| 101 | Serviciu de gestionare PPI |
PPI Management Service |
| 102 | Serviciu de gestionare PPI. |
PPI Management Service. |
| 103 | Nu vă puteți conecta cu un cablu momentan |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Nu puteți conecta dispozitivele wireless momentan |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Nu există o conexiune la internet |
There’s no Internet connection |
| 106 | Stylusurile nu funcționează |
The pens aren’t working |
| 107 | Acest stylus nu funcționează |
This pen isn't working |
| 108 | Difuzoarele nu funcționează |
The speakers aren’t working |
| 111 | Microfoanele nu funcționează |
The microphones aren’t working |
| 112 | Ecranul tactil nu funcționează |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | Depozitarea pe USB nu funcționează |
USB storage isn’t working |
| 114 | Camerele nu funcționează |
The cameras aren’t working |
| 115 | Setări de afișare neașteptare |
Unexpected display settings |
| 116 | Rată de reîmprospătare a ecranului neașteptată |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Nicio tastatură conectată |
No keyboard connected |
| 118 | Nu este conectat un mouse |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth nu funcționează |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Placa video nu funcționează corect |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Senzorii de dispozitiv nu funcționează |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Hard disk incorect detectat |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Există o problemă cu utilizarea unui cablu pentru a afișa videoclipuri de pe dispozitive pe ecranul tactil. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Există o problemă cu conectarea dispozitivelor la ecranul tactil utilizând Miracast. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Există o problemă cu adaptorul Wi-Fi Direct. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Există o problemă cu adaptorul wireless. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Există o problemă cu adaptorul de rețea. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Există o problemă cu împerecherea stylusurilor cu ecranul tactil. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Firmware-ul acestui stylus necesită actualizare. Încercați să utilizați un alt stylus sau contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Contactați persoana care se ocupă cu asistența dacă trebuie să salvați sau să deschideți fișiere de pe o unitate USB. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Acest dispozitiv are versiuni neașteptate de aplicații, drivere sau firmware. Consultați jurnalele pentru detalii. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Acest ecran este optimizat pentru un anumit nivel de scalare. Contactați persoana care se ocupă cu asistența dacă textul, aplicațiile și celelalte elemente apar prea mici sau prea mari. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Acest ecran este optimizat să opereze la o rată de reîmprospătare de 120 Hz. Ecranul poate clipi în mod neașteptat. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru a primi ajutor în cazul în care trebuie să utilizați un mouse. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru a primi ajutor în cazul în care trebuie să utilizați o tastatură. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Contactați persoana care se ocupă cu asistența dacă trebuie să conectați un dispozitiv Bluetooth la ecranul tactil. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Contactați persoana care se ocupă cu asistența dacă animațiile sunt lente sau dacă întâmpinați alte probleme legate de video. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Contactați persoana care se ocupă cu asistența dacă ecranul tactil nu se activează automat atunci când sunt persoane în apropiere. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Pentru ajutor, contactați persoana care se ocupă de asistență. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Nepotrivire de versiune |
Version mismatch |
| 142 | Sistem |
System |
| 143 | Touchback cu fir nu funcționează |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Există o problemă cu driverul touchback cu fir, astfel că nu vă veți putea controla dispozitivul folosind ecranul tactil. Contactați persoana care se ocupă cu asistența pentru ajutor. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Calendarul și e-mailul nu funcționează |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Există o problemă cu sincronizarea calendarului și a e-mailului. Contactați persoana responsabilă de asistență pentru ajutor. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Întreținerea contului de dispozitiv necesită atenție |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Există o problemă cu rotirea parolei pentru contul de dispozitiv. Pentru ajutor, contactați persoana care se ocupă de asistență. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Copia backup pentru cheia de recuperare a dispozitivului necesită atenție |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Există o problemă cu copierea de backup a cheii de recuperare BitLocker pentru acest dispozitiv. Pentru ajutor, contactați persoana care se ocupă de asistență. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |