| File name: | diskperf.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 9d5c068debf027bdf57775060ef71613 |
| SHA1: | c363fd71d5ebb5f7d3b3c3af9df33cf871045463 |
| SHA256: | ce47a9deb8aa81da6cfdf32779fe79ff05c430ad1efb93c4a9b9a3091fac031d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | diskperf.exe Utilitaire de configuration des performances de disque (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 100 | Démarrer | Start |
| 101 | ce système | this system |
| 102 | configurés pour un lancement au démarrage | set to start at boot |
| 103 | configurés pour un lancement au démarrage du système | set to start at system start |
| 104 | configurés pour un lancement automatique | set to start automatically |
| 105 | configurés pour un lancement sur demande | set to start on demand |
| 106 | configurés pour ne jamais être lancés | set to never start |
| 107 | non défini | undefined |
| 201 | DISKPERF [-Y[D|V] | -N[D|V]] [\\NomOrdinateur] |
DISKPERF [-Y[D|V] | -N[D|V]] [\\computername] |
| 202 | -Y Force le système à démarrer tous les compteurs de |
-Y Sets the system to start all disk performance counters |
| 203 | quand le système est redémarré. |
when the system is restarted. |
| 204 | -YD Active les compteurs de performance de disque pour les |
-YD Enables the disk performance counters for physical drives. |
| 205 | lecteurs physiques quand le système est redémarré. |
when the system is restarted. |
| 206 | -YV Active les compteurs de performance de disque pour les |
-YV Enables the disk performance counters for logical drives |
| 207 | disques logiques ou les volumes de stockage quand le système est redémarré. |
or storage volumes when the system is restarted. |
| 208 | -N Force le système à désactiver tous les compteurs de |
-N Sets the system to disable all disk performance counters |
| 210 | -ND Désactive les compteurs de performance de disque pour les lecteurs physiques. |
-ND Disables the disk performance counters for physical drives. |
| 211 | -NV Désactive les compteurs de performance de disque pour les lecteurs logiques. |
-NV Disables the disk performance counters for logical drives. |
| 212 | \\NomOrdinateur Nom de l’ordinateur dont vous voulez |
\\computername Is the name of the computer you want to |
| 213 | paramétrer l’utilisation des compteurs de performance de disque. |
see or set disk performance counter use. |
| 214 | L’ordinateur doit être un système Windows 2000. |
The computer must be a Windows 2000 system. |
| 215 | Remarque : les compteurs de performance de disque sont activés en permanence |
NOTE: Disk performance counters are permanently enabled on |
| 216 | systèmes ultérieurs à Windows 2000. |
systems beyond Windows 2000. |
| 301 | DISKPERF===================== |
DISKPERF===================== |
| 302 | Démarre et arrête les compteurs de performance de disque système. |
Starts and stops system disk performance counters. |
| 303 | Utilisée sans commutateurs, DISKPERF rapporte quels disques |
Used without the command switches, DISKPERF reports what disk |
| 304 | Les compteurs de performance sont activés sur l’ordinateur Windows 2000 spécifié. |
performance counters are enabled on the specified Windows 2000 computer. |
| 305 | Des compteurs de performance de disque peuvent être spécifiés pour rapporter les |
Disk performance counters can be specified to report the |
| 306 | performances des lecteurs physiques individuels, ou des lecteurs |
performance of the individual physical drives, or the individual |
| 307 | logiques individuels ou des volumes de stockage. Notez que ces deux jeux de |
logical drives or storage volumes. Note that these two sets of |
| 308 | compteurs de performance sont mesurés indépendamment. L’utilisateur |
performance counters are measured independently. The user |
| 309 | a le choix de les activer ou de les désactiver indépendamment |
has the option of enabling and disabling them independently |
| 310 | grâce aux commutateurs de la ligne de commande. |
using the command line switches. |
| 311 | NOTE : cette commande peut uniquement être utilisé pour contrôler à distance |
NOTE: This command can only be used to control remote |
| 312 | Systèmes Windows 2000. Sur des systèmes plus récents, ces compteurs de performance |
Windows 2000 systems. In newer systems, these performance counters |
| 313 | sont activés automatiquement. |
are automatically enabled. |
| 401 | %sLes compteurs de performance de disque sur %s sont actuellement %s. |
%sDisk Performance counters on %s are currently %s. |
| 402 | Impossible de lire la valeur de démarrage de Diskperf |
Unable to read Diskperf Start value |
| 403 | Impossible de lire la base de données du registre |
Unable to read registry database |
| 404 | Impossible de se connecter à %s |
Unable to connect to %s |
| 405 | Impossible de modifier la valeur d’initialisation de Diskperf |
Unable to modify Diskperf initialization value |
| 406 | %sLes compteurs de performance de disque sur %s sont maintenant %s. |
%sDisk Performance counters on %s are now %s. |
| 407 | Cette modification prendra effet une fois que le système aura redémarré. |
This change will take effect after the system is restarted. |
| 408 | : État=0x%8.8x | : Status=0x%8.8x |
| 409 | %s | %s |
| 410 | Tous | All |
| 411 | Notez que les compteurs de disques logiques des ensembles de disques à bandes peuvent ne pas être corrects. |
Note that Logical Disk counters of striped disk sets may not be correct. |
| 412 | Physique | Physical |
| 413 | Logique | Logical |
| 414 | Les compteurs de performance des disques logique et physique de %s sont actuellement %s. |
Both Logical and Physical Disk Performance counters on %s are currently %s. |
| 415 | Les compteurs de performance des disques logique et physique de %s sont maintenant %s. |
Both Logical and Physical Disk Performance counters on %s are now %s. |
| 416 | Aucune modification n’a été effectuée. |
No changes are made. |
| 417 | Les compteurs de performance de disque physique et de disque logiques sur %s sont automatiquement activés sur demande. |
Both Logical and Physical Disk Performance counters on %s are automatically enabled on demand. |
| 418 | Pour des applications héritées utilisant IOCTL_DISK_PERFORMANCE pour récupérer des compteurs bruts, |
For legacy applications using IOCTL_DISK_PERFORMANCE to retrieve raw counters, |
| 419 | vous pouvez utiliser -Y ou -N pour activer ou désactiver de force. Aucun redémarrage n’est nécessaire. |
you can use -Y or -N to forcibly enable or disable. No restart is required. |
| 420 | Des compteurs bruts sont également activés pour IOCTL_DISK_PERFORMANCE. |
Raw counters are also enabled for IOCTL_DISK_PERFORMANCE. |
| File Description: | Utilitaire de configuration des performances de disque |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DISKPERF.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | DISKPERF.EXE.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |