต่อผ่าน IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | เชื่อมต่อผ่าน SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | เชื่อมต่อผ่าน Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | เชื่อมต่อผ่าน USB |
Attached via USB |
| 32808 | เชื่อมต่อผ่าน RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | เชื่อมต่อผ่าน iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | เชื่อมต่อผ่าน SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | เชื่อมต่อผ่าน SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | เชื่อมต่อผ่าน SD |
Attached via SD |
| 32813 | เชื่อมต่อผ่าน MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | เชื่อมต่อผ่านบัสเสมือน |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | เชื่อมต่อผ่าน VHD |
Attached via VHD |
| 32816 | เชื่อมต่อผ่านบัสพื้นที่จัดเก็บ |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | แนบผ่าน NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | แนบมาพร้อมกับบัสของหน่วยความจำคลาสของที่เก็บข้อมูล |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | เชื่อมต่อผ่าน UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | ไม่รู้จัก |
Unrecognized |
| 32833 | แบบธรรมดา (ไม่ต้องมีความยืดหยุ่น) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | แบบมิเรอร์ |
Mirror |
| 32835 | พาริตี้ |
Parity |
| 32836 | มิเรอร์ที่ไม่รู้จัก |
Unrecognized mirror |
| 32837 | มิเรอร์แบบสองทาง |
Two-way mirror |
| 32838 | มิเรอร์แบบสามทาง |
Three-way mirror |
| 32848 | ทำให้ดิสก์ออฟไลน์ |
Take a Disk Offline |
| 32849 | ทำให้ดิสก์ออนไลน์ |
Bring a Disk Online |
| 32851 | ลบพูลที่เก็บ |
Delete a Storage Pool |
| 32852 | เปลี่ยนชื่อพูลที่เก็บ |
Rename a Storage Pool |
| 32857 | เปลี่ยนชื่อพื้นที่จัดเก็บ |
Rename a Storage Space |
| 32859 | เชื่อมต่อพื้นที่จัดเก็บ |
Attach a Storage Space |
| 32860 | ยกเลิกการเชื่อมต่อพื้นที่จัดเก็บ |
Detach a Storage Space |
| 32867 | หยุดการปรับการใช้งานไดรฟ์ให้เหมาะสม |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | กำลังเริ่มงาน... |
Starting task... |
| 32881 | กำลังทำให้ไดรฟ์ออฟไลน์... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | กำลังทำให้ไดรฟ์ออนไลน์... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | กำลังเตรียมไดรฟ์... |
Preparing drives... |
| 32884 | กำลังสร้างพูล... |
Creating the pool... |
| 32885 | กำลังลบพูล... |
Deleting the pool... |
| 32886 | กำลังฟอร์แมตไดรฟ์... |
Formatting drives... |
| 32887 | กำลังเปลี่ยนชื่อพูล... |
Renaming the pool... |
| 32890 | กำลังสร้างพื้นที่จัดเก็บ... |
Creating the storage space... |
| 32891 | กำลังฟอร์แมตพื้นที่จัดเก็บ... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | กำลังลบพื้นที่จัดเก็บ... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | กำลังเปลี่ยนพื้นที่จัดเก็บ... |
Changing the storage space... |
| 32895 | กำลังเชื่อมต่อพื้นที่จัดเก็บ... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | กำลังยกเลิกการเชื่อมต่อพื้นที่จัดเก็บ... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | กำลังเพิ่มไดรฟ์ให้กับพูล... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | กำลังเอาไดรฟ์ออกจากพูล... |
Removing the drive from the pool... |
| 32900 | กำลังเปลี่ยนชื่อไดรฟ์... |
Renaming the drive... |
| 32901 | กำลังตั้งค่าไดรฟ์ใหม่... |
Resetting the drive... |
| 32902 | มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นและการดำเนินการนี้อาจไม่เสร็จสมบูรณ์ |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | กำลังเตรียมย้ายข้อมูลออกจากไดรฟ์... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | กำลังเริ่มการปรับให้เหมาะสมที่สุด... |
Starting optimization... |
| 32905 | กำลังปรับรุ่นพูล... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | ไม่ทราบสถานะ |
Status unknown |
| 32913 | กำลังรอให้คลัสเตอร์เริ่มต้น |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | การกำหนดค่าที่ไม่รู้จัก; ตั้งค่าไดรฟ์ใหม่ |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | ล้มเหลว; เอาไดรฟ์ออก |
Failed; remove drive |
| 32916 | ถูกแยกออกจากพูล; ตั้งค่าไดรฟ์ใหม่ |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | ข้อผิดพลาด: พิจารณาให้มีการเปลี่ยน |
Error; consider replacing |
| 32919 | ยกเลิกการเชื่อมต่อ; เชื่อมต่อไดรฟ์ใหม่อีกครั้ง |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | เลิกใช้งานแล้ว เพิ่มไดรฟ์จากนั้นเอาไดรฟ์นี้ออก |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | กำลังเตรียมเพื่อนำออก |
Preparing for removal |
| 32929 | พร้อมที่จะลบออก |
Ready to remove |
| 33024 | ความยืดหยุ่นลดลง; ตรวจสอบส่วนไดรฟ์จริง |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | ความยืดหยุ่นลดลง; เชื่อมต่อไดรฟ์ใหม่ |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | กำลังซ่อมแซม (%1) |
Repairing (%1) |
| 33027 | ไม่สามารถเข้าถึงได้ ให้ตรวจสอบส่วนไดรฟ์จริง |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | ไม่สามารถเข้าถึงได้; เชื่อมต่อไดรฟ์ใหม่ |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | ไม่สามารถเข้าถึงได้จากการกำหนดของผู้ใช้ |
Inaccessible by user action |
| 33030 | ไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจากหมดเวลา |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | ไม่มีความจุ; เพิ่ม 1 ไดรฟ์ |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | ความจุต่ำ: เพิ่ม 1 ไดรฟ์ |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | ยังไม่ได้ฟอร์แมต; ฟอร์แมตพื้นที่จัดเก็บ |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | ออฟไลน์; ทำให้ออนไลน์ |
Offline; bring online |
| 33041 | ออฟไลน์ตามนโยบาย; ทำให้ออนไลน์ |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | ออฟไลน์เนื่องจากไม่มีความจุ; ทำให้ออนไลน์ |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | ไม่มีความจุ; เพิ่ม %1!d! ไดรฟ์ |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | ความจุต่ำ; เพิ่ม %1!d! ไดรฟ์ |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | ออฟไลน์เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงในการเขียน เพิ่มไดรฟ์ |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | ออฟไลน์ขณะรอการสแกนความสมบูรณ์ของข้อมูล ทำให้ออนไลน์ |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | อ่านอย่างเดียว ให้ตรวจสอบส่วนไดรฟ์จริง |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | ปัญหาเกี่ยวกับไดรฟ์ ให้ตรวจสอบส่วนไดรฟ์จริง |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | อ่านอย่างเดียวจากการกำหนดของผู้ใช้ |
Read-only by user action |
| 33301 | ไม่มีความจุ; เพิ่มไดรฟ์ |
No capacity; add drives |
| 33302 | ความจุต่ำ; เพิ่มไดรฟ์ |
Low capacity; add drives |
| 33303 | ปัญหาเกี่ยวกับไดรฟ์หรือพื้นที่จัดเก็บ; ตรวจสอบส่วนไดรฟ์จริงและส่วนพื้นที่จัดเก็บ |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | พูลไม่สมบูรณ์ เชื่อมต่อไดรฟ์อีกครั้ง |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | ความจุที่สามารถใช้ได้มีไม่เพียงพอ |
Not enough available capacity |
| 33553 | ดิสก์เสมือนไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นควบคุมการกำหนดค่าของดิสก์เสมือนไว้ |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | มีทรัพยากรไม่เพียงพอในการดำเนินการนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | พูลที่เก็บข้อมูลไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากการกำหนดเป็นแบบอ่านอย่างเดียว |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | ไม่สามารถเอาไดรฟ์ออกได้เนื่องจากไม่สามารถจัดสรรพื้นที่ใหม่ให้กับข้อมูลทั้งหมดได้ ให้เพิ่มไดรฟ์ในพูลนี้อีกแล้วพยายามดำเนินการอีกครั้ง |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | พูลที่เก็บข้อมูลไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากสถานภาพหรือสถานะการทำงานไม่อนุญาตให้ดำเนินการ |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | การดำเนินการนี้ไม่สนับสนุนดิสก์ตัวใดตัวหนึ่งที่ระบุไว้ |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | ไม่สามารถเพิ่มไดรฟ์ได้อย่างน้อยหนึ่งไดรฟ์ |
Can't add one or more drives |
| 33585 | ตรวจสอบการเชื่อมต่อไดรฟ์แล้วลองอีกครั้ง |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | ไม่สามารถเพิ่มไดรฟ์ได้ |
Can't add drives |
| 33588 | ไม่สามารถเชื่อมต่อพื้นที่จัดเก็บได้ |
Can't attach the storage space |
| 33589 | ตรวจสอบส่วนไดรฟ์จริงของไดรฟ์ที่แสดงคำเตือนหรือข้อผิดพลาด |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | ไม่สามารถใช้ไดรฟ์ได้อย่างน้อยหนึ่งไดรฟ์ |
Can't use one or more drives |
| 33591 | ตรวจสอบการเชื่อมต่อไดรฟ์แล้วเพิ่มไดรฟ์ในพูล |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | ไม่สามารถสร้างพูลได้ |
Can't create the pool |
| 33594 | ไม่สามารถสร้างพื้นที่จัดเก็บได้ |
Can't create the storage space |
| 33596 | ไม่สามารถลบพูลได้ |
Can't delete the pool |
| 33597 | ไม่สามารถลบพื้นที่จัดเก็บได้ |
Can't delete the storage space |
| 33598 | ปิดโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดที่กำลังเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บ แล้วลองอีกครั้ง |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | ไม่สามารถแยกพื้นที่จัดเก็บได้ |
Can't detach the storage space |
| 33601 | ไม่สามารถฟอร์แมตพื้นที่จัดเก็บได้ |
Can't format the storage space |
| 33602 | ไม่สามารถทำให้ไดรฟ์ออฟไลน์ได้ |
Can't take the drive offline |
| 33603 | ปิดโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดที่กำลังเข้าถึงไดรฟ์ แล้วลองอีกครั้ง |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | ไม่สามารถทำให้ไดรฟ์ออนไลน์ได้ |
Can't bring the drive online |
| 33605 | ไม่สามารถจัดเตรียมไดรฟ์ได้ |
Can't prepare drives |
| 33608 | ไม่สามารถฟอร์แมตไดรฟ์ได้ |
Can't format the drive |
| 33610 | ไม่สามารถเอาไดรฟ์ออกจากพูลได้ |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไดรฟ์ได้ |
Can't rename the drive |
| 33614 | ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อพูลได้ |
Can't rename the pool |
| 33616 | ไม่สามารถเปลี่ยนพื้นที่จัดเก็บได้ |
Can't change the storage space |
| 33617 | ไม่สามารถตั้งค่าไดรฟ์ใหม่ได้ |
Can't reset the drive |